NL Hierin werken we samen met het Integraal Kankercentrum Nederland (IKNL) aan het verzamelen van data van overlevers van kanker, wat de basis vormt voor heel veel onderzoek ten behoeve van de kwaliteit van leven van deze mensen
"mensen met kanker" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Hierin werken we samen met het Integraal Kankercentrum Nederland (IKNL) aan het verzamelen van data van overlevers van kanker, wat de basis vormt voor heel veel onderzoek ten behoeve van de kwaliteit van leven van deze mensen
EN In this project we cooperate with the Netherlands Comprehensive Cancer Organization (IKNL) to collect data about cancer survivors which forms a rich basis for new research
Holandský | Angličtina |
---|---|
werken | project |
integraal | comprehensive |
verzamelen | collect |
data | data |
kanker | cancer |
basis | basis |
vormt | forms |
onderzoek | research |
NL PROFIEL-studie draagt bij aan kwaliteit van leven van mensen met kanker
EN Harsher punishment is unscientific and causes even more suffering
Holandský | Angličtina |
---|---|
leven | is |
NL Betere zorg voor mensen die kanker hebben of hebben gehad
EN Better care for cancer patients and survivors
Holandský | Angličtina |
---|---|
betere | better |
zorg | care |
kanker | cancer |
NL Steeds meer mensen overleven kanker, maar de bijwerkingen van de behandeling werken vaak lang na de genezing door
EN More and more people survive cancer, but the side effects of the treatment often continue long after therapy has ended
Holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
overleven | survive |
kanker | cancer |
bijwerkingen | effects |
lang | long |
NL Matthias D’Huyvetter ontwikkelt met Precirix radioactief geneesmiddel tegen kanker Precirix ontwikkelt CAM-H2 met radioactief gemerkte antistoffen om kankercellen en uitzaaiingen nog sneller op te...
EN Watch the video with Chloë here . Who is Chloë Angé? Chloë Angé is a project coordinator at the non-profit association VIA. VIA is a welcome office for new entrants also known as Bureau d'Accueil...
Holandský | Angličtina |
---|---|
nog | also |
d | d |
NL Matthias D’Huyvetter ontwikkelt met Precirix radioactief geneesmiddel tegen kanker Precirix ontwikkelt CAM-H2 met radioactief gemerkte...
EN Matthias D’Huyvetter and Precirix are developing a radioactive medicine for cancer Precirix is developing CAM-H2 with radioactively marked...
Holandský | Angličtina |
---|---|
kanker | cancer |
d | d |
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij kosten die gepaard gaan met kanker.
EN With a GoFundMe, you can get immediate help with cancer costs.
Holandský | Angličtina |
---|---|
direct | immediate |
hulp | help |
kosten | costs |
kanker | cancer |
gofundme | gofundme |
NL Aan de hand van MRI-beelden werd duidelijk hoe de hersenen van 9-jarige kinderen zich hadden ontwikkeld na een zwangerschap met kanker
EN Based on MRI images it became clear how the brain of 9-year-old children had developed after a pregnancy with cancer
Holandský | Angličtina |
---|---|
duidelijk | clear |
hersenen | brain |
kinderen | children |
ontwikkeld | developed |
zwangerschap | pregnancy |
kanker | cancer |
beelden | images |
NL Onderzoekers vergeleken die beelden met beelden van een controlegroep waarin de moeders geen kanker hadden
EN Researchers compared the images with images from a control group in which the mother did not have cancer
Holandský | Angličtina |
---|---|
onderzoekers | researchers |
vergeleken | compared |
beelden | images |
kanker | cancer |
NL Zo werd in beeld gebracht hoe de hersenen van kinderen van wie de moeder kanker had verschillen van die van kinderen met een zwangerschap zonder complicaties
EN This enabled the researchers to map how the brain of a child whose mother had cancer differs from that of children from a complication-free pregnancy
Holandský | Angličtina |
---|---|
hersenen | brain |
moeder | mother |
kanker | cancer |
zwangerschap | pregnancy |
NL De impact van deze resultaten op de opvolging van moeders met kanker is duidelijk
EN The impact of these results for the follow-up of mothers with cancer is clear
Holandský | Angličtina |
---|---|
impact | impact |
resultaten | results |
kanker | cancer |
duidelijk | clear |
NL Met NURA verstevigt SCK CEN aanzienlijk zijn bijdrage in de strijd tegen kanker
EN With its NURA project, SCK CEN significantly increases its contribution to the fight against cancer
Holandský | Angličtina |
---|---|
sck | sck |
aanzienlijk | significantly |
zijn | its |
bijdrage | contribution |
strijd | fight |
kanker | cancer |
nura | nura |
cen | cen |
NL Meer specifiek voert NURA baanbrekend onderzoek uit naar radiofarmaca voor de behandeling van verschillende soorten kanker, dat in samenwerking met klinische en industriële partners.
EN More specifically, NURA performs game-changing research into radiopharmaceuticals for treating different types of cancer in cooperation with clinical and industrial partners.
Holandský | Angličtina |
---|---|
specifiek | specifically |
voert | performs |
onderzoek | research |
soorten | types |
kanker | cancer |
samenwerking | cooperation |
klinische | clinical |
industriële | industrial |
partners | partners |
nura | nura |
NL Met de uitbreiding van het systeem willen de onderzoekers de mechanismen van gezondheidsproblemen na kanker beter in kaart brengen
EN By expanding the system, researchers aim to identify the mechanisms of health problems after cancer
Holandský | Angličtina |
---|---|
uitbreiding | expanding |
onderzoekers | researchers |
mechanismen | mechanisms |
kanker | cancer |
NL Verbetering van de levensomstandigheden van gezinnen met kinderen die aan kanker lijden
EN Improved living conditions for families with children suffering from cancer
Holandský | Angličtina |
---|---|
gezinnen | families |
kinderen | children |
kanker | cancer |
lijden | suffering |
NL Uit onderzoek van het Federaal Milieuagentschap in Bremen is gebleken dat geluidsoverlast in verband wordt gebracht met de toegenomen incidentie van bepaalde soorten kanker, zoals leukemie en borstkanker bij vrouwen (7)
EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)
Holandský | Angličtina |
---|---|
onderzoek | research |
federaal | federal |
toegenomen | increased |
soorten | types |
kanker | cancer |
vrouwen | women |
bremen | bremen |
is | noise |
NL Special: Leren leven met en na kanker
EN Special: Quality of life with and after cancer
Holandský | Angličtina |
---|---|
leven | life |
na | after |
kanker | cancer |
NL PROFIEL-studie voor kwaliteit van leven met kanker
EN PROFIEL study contributes to quality of life of people with cancer
Holandský | Angličtina |
---|---|
kwaliteit | quality |
leven | life |
kanker | cancer |
studie | study |
NL Aan de hand van MRI-beelden werd duidelijk hoe de hersenen van 9-jarige kinderen zich hadden ontwikkeld na een zwangerschap met kanker
EN Based on MRI images it became clear how the brain of 9-year-old children had developed after a pregnancy with cancer
Holandský | Angličtina |
---|---|
duidelijk | clear |
hersenen | brain |
kinderen | children |
ontwikkeld | developed |
zwangerschap | pregnancy |
kanker | cancer |
beelden | images |
NL Onderzoekers vergeleken die beelden met beelden van een controlegroep waarin de moeders geen kanker hadden
EN Researchers compared the images with images from a control group in which the mother did not have cancer
Holandský | Angličtina |
---|---|
onderzoekers | researchers |
vergeleken | compared |
beelden | images |
kanker | cancer |
NL Zo werd in beeld gebracht hoe de hersenen van kinderen van wie de moeder kanker had verschillen van die van kinderen met een zwangerschap zonder complicaties
EN This enabled the researchers to map how the brain of a child whose mother had cancer differs from that of children from a complication-free pregnancy
Holandský | Angličtina |
---|---|
hersenen | brain |
moeder | mother |
kanker | cancer |
zwangerschap | pregnancy |
NL De impact van deze resultaten op de opvolging van moeders met kanker is duidelijk
EN The impact of these results for the follow-up of mothers with cancer is clear
Holandský | Angličtina |
---|---|
impact | impact |
resultaten | results |
kanker | cancer |
duidelijk | clear |
NL Met NURA verstevigt SCK CEN aanzienlijk zijn bijdrage in de strijd tegen kanker
EN With its NURA project, SCK CEN significantly increases its contribution to the fight against cancer
Holandský | Angličtina |
---|---|
sck | sck |
aanzienlijk | significantly |
zijn | its |
bijdrage | contribution |
strijd | fight |
kanker | cancer |
nura | nura |
cen | cen |
NL Meer specifiek voert NURA baanbrekend onderzoek uit naar radiofarmaca voor de behandeling van verschillende soorten kanker, dat in samenwerking met klinische en industriële partners.
EN More specifically, NURA performs game-changing research into radiopharmaceuticals for treating different types of cancer in cooperation with clinical and industrial partners.
Holandský | Angličtina |
---|---|
specifiek | specifically |
voert | performs |
onderzoek | research |
soorten | types |
kanker | cancer |
samenwerking | cooperation |
klinische | clinical |
industriële | industrial |
partners | partners |
nura | nura |
NL Met NURA verstevigt SCK CEN aanzienlijk zijn bijdrage in de strijd tegen kanker. Door zijn kennis en expertise op het vlak van radiofarmaca te bundelen, draagt NURA bij aan de ontwikkeling van de volgende generatie therapeutische radiofarmaca.
EN With its NURA project, SCK CEN significantly increases its contribution to the fight against cancer. By pooling its knowledge and expertise in terms of radiopharmaceuticals, NURA contributes to the development of the next-generation radiopharmaceuticals.
Holandský | Angličtina |
---|---|
sck | sck |
aanzienlijk | significantly |
bijdrage | contribution |
strijd | fight |
kanker | cancer |
ontwikkeling | development |
generatie | generation |
nura | nura |
cen | cen |
NL Dat cijfer zal dat in de toekomst aanzienlijk stijgen, omdat SCK CEN met NURA – het in 2018 opgerichte, toegewijde kankeronderzoeksprogramma – de strijd tegen kanker versnelt
EN This figure will increase significantly in the future, as SCK CEN ramps up the fight against cancer with NURA – the dedicated cancer research programme founded in 2018
Holandský | Angličtina |
---|---|
aanzienlijk | significantly |
sck | sck |
strijd | fight |
kanker | cancer |
cen | cen |
nura | nura |
NL Dat project voert baanbrekend onderzoek uit naar radiofarmaca voor de behandeling van verschillende soorten kanker, hetgeen gebeurt in samenwerking met klinische en industriële partners.
EN This project carries out game-changing research into radiopharmaceuticals for treating different types of cancer in collaboration with clinical and industrial partners.
Holandský | Angličtina |
---|---|
project | project |
onderzoek | research |
verschillende | different |
soorten | types |
kanker | cancer |
samenwerking | collaboration |
klinische | clinical |
industriële | industrial |
partners | partners |
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie voor kanker
EN Get help with cancer fundraising
Holandský | Angličtina |
---|---|
krijg | get |
hulp | help |
kanker | cancer |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
EN When Miriam was diagnosed with cancer, her fellow officers stepped up. They raised $55k to help this dedicated civil servant and single mother fight the toughest battle of her life.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kanker | cancer |
moeder | mother |
leven | life |
NL Het zijn met name de gebruikte chemicaliën die worden genoemd als mogelijke oorzaken van kanker
EN It is in particular the chemicals used that are singled out, as probable causes of cancer
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
Holandský | Angličtina |
---|---|
software | software |
team | team |
missie | mission |
branche | industry |
formaat | size |
klanten | customers |
kanker | cancer |
ruimte | space |
innovaties | innovations |
morgen | tomorrow |
NL Onderzoek naar kanker in de hoogste versnelling - Dept Agency
EN On the quest to cure cancer - Dept Agency
Holandský | Angličtina |
---|---|
kanker | cancer |
dept | dept |
agency | agency |
NL Er was een sterke behoefte aan de inzichten die vereist zijn om de behandeling van kanker te verbeteren
EN They wanted the insights needed to advance cancer care
Holandský | Angličtina |
---|---|
inzichten | insights |
kanker | cancer |
verbeteren | advance |
NL Complix is een biopharmaceutisch bedrijf dat therapeutica ontwikkelt op basis van Alphabodies, voor behandeling van ziekten zoals kanker, autoimmuniteit en virale infecties
EN Complix is a biopharmaceutical company developing Alphabody based therapeutics for treatment of major diseases like cancer, autoimmunity and viral infections
Holandský | Angličtina |
---|---|
bedrijf | company |
behandeling | treatment |
ziekten | diseases |
kanker | cancer |
virale | viral |
NL In te hoge concentraties veroorzaakt het allerlei soorten huidziekten en kanker
EN Elevated concentrations of arsenic can cause skin diseases and cancer
Holandský | Angličtina |
---|---|
concentraties | concentrations |
kanker | cancer |
NL Kanker tijdens zwangerschap heeft geen ernstige impact op hersenontwikkeling van het kind
EN Cancer during pregnancy has no serious impact on the child’s brain development
Holandský | Angličtina |
---|---|
kanker | cancer |
zwangerschap | pregnancy |
heeft | has |
ernstige | serious |
impact | impact |
NL In UZ Leuven vond een grootschalig vervolgonderzoek plaats van een studie rond de invloed van kanker tijdens de zwangerschap op de hersenontwikkeling van kinderen
EN UZ Leuven has set up a large-scale follow-up trial examining the influence of cancer during pregnancy on the brain development of children
Holandský | Angličtina |
---|---|
plaats | set |
invloed | influence |
kanker | cancer |
zwangerschap | pregnancy |
kinderen | children |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.
EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kanker | cancer |
zwangerschap | pregnancy |
hersenen | brain |
nauwelijks | hardly |
beïnvloeden | influence |
NL Kanker tijdens zwangerschap heeft geen ernstige impact op hersenontwikkeling van het kind | UZ Leuven
EN Cancer during pregnancy has no serious impact on the child’s brain development | UZ Leuven
Holandský | Angličtina |
---|---|
kanker | cancer |
zwangerschap | pregnancy |
heeft | has |
ernstige | serious |
impact | impact |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL De therapie volledig aan de kant schuiven, kan niet, want voor sommige soorten kanker is het nu eenmaal de beste optie
EN Casting the therapy completely aside is not possible, because for some types of cancer this just is the best option
Holandský | Angličtina |
---|---|
therapie | therapy |
volledig | completely |
soorten | types |
kanker | cancer |
eenmaal | just |
NL Kom op tegen Kanker en vzw WK2021 werken samen aan een rookvrije toekomst
EN Also Damme, Huldenberg and Overijse Official Village of the World Championships!
NL Binnen Tilburg University vindt veel onderzoek plaats naar de psychosociale gevolgen van kanker en naar de informatiebehoefte van patienten. Op wereldkankerdag (4 februari) zetten we een aantal van deze onderzoeken in het licht.
EN Prof. Paul van Geest, advisor to the Vatican, lectured on the pope Adrian VI, who was elected 500 years ago, sees many comparisons between him and Pope Francis in their fight against corruption.
NL Kanker tijdens zwangerschap heeft geen ernstige impact op hersenontwikkeling van het kind | UZ Leuven
EN Cancer during pregnancy has no serious impact on the child’s brain development | UZ Leuven
Holandský | Angličtina |
---|---|
kanker | cancer |
zwangerschap | pregnancy |
heeft | has |
ernstige | serious |
impact | impact |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Kanker tijdens zwangerschap heeft geen ernstige impact op hersenontwikkeling van het kind
EN Cancer during pregnancy has no serious impact on the child’s brain development
Holandský | Angličtina |
---|---|
kanker | cancer |
zwangerschap | pregnancy |
heeft | has |
ernstige | serious |
impact | impact |
NL In UZ Leuven vond een grootschalig vervolgonderzoek plaats van een studie rond de invloed van kanker tijdens de zwangerschap op de hersenontwikkeling van kinderen
EN UZ Leuven has set up a large-scale follow-up trial examining the influence of cancer during pregnancy on the brain development of children
Holandský | Angličtina |
---|---|
plaats | set |
invloed | influence |
kanker | cancer |
zwangerschap | pregnancy |
kinderen | children |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.
EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kanker | cancer |
zwangerschap | pregnancy |
hersenen | brain |
nauwelijks | hardly |
beïnvloeden | influence |
NL De therapie volledig aan de kant schuiven, kan niet, want voor sommige soorten kanker is het nu eenmaal de beste optie
EN Casting the therapy completely aside is not possible, because for some types of cancer this just is the best option
Holandský | Angličtina |
---|---|
therapie | therapy |
volledig | completely |
soorten | types |
kanker | cancer |
eenmaal | just |
NL In het Leuvens kankerinstituut bundelen artsen, verpleegkundigen, basiswetenschappers en klinische onderzoekers hun kennis en ervaring in de strijd tegen kanker. Onderzoek, therapie en zorg vinden er elkaar in een versterkende wisselwerking.
EN In the Leuven cancer institute, doctors, nurses, basic scientists and clinical researchers pool their knowledge and experience in the fight against cancer. Research, therapy and care find another in a reinforced interaction.
Holandský | Angličtina |
---|---|
artsen | doctors |
verpleegkundigen | nurses |
klinische | clinical |
strijd | fight |
kanker | cancer |
onderzoek | research |
therapie | therapy |
zorg | care |
vinden | find |
elkaar | another |
NL Is het mogelijk om het geloof in het leven terug te vinden door te wandelen? Kes Blans uit Nederland had de strijd tegen kanker...
EN Check out some of Norway?s most spectacular hiking steps! Mountain stairways make it both easier and safer to reach the top...
Holandský | Angličtina |
---|---|
wandelen | hiking |
NL De overlevingskansen bij kanker stijgen jaar na jaar dankzij nieuwe en betere therapieën, maar dat geldt niet hetzelfde voor de levenskwaliteit
EN Cancer survival rates are increasing year after year thanks to new and better therapies, but the same cannot be said about quality of life
Holandský | Angličtina |
---|---|
kanker | cancer |
stijgen | increasing |
jaar | year |
nieuwe | new |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov