NL Gaten in je schoenzool: Vult u het lastige gat gewoon met een portie vormbare lijm op, dat dicht het gat in een handomdraai af.
Preložiť "dicht het gat" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dicht het gat" z Holandský do Angličtina
Preklady výrazu dicht het gat
"dicht het gat" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Holandský do Angličtina z dicht het gat
Holandský
Angličtina
EN Holes in the sole of a shoe: Simply fill the annoying hole with a piece of mouldable glue and it will seal the hole in no time.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gaten | holes |
| gat | hole |
| gewoon | simply |
| lijm | glue |
NL Hij had een gat in de markt ontdekt voor onderhandelingsoplossingen van hoge kwaliteit en wist dat zijn eigen passie voor en expertise op het gebied van deze gedragsveranderende commerciële vaardigheid dat gat kon vullen
EN He had identified a gap in the market for high quality negotiation solutions, and knew that his own passion and expertise for this life-changing commercial skill could fill that space
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gat | gap |
| kwaliteit | quality |
| wist | knew |
| expertise | expertise |
| vaardigheid | skill |
| vullen | fill |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
EN It goes without saying that it’s close to the airport, but it’s also nearby to the Messe Stuttgart trade fair
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dicht | close |
| vliegveld | airport |
NL Het ligt dicht bij het centrum en het zakendistrict van Abidjan en dicht bij de toeristische trekpleisters van Grand-Bassam of Assinie
EN In addition to being close to the city center and the Abidjan business district, it's close to the tourist sites of Grand-Bassam or Assinie
NL NH Collection Mexico City Reforma, dat beschikt over een zwembad en heel dicht bij de Paseo de la Reforma ligt, is eveneens een interessante keuze voor mensen die een accommodatie dicht bij het centrum van de stad zoeken
EN Finally, the NH Collection Mexico City Reforma Hotel, which has a swimming pool and is situated very near the Paseo de la Reforma, is another of the most interesting choices for those looking for accommodation near the city centre
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| interessante | interesting |
| keuze | choices |
| accommodatie | accommodation |
| centrum | centre |
| mexico | mexico |
| la | la |
NL We zijn ervan overtuigd dat mensen onbelemmerd moeten kunnen leven en werken. Dicht bij de actie, dicht bij hun klanten. Vrij en onbevreesd dankzij technologieën die nieuwe, grenzeloze mogelijkheden creëren.
EN We believe that people need to be able to live and work freely. Close to the action, close to their customers. Free and fearless, thanks to technologies that create new, boundless possibilities.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mensen | people |
| werken | work |
| dicht | close |
| actie | action |
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | possibilities |
| creëren | create |
NL We zijn ervan overtuigd dat mensen onbelemmerd moeten kunnen leven en werken. Dicht bij de actie, dicht bij hun klanten. Vrij en onbevreesd dankzij technologieën die nieuwe, grenzeloze mogelijkheden creëren.
EN We believe that people need to be able to live and work freely. Close to the action, close to their customers. Free and fearless, thanks to technologies that create new, boundless possibilities.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mensen | people |
| werken | work |
| dicht | close |
| actie | action |
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | possibilities |
| creëren | create |
NL Wat is uw tijdschema voor de implementatie? Indien van toepassing, wat is de status van het contract van uw huidige leverancier? Is het verlopen of loopt het bijna af? Zo ja, kunt u het verlengen om ervoor te zorgen dat er geen gat in uw beveiliging zit?
EN What is your timeline to implement? If applicable, what is the status of your current vendor?s contract? Is it expired or about to expire, if so, can you extend it to ensure there is no gap in your security?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| implementatie | implement |
| indien | if |
| contract | contract |
| huidige | current |
| leverancier | vendor |
| verlengen | extend |
| gat | gap |
NL Deze geweldige samenwerking helpt u bij het overbruggen van het gat tussen het echte en het virtuele door u spannende content aan te bieden die uw lezers zal versteld doen staan
EN This incredible partnership with Gran Turismo will help you bridge the gap between the virtual and the real by offering you exhilarating content that’ll amaze your readers
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| helpt | help |
| gat | gap |
| echte | real |
| virtuele | virtual |
| content | content |
| bieden | offering |
| lezers | readers |
| geweldige | incredible |
NL Schuift u het einde van het potlood door het gat van een passende ringmagneet
EN Push the end of the pencil through the hole of a suitable ring magnet
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| potlood | pencil |
| gat | hole |
| passende | suitable |
NL De methode is simpel: nadat een gat in het bewerkingsmateriaal is gefreesd, kan met het Raster Braille Tool een bolletje worden ingeplaatst
EN The process is quite simple: the router drills holes into the substrate, and the Raster Braille Tool automatically inserts spheres
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| methode | process |
| simpel | simple |
| tool | tool |
NL De G9 LED Lamp van Tala met 2 pinnen gescheiden door een gat van 9mm is compact van vorm en krachtig als het gaat om output, waardoor het ideaal is voor decoratieve verlichtingsarmaturen
EN The G9 LED Bulb by Tala with 2 pins separated by a gap of 9mm is compact in form and powerful when it comes to output, making it ideal for decorative lighting fixtures
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| pinnen | pins |
| gescheiden | separated |
| gat | gap |
| compact | compact |
| vorm | form |
| krachtig | powerful |
| output | output |
| ideaal | ideal |
NL Opmerking van het supermagnete-team: Bij deze toepassing heeft de potmagneet met verzonken gat geen direct contact met het tegenstuk (=boekensteun),waardoor de houdkracht duidelijk minder is dan de aangegeven 17 kg
EN Note from the supermagnete team: In this application, the countersunk pot magnet does not have direct contact with the counterpart (=bookend), which reduces its indicated adhesive force of 17 kg considerably
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| opmerking | note |
| toepassing | application |
| verzonken | countersunk |
| direct | direct |
| contact | contact |
| aangegeven | indicated |
| team | team |
| minder | reduces |
| kg | kg |
NL Bij de inkepingen tik je de as makkelijk van je joint en in het kegelvormige gat in het midden kun je hem voorzichtig doven, zodat je hem later kunt oproken
EN The round tap points help you remove ash from the end, and the conical centre hole will gently put out your joint and help you save the rest for later
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| tik | tap |
| joint | joint |
| gat | hole |
| midden | centre |
| voorzichtig | gently |
NL Doe gewoon je sigaret in het gat in het midden en hij wordt binnen seconden gedoofd - en er blijven geen lelijke peuken zichtbaar
EN Simply drop your cigarette in the center hole and it is extinguished in seconds - and there are no ugly butts to see
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gewoon | simply |
| sigaret | cigarette |
| gat | hole |
| midden | center |
| seconden | seconds |
| er | there |
NL Niet alleen architecten houden van beton. Het materiaal is ook ingeburgerd in de binnenhuisarchitectuur en biedt vele ontwerpmogelijkheden. Met de nieuwe zandtint sluiten we het gat naar de warme, zachtere tinten. Onvervalste stedelijkheid!
EN Concrete is popular... And not just with architects. The material has also established its place in interior design and offers varied design options. Our new Sand colour closes the gap to warmer, softer hues. Pure urban style!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| alleen | just |
| architecten | architects |
| beton | concrete |
| materiaal | material |
| biedt | offers |
| nieuwe | new |
| gat | gap |
| tinten | hues |
NL De methode is simpel: nadat een gat in het bewerkingsmateriaal is gefreesd, kan met het Raster Braille Tool een bolletje worden ingeplaatst
EN The process is quite simple: the router drills holes into the substrate, and the Raster Braille Tool automatically inserts spheres
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| methode | process |
| simpel | simple |
| tool | tool |
NL De G9 LED Lamp van Tala met 2 pinnen gescheiden door een gat van 9mm is compact van vorm en krachtig als het gaat om output, waardoor het ideaal is voor decoratieve verlichtingsarmaturen
EN The G9 LED Bulb by Tala with 2 pins separated by a gap of 9mm is compact in form and powerful when it comes to output, making it ideal for decorative lighting fixtures
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| pinnen | pins |
| gescheiden | separated |
| gat | gap |
| compact | compact |
| vorm | form |
| krachtig | powerful |
| output | output |
| ideaal | ideal |
NL De Heil PL-2T stelt zich in ongeveer 2 minuten op: u zet de bankschroef vast aan uw bureau en schuift de giekarm in het gat
EN The Heil PL-2T sets up in about 2 minutes: you just tighten the vice to your desk and slide the boom arm into the hole
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| minuten | minutes |
| bureau | desk |
| gat | hole |
NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| active | active |
| probleem | problem |
| zodat | so |
| eenvoudig | easily |
| gat | gap |
| directory | directory |
NL Zodra een gat gegraven is, wordt het vastgelegd met een foto. Die foto wordt goedgekeurd door een fundi, die als een soort opzichter fungeert, en vervolgens wordt de transactie gedaan.
EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph. This photo is approved by a fundi, who acts as a kind of overseer, and then the transaction is made.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gat | hole |
| vastgelegd | captured |
| goedgekeurd | approved |
| transactie | transaction |
| gedaan | made |
NL Het graven van een gat kost €3,30, waarvan €2,02 naar de boer gaat
EN Digging a hole costs €3,64, of which €2,02 goes to the farmer (55%)
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gat | hole |
| kost | costs |
| boer | farmer |
NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?
EN Unfortunately, creating a ringtone for an iPhone can be surprisingly daunting ? and in my opinion that doesn?t exactly match the Apple philosophy ? oh well. It?s even more difficult than with the good old flip-phone, so much for ?smart? phones.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| filosofie | philosophy |
| wil | can |
| smart | smart |
NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.
EN Got some money burning a hole in your pocket and hoping to snag some awesome PC games bargains? You've come to the right place.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geld | money |
| gat | hole |
| zak | |
| geweldige | awesome |
| adres | place |
| pc | pc |
| games | games |
NL Tweemaal per jaar schijnt de zon door het 16 meter grote gat in de rots, precies op de kerktoren van Elm.
EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| tweemaal | twice |
| jaar | year |
| schijnt | shines |
| zon | sun |
| meter | metre |
| gat | hole |
NL Nee, bovenstaande foto is geen nieuwe foto van een zwart gat. Het is de Amazon Echo Dot in de 'luister niet'-stand.
EN Lucas Evers of Waag will participate in a panel at the event 'Future Digital Life: A World Without Us?' organised by Impakt in Utrecht.
NL Bekijk ons aanbod aan sandalen van Oakley®. Verkrijgbaar in talloze kleuren en maten. Ontworpen om maximaal comfort te bieden, of je nu naar het strand gat of op straat loopt.
EN Browse our choice of Oakley® sandals. Available in a selection of colors and sizes. All designed with maximum comfort, ready for you to take onything from the beach to boardwalk.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| sandalen | sandals |
| verkrijgbaar | available |
| kleuren | colors |
| maten | sizes |
| maximaal | maximum |
| comfort | comfort |
| strand | beach |
NL Het dragen van een op maat gemaakt Uniform overhemd zorgt ervoor dat u binnen no-time goedgekleed voor de dag komt. Onze pilotenoverhemden zijn gemaakt van 100% katoen, hebben epauletten en een gat in de borstzak met plek voor pennen.
EN Wearing a custom-tailored uniform shirt will have you looking well-dressed in no-time. Our pilot shirts are 100% cotton equipped with epaulettes and a hole in the breast pocket with room for pens.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dragen | wearing |
| uniform | uniform |
| overhemd | shirt |
| katoen | cotton |
| gat | hole |
| plek | room |
| pennen | pens |
NL We kunnen je echter niet helpen bij het gat in je hand!
EN However, we can not save it from your spending habits!
NL De ringmagnten met gat zijn ook voor het gebruik in de werkplaats ideaal
EN Ring magnets with a hole are perfect for use in workshops
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gat | hole |
| ideaal | perfect |
NL Al naar gelang het gebruiksdoeleinde zijn er verschillende mogelijkheden voor de montage: Neodymium potmagneten met gat, schroefdraad (inwendig/uitwendig) of draadeinde (magneetvoet) of platte magneten om in te lijmen.
EN Depending on the application, there are various mounting options: Neodymium pot magnets with a borehole, thread (internal/external thread) or threaded stud (magnetic base) or glue-in cup magnets.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verschillende | various |
| mogelijkheden | options |
| montage | mounting |
| neodymium | neodymium |
NL Ze hebben een hogere houdkracht dan potmagneten met gat van dezelfde grootte, omdat het contactoppervlak groter is
EN They have a higher adhesive force than countersunk pot magnets of the same size because the contact surface is larger
NL In elke tak bevindt zich een potmagneet met verzonken gat, die door de rug van het boek heen aan een binnenin verstopte metalen boekensteun vasthoudt
EN There is one countersunk pot magnet in each branch that adheres through the book cover to a hidden metal bookend on the inside
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| tak | branch |
| verzonken | countersunk |
NL Plaats de bijgeleverde doek over de gaten van de kit, maar laat het bovenste gat open.
EN Place the included cloth over the holes of the kit, but leave the top hole open.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| plaats | place |
| doek | cloth |
| gaten | holes |
| maar | but |
| bovenste | top |
| gat | hole |
NL Ik wil het gat tussen onderwijsvisie en onderwijspraktijk dichten
EN Interview with Merlijn van Hulst: ‘I want to close the gap between educational vision and educational practice’
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gat | gap |
NL De schoonheid van een chillum ligt in haar eenvoud, het is in wezen gewoon een taps toelopende kegel met een gat er doorheen geboord
EN The beauty of a chillum is its simplicity, it being essentially just a tapered cone with a hole bored through it
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| eenvoud | simplicity |
| kegel | cone |
| gat | hole |
NL Een nieuw product bedenken dat een gat in de markt opvult of het bestaande rooster van uw bedrijf upgraden, is een complexe, veelzijdige taak
EN Coming up with a new product that fills in a market gap or upgrading your company?s existing roster is a complex, multifaceted task
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| nieuw | new |
| product | product |
| gat | gap |
| bestaande | existing |
| upgraden | upgrading |
| complexe | complex |
| veelzijdige | multifaceted |
| taak | task |
NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?
EN Unfortunately, creating a ringtone for an iPhone can be surprisingly daunting ? and in my opinion that doesn?t exactly match the Apple philosophy ? oh well. It?s even more difficult than with the good old flip-phone, so much for ?smart? phones.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| filosofie | philosophy |
| wil | can |
| smart | smart |
NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?
EN Unfortunately, creating a ringtone for an iPhone can be surprisingly daunting ? and in my opinion that doesn?t exactly match the Apple philosophy ? oh well. It?s even more difficult than with the good old flip-phone, so much for ?smart? phones.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| filosofie | philosophy |
| wil | can |
| smart | smart |
NL We kunnen je echter niet helpen bij het gat in je hand!
EN However, we can not save it from your spending habits!
NL Ik wil het gat tussen onderwijsvisie en onderwijspraktijk dichten
EN Interview with Merlijn van Hulst: ‘I want to close the gap between educational vision and educational practice’
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gat | gap |
NL Bekijk ons aanbod aan sandalen van Oakley®. Verkrijgbaar in talloze kleuren en maten. Ontworpen om maximaal comfort te bieden, of je nu naar het strand gat of op straat loopt.
EN Browse our choice of Oakley® sandals. Available in a selection of colors and sizes. All designed with maximum comfort, ready for you to take onything from the beach to boardwalk.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| sandalen | sandals |
| verkrijgbaar | available |
| kleuren | colors |
| maten | sizes |
| maximaal | maximum |
| comfort | comfort |
| strand | beach |
NL Onze flexibele, allesomvattende aanpak van uw traject naar de cloud helpt u te bereiken wat u nodig hebt van uw cloudplatform, terwijl u het gat tussen uw bedrijf en IT-doelen overbrugt
EN Our flexible and comprehensive approach to cloud journeys helps you get what you need out of your cloud platforms while bridging the gap between your business and IT goals
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| allesomvattende | comprehensive |
| aanpak | approach |
| cloud | cloud |
| helpt | helps |
| bereiken | get |
| nodig | need |
| gat | gap |
| bedrijf | business |
| doelen | goals |
NL En het hoeft ook geen gat in uw zak te steken
EN And it doesn?t have to put a hole in your pocket too
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gat | hole |
| zak |
NL Tot slot een foto vanaf de oever van de rivier zelf: de peiler van de oude Willemsbrug, met een deel van het Maasbeeld van Auke De Vries, op een moment dat er net even een gat in de mist ontstaat waar de zon met enige moeite doorheen komt.
EN Finally, a picture from the bank of the river: the pillar of the old Williams Bridge, with part of the sculpture by Auke de Vries, at a moment when the sun, with some effort, manages to break through the fog.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| foto | picture |
| rivier | river |
| oude | old |
| deel | part |
| moment | moment |
| mist | fog |
| zon | sun |
| moeite | effort |
NL Overbrug het gat tussen ontwikkeling en vertalen met Locize & TextMaster
EN Bridging the gap between development and translations with Locize & TextMaster
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gat | gap |
| ontwikkeling | development |
NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| active | active |
| probleem | problem |
| zodat | so |
| eenvoudig | easily |
| gat | gap |
| directory | directory |
NL Bovendien moet de vis met de hand uit het gat worden gehaald
EN The fish also has to be pulled out of the hole by hand
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bovendien | also |
| vis | fish |
| hand | hand |
| gat | hole |
NL een gat om een karabijnhaak of touw aan te bevestigen
EN a hole to attach a carabiner or rope
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gat | hole |
| of | or |
| touw | rope |
| bevestigen | attach |
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
EN Manufacturing Eats a Hole in the Earth Every Day - iFixit
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gat | hole |
| aarde | earth |
| ifixit | ifixit |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
dicht het gat rits het dicht eenvoudig het gat u het gat dicht vrij dicht heel dicht zeer dicht ligt dicht ogen dicht studentenwoningen liggen dicht staan dicht vaak dicht hotel dicht hotel ligt dicht blijf dicht toch dicht creatieve automatisering dicht kandidaten die dicht maan dicht langs maan dicht oppervlaktewatertemperatuur dicht dicht beboste heuvels hem heel dicht dicht bij elkaar dicht bij jou dicht bij huis accommodatie dicht ruimteobjecten erg dicht datapunten dicht werknemers dicht beroep dicht dicht genoeg folie dicht geseald technisch gezien dicht verhouding heel dicht envelop zelf dicht dicht gebleven resort ligt dicht dicht bij bts maan erg dicht dicht bij plaatselijke dicht bij westlake ogen dicht zou bevinden zich dicht open of dicht dicht blijven wanneer stedelijk en dicht dicht op elkaar dicht bij riviermondingen
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky