"gebied van cultureel" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| provincie | province |
| ontwikkeld | developed |
| hoogste | highest |
| eer | honor |
| gebied | field |
| beschouwd | considered |
| europa | europa |
NL Als conceptontwikkelaar heeft hij gewerkt aan diverse projecten op het gebied van cultureel erfgoed
EN As concept developer he has worked on many cultural heritage projects
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hij | he |
| gewerkt | worked |
| diverse | many |
| projecten | projects |
NL Expertise op taalkundig en cultureel gebied
EN Linguistic and cultural expertise
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| expertise | expertise |
| en | and |
| cultureel | cultural |
NL Expertise op taalkundig en cultureel gebied
EN Linguistic and cultural expertise
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| expertise | expertise |
| en | and |
| cultureel | cultural |
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| vestingwerken | fortifications |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| middeleeuwse | medieval |
| zwitserland | switzerland |
| unesco | unesco |
| werelderfgoed | world heritage |
| skyline | skyline |
| cultureel | heritage |
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| vestingwerken | fortifications |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| middeleeuwse | medieval |
| zwitserland | switzerland |
| unesco | unesco |
| werelderfgoed | world heritage |
| skyline | skyline |
| cultureel | heritage |
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Laat u verrassen door de hoofdstad van Bretagne! Ontdek het beroemde parlement van Bretagne, de halfbetimmerde huizen, het museum voor Schone Kunsten, cultureel centrum Champs Libres of Thabor Park, één van de mooiste openbare parken in Frankrijk!
EN Let the capital of Brittany surprise you! Discover the famous Parliament of Brittany, the half-timbered houses, the Museum of Fine Arts, the Champs Libres cultural center or Thabor Park, one of the finest public gardens in France!
NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal
EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bynder | bynder |
| beschikbare | available |
| afbeeldingen | images |
| interesse | interest |
| bevorderen | promote |
| verhaal | story |
NL Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen
EN This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| interesse | interest |
| bevorderen | promote |
NL Luxemburg stad is een mix van stijlen. Tussen de vestingen van het verleden en de hedendaagse architectuur ontdek je een cultureel programma vol contrasten.
EN The City of Luxembourg is a real mix of styles. Between remnants of the past and contemporary architecture, discover a cultural program full of contrasts.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| stad | city |
| mix | mix |
| stijlen | styles |
| verleden | past |
| hedendaagse | contemporary |
| architectuur | architecture |
| ontdek | discover |
| cultureel | cultural |
| programma | program |
| contrasten | contrasts |
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zürich | zurich |
| bezienswaardigheden | sights |
| cultureel | cultural |
| leven | life |
NL Het Paleis voor Schone Kunsten wil een Europees cultureel centrum zijn, verankerd in de 21e eeuw, met een originele en vernieuwende kijk op de samenleving, een laboratorium van ideeën in dialoog met de uitdagingen van vandaag en morgen
EN The Centre for Fine Arts aims to be a European cultural centre, anchored in the 21st century, with a novel and innovative view of society, a laboratory of ideas attuned to society’s current and future challenges
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| europees | european |
| cultureel | cultural |
| centrum | centre |
| eeuw | century |
| laboratorium | laboratory |
| ideeën | ideas |
| morgen | future |
NL Verbluffend mooie stranden, archeologische vindplaatsen en een van de cultureel opwindendste steden op het hele eiland: dit deel van de Causeway kustroute heeft werkelijk voor iedereen iets in petto
EN Stunning beaches, ancient archaeological sites and a city with one of the most exciting cultural scenes on the island: this stretch of the Causeway Coastal Route really does have something for everyone
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| stranden | beaches |
| cultureel | cultural |
| steden | city |
| werkelijk | really |
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zürich | zurich |
| bezienswaardigheden | sights |
| cultureel | cultural |
| leven | life |
NL Een hele wereld van ervaringen: het hotel en cultureel centrum Der Teufelhof Basel ligt in het hart van de oude binnenstad
EN A whole world of experiences: the hotel and cultural centre Der Teufelhof Basel is in the heart of the Old Town
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hele | whole |
| wereld | world |
| ervaringen | experiences |
| hotel | hotel |
| cultureel | cultural |
| basel | basel |
| oude | old |
NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| echte | true |
| kunstenaars | artists |
| meesters | masters |
| lokalisatie | localization |
| cultureel | cultural |
| jouw | your |
| zorgvuldig | carefully |
NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bekroond | award-winning |
| digitaal | digital |
| platform | platform |
| weergave | display |
| informatie | information |
NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.
EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wil | wish |
| vrouw | women |
| cultureel | cultural |
| rol | role |
| maatschappij | society |
| kracht | strength |
NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| economisch | economically |
| cultureel | culturally |
| lange | long |
| tijd | time |
| doel | goal |
| deepl | deepl |
| ceo | ceo |
NL "Dankzij dit programma kan de bibliotheekgemeenschap een uitgebreid wereldwijd vangnet voor behoud van wetenschappelijk en cultureel bronnenmateriaal in WorldCat creëren en beheren," aldus Skip Prichard, OCLC President en CEO
EN "As a result of this work, the library community will be able to build and manage a comprehensive global retention safety net in WorldCat for scholarly and cultural resources," said Skip Prichard, OCLC President and CEO
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| behoud | retention |
| cultureel | cultural |
| oclc | oclc |
| president | president |
| ceo | ceo |
NL In dit wijnbouwgebied wandel je langs de bekende Iselisberg naar het kartuizerklooster Ittingen in Warth, een cultureel centrum van internationaal belang.
EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| centrum | centre |
| internationaal | international |
| belang | importance |
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.
NL PADI EMEA voert een aannamebeleid van gelijke kansen. Het personeelsbestand is bijzonder cultureel divers wat onze medewerkers, leden, de duikgemeenschap en de zaken ten goede komt.
EN PADI EMEA is proud to be an Equal opportunities employer and thrives on cultural diversity for the benefit of our employees, members, community and our business.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| cultureel | cultural |
| zaken | business |
| padi | padi |
| emea | emea |
NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië
EN Her current research is concerned with feminist pedagogies, cultural activism, and the colonial legacy of the Netherlands and Indonesia
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| huidige | current |
| onderzoek | research |
| cultureel | cultural |
| indonesië | indonesia |
NL Daarin staat het stimuleren van cultureel ondernemerschap en lokale productie centraal, met als doel om de wijkeconomie en daarmee de wijk als geheel te versterken
EN Central to this is the encouraging of cultural entrepreneurship and local production, with the aim to strengthen the neighborhood economy and the neighborhood as a whole
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| lokale | local |
| productie | production |
| centraal | central |
| doel | aim |
| wijk | neighborhood |
| geheel | whole |
| versterken | strengthen |
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed | iMAL.org - an archive
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage | iMAL.org - an archive
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| archive | archive |
| org | org |
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage
NL Keulen is de op drie na grootste stad van Duitsland en een belangrijk cultureel en economisch centrum.
EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| keulen | cologne |
| is | is |
| stad | city |
| duitsland | germany |
| cultureel | cultural |
| economisch | economic |
| centrum | hub |
NL Wie op zoek is naar cultureel vermaak en zin in een onderhoudende avond in het theater heeft, zit bij het theater van Bochum goed
EN If you are looking for cultural entertainment and want to spend an entertaining evening in the theatre, the Schauspielhaus Bochum is the right place for you
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| vermaak | entertainment |
| avond | evening |
| theater | theatre |
NL Werk jij in het onderwijs met kinderen van 3 tot en met 12 jaar? En wil jij cultureel erfgoed levend houden en doorgeven aan toekomstige generaties? Dan is deze ZigZag workshoptraining misschien iets voor jou.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onderwijs | educational |
NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bekroond | award-winning |
| digitaal | digital |
| platform | platform |
| weergave | display |
| informatie | information |
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| echte | true |
| kunstenaars | artists |
| meesters | masters |
| lokalisatie | localization |
| cultureel | cultural |
| jouw | your |
| zorgvuldig | carefully |
NL Keulen is de op drie na grootste stad van Duitsland en een belangrijk cultureel en economisch centrum.
EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| keulen | cologne |
| is | is |
| stad | city |
| duitsland | germany |
| cultureel | cultural |
| economisch | economic |
| centrum | hub |
NL Wie op zoek is naar cultureel vermaak en zin in een onderhoudende avond in het theater heeft, zit bij het theater van Bochum goed
EN If you are looking for cultural entertainment and want to spend an entertaining evening in the theatre, the Schauspielhaus Bochum is the right place for you
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| vermaak | entertainment |
| avond | evening |
| theater | theatre |
NL PADI EMEA voert een aannamebeleid van gelijke kansen. Het personeelsbestand is bijzonder cultureel divers wat onze medewerkers, leden, de duikgemeenschap en de zaken ten goede komt.
EN PADI EMEA is proud to be an Equal opportunities employer and thrives on cultural diversity for the benefit of our employees, members, community and our business.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| cultureel | cultural |
| zaken | business |
| padi | padi |
| emea | emea |
NL Is vernietiging van cultureel erfgoed een oorlogsmisdaad?
EN The Destruction of Cultural Heritage as a War Crime: The Al Mahdi Case at the ICC
NL Hoe zijn cultureel erfgoed en identiteit met elkaar verbonden? De onderzoekers van het Leiden-Delft-Erasmus Centre for Global Heritage and Development schijnen…
EN How are cultural heritage and identity linked? The researchers at the Leiden-Delft-Erasmus Center for Global Heritage and Development provide insight. One of…
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| identiteit | identity |
| verbonden | linked |
| onderzoekers | researchers |
| centre | center |
| global | global |
| development | development |
NL Summer school over vernieling van cultureel erfgoed, mensenrechten en internationaal recht
EN Successful first Summer School Heritage Destruction, Human Rights and International Law!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| school | school |
| internationaal | international |
NL over Summer school over vernieling van cultureel erfgoed, mensenrechten en internationaal recht
EN about Successful first Summer School Heritage Destruction, Human Rights and International Law!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| school | school |
| internationaal | international |
NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië
EN Her current research is concerned with feminist pedagogies, cultural activism, and the colonial legacy of the Netherlands and Indonesia
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| huidige | current |
| onderzoek | research |
| cultureel | cultural |
| indonesië | indonesia |
NL Daarin staat het stimuleren van cultureel ondernemerschap en lokale productie centraal, met als doel om de wijkeconomie en daarmee de wijk als geheel te versterken
EN Central to this is the encouraging of cultural entrepreneurship and local production, with the aim to strengthen the neighborhood economy and the neighborhood as a whole
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| lokale | local |
| productie | production |
| centraal | central |
| doel | aim |
| wijk | neighborhood |
| geheel | whole |
| versterken | strengthen |
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed | iMAL.org - an archive
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage | iMAL.org - an archive
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| archive | archive |
| org | org |
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage
NL Deze doelstelling streeft naar veilige en betaalbare woningen, toegang tot veilige vervoersmiddelen, groene openbare ruimtes en het behoud van cultureel en natuurlijk erfgoed in de steden.
EN This goals calls for the provision of safe and affordable housing and access to safe transport facilities, and green public places as well as the safeguarding of cultural and natural heritage in cities.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| veilige | safe |
| betaalbare | affordable |
| toegang | access |
| groene | green |
| openbare | public |
| natuurlijk | natural |
| steden | cities |
NL De tocht van Mariastein naar Laufen heeft naast de landschappelijke attracties, vooral cultureel gezien veel te bieden
EN This hike from Mariastein to Laufen features both charming countryside and cultural sights
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| heeft | features |
| cultureel | cultural |
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
EN ECAL, Lausanne's University of Art and Design, is one of the world's most prestigious art educational institutions.
NL Het vijfsterrenhotel Sofitel Philippine Plaza ligt naast het Cultureel Centrum van de Filipijnen, met zowel binnenlandse als internationale luchthavens op slechts 5 min afstand.
EN The 5-star Sofitel Philippine Plaza hotel sits adjacent to the Cultural Center of the Philippines, with both domestic and international airports only 5 minutes away.
NL Wil je leren hoe je een cultureel relevant merkimago kunt opbouwen? Download onze gratis 'Global Brand Building' gids.
EN If you’re looking for tips on how to build a culturally-relevant brand image that audiences will remember, check out our guide: Global brand building: How to be more than just a commodity.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| relevant | relevant |
| global | global |
| gids | guide |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky