NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...
Preložiť "bruisende en kosmopolitische" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bruisende en kosmopolitische" z Holandský do Angličtina
Preklad Holandský do Angličtina z bruisende en kosmopolitische
Holandský
Angličtina
EN Don`t leave the island of Gran Canaria without having seen dolphins, whales or other cetaceans living in the southern coasts.
NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| historische | historic |
| keulen | cologne |
| bekend | famous |
| kathedraal | cathedral |
| duitsland | germany |
NL Bezoek een van de meest kosmopolitische en bruisende steden van Europa!
EN Visit one of the most cosmopolitan and vibrant cities in Europe!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bezoek | visit |
| steden | cities |
| europa | europe |
NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| historische | historic |
| keulen | cologne |
| bekend | famous |
| kathedraal | cathedral |
| duitsland | germany |
NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...
EN Take the sun as you cruise aboard a modern catamaran. Occasionally you will see dolphins, turtles and flying fish.
NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur
EN The cosmopolitan city by the water combines creative urban life with nature in all its glory
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| combineert | combines |
| creatief | creative |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| genève | geneva |
| jet | jet |
| d | d |
| eau | eau |
| jura | jura |
NL Verslingerd aan kunst en cultuur? De kosmopolitische culturele scene van Luxemburg tiert welig en zal je ongetwijfeld weten te verleiden! Het land stimuleert de opkomst van jonge talenten en biedt een podium aan alle mogelijke kunstvormen
EN Love art and culture? You won’t be able to resist Luxembourg’s cosmopolitan cultural scene, where there’s so much going on
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| te | much |
NL Party’s, cocktails, food en dj’s, en dat allemaal in een uitgelaten en kosmopolitische sfeer: geef je over aan de Luxemburgse nachten!
EN Parties, cocktails, food and DJs, all in a lively, cosmopolitan atmosphere – you’ve got to try Luxembourg’s nightlife!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| sfeer | atmosphere |
| luxemburgse | luxembourg |
| cocktails | cocktails |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| culinair | culinary |
| op | on |
| een | a |
| gerechten | dishes |
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| talloze | numerous |
| activiteiten | activities |
| grindelwald | grindelwald |
| bestemmingen | destinations |
| vakantie | holiday |
| zwitserland | switzerland |
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gelegen | situated |
| wallis | valais |
| biedt | offers |
| verbier | verbier |
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| geest | spirit |
| stadje | town |
| heeft | has |
| vele | many |
| gezichten | faces |
NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties
EN This blend of a cosmopolitan and authentic local atmosphere, and the sense of community and the essence of cycling, is what pushed Mick to follow his heart
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mix | blend |
| lokaal | local |
| sfeer | atmosphere |
| gevoel | sense |
NL Haar bewoners aanbidden de stad en bezoekers worden vaak snel verliefd op de rijke geschiedenis en de kosmopolitische, maar toch ongedwongen sfeer
EN Those who live here adore the city and visitors are quick to fall in love with the rich history and relaxed, cosmopolitan atmosphere
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| stad | city |
| bezoekers | visitors |
| op | with |
| rijke | rich |
| geschiedenis | history |
| maar | to |
| sfeer | atmosphere |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| genève | geneva |
| jet | jet |
| d | d |
| eau | eau |
| jura | jura |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| culinair | culinary |
| op | on |
| een | a |
| gerechten | dishes |
NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur
EN The cosmopolitan city by the water combines creative urban life with nature in all its glory
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| combineert | combines |
| creatief | creative |
NL Een attent team serveert van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat kleine snacks of lichte hoofdgerechten in een sfeer van kosmopolitische grandeur en extravagantie.
EN The attentive team is happy to serve small snacks or light meals from early to late in an atmosphere of worldly grandeur and extravagance.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| vroeg | early |
| laat | late |
| kleine | small |
| snacks | snacks |
| of | or |
| lichte | light |
| sfeer | atmosphere |
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| talloze | numerous |
| activiteiten | activities |
| grindelwald | grindelwald |
| bestemmingen | destinations |
| vakantie | holiday |
| zwitserland | switzerland |
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gelegen | situated |
| wallis | valais |
| biedt | offers |
| verbier | verbier |
NL Chef de Cuisine Patrick Mahler en zijn team brengen een kosmopolitische keuken. Gedreven door lichtheid en creativiteit worden seizoensgebonden producten uit de hele wereld getransformeerd tot bijzondere en kleurrijke creaties.
EN Chef de Cuisine Patrick Mahler and his team serve cosmopolitan cuisine. In a quest for lightness and creativity, seasonal produce from all over the world is transformed into unusual and colourful creations.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| team | team |
| keuken | cuisine |
| creativiteit | creativity |
| seizoensgebonden | seasonal |
| getransformeerd | transformed |
| creaties | creations |
| chef | chef |
NL FIVE Zürich combineert Zwitserse gastvrijheid op het hoogste niveau met de voor FIVE typische, kosmopolitische flair en biedt zowel lokale gasten als internationale bezoekers een ervaring van topklasse
EN FIVE Zurich combines the highest level of Swiss hospitality with the cosmopolitan flair typical of FIVE hotels, and offers local guests and international visitors a first-class experience
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zürich | zurich |
| combineert | combines |
| zwitserse | swiss |
| gastvrijheid | hospitality |
| niveau | level |
| typische | typical |
| biedt | offers |
| ervaring | experience |
| flair | flair |
NL In het trendy restaurant ?Filet et Fils? worden kosmopolitische kookkunst en lokale traditie op één bord geserveerd
EN In the contemporary restaurant Filet et Fils, guests are served traditional cuisine with a cosmopolitan twist
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| trendy | contemporary |
| restaurant | restaurant |
| geserveerd | served |
| et | et |
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| geest | spirit |
| stadje | town |
| heeft | has |
| vele | many |
| gezichten | faces |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| culinair | culinary |
| op | on |
| een | a |
| gerechten | dishes |
NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur
EN The cosmopolitan city by the water combines creative urban life with nature in all its glory
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| combineert | combines |
| creatief | creative |
NL Het pad volgt de loop van de rivier de Tyne en slingert door het kosmopolitische Newcastle upon Tyne; het verkennen van de indrukwekkende kade en historische
EN Following the course of the River Tyne, the trail meanders through cosmopolitan Newcastle upon Tyne; exploring its impressive quayside and historic bridges.
NL Geniet van heerlijke Griekse of kosmopolitische gerechten in het elegante rooftop hotelrestaurant of geniet van een karakteristieke cocktail in de stijlvolle loungebar.
EN Then savor fine Greek or cosmopolitan cuisine in the hotel's sophisticated rooftop restaurant, or sip a signature cocktail in its stylish lounge bar.
NL Het is heerlijk uitrusten op het terras van deze kosmopolitische bar terwijl u naar de zonsondergang kijkt - een onvergetelijke ervaring. Hier kunt u genieten van Marokkaans bier of champagne en vers geperst vruchtensap.
EN Settle on the terrace of this cosmopolitan Marrakech bar and watch the sun drop over the edge of your glass... priceless. Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.
NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| omgeving | environment |
| creativiteit | creativity |
| teamwerk | teamwork |
| groei | growth |
NL Een kijkje in de bruisende IQONIC Incubator
EN A glimpse of life in the vibrant IQONIC Incubator
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| talloze | countless |
| musea | museums |
| nachtleven | nightlife |
| zwitserland | switzerland |
| zürich | zurich |
NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gesticht | founded |
| naam | name |
NL Een kijkje in de bruisende IQONIC Incubator | Tilburg University
EN A glimpse of life in the vibrant IQONIC Incubator | Tilburg University
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Omarm de relaxte, comfortabele en bruisende sfeer die zo typisch is voor de stad. Verken de grandeur van het stadsleven met zijn grote boulevards, open pleinen en fascinerende architectuur.
EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| comfortabele | comfy |
| sfeer | vibe |
| verken | explore |
| pleinen | squares |
| architectuur | architecture |
| grote | grand |
NL Betoverende lichtbeelden, bruisende kleuren en mysterieuze stralende ruïnes - in de herfst kun je genieten van de herfstlichtjes in het Maximilianpark in Hamm
EN Magical light displays, pulsating colours and mysteriously illuminated ruins - be spellbound by the autumn lights in the Maximilianpark in Hamm in autumn
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kleuren | colours |
| herfst | autumn |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| kleine | small |
| kasteel | castle |
| oude | old |
| omgeving | surroundings |
| uitstapjes | excursions |
| wandelen | hiking |
| fietsen | bicycle |
NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ver | far |
| stad | city |
| bern | bern |
| hier | here |
| grote | large |
| indrukwekkende | impressive |
| kloven | gorges |
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rustig | quiet |
| is | is |
| kloof | gorge |
| watervallen | waterfalls |
NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.
EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ideale | ideal |
| vermaak | entertainment |
| zurich | zurich |
NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.
EN At the heart of the vibrant city of Zug lies the medieval Old Town with a flourishing creative and designer scene.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zug | zug |
| ligt | lies |
| middeleeuwse | medieval |
| oude | old |
| creatief | creative |
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| museum | museum |
| gevestigd | located |
| vroegere | former |
| romeinse | roman |
| bezoekers | visitors |
| grote | great |
| st | st |
NL Charlotte Damen, eigenaresse van Lilith Coffee & Pele Surf Shack & Barend Lippens, muzikant/producer, vertellen meer over het bruisende Hoek van Holland en hun favoriete verborgen parels in Rotterdam.
EN Charlotte Damen, owner of Lilith Coffee and Pele Surf Shack & Barend Lippens, musician/producer, will tell you more about the vibrant Hoek van Holland and their favourite hidden gems in Rotterdam.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vertellen | tell |
| favoriete | favourite |
| verborgen | hidden |
| parels | gems |
| rotterdam | rotterdam |
| charlotte | charlotte |
| holland | holland |
NL We hebben moderne kantoren in veel bruisende steden verspreid over de wereld. Elk kantoor heeft een eigen karakter met slimme, getalenteerde mensen die zich inzetten voor onze klanten en het succes van het bedrijf.
EN We have modern offices around the world in many vibrant cities. Each has its own personality with smart, talented people who are dedicated to our customers and company success.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| moderne | modern |
| veel | many |
| steden | cities |
| slimme | smart |
| getalenteerde | talented |
| mensen | people |
| klanten | customers |
| succes | success |
NL Ons kantoor weerspiegelt onze innovatieve, unieke, evenwichtige en bruisende omgeving.
EN Our office reflects our innovative, unique, well-balanced and vibrant surroundings.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kantoor | office |
| weerspiegelt | reflects |
| innovatieve | innovative |
| unieke | unique |
| en | and |
| omgeving | surroundings |
NL Verken tijdens uw verblijf deze culturele en bruisende stad met haar architectonische wonderen en lokale specialiteiten.
EN Hotels are being modernised and are developing innovations to target Generation Y business travellers.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verblijf | hotels |
NL Hij staat voor de uitdaging om een aantal epische foto?s te maken voor het bruidspaar en gaat de strijd aan met de bruisende omgeving in 'the city that never sleeps'.
EN Challenged to create some epic imagery for his wedding couple, he battles the fast-paced environment in the city that never sleeps.
NL Hier kunt u oude kastelen en bruisende dorpjes ontdekken
EN Here, you can discover ancient castles and bustling little villages
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hier | here |
| u | you |
| oude | ancient |
| kastelen | castles |
| en | and |
| dorpjes | villages |
| ontdekken | discover |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
bruisende en kosmopolitische kosmopolitische stad kosmopolitische kosmopolitische menukaart kosmopolitische culturele scene brengen een kosmopolitische meest kosmopolitische skioord bruisende city bruisende steden bruisende centrum bruisende omgeving bruisende hart bruisende stad bruisende steden – bruisende bruisende nachtleven bruisende kmo bruisende amsterdamse markt bruisende steden verspreid bruisende plek bruisende kleine stad bruisende steden brussel bruisende watervallen bruisende centrum bevindt bruisende south yarra beneden bruisende multiculturele en bruisende onderneming een bruisende nacht een bruisende comfortabele en bruisende bruisende energie culturele en bruisende bruisende hastings street
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky