NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant) risico op letsels
Preložiť "kant schuiven" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "kant schuiven" z Holandský do Angličtina
Preklad Holandský do Angličtina z kant schuiven
Holandský
Angličtina
EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kant | side |
| voertuig | vehicle |
| risico | risk |
NL De therapie volledig aan de kant schuiven, kan niet, want voor sommige soorten kanker is het nu eenmaal de beste optie
EN Casting the therapy completely aside is not possible, because for some types of cancer this just is the best option
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| therapie | therapy |
| volledig | completely |
| soorten | types |
| kanker | cancer |
| eenmaal | just |
NL De therapie volledig aan de kant schuiven, kan niet, want voor sommige soorten kanker is het nu eenmaal de beste optie
EN Casting the therapy completely aside is not possible, because for some types of cancer this just is the best option
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| therapie | therapy |
| volledig | completely |
| soorten | types |
| kanker | cancer |
| eenmaal | just |
NL Op reis en die belangrijke aflevering niet willen missen? Gebruik GOOSE VPN om blokkades aan de kant te schuiven zonder snelheidsbeperkingen!
EN Out of town and don’t want to miss that update? Use GOOSE VPN to overcome restrictions and continue streaming without bandwidth throttling.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruik | use |
| vpn | vpn |
NL De powerbank, de alledaagse bondgenoot van onze verbonden helden. Om in de zakken voor digitale accessoires te schuiven. 35€
EN Powerbank, the daily ally of our connected heroines. To sl ip into the pockets dedicated to digital accessories. 35€
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verbonden | connected |
| zakken | pockets |
| digitale | digital |
| accessoires | accessories |
NL Gebruik vloeiend schuiven met Trackpad.
EN Use the smooth scrolling with Trackpad.
NL Kijk vervolgens goed naar het LEDje dat je net gepakt hebt. Bepaalde de Kathode pin en plaats deze boven de GND pin. De andere pin, Anode, schuiven we vervolgens in het gaatje van pin 13.
EN Now look at your LED and determine which pin is the Kathode and slide the Cathode pin into the connection that says GND and the other pin (Anode) in the connection that sais ?13?.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| pin | pin |
| andere | other |
NL De laatste maand is Blue Billywig zo hard gegroeid dat er eens goed naar de tafelindeling is gekeken. Er schuiven namelijk maar liefst zes nieuwe collega's aan.
EN Blue Billywig made headlines yesterday in the Gooi en Eemlander newspaper.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| blue | blue |
| billywig | billywig |
NL Een Google update gebeurt meerdere keren per dag, en sites schuiven voortdurend op en neer in de rangschikking.
EN A Google update happens several times a day, and sites continuously move up and down the rankings.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| update | update |
| gebeurt | happens |
| sites | sites |
| voortdurend | continuously |
| rangschikking | rankings |
NL De beenhoek is instelbaar en de benen schuiven in 5 verschillende standen uit
EN The leg angle is adjustable and the legs slide out in 5 different positions
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| is | is |
| instelbaar | adjustable |
| benen | legs |
| verschillende | different |
NL Bewerken van gebeurtenissen: trimmen, shuffle, glijden, schuiven, timestretch, omkeren en meer
EN Event editing: trim, shuffle, slip, slide, time stretch, reverse and more
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bewerken | editing |
| gebeurtenissen | event |
| meer | more |
NL Deze figuren kunt u dan op de meetlat heen en weer schuiven
EN Now you can slide these figures across the growth ruler
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| figuren | figures |
NL Om te openen hoeft u alleen maar de delen dwars van elkaar schuiven of in tegengestelde richtingen drukken
EN To open them you simply shift them sideways or in opposite directions
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| of | or |
NL Probeert u nu tussen de deksel en het blikje te dringen en de deksel loodrecht naar boven te schuiven
EN Now try to get between the lid and the tin and push the lid straight up
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| probeert | try |
| nu | now |
| deksel | lid |
NL Met een beetje geduld zult u de deksel telkens verder omhoog kunnen schuiven, totdat u hem geheel kunt verwijderen
EN With a little patience, continue to push the lid up until you can lift it off
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geduld | patience |
| deksel | lid |
| verder | continue |
NL De grootte van het compartiment is te veranderen van full-size naar half-size door simpelweg het uiteinde op en neer te schuiven
EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| simpelweg | simply |
NL Er zijn verschillende populaire voorinstellingen voor de afbeeldingsachtergrond-zweefanimatie, waaronder in- en uitzoomen, formaat wijzigen en schuiven, die u kunt toepassen op afbeeldingsachtergronden
EN There are several popular presets for the Image Background Hover Animation, including Zoom In and Out, Resize, and Slide, that you can apply to Image Backgrounds
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verschillende | several |
| populaire | popular |
| voorinstellingen | presets |
| waaronder | including |
| toepassen | apply |
| op | out |
NL Onze dozen, lades, schuiven, kluizen en vleugeldeuren bieden een gemakkelijke toegang, veiligheid en belangrijker nog: innovatieve, plaatsbesparende opslagsystemen.
EN Our boxes, drawers, sliders, safes, and gullwing panels provide easy access, security, and above all, innovative space saving alternatives to traditional vehicle based storage solutions.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dozen | boxes |
| bieden | provide |
| gemakkelijke | easy |
| toegang | access |
| veiligheid | security |
| innovatieve | innovative |
NL Dit is een unieke functie, waarmee u licht kunt vormen door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
EN It’s a unique feature that allows you to shape light by simply sliding the reflector back and forth on the head.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| functie | feature |
| u | you |
| licht | light |
| vormen | shape |
| simpelweg | simply |
| reflector | reflector |
NL Bevat de unieke zoomfunctie van Profoto – vorm het licht door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
EN Features Profoto’s unique zoom function – shape the light by simply sliding the reflector back and forth on the head.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vorm | shape |
| licht | light |
| simpelweg | simply |
| profoto | profoto |
| reflector | reflector |
NL Bewerken van gebeurtenissen: trimmen, shuffle, glijden, schuiven, timestretch, omkeren en meer
EN Event editing: trim, shuffle, slip, slide, time stretch, reverse and more
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bewerken | editing |
| gebeurtenissen | event |
| meer | more |
NL Kijk vervolgens goed naar het LEDje dat je net gepakt hebt. Bepaalde de Kathode pin en plaats deze boven de GND pin. De andere pin, Anode, schuiven we vervolgens in het gaatje van pin 13.
EN Now look at your LED and determine which pin is the Kathode and slide the Cathode pin into the connection that says GND and the other pin (Anode) in the connection that sais ?13?.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| pin | pin |
| andere | other |
NL Kijk vervolgens goed naar het LEDje dat je net gepakt hebt. Bepaalde de Kathode pin en plaats deze boven de GND pin. De andere pin, Anode, schuiven we vervolgens in het gaatje van pin 13.
EN Now look at your LED and determine which pin is the Kathode and slide the Cathode pin into the connection that says GND and the other pin (Anode) in the connection that sais ?13?.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| pin | pin |
| andere | other |
NL Gebruik vloeiend schuiven met Trackpad.
EN Use the smooth scrolling with Trackpad.
NL De speciale jaloeziedeurtjes van het Audacious dressoir van Umage schuiven rond de rand van de kast zodat u zelf kunt bepalen hoeveel interieur u op de show wilt plaatsen
EN The special tambour doors of the Audacious Sideboard by Umage slide around the edge of the cabinet allowing you to decide on the number of interior you want to place on the show
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rand | edge |
| kast | cabinet |
| interieur | interior |
| show | show |
| wilt | want |
NL De Fatboy Edison Hoodie Lampshade lijkt op een hoed die u over de lamp kunt schuiven, waardoor zowel de sfeer als het uiterlijk van de lamp in de kamer verandert
EN The Fatboy Edison Hoodie Lampshade resembles a hat you can slide over the lamp, therefore changing both its ambiance and appearance in the room
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hoed | hat |
| lamp | lamp |
| uiterlijk | appearance |
| verandert | changing |
NL Het mes en de vork schuiven gemakkelijk ineen voor een originele presentatie op een kaasplateau, plank of bord.
EN The knife interlocks with the fork for an original and practical display on the platter, board or plate.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mes | knife |
| originele | original |
| gemakkelijk | practical |
NL Een Google update gebeurt meerdere keren per dag, en sites schuiven voortdurend op en neer in de rangschikking.
EN A Google update happens several times a day, and sites continuously move up and down the rankings.
NL Wij richten ons op de passieve kandidatenmarkt: vrijwel alle kaderleden die wij naar voren schuiven waren niet actief op zoek naar een nieuwe job voordat wij contact met hen opnamen.
EN Our focus is on the passive candidate market: virtually all the executives we put forward were not actively looking for a new job before we contacted them.
NL Met een innovatieve constructie die het omlaag schuiven vermindert en de warmte verhoogt, wordt de Nuptse Jacket meteen iconisch.
EN Incorporating an innovative construction that decreases down shifting and increases warmth, the Nuptse Jacket instantly becomes iconic.
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wilde | wild |
| niveaus | levels |
| dynamische | dynamic |
| golven | waves |
| hand | hand |
| downs | downs |
NL Voor een Arduino Uno hebben we een standaard USB kabel nodig met een type A connector (mannetje) aan de ene kant en een type B connector (mannetje) aan de andere kant
EN This should be your regular USB cable with a type A connector (male) on one side and a type B connector (male) on the other side
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| standaard | regular |
| kabel | cable |
| type | type |
| connector | connector |
| kant | side |
| b | b |
NL Wanneer het nodig is om een PC te verbinden met een Unitronics PLC, bijvoorbeeld om te programmeren of storingen te zoeken, gebruiken we een kabel waarop aan de ene kant een vrouwelijke DB9 connector is bevestigd, en aan de andere kant een RJ11 jack
EN If we want to connect a PC with an Unitronics PLC, for example for programming or debugging reasons, we need a connection cable which is on one side fitted with a female DB9 connector, and on the other side with an RJ11 jack
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| pc | pc |
| programmeren | programming |
| we | we |
| kant | side |
| vrouwelijke | female |
| jack | jack |
NL Post kiest altijd een kant: de kant van het publiek waar ze hun klanten mee helpen verbinden. Voor het team betekent een pakkend verhaal drie dingen: het is het gesprek van de dag, het maakt mensen blij en het staat aan de basis van het merk.
EN Post is all about taking sides—and they're on the side of the humans they're helping brands connect with. To the team, an engaging story means three things: it makes people talk, it makes people happy, and it's at the root of the brand.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| post | post |
| kiest | taking |
| kant | side |
| helpen | helping |
| verbinden | connect |
| verhaal | story |
| gesprek | talk |
| blij | happy |
NL Aan de andere kant kunnen HR afdelingen een nieuwsbrief voor werknemers maken om het bedrijf en de werknemers als thought leaders te positioneren, via kant-en-klare inhoud voor LinkedIn.
EN HR departments, on the other hand, can create an employee advocacy newsletter to position the company and employees as thought leaders, via ready-to-share content for LinkedIn.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| nieuwsbrief | newsletter |
| thought | thought |
| inhoud | content |
NL In tegenstelling tot standaard rapporten worden onze custom rapporten kant-en-klaar geleverd, in het formaat dat onze cliënten wensen, zonder zwaar werk van hun kant.
EN Unlike standard reports, our custom reports are delivered, ready to present, in the format our clients require, without any heavy lifting on their side.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rapporten | reports |
| custom | custom |
| geleverd | delivered |
| zonder | without |
| zwaar | heavy |
| kant | side |
| in tegenstelling tot | unlike |
| klaar | ready |
| wensen | require |
NL Aan de ene kant worden daarbij de schuifkrachten op het materiaal sterk verminderd, aan de andere kant wordt elke vezel netjes doorgesneden
EN The blade geometry reduces the drag force on the material considerably and also helps cleanly sever thread or fiber
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| materiaal | material |
| andere | also |
| verminderd | reduces |
NL Zo kunnen logo en tekst van uw bedrijf op een kant worden gedrukt en op de andere kant zou een aantrekkelijk motief kunnen worden geplaatst.
EN Put your company's logo and claim on one side and an appealing design on the other.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| logo | logo |
| bedrijf | company |
| kant | side |
| andere | other |
| aantrekkelijk | appealing |
| motief | design |
NL Door kwaliteit tot de centrale pijler van onze visie te maken in professionele dienstverlening, zowel aan de kant van de klant als ontwerpers-kant, streven we naar een betere toekomst voor beiden.
EN By making quality the central pillar of our vision in professional services both client-side and designer-side, we aim for a better future for both.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| centrale | central |
| pijler | pillar |
| visie | vision |
| kant | side |
| klant | client |
| streven | aim |
| betere | better |
| toekomst | future |
NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| middelen | resources |
| team | team |
| waarschijnlijk | likely |
| nodig | need |
| kant | side |
| klant | client |
| documentatie | documentation |
| enz | etc |
NL Gebruik je pijltjestoetsen om alle cijfers van de ene kant naar de andere kant t?
EN Use your arrow keys to move all digits from one side to the other, 2 the same di?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruik | use |
| kant | side |
NL Aan de ene kant heb je de traditie en aan de andere kant heb je de meer dynamische krachten zoals het hedendaagse, het moderne en het innovatieve. Deze waarden beleven wij dag na dag. Onveranderd sinds 1875.
EN These authentic, original products have an enduring appeal that combines tradition with the dynamic attributes of zeitgeist, modernity and innovation. Such are the values we practise every day – just as we have since 1875.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| traditie | tradition |
| dynamische | dynamic |
| innovatieve | innovation |
| waarden | values |
NL Dat is bijvoorbeeld voor bullet journaling perfect, want in de regel wil je daarbij alle linker- en rechterpagina’s van je schrift benutten. Aan de ene kant is dat economisch en aan de andere kant geeft het jouw werk een compact karakter.
EN This is perfect for e.g. bullet journaling because you normally want to use all the pages and back pages of your journal. This is economical on the one hand and also gives the journal its special dense character.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| perfect | perfect |
| benutten | use |
| karakter | character |
NL Kinband met dubbele D-ring Twee metalen D-ringen aan een kant van de bevestiging en een eenvoudig riempje aan de andere kant, de ideale combinatie voor een precieze en vaste pasvorm en superieur comfort en veiligheid
EN Double D–Ring Chin Strap Two metal D-rings on one side of the fastener and a simple strap on the other, provide the ideal combination for a micro-adjustable secure fit for supreme comfort and safety
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kant | side |
| eenvoudig | simple |
| ideale | ideal |
| combinatie | combination |
| pasvorm | fit |
| comfort | comfort |
| d | d |
NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.
EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bundel | bundle |
| bestanden | files |
| gemaakt | created |
| rechtstreeks | directly |
| kant | side |
| uitgevoerd | executed |
| optimale | optimal |
| laadtijd | loading time |
NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.
EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bundel | bundle |
| bestanden | files |
| gemaakt | created |
| rechtstreeks | directly |
| kant | side |
| uitgevoerd | executed |
| optimale | optimal |
| laadtijd | loading time |
NL Aan de andere kant kunnen HR afdelingen een nieuwsbrief voor werknemers maken om het bedrijf en de werknemers als thought leaders te positioneren, via kant-en-klare inhoud voor LinkedIn.
EN HR departments, on the other hand, can create an employee advocacy newsletter to position the company and employees as thought leaders, via ready-to-share content for LinkedIn.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| nieuwsbrief | newsletter |
| thought | thought |
| inhoud | content |
NL In tegenstelling tot standaard rapporten worden onze custom rapporten kant-en-klaar geleverd, in het formaat dat onze cliënten wensen, zonder zwaar werk van hun kant.
EN Unlike standard reports, our custom reports are delivered, ready to present, in the format our clients require, without any heavy lifting on their side.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rapporten | reports |
| custom | custom |
| geleverd | delivered |
| zonder | without |
| zwaar | heavy |
| kant | side |
| in tegenstelling tot | unlike |
| klaar | ready |
| wensen | require |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wilde | wild |
| niveaus | levels |
| dynamische | dynamic |
| golven | waves |
| hand | hand |
| downs | downs |
NL Voor een Arduino Uno hebben we een standaard USB kabel nodig met een type A connector (mannetje) aan de ene kant en een type B connector (mannetje) aan de andere kant
EN This should be your regular USB cable with a type A connector (male) on one side and a type B connector (male) on the other side
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| standaard | regular |
| kabel | cable |
| type | type |
| connector | connector |
| kant | side |
| b | b |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
kant schuiven schuiven benen schuiven neer te schuiven schuiven we vervolgens sites schuiven voortdurend achteren te schuiven voren schuiven waren lamp kunt schuiven omlaag schuiven vermindert minimalistische kant een kant kant en klare vooraanstaande kant en klare technologieën kant kant lijkt kant en klaar social media kant zien welke kant juiste kant ene kant jouw kant donkere kant ervan hogere kant persoonlijke kant kant geeft goede kant kant hoeft welke kant lange kant logistieke kant kant bedrukt kant heb menselijke kant technische kant zakelijke kant beste kant zien pc kant avontuurlijke kant sterkste kant laat een kant professionele kant donkere kant … kant zouden iedere kant sterkste kant is custom rapporten kant alcoholische kant kant lange vesting geheel nieuwe kant
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky