NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.
NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.
EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.
Holandský | Angličtina |
---|---|
flexibel | flexible |
bereid | willing |
optie | option |
probleem | problem |
NL Bonaire ligt op slechts 3 uur vliegen van Miami en op ongeveer 10 uur vliegen van Europa.
EN Bonaire is just a 3-hour flight from Miami and approximately a 10-hour flight from Europe.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bonaire | bonaire |
slechts | just |
uur | hour |
vliegen | flight |
europa | europe |
miami | miami |
NL Vliegen is een van de meest vervuilende manieren van transport met grote impact op de leefomgeving. Adessium Foundation ondersteunt de campagne ‘Eerlijk over Vliegen’ om een debat over de toekomst van de luchtvaart in Nederland mogelijk te maken.
EN Flying is one of the most environmentally unfriendly ways to travel that impacts our planet. Adessium Foundation supports a campaign, which aims to facilitate a debate about the future of air traffic in the Netherlands.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vliegen | flying |
is | is |
manieren | ways |
foundation | foundation |
ondersteunt | supports |
campagne | campaign |
debat | debate |
adessium | adessium |
NL Het is de grootste uitdaging van de luchtvaart: schoner en duurzamer vliegen. Schiphol wil zo snel mogelijk stappen zetten, samen met de luchtvaartmaatschappijen, de vliegtuigbouwers, de wetenschap en de brandstofproducenten. Samen willen we vliegen
EN You arrived at the airport on time, checked in for your flight, went through the security check and now it’s time to go through customs, right? Not yet! You won’t be going through customs at Schiphol until you return from your trip. Unless you’re
Holandský | Angličtina |
---|---|
vliegen | flight |
schiphol | schiphol |
is | went |
NL Vliegen is een van de meest vervuilende manieren van transport met grote impact op de leefomgeving. Adessium Foundation ondersteunt de campagne ‘Eerlijk over Vliegen’ om een debat over de toekomst van de luchtvaart in Nederland mogelijk te maken.
EN Flying is one of the most environmentally unfriendly ways to travel that impacts our planet. Adessium Foundation supports a campaign, which aims to facilitate a debate about the future of air traffic in the Netherlands.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vliegen | flying |
is | is |
manieren | ways |
foundation | foundation |
ondersteunt | supports |
campagne | campaign |
debat | debate |
adessium | adessium |
NL Hij houdt ervan om te railen en om door de lucht te vliegen.
EN He likes to do rail tricks and loves flying through the air.
Holandský | Angličtina |
---|---|
hij | he |
lucht | air |
vliegen | flying |
NL In tandem door de lucht vliegen
EN Flying through the air in tandem
Holandský | Angličtina |
---|---|
de | the |
lucht | air |
vliegen | flying |
NL Meer info over: In tandem door de lucht vliegen
EN Find out more about: Flying through the air in tandem
Holandský | Angličtina |
---|---|
lucht | air |
vliegen | flying |
NL Meer info over: + In tandem door de lucht vliegen
EN Find out more about: + Flying through the air in tandem
Holandský | Angličtina |
---|---|
lucht | air |
vliegen | flying |
NL Hij houdt ervan om te railen en om door de lucht te vliegen.
EN He likes to do rail tricks and loves flying through the air.
Holandský | Angličtina |
---|---|
hij | he |
lucht | air |
vliegen | flying |
NL Ga op vakantie als een kampioen onder de zon van Florida met activiteiten variërend van het verkennen van de natuur in een ongerept reservaat tot de lucht in vliegen in een heteluchtballon.
EN Vacation like a champ under the Florida sun with activities ranging from exploring nature in a pristine preserve to soaring into the sky on a hot air balloon.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vakantie | vacation |
als | like |
zon | sun |
florida | florida |
activiteiten | activities |
variërend | ranging |
verkennen | exploring |
natuur | nature |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photograph |
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
de | and |
NL Vanuit ons Amsterdam Smart Citizens Lab organiseren we een speciale pilot om de lucht te meten in de buurt van de Valkenburgerstraat en Weesperstraat, onder de naam Urban AirQ. Hierin kunnen buurtbewoners actief deelnemen om zelf de lucht te gaan meten.
EN The Amsterdecks project aims to offer insights in the water quality and the accessibility of the public waters of Amsterdam for its citizens and visitors.
Holandský | Angličtina |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
actief | project |
NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ruimtevaart | aerospace |
wij | we |
leveren | deliver |
betrouwbare | reliable |
bronnen | sources |
NL Verrijkte lucht, ook bekend als nitrox of EANx, bevat minder stikstof dan normale lucht
EN Enriched air, also known as nitrox or EANx, contains less nitrogen than regular air
Holandský | Angličtina |
---|---|
verrijkte | enriched |
lucht | air |
bekend | known |
bevat | contains |
minder | less |
stikstof | nitrogen |
normale | regular |
nitrox | nitrox |
NL Nadat je de thuisstudie hebt afgerond, leer je de lucht in je fles te analyseren, een verrijkte lucht-log in te vullen en je duikcomputer in te stellen voor nitrox. Er zijn twee optionele duiken.
EN After finishing your independent study, you'll learn how to analyze a tank, fill out an enriched air log, and set your dive computer for nitrox. There are two optional dives.
Holandský | Angličtina |
---|---|
lucht | air |
verrijkte | enriched |
optionele | optional |
log | log |
nitrox | nitrox |
NL Dubbele flessen, decompressie/stage-flessen - Grootvolume-flessen bevatten pp hoge druk gecomprimeerde lucht, verrijkte lucht of trimix, dit afhankelijk van de duikvereisten
EN Twin cylinders, decompression cylinders/stage bottles - High-capacity cylinders hold high-pressure compressed air, enriched air or trimix depending upon dive requirements
Holandský | Angličtina |
---|---|
flessen | bottles |
bevatten | hold |
hoge | high |
druk | pressure |
lucht | air |
verrijkte | enriched |
of | or |
dubbele | twin |
trimix | trimix |
van | upon |
NL In tegenstelling tot een wetsuit (natpak) is een droogpak gevuld met lucht. Tijdens je droogpakduikcursus leert je instructeur je hoe je de lucht in je droogpak onder controle moet houden en hoe je moet uittrimmen.
EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gevuld | filled |
lucht | air |
leert | teach |
instructeur | instructor |
moet | will |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Frisse lucht en goede ventilatie is erg belangrijk om scherp te blijven tijdens een bijeenkomst, helemaal in de huidige het Corona tijdperk. In de Beurs van Berlage zorgen wij ervoor dat al onze zalen ruimschoots voorzien worden van verse lucht.
EN Fresh air and good ventilation is very important to stay sharp during a meeting, especially in the current Corona era. In the Beurs van Berlage we ensure that all our rooms are amply supplied with fresh air.
Holandský | Angličtina |
---|---|
lucht | air |
ventilatie | ventilation |
belangrijk | important |
scherp | sharp |
bijeenkomst | meeting |
zorgen | ensure |
corona | corona |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Een verbeterd asymmetrisch luchtgat zorgt voor betere aanpassing van de verhouding lucht:damp en gekalibreerde luchtinjectie. Gebruikers kunnen de hoeveelheid lucht bij elke trek bijstellen voor een lichtere of juist vollere ervaring.
EN An upgraded chiral air port allows for improved air:vapor ratio adjustment and calibrated air injection. Users can adjust the amount of air they infuse with each hit, making for a lighter experience or a much fuller one.
Holandský | Angličtina |
---|---|
aanpassing | adjustment |
verhouding | ratio |
lucht | air |
damp | vapor |
gebruikers | users |
lichtere | lighter |
of | or |
ervaring | experience |
NL TMS voor zee-, lucht- en landvervoertTMS voor zee-, lucht- en landvervoert Transport Management Systeem (TMS)
EN Transport Management System (TMS)
Holandský | Angličtina |
---|---|
transport | transport |
management | management |
systeem | system |
tms | tms |
NL De lucht die wordt gebruikt voor de uitvoering van kritische taken moet 100% olievrij zijn: het is essentieel dat schone lucht continu door uw systemen stroomt
EN The air used to complete critical tasks must be 100% oil-free: it is vital that you have clean and uninterrupted air flowing through your systems
Holandský | Angličtina |
---|---|
lucht | air |
gebruikt | used |
taken | tasks |
schone | clean |
systemen | systems |
NL Geblazen lucht wordt gebruikt om het papier te koelen nadat het is geperst. Zuivere lucht is nodig omdat verontreinigingen het eindproduct vervuilen en onbruikbaar maken.
EN Blown air is used to cool the paper after it is pressed. Pure air is required as any contaminates will pollute and spoil the end product.
Holandský | Angličtina |
---|---|
geblazen | blown |
lucht | air |
papier | paper |
nodig | required |
omdat | as |
NL Kindjes die heel gulzig drinken, krijgen ook meer lucht binnen. Omdat ze heel snel proberen te drinken, slikken deze baby’s meer lucht in dan bij rustig drinken.
EN Little ones that drink greedily, tend to get more air. Because they try to drink so quickly, these babies tend to ingest more air than if they would drink calmly.
Holandský | Angličtina |
---|---|
drinken | drink |
lucht | air |
snel | quickly |
proberen | try |
baby | babies |
NL Verrijkte lucht, ook bekend als nitrox of EANx, bevat minder stikstof dan normale lucht
EN Enriched air, also known as nitrox or EANx, contains less nitrogen than regular air
Holandský | Angličtina |
---|---|
verrijkte | enriched |
lucht | air |
bekend | known |
bevat | contains |
minder | less |
stikstof | nitrogen |
normale | regular |
nitrox | nitrox |
NL Nadat je de thuisstudie hebt afgerond, leer je de lucht in je fles te analyseren, een verrijkte lucht-log in te vullen en je duikcomputer in te stellen voor nitrox. Er zijn twee optionele duiken.
EN After finishing your independent study, you'll learn how to analyze a tank, fill out an enriched air log, and set your dive computer for nitrox. There are two optional dives.
Holandský | Angličtina |
---|---|
lucht | air |
verrijkte | enriched |
optionele | optional |
log | log |
nitrox | nitrox |
NL Dubbele flessen, decompressie/stage-flessen - Grootvolume-flessen bevatten pp hoge druk gecomprimeerde lucht, verrijkte lucht of trimix, dit afhankelijk van de duikvereisten
EN Twin cylinders, decompression cylinders/stage bottles - High-capacity cylinders hold high-pressure compressed air, enriched air or trimix depending upon dive requirements
Holandský | Angličtina |
---|---|
flessen | bottles |
bevatten | hold |
hoge | high |
druk | pressure |
lucht | air |
verrijkte | enriched |
of | or |
dubbele | twin |
trimix | trimix |
van | upon |
NL Frisse lucht en goede ventilatie is erg belangrijk om scherp te blijven tijdens een bijeenkomst. In de Beurs van Berlage zorgen wij ervoor dat al onze zalen ruimschoots voorzien worden van verse lucht.
EN Fresh air and good ventilation is very important to stay sharp during a meeting, especially in the current Corona era. In the Beurs van Berlage we ensure that all our rooms are amply supplied with fresh air.
Holandský | Angličtina |
---|---|
lucht | air |
ventilatie | ventilation |
belangrijk | important |
scherp | sharp |
bijeenkomst | meeting |
zorgen | ensure |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Hoog in de lucht in de ballonmand, terwijl je geluidloos als Bertrand Piccard door de lucht zweeft, word je je op een zeer bijzondere manier bewust van de pracht van de natuur. Dit uitzicht verbreedt letterlijk je horizon en geeft je nieuwe energie.
EN High up in a balloon basket, floating silently through the air like Bertrand Piccard, your eyes are opened to the beauty of nature in a very special way. This view literally expands your horizon and awakens new energy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
lucht | air |
manier | way |
letterlijk | literally |
horizon | horizon |
nieuwe | new |
energie | energy |
je | your |
NL Verpakking kan een product uit de schappen laten vliegen.
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
Holandský | Angličtina |
---|---|
verpakking | packaging |
product | product |
schappen | shelves |
vliegen | fly |
NL De investering begint op het moment dat je je bij ons aansluit: we vliegen je naar een boeiende locatie om jouw introductieproces een vliegende start te geven via ons wereldwijde onboarding-programma
EN The investment starts the moment you join us, where we will fly you in into an exciting place to kick-start and accelerate your onboarding through our global onboarding program
Holandský | Angličtina |
---|---|
investering | investment |
moment | moment |
vliegen | fly |
locatie | place |
wereldwijde | global |
onboarding | onboarding |
programma | program |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
Holandský | Angličtina |
---|---|
onderdeel | part |
queen | queen |
s | s |
vliegen | fly |
hangt | hangs |
trots | proudly |
vlag | flag |
NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!
EN And if you just need to take a break and start fresh, there’s nothing better to get ideas flowing than a game of ping pong or chess.
Holandský | Angličtina |
---|---|
pauze | break |
nodig | need |
fris | fresh |
schaken | chess |
ideeën | ideas |
NL Microsoft Power Platform: alles wat je nodig hebt om erin te vliegen
EN Fast track to operational excellence
NL AanbiedingenDoor onze aanbiedingen te volgen kunt u profiteren van voordelen van vliegen aan gunstige prijzen.
EN CampaignsFollow our campaigns and take advantage of flying with lower prices
Holandský | Angličtina |
---|---|
aanbiedingen | campaigns |
profiteren | take advantage of |
voordelen | advantage |
vliegen | flying |
prijzen | prices |
NL Voeg voordat u gaat vliegen een van onze heerlijke maaltijden aan boord toe aan uw boeking.
EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking.
Holandský | Angličtina |
---|---|
voeg | add |
vliegen | fly |
heerlijke | delicious |
maaltijden | meals |
boeking | booking |
NL Laat u inspireren door foto's van de bestemmingen waar we naartoe vliegen en boek uw ticket naar de stad waar u altijd al van heeft gedroomd.
EN Be inspired by photos of the destinations we fly to and book your ticket to the city you've always dreamed of.
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photos |
bestemmingen | destinations |
vliegen | fly |
boek | book |
ticket | ticket |
stad | city |
altijd | always |
NL Klaar om te vliegen - Foto en Poster te koop
EN Ready to fly - Photographic print for sale
Holandský | Angličtina |
---|---|
klaar | ready |
om | to |
vliegen | fly |
NL De boot wekt de indruk boven het water te vliegen.
EN The boat gives the impression of flying above the water.
Holandský | Angličtina |
---|---|
indruk | impression |
vliegen | flying |
NL Luchtvaartmaatschappijen in overzicht | vliegen.idealo.nl
EN Airlines and low-cost carriers: compare flights | idealo
Holandský | Angličtina |
---|---|
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
vliegen | flights |
NL Groeien, wortelen, woekeren, kruipen, klauteren, zwemmen en vliegen - voor veel wilde planten en dieren is plek
EN Growing, rooting, crawling, climbing, swimming and flying - there is space for a lot of kinds of wild plants and animals
Holandský | Angličtina |
---|---|
kruipen | crawling |
zwemmen | swimming |
en | and |
vliegen | flying |
wilde | wild |
dieren | animals |
plek | space |
NL Het kan zijn dat u flexibeler moet zijn over de tijd die u bereid bent om te vliegen
EN You may need to be more flexible about the time you are willing to fly
Holandský | Angličtina |
---|---|
bereid | willing |
vliegen | fly |
NL Als u meer bereid bent om te vliegen in het midden van de nacht of op andere oneven uren, dan kunt u misschien gemakkelijker een open vlucht vinden
EN If you are more willing to fly in the middle of the night or at other odd hours, then you may be able to find an open flight more easily
Holandský | Angličtina |
---|---|
bereid | willing |
nacht | night |
oneven | odd |
uren | hours |
gemakkelijker | easily |
NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten
EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait
Holandský | Angličtina |
---|---|
je | you |
kiest | choose |
luchthaven | airport |
aankomen | arrive |
wachten | wait |
NL Dat is gewoon iets om mee om te gaan als het gaat om het vliegen op korte termijn
EN That is just something to deal with when it comes to flying on short notice
Holandský | Angličtina |
---|---|
gewoon | just |
iets | something |
vliegen | flying |
korte | short |
NL Er zijn echter momenten dat je gewoon op het laatste moment moet vliegen, of het nu voor een korte termijn zakelijke bijeenkomst is, een familie noodsituatie of een andere situatie
EN However, there are times when you do just have to fly at the last minute, whether it be for a short notice business meeting, a family emergency or some other situation
Holandský | Angličtina |
---|---|
laatste | last |
vliegen | fly |
korte | short |
zakelijke | business |
bijeenkomst | meeting |
familie | family |
situatie | situation |
NL Ter attentie van onze passagiers die niet kunnen vliegen als gevolg van een positieve Covid-19 uitslag:
EN For the attention of our passengers who can not fly due to a Covid-19 positive result
Holandský | Angličtina |
---|---|
passagiers | passengers |
niet | not |
kunnen | can |
vliegen | fly |
gevolg | result |
positieve | positive |
NL Samen met ons zusterbedrijf Corendon Airlines Europe, dat is opgericht in 2017 onder de Maltese vlag, vliegen we naar 145 bestemmingen in 45 landen.
EN Together with our sister company Corendon Airlines Europe, founded in 2017 under the Maltese flag, we fly to 145 destinations in 45 countries.
Holandský | Angličtina |
---|---|
opgericht | founded |
vlag | flag |
vliegen | fly |
bestemmingen | destinations |
landen | countries |
corendon | corendon |
NL De gemakkelijkste manier is om naar Genève te vliegen.
EN The easiest way is to fly to Geneva.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gemakkelijkste | easiest |
manier | way |
is | is |
genève | geneva |
vliegen | fly |
NL halloween heks vliegen met een bezem 1330677 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Halloween witch flying with a broom 1330677 Vector Art at Vecteezy
Holandský | Angličtina |
---|---|
halloween | halloween |
vliegen | flying |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov