NL Editions identificeert de keukens die mensen zouden willen maar waar zij geen toegang tot hebben en investeert vervolgens in restaurants die uitblinken in die keukens en helpt hen om zich op te zetten in lokale gebieden.
"keukens ter wereld" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Editions identificeert de keukens die mensen zouden willen maar waar zij geen toegang tot hebben en investeert vervolgens in restaurants die uitblinken in die keukens en helpt hen om zich op te zetten in lokale gebieden.
EN Editions identifies the cuisines that people want but do not have access to locally and then invests in restaurants who excel in those foods to help them set-up in those local areas.
Holandský | Angličtina |
---|---|
identificeert | identifies |
mensen | people |
toegang | access |
investeert | invests |
uitblinken | excel |
gebieden | areas |
NL Wij bouwen intelligent geconstrueerde keukens met een goed design. Voor elke smaak. nobilia-keukens sluiten aan op de levensstijl van veel mensen en overtuigen door hun aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding.
EN We build intelligently engineered kitchens with superb design. nobilia kitchens capture many peoples’ attitude towards life with something for every taste, and they also impress with their attractive value for money.
Holandský | Angličtina |
---|---|
intelligent | intelligently |
keukens | kitchens |
veel | many |
aantrekkelijke | attractive |
nobilia | nobilia |
prijs | value |
NL Productiecijfers 2020: 783.000 keukens/jaar 3.490 keukens/dag 34.900 types/dag
EN Production figures 2020: 783,000 kitchens /year 3,490 kitchens/day 34,900 elements/day
Holandský | Angličtina |
---|---|
keukens | kitchens |
NL Houd er rekening mee dat de keukens die bij nobilia uitgestald staan slechts showroom-keukens zijn
EN Please observe that the kitchens at the nobilia exhibition are only showroom models
Holandský | Angličtina |
---|---|
keukens | kitchens |
nobilia | nobilia |
showroom | showroom |
NL Natural Living-keukens zijn keukens waarin u zich thuis kunt voelen.
EN Natural living kitchens are kitchens with a sense of well-being.
Holandský | Angličtina |
---|---|
keukens | kitchens |
voelen | sense |
NL Thailand heeft een wereldwijde reputatie op het gebied van de gastronomie. Met haar geraffineerde en kenmerkende gerechten uit Zuidoost Azië wordt de Thaise kookkunst beschouwd als een van de meest subtiele keukens ter wereld.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
Holandský | Angličtina |
---|---|
thailand | thailand |
reputatie | reputation |
gastronomie | cuisine |
gerechten | dishes |
subtiele | subtle |
NL Hier vind je onze lekkerste soeprecepten, geschikt voor alle verschillende keukens ter wereld en voor elk seizoen
EN Here you will find our most delicious soup recipes, suitable for all different cuisines in the world and for every season
Holandský | Angličtina |
---|---|
hier | here |
vind | find |
onze | our |
geschikt | suitable |
verschillende | different |
en | and |
seizoen | season |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
NL Omdat Bosch een wereldwijd merk is, kun je jouw carrièreplannen bij ons overal ter wereld realiseren. Ontdek onze vacatures overal ter wereld en vind de baan die precies bij je past.
EN Since Bosch is a global brand, you can make your career plans with us come true anywhere in the world. Discover our job openings worldwide and find the job that perfectly fits you.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bosch | bosch |
past | fits |
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kleinste | smallest |
wijngaard | vineyard |
slechts | just |
wijnstokken | vines |
vierkante | square |
meter | metres |
eigendom | owned |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.
Holandský | Angličtina |
---|---|
olympische | olympic |
is | is |
oudste | oldest |
bob | bob |
st | st |
NL Open keukens - van Arabisch en Italiaans tot Chinees. Probeer eens een diner met exotische aroma's en de beste verse ingrediënten. Verken een wereld van smaken en geuren in dit gezinsvriendelijke restaurant, open voor ontbijt, lunch en diner.
EN Open kitchens, from Arabic to Italian to Chinese, tempt diners with exotic aromas and top-quality, fresh ingredients. Explore a world of tastes and flavors in this family-friendly restaurant, open for breakfast and lunch.
NL De tour begint bij onze winkel in de straat Veres Palne U. 40, vlakbij Fovam Ter. Het is eenvoudig te bereiken met tram 2 of de groene metrolijn M4 (halte Fovam Ter) of de blauwe metrolijn M3 (halte Kalvin Ter).
EN The tour starts at our shop behind the Fovam Ter, in Veres Palne U. 40. It is easy to reach by Tram 2 or green metro M4 (station Fovam Ter) or blue metro M3 (station Kalvin Ter).
Holandský | Angličtina |
---|---|
tour | tour |
begint | starts |
winkel | shop |
eenvoudig | easy |
bereiken | reach |
groene | green |
blauwe | blue |
tram | tram |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gevestigd | based |
serieus | serious |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bezoek | visit |
rit | ride |
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
koop | buy |
ticket | ticket |
je | your |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gevestigd | based |
serieus | serious |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bezoek | visit |
rit | ride |
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
koop | buy |
ticket | ticket |
je | your |
NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment
EN The Bridgeman Images agency has one of the most beautiful photographic collections in the world in the world of art, culture and the world of entertainment
Holandský | Angličtina |
---|---|
bureau | agency |
images | images |
heeft | has |
entertainment | entertainment |
NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.
EN Join the world’s largest data community for the event of the year on 9-12 November. It's free, virtual and global.
Holandský | Angličtina |
---|---|
voeg | join |
november | november |
evenement | event |
jaar | year |
virtueel | virtual |
NL Met miljoenen bibliografische beschrijvingen en meer dan een miljard bezitsgegevens van OCLC-leden uit de hele wereld, vormt WorldCat de kern van het grootste bibliotheeknetwerk ter wereld
EN With millions of bibliographic descriptions and more than a billion holdings from OCLC members around the world, the WorldCat database is a central point of concentration for the largest library network in the world
Holandský | Angličtina |
---|---|
beschrijvingen | descriptions |
miljard | billion |
oclc | oclc |
leden | members |
NL Naast deze voordelen is de WorldCat-database een verzameling van centrale catalogi en thesaurussen uit de hele wereld, evenals de rijkste internationale catalogus voor bibliotheekbezit ter wereld
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
Holandský | Angličtina |
---|---|
voordelen | benefits |
database | database |
NL Tijdens dit evenement, georganiseerd door de grootste detailhandelsvereniging ter wereld, deelden experts uit de industrie hun ervaringen en advies over hoe je klanten tegemoet kunt komen in deze nieuwe wereld
EN The world’s largest retail trade association brought together industry experts who shared their stories and advice for meeting consumers where they are in the new normal
Holandský | Angličtina |
---|---|
experts | experts |
industrie | industry |
advies | advice |
klanten | consumers |
NL Sal Cincotta is een van de beste bruiloft- en portretfotografen ter wereld en zoekt voortdurend zijn grenzen op. Hij reist de wereld rond, op zoek naar locaties die garant staan voor unieke en gedenkwaardige foto?s.
EN Sal Cincotta, one of the world?s premier wedding and portrait photographers, constantly pushes the limits, and travels the globe seeking locations that ensure unique and memorable images.
Holandský | Angličtina |
---|---|
voortdurend | constantly |
grenzen | limits |
locaties | locations |
s | s |
bruiloft | wedding |
NL Tijdens de actie ontving Philip vanuit de hele wereld via MyPostcard duizenden kaarten met foto's van de bijzonderste en mooiste plekken ter wereld.
EN In the end, Philipp was delighted to receive thousands of postcards from unique and beautiful places all across the world.
Holandský | Angličtina |
---|---|
plekken | places |
NL Meer dan 1 857 bedrijven in 123 landen/regio's delen onze passie en commitment om de werkende wereld te verrijken. Bekijk wat sommige van de grootste bedrijven ter wereld zeggen over het Top Employers Institute, het programma en de certificering.
EN Over 1 857 organisations in 123 countries/regions share our passion and commitment to enriching the world of work. See what some of the biggest companies in the world have to say about Top Employers Institute programme and certification.
Holandský | Angličtina |
---|---|
delen | share |
programma | programme |
certificering | certification |
NL De Old Course in St Andrews in Fife wordt beschouwd als de oudste golfbaan ter wereld en staat in de hele wereld dan ook bekend als 'The Home of Golf'
EN Scotland is the perfect golf destination when planning your next golf break
Holandský | Angličtina |
---|---|
golf | golf |
NL Tradedoubler?s betrouwbare tracking en ad-serving zijn overal ter wereld beschikbaar. Tradedoubler?s wereldwijde tracking structuur maakt gebruik van Amazon Web Services (AWS) en kopieert onze servers in de cloud over de hele wereld.
EN Tradedoubler’s global tracking solution delivers reliable ad-serving and tracking anywhere in the world. The solution uses Amazon Web Services (AWS) that are globally load-balanced.
Holandský | Angličtina |
---|---|
s | s |
tracking | tracking |
gebruik | uses |
web | web |
services | services |
NL North Face staat bekend als een van de meest vooraanstaande merken voor buitensportkleding ter wereld en bereikt ook zijn doel om een wereldwijde beweging te inspireren die zich richt op het verkennen en behouden van de wereld om ons heen
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
Holandský | Angličtina |
---|---|
north | north |
face | face |
bekend | known |
merken | brands |
doel | goal |
beweging | movement |
verkennen | exploring |
NL Gemakkelijk een van de bekendste e-mailmarketingtools ter wereld, MailChimp heeft de aandacht van talloze bedrijven over de hele wereld verdiend dankzij de brede selectie aan functies, krachtige functionaliteit en gebruiksgemak
EN Easily one of the best-known email marketing tools in the world, Mailchimp has earned the attention of countless companies worldwide thanks to its wide selection of features, powerful functionality, and ease of use
NL De kleur Smalt, helderder en energieker, doet het goed in ruimtes met meer activiteit ? zoals keukens.
EN Smalt, bright and energetic, serves well in rooms with greater activity - including kitchens.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goed | well |
meer | greater |
activiteit | activity |
NL Mister David - nr. 47. LRV (lichtreflectiewaarde): 52. Ons lichtste geel dat werd gebruikt om de zon vast te leggen in keukens op het Franse platteland
EN Our brightest yellow, has been used to capture the sun in French country kitchens
Holandský | Angličtina |
---|---|
geel | yellow |
zon | sun |
keukens | kitchens |
NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief
EN The cuisine at the Park restaurant, which overlooks the waterfall is just as exclusive as the view
Holandský | Angličtina |
---|---|
park | park |
restaurant | restaurant |
waterval | waterfall |
even | just as |
exclusief | exclusive |
NL Ze werpen daarbij een blik in de keukens en woonkamers van de historische gebouwen en zien hoe het alledaagse plattelandsleven er in het vroegere Zwitserland uitzag.
EN This is a chance to peek inside the kitchens and living quarters of historic buildings and see how everyday life was in rural Switzerland many years ago.
Holandský | Angličtina |
---|---|
keukens | kitchens |
historische | historic |
gebouwen | buildings |
alledaagse | everyday |
zwitserland | switzerland |
NL Maar wildvlees dat in Zwitserse keukens wordt klaargemaakt komt ook wel eens uit Oostenrijkse bossen
EN However, some game served by Swiss kitchens comes from the forests of Austria
Holandský | Angličtina |
---|---|
maar | however |
zwitserse | swiss |
keukens | kitchens |
bossen | forests |
NL De creatieve, lichte keuken behoort tot de gerenommeerdste keukens van Grindelwald
EN The new wellness complex is a recent addition and features a large swimming pool and whirlpool with countercurrent, sauna, solarium and massage parlour
NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Paul Smart de keukens aan van het gastronomische restaurant Park Society en nog twee andere gelegenheden, namelijk restaurant Red Oven en café Chocolab
EN From the 29th floor of the Sofitel So Bangkok, Paul Smart manages the kitchens of the Park Society gastronomic restaurant and of two other establishments, the Red Oven restaurant and the Chocolab café
Holandský | Angličtina |
---|---|
verdieping | floor |
so | so |
paul | paul |
smart | smart |
keukens | kitchens |
park | park |
society | society |
andere | other |
oven | oven |
bangkok | bangkok |
NL Als u onze stijl of delen van onze nieuwe keukens mooi vindt, hebben wij voor u op een rijtje gezet wat en waar u ze kunt krijgen (en u misschien wat zoekwerk besparen).
EN If you like our style or parts of our new kitchens, we've listed what and where to get them (and maybe save you a research or two).
Holandský | Angličtina |
---|---|
stijl | style |
of | or |
delen | parts |
nieuwe | new |
keukens | kitchens |
besparen | save |
NL Breng een vleugje klasse aan tafel met inspirerende Italiaanse keukens
EN Kuwait is full of amazing hidden gems – like astounding Lebanese cuisine
NL De Kartell FL/Y hanglamp is een iconisch ontwerp uit de 21e eeuw, perfect voor woonruimtes, slaapkamers of keukens
EN The Kartell FL/Y Pendant Lamp is a 21 st century iconic design perfect for living areas, bedrooms, or kitchens
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
iconisch | iconic |
ontwerp | design |
eeuw | century |
perfect | perfect |
slaapkamers | bedrooms |
of | or |
keukens | kitchens |
NL Het eenvoudige en overzichtelijke ontwerp belet niet dat het zeer efficiënt is bij het verlichten van ruimtes zoals kantoren, keukens, gangen en woonkamers.
EN It’s simple and uncluttered design doesn’t prevent it from being very efficient at illuminating rooms such as offices, kitchens, corridors and living rooms.
Holandský | Angličtina |
---|---|
eenvoudige | simple |
ontwerp | design |
efficiënt | efficient |
verlichten | illuminating |
gangen | corridors |
is | being |
NL Ouderwetse verlichting in keukens maakt het niet alleen moeilijk om je te concentreren, en maakt het zicht wazig, ze hebben ook een zeer lage functionaliteit waardoor je niet kan doen wat je moet doen omdat de verlichting niet geschikt is
EN Old fashioned lighting in kitchen areas not only make it hard to focus, and can leave one hazy, they also are very low-functioning, which doesn't allow for you to get done what you need to get done through lighting
Holandský | Angličtina |
---|---|
verlichting | lighting |
moeilijk | hard |
concentreren | focus |
zeer | very |
lage | low |
NL Schoonmaak van keukens en keukengerei met gebruik van ziekenhuiskwalitieit desinfectieproducten en procedures.
EN Kitchen and utensil sterilization – using cleaning products and practices in line with hospital protocols.
Holandský | Angličtina |
---|---|
keukengerei | kitchen |
NL We helpen restaurants om binnen 8-12 weken keukens op te zetten in nieuwe gebieden, zonder de initiële kosten van een high-street premise
EN We help restaurants to set up kitchens in new areas within just 8-12 weeks, without the upfront costs of a high-street premise
Holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
helpen | help |
restaurants | restaurants |
weken | weeks |
keukens | kitchens |
nieuwe | new |
gebieden | areas |
zonder | without |
kosten | costs |
NL Deliveroo biedt restaurants data-inzichten, zodat ze weten welke keukens populair zullen zijn in specifieke lokale gebieden - wat betekent dat restaurants sneller groeien en klanten een ruimere keuze hebben.
EN Deliveroo provides restaurants with data insights so that they know which cuisines will be popular in specific local areas - meaning restaurants grow faster and customers have wider choice.
Holandský | Angličtina |
---|---|
populair | popular |
specifieke | specific |
gebieden | areas |
sneller | faster |
groeien | grow |
klanten | customers |
keuze | choice |
NL De robuuste Intelligent Matt is perfect voor gebruik in goed geventileerde keukens en badkamers. Eventuele vlekken kunnen eenvoudig worden weggeveegd met een warm sopje.
EN The robust Intelligent Matt is perfect for use in well ventilated kitchens and bathrooms. Any marks can simply be wiped away with warm, soapy water.
Holandský | Angličtina |
---|---|
robuuste | robust |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
keukens | kitchens |
eenvoudig | simply |
warm | warm |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov