EN Connecting to society. The university’s focus on society is clear from its slogan 'Understanding Society'.
Preložiť "role in society" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "role in society" z Angličtina do Holandský
Preklady výrazu role in society
"role in society" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
Preklad Angličtina do Holandský z role in society
Angličtina
Holandský
NL Verbinding maken met de samenleving onder het motto ‘Understanding Society’.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| connecting | verbinding |
| understanding | understanding |
| society | society |
| the | de |
| to | onder |
EN According to popular media we are living in a post-fact society. As we moved beyond a society in which facts and truth are used to prove a point, we arrived in a society which doesn't even care about what is truth or not.
NL In de documentaire 'A Citizen Science Revolution' volgen we zelfmeet-groepen en nemen we uniek kijkje achter de schermen van een Europees onderzoeksproject.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| in | in |
| a | a |
| we | we |
| to | achter |
| and | en |
EN Connecting to society. The university’s focus on society is clear from its slogan 'Understanding Society'.
NL Verbinding maken met de samenleving onder het motto ‘Understanding Society’.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| connecting | verbinding |
| understanding | understanding |
| society | society |
| the | de |
| to | onder |
EN In order to maximise our contribution to society, we have set up an impact program, focusing on the following three themes: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing and Creating Value from Data
NL Om onze bijdrage aan de samenleving te maximaliseren hebben we een impactprogramma opgezet, gericht op de volgende drie thema’s: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing en Creating Value from Data
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| maximise | maximaliseren |
| contribution | bijdrage |
| health | health |
| value | value |
| data | data |
| set up | opgezet |
| society | society |
| on | op |
| a | a |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| three | drie |
| our | onze |
| following | volgende |
| have | hebben |
EN How do we turn the digital society into a better one than the analogue society? Tilburg University conducts research into the opportunities and threats.
NL Hoe maken we van de digitale samenleving een betere dan de ‘analoge’? Tilburg University onderzoekt de kansen en bedreigingen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| better | betere |
| analogue | analoge |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| opportunities | kansen |
| threats | bedreigingen |
| the | de |
| we | we |
| how | hoe |
| digital | digitale |
| and | en |
EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the labor market, security, culture & religion and health & well-being.
NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| digital | digitale |
| sustainability | duurzaamheid |
| security | veiligheid |
| culture | cultuur |
| religion | religie |
| the | de |
| our | onze |
| well | welzijn |
| to | bijdragen |
| about | over |
| read | lees |
EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society
NL Mensen hebben een affiniteit met het organiseren, en in de huidige maatschappij is dit niet alleen duidelijk in politieke en sociaal-economische aspecten van de samenleving
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| affinity | affiniteit |
| organizing | organiseren |
| society | maatschappij |
| evident | duidelijk |
| aspects | aspecten |
| in | in |
| is | is |
| humans | mensen |
| this | dit |
| with | met |
| and | en |
| have | hebben |
| of | van |
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| adessium | adessium |
| harmony | harmonie |
| interest | belang |
| responsibly | verantwoord |
| in | in |
| people | mensen |
| environment | omgeving |
| nature | natuur |
| the | de |
| we | we |
| to | elkaar |
| with | met |
| and | en |
| their | hun |
| foundation | een |
EN Furthermore, because of these developments, some individuals and groups are excluded from society and lose confidence in politics, governance, the financial sector, and society.
NL Daarnaast worden als gevolg van deze ontwikkelingen sommige individuen en groepen uitgesloten van de samenleving en verliezen ze het vertrouwen in de politiek, het bestuur, de financiële sector en de maatschappij in zijn geheel.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| developments | ontwikkelingen |
| groups | groepen |
| excluded | uitgesloten |
| society | maatschappij |
| lose | verliezen |
| confidence | vertrouwen |
| politics | politiek |
| governance | bestuur |
| financial | financiële |
| sector | sector |
| in | in |
| the | de |
| individuals | individuen |
| and | en |
| are | worden |
| of | van |
EN As specialists in people and society, we are concerned about the world around us. We aim to use our research to contribute to a better understanding of society, on the basis of which we can seek solutions to social problems.
NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| specialists | specialist |
| solutions | oplossingen |
| people | mens |
| research | onderzoek |
| better | beter |
| on | op |
| the | de |
| we | we |
| seek | zoeken |
| use | dragen |
| problems | problemen |
| society | maatschappij |
| as | als |
| basis | een |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
EN The third book about "the fluid society" “The Digital Challenge for Europe” is published and contains a large amount of information and ideas about the fluid society that is unfolding
NL Het derde boek over "the fluid society" “The Digital Challenge for Europe" *) is gepubliceerd en bevat een grote hoeveelheid informatie en ideeën over de zich ontvouwende vloeibare samenleving
EN At the recent Dutch Innovation Expo, the society was nearly invisible. Are we using the ability to innovate of the society itself to its full extent? Should we not change our innovation policy?
NL Onderzoek naar het effect van co-creatie op de effectiviteit van energiebesparing bij woningrenovatie.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| the | de |
| nearly | op |
| to | naar |
| of | van |
EN We enable civil society organizations to offer constructive criticism on how we digitalize our society
NL We stellen maatschappelijke organisaties in staat om constructief-kritisch mee te denken over de wijze waarop onze samenleving digitaliseert
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| enable | in staat |
| organizations | organisaties |
| we | we |
| to | om |
| how | waarop |
| our | in |
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| adessium | adessium |
| society | maatschappij |
| participate | deelnemen |
| in | in |
| people | mensen |
| we | we |
| can | kan |
| to | elkaar |
| working | werken |
| everyone | iedereen |
| by | door |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
| which | waarin |
| that | die |
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| heard | gehoord |
| feel | voelen |
| involved | betrokken |
| society | maatschappij |
| young | jongeren |
| in | bij |
| develop | ontwikkelen |
| and | en |
| when | als |
| to | leveren |
| can | kunnen |
| voice | een |
| be | worden |
| more | meer |
| they | de |
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society
NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| fund | fonds |
| adessium | adessium |
| projects | projecten |
| promote | bevorderen |
| call | call |
| foundation | foundation |
| in | in |
| protect | beschermen |
| values | waarden |
| and | en |
| nine | negen |
| digital | digitale |
| to | willen |
| designed | met |
EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the changing labor market, security, culture & religion and health & well-being.
NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de veranderende arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| digital | digitale |
| sustainability | duurzaamheid |
| changing | veranderende |
| security | veiligheid |
| culture | cultuur |
| religion | religie |
| the | de |
| our | onze |
| well | welzijn |
| to | bijdragen |
| about | over |
| read | lees |
EN One of the things about Tilburg that appealed to me is that most universities are very market-oriented, while Tilburg University puts society first, as is apparent also in its signature slogan ‘Understanding Society’
NL Wat me ook erg aansprak is dat de meeste universiteiten zo gericht zijn op de markt, terwijl Tilburg University zich sterk maakt voor de samenleving, met de slogan Understanding Society
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| slogan | slogan |
| me | me |
| oriented | gericht |
| market | markt |
| society | society |
| is | is |
| university | university |
| the | de |
| universities | universiteiten |
| very | erg |
| puts | op |
| understanding | understanding |
| are | zijn |
EN Students and associations can apply for subsidy for study trips and new activities that are educational in the field of science and society ('Understanding Society').
NL Studenten(organisaties) kunnen bij dit fonds subsidieaanvragen indienen voor studiereizen en nieuwe activiteiten die vormend zijn op het gebied van wetenschap en samenleving (‘Understanding Society’).
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| students | studenten |
| activities | activiteiten |
| field | gebied |
| science | wetenschap |
| new | nieuwe |
| in | bij |
| society | society |
| for | voor |
| can | kunnen |
| understanding | understanding |
| are | zijn |
EN These sciences already have in-depth knowledge of how people and society function and can also use this knowledge in the robot society
NL Deze wetenschappen hebben al diepgaande kennis van hoe mens en maatschappij functioneren en kunnen deze kennis ook inzetten in de robotsamenleving
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| sciences | wetenschappen |
| society | maatschappij |
| function | functioneren |
| people | mens |
| in | in |
| the | de |
| can | kunnen |
| how | hoe |
| already | al |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| have | hebben |
| of | van |
| this | deze |
EN The Centre for Fine Arts aims to be a European cultural centre, anchored in the 21st century, with a novel and innovative view of society, a laboratory of ideas attuned to society’s current and future challenges
NL Het Paleis voor Schone Kunsten wil een Europees cultureel centrum zijn, verankerd in de 21e eeuw, met een originele en vernieuwende kijk op de samenleving, een laboratorium van ideeën in dialoog met de uitdagingen van vandaag en morgen
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| centre | centrum |
| arts | kunsten |
| european | europees |
| cultural | cultureel |
| century | eeuw |
| laboratory | laboratorium |
| future | morgen |
| in | in |
| ideas | ideeën |
| the | de |
| challenges | uitdagingen |
| with | op |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
| current | zijn |
EN In order to maximise our contribution to society, we have set up an impact program, focusing on the following three themes: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing and Creating Value from Data
NL Om onze bijdrage aan de samenleving te maximaliseren hebben we een impactprogramma opgezet, gericht op de volgende drie thema’s: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing en Creating Value from Data
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| maximise | maximaliseren |
| contribution | bijdrage |
| health | health |
| value | value |
| data | data |
| set up | opgezet |
| society | society |
| on | op |
| a | a |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| three | drie |
| our | onze |
| following | volgende |
| have | hebben |
EN Read about our contributions to the new common, the digital society, sustainability & society, the changing labor market, security, culture & religion and healthcare & wellbeing.
NL Lees hier over onze bijdragen aan the new common, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de veranderende arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| common | common |
| digital | digitale |
| sustainability | duurzaamheid |
| changing | veranderende |
| security | veiligheid |
| culture | cultuur |
| religion | religie |
| healthcare | zorg |
| wellbeing | welzijn |
| the | de |
| our | onze |
| to | bijdragen |
| about | over |
| the new | new |
| read | lees |
EN As specialists in people and society, we are concerned about the world around us. We aim to use our research to contribute to a better understanding of society, on the basis of which we can seek solutions to social problems.
NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| specialists | specialist |
| solutions | oplossingen |
| people | mens |
| research | onderzoek |
| better | beter |
| on | op |
| the | de |
| we | we |
| seek | zoeken |
| use | dragen |
| problems | problemen |
| society | maatschappij |
| as | als |
| basis | een |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
EN At the recent Dutch Innovation Expo, the society was nearly invisible. Are we using the ability to innovate of the society itself to its full extent? Should we not change our innovation policy?
NL Onderzoek naar het effect van co-creatie op de effectiviteit van energiebesparing bij woningrenovatie.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| the | de |
| nearly | op |
| to | naar |
| of | van |
EN Students and associations can apply for subsidy for study trips and new activities that are educational in the field of science and society ('Understanding Society').
NL Studenten(organisaties) kunnen bij dit fonds subsidieaanvragen indienen voor studiereizen en nieuwe activiteiten die vormend zijn op het gebied van wetenschap en samenleving (‘Understanding Society’).
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| students | studenten |
| activities | activiteiten |
| field | gebied |
| science | wetenschap |
| new | nieuwe |
| in | bij |
| society | society |
| for | voor |
| can | kunnen |
| understanding | understanding |
| are | zijn |
EN One of the things about Tilburg that appealed to me is that most universities are very market-oriented, while Tilburg University puts society first, as is apparent also in its signature slogan ‘Understanding Society’
NL Wat me ook erg aansprak is dat de meeste universiteiten zo gericht zijn op de markt, terwijl Tilburg University zich sterk maakt voor de samenleving, met de slogan Understanding Society
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| slogan | slogan |
| me | me |
| oriented | gericht |
| market | markt |
| society | society |
| is | is |
| university | university |
| the | de |
| universities | universiteiten |
| very | erg |
| puts | op |
| understanding | understanding |
| are | zijn |
EN The third book about "the fluid society" “The Digital Challenge for Europe” is published and contains a large amount of information and ideas about the fluid society that is unfolding
NL Het derde boek over "the fluid society" “The Digital Challenge for Europe" *) is gepubliceerd en bevat een grote hoeveelheid informatie en ideeën over de zich ontvouwende vloeibare samenleving
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| adessium | adessium |
| harmony | harmonie |
| interest | belang |
| responsibly | verantwoord |
| in | in |
| people | mensen |
| environment | omgeving |
| nature | natuur |
| the | de |
| we | we |
| to | elkaar |
| with | met |
| and | en |
| their | hun |
| foundation | een |
EN We enable civil society organizations to offer constructive criticism on how we digitalize our society
NL We stellen maatschappelijke organisaties in staat om constructief-kritisch mee te denken over de wijze waarop onze samenleving digitaliseert
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| enable | in staat |
| organizations | organisaties |
| we | we |
| to | om |
| how | waarop |
| our | in |
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| adessium | adessium |
| society | maatschappij |
| participate | deelnemen |
| in | in |
| people | mensen |
| we | we |
| can | kan |
| to | elkaar |
| working | werken |
| everyone | iedereen |
| by | door |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
| which | waarin |
| that | die |
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| heard | gehoord |
| feel | voelen |
| involved | betrokken |
| society | maatschappij |
| young | jongeren |
| in | bij |
| develop | ontwikkelen |
| and | en |
| when | als |
| to | leveren |
| can | kunnen |
| voice | een |
| be | worden |
| more | meer |
| they | de |
EN ISOC Belgium, short name for Internet Society Chapter Belgium, is the Belgian section (?chapter?) of Internet Society international and as such part of this international non-governmental organization
NL ISOC Belgium, korte naam voor Internet Society Chapter Belgium vzw, is de Belgische afdeling (?chapter?) van Internet Society international en maakt als zodanig deel uit van deze internationale niet-gouvernementele organisatie
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| short | korte |
| internet | internet |
| belgian | belgische |
| organization | organisatie |
| belgium | belgium |
| society | society |
| is | is |
| the | de |
| name | naam |
| international | internationale |
| for | voor |
| and | en |
| as | als |
| this | deze |
EN Internet Society Internet Society (ISOC) is the international organization for global cooperation and coordination for the internet and related technologies and applications
NL Internet Society Internet Society (ISOC) is de internationale organisatie voor wereldwijde samenwerking en coördinatie voor het Internet en aanverwante technologieën en toepassingen
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| coordination | coördinatie |
| related | aanverwante |
| society | society |
| is | is |
| organization | organisatie |
| applications | toepassingen |
| the | de |
| cooperation | samenwerking |
| internet | internet |
| technologies | technologieën |
| international | internationale |
| for | voor |
| global | wereldwijde |
| and | en |
EN Going beyond simple exhibition, their activities are intended to inspire new perspectives on social development and play an active role in contemporary society.
NL De activiteiten zijn bedoeld om nieuwe perspectieven op sociale ontwikkeling te inspireren en een actieve rol te spelen in de hedendaagse samenleving.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| activities | activiteiten |
| intended | bedoeld |
| perspectives | perspectieven |
| development | ontwikkeling |
| active | actieve |
| role | rol |
| to | om |
| new | nieuwe |
| social | sociale |
| in | in |
| on | op |
| contemporary | hedendaagse |
| play | spelen |
| inspire | inspireren |
| and | en |
| are | zijn |
EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.
NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| wish | wil |
| women | vrouw |
| cultural | cultureel |
| role | rol |
| society | maatschappij |
| strength | kracht |
| i | ik |
| in | in |
| my | mijn |
| as | als |
| to | daarnaast |
| and | en |
| both | zowel |
| of | van |
| with | met |
| their | hun |
EN Plays a role in society by promoting maximum community participation
NL Speelt een rol in het sociale domein door optimale maatschappelijke deelname te stimuleren
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| role | rol |
| participation | deelname |
| plays | speelt |
| in | in |
| by | door |
| maximum | een |
EN Is it our role as a society to govern what our neighbor can know or learn or see? Does our own benevolence betray us?
NL Is het onze rol als samenleving om te bepalen wat onze buurman kan weten, vernemen of zien? Heeft onze eigen welwillendheid ons verraden?
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| role | rol |
| is | is |
| or | of |
| can | kan |
| as | als |
| to | om |
| own | eigen |
| what | wat |
| our | onze |
| know | weten |
| it | het |
| a | heeft |
EN A changing society and the role of our heritage
NL DDS opgenomen in het Amsterdam Museum
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| our | in |
| the | het |
EN What will be the role of the ethnological museums in a globalizing society? Ilias Zian and Hodan Warsame started at the end of 2012 as research associate of the Museum Volkenkunde Leiden.
NL Twintig jaar na de lancering krijgt De Digitale Stad (DDS) een plek in de vaste collectie van het Amsterdam Museum.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| in | in |
| museum | museum |
| the | de |
| will | krijgt |
| a | digitale |
| of | van |
EN Are robots something for the future? Susanne Afman doesn't think so. At least, not after the event PhDO 8 which was organised in the Waag on February 8. Here, designers, artists and scientists discussed the role of robots in our society.
NL Zijn robots iets voor de toekomst? Susanne Afman denkt het niet. Tenminste, niet meer na het evenement PhDO 8 dat op 8 februari in de Waag plaatsvond.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| robots | robots |
| event | evenement |
| waag | waag |
| february | februari |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| at least | tenminste |
| something | iets |
| after | na |
| for | voor |
| future | toekomst |
EN Zendesk remains committed to playing an active role in establishing a more equitable society, starting with necessary improvements to how we address these challenges
NL Zendesk blijft een actieve rol spelen in het tot stand brengen van een meer gelijkwaardige samenleving, te beginnen met de noodzakelijke verbeteringen in de manier waarop we deze uitdagingen aanpakken
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| remains | blijft |
| active | actieve |
| role | rol |
| establishing | tot stand brengen |
| necessary | noodzakelijke |
| improvements | verbeteringen |
| address | aanpakken |
| challenges | uitdagingen |
| in | in |
| we | we |
| playing | spelen |
| starting | beginnen |
| a | een |
| with | met |
| more | meer |
EN We help civil society organizations fulfill their role as watchdog and to stimulate public institutions to engage in good public governance, and act with integrity.
NL We ondersteunen maatschappelijke organisaties om hun rol als waakhond te kunnen spelen en om publieke instanties te stimuleren tot goed openbaar bestuur en integer handelen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| help | ondersteunen |
| role | rol |
| public | openbaar |
| good | goed |
| governance | bestuur |
| act | handelen |
| organizations | organisaties |
| we | we |
| to | om |
| stimulate | stimuleren |
| as | als |
| and | en |
| their | hun |
| in | tot |
EN In doing so, we help public institutions effectively fulfill their role in the interest of citizens and society.
NL Hiermee helpen we publieke instanties hun rol effectief te vervullen in het belang van de burger en maatschappij.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| help | helpen |
| effectively | effectief |
| fulfill | vervullen |
| role | rol |
| interest | belang |
| society | maatschappij |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| and | en |
| their | hun |
| of | van |
EN We help civil society organizations fulfill their role as a watchdog, and to stimulate public institutions to engage in good public governance and act with integrity.
NL We ondersteunen maatschappelijke organisaties om hun rol als waakhond te kunnen spelen en publieke instanties te stimuleren tot goed openbaar bestuur en integer handelen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| help | ondersteunen |
| role | rol |
| public | openbaar |
| good | goed |
| governance | bestuur |
| act | handelen |
| organizations | organisaties |
| we | we |
| to | om |
| stimulate | stimuleren |
| as | als |
| and | en |
| their | hun |
| in | tot |
EN Tilburg University invests in educational innovation to educate students to become professionals and leaders in a society in which digitization and diversity play a major role
NL Tilburg University investeert in innovatie van het onderwijs om studenten op te leiden tot professionals en leiders in een samenleving, waarin digitalisering en diversiteit een grote rol spelen
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| invests | investeert |
| innovation | innovatie |
| students | studenten |
| professionals | professionals |
| leaders | leiders |
| digitization | digitalisering |
| diversity | diversiteit |
| play | spelen |
| major | grote |
| role | rol |
| university | university |
| in | in |
| educational | onderwijs |
| to | om |
| and | en |
| a | een |
| which | waarin |
EN They are 'thinkers with character' pur sang, who show that they are engaged academics who understand society and play a role of responsibility in it.
NL Zij zijn 'denkers met karakter' pur sang, die laten zien dat zij betrokken academici zijn die de samenleving begrijpen en daarin een rol spelen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| character | karakter |
| pur | pur |
| engaged | betrokken |
| role | rol |
| play | spelen |
| show | laten zien |
| with | met |
| that | dat |
| understand | begrijpen |
| a | een |
| and | en |
| are | zijn |
| they | de |
EN By integrating knowledge, skills, and character in our education, we support your personal development and prepare you for your future: your career and your role in society. Read more about the Tilburg Education Profile.
NL Door kennis, kunde en karakter te integreren in ons onderwijs helpen we jou bij je persoonlijke ontwikkeling en word je klaargestoomd voor je toekomst: je carrière en je rol in de samenleving. Lees meer over het Tilburgse Onderwijsprofiel.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| integrating | integreren |
| character | karakter |
| support | helpen |
| future | toekomst |
| career | carrière |
| role | rol |
| tilburg | tilburgse |
| education | onderwijs |
| development | ontwikkeling |
| the | de |
| we | we |
| your | je |
| by | door |
| for | voor |
| about | over |
| knowledge | kennis |
| in | in |
| read | lees |
EN How can we make a future society sustainable and inclusive and what role do artists and designs play? Let's have a look at the business sector.
NL Hoe kunnen we een toekomstige samenleving duurzaam en inclusief maken en welke rol spelen kunstenaars en ontwerpers? Deze keer: het bedrijfsleven.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| future | toekomstige |
| sustainable | duurzaam |
| inclusive | inclusief |
| role | rol |
| we | we |
| business | bedrijfsleven |
| play | spelen |
| artists | kunstenaars |
| designs | ontwerpers |
| can | kunnen |
| and | en |
| lets | maken |
EN Using the topic of the self-driving car as a starting point, we explored the changing role of technology in our civic society.
NL Waag ontwikkelde speciaal voor jonge makers de Fabschoolino, een betaalbaar doe-het-zelfpakketje voor scholen, makers en handige ouders.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| the | de |
| our | en |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
society internet society role in society society society doesn’t mean digital society negotiation society civil society organizations civil society civil society organisations society based society awards why society negotiation society magazine international society global society advance society royal society contemporary society society because changing society future society sustainable understand society dutch society fluid society science and society environment and society companies and society she views society society at large business and society informed society program equitable society excluded from society society continues equal society american society society activities civil society activities better society shaping society high society informing society next society internet society sustainable society society more open negotiation society enables contribution to society society in relation digital democratic societyPreložte role in society do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky