NL De angst bij zorgmedewerkers nam snel toe omdat juist deze doelgroep in aanraking kwam met covidpatiënten
NL De angst bij zorgmedewerkers nam snel toe omdat juist deze doelgroep in aanraking kwam met covidpatiënten
EN The fear among healthcare workers increased rapidly because this is precisely the group that came into contact with COVID-19 patients
Holandský | Angličtina |
---|---|
angst | fear |
snel | rapidly |
juist | precisely |
NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
Holandský | Angličtina |
---|---|
wensen | wishes |
vervangen | replace |
vertrouwen | confidence |
vreugde | joy |
hoop | hope |
NL De Angstfabriek laat middels een interactieve tentoonstelling zien hoe angst ons in de greep heeft, maar toont ook hoe we op angst kunnen reageren.
EN The Fear Factory shows with an interactive exhibit the process of fear, teaching the audience how they can be manipulated, but also how to respond to it.
Holandský | Angličtina |
---|---|
interactieve | interactive |
angst | fear |
toont | shows |
reageren | respond |
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede.
EN Fear of pumpkins is the path to the dark side. Fear of carvings leads to anger.
Holandský | Angličtina |
---|---|
angst | fear |
pompoenen | pumpkins |
is | is |
donkere | dark |
kant | side |
NL De Angstfabriek laat middels een interactieve tentoonstelling zien hoe angst ons in de greep heeft, maar toont ook hoe we op angst kunnen reageren.
EN The Sterk Huis Smart Start project entails knowledge and tool development for better social assistance and youth care. Project results are then prepared for scaling up to a national approach.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kunnen | knowledge |
NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
Holandský | Angličtina |
---|---|
wensen | wishes |
vervangen | replace |
vertrouwen | confidence |
vreugde | joy |
hoop | hope |
NL We werken op verschillende manieren, maar hebben allemaal hetzelfde werk: anderen helpen bij het gebruik van technologie om hun eigen werk goed te doen. Zo kunnen docenten lesgeven, zorgmedewerkers verzorgen en bedrijven bloeien.
EN We work in different ways, but we all have the same job. To help others make sense of technology so they can do theirs: freeing teachers to educate, nurses to care and businesses to thrive.
Holandský | Angličtina |
---|---|
manieren | ways |
technologie | technology |
docenten | teachers |
verzorgen | care |
NL In het Care Lab werken ontwerpers, kunstenaars, zorgmedewerkers en mensen met een zorgvraag samen aan innovatieve oplossingen.
EN Care facilitates cooperation to collectively design and share innovative healthcare solutions, and researches the role of technology in healthcare.
Holandský | Angličtina |
---|---|
care | care |
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
werken | role |
NL Scholing van zorgmedewerkers. Makkelijk, goed, schaalbaar en gecontroleerd met webinars
EN Educating healthcare workers. Easy, good, scalable and controlled with webinars
Holandský | Angličtina |
---|---|
makkelijk | easy |
goed | good |
schaalbaar | scalable |
gecontroleerd | controlled |
webinars | webinars |
NL Doneer je snorkelmasker voor zorgmedewerkers
EN FabAcademy in full swing at Waag
NL Speciale alcoholen voor gezichtsmaskers: Gezichtsmaskers helpen zorgmedewerkers te beschermen, omdat ze een barrière vormen tegen ziekteverwekkers in de lucht
EN Specialty alcohols for respirators: Respirators help to protect health care workers as they create a barrier against airborne pathogens
Holandský | Angličtina |
---|---|
helpen | help |
barrière | barrier |
vormen | create |
NL Technologie heeft een sterke invloed op de gezondheidszorg. In het Care Lab werken ontwerpers, kunstenaars, zorgmedewerkers en patiënten samen.
EN Technology influences healthcare. In the Care Lab, designers, artists, healthcare workers and patients collaborate on innovative solutions.
Holandský | Angličtina |
---|---|
technologie | technology |
invloed | influences |
gezondheidszorg | healthcare |
care | care |
lab | lab |
ontwerpers | designers |
kunstenaars | artists |
patiënten | patients |
NL Technologie heeft een sterke invloed op de gezondheidszorg. In het Care Lab werken ontwerpers, kunstenaars, zorgmedewerkers en patiënten samen.
EN Technology influences healthcare. In the Care Lab, designers, artists, healthcare workers and patients collaborate on innovative solutions.
Holandský | Angličtina |
---|---|
technologie | technology |
invloed | influences |
gezondheidszorg | healthcare |
care | care |
lab | lab |
ontwerpers | designers |
kunstenaars | artists |
patiënten | patients |
NL Doneer je snorkelmasker voor zorgmedewerkers
EN FabAcademy in full swing at Waag
NL Scholing van zorgmedewerkers. Makkelijk, goed, schaalbaar en gecontroleerd met webinars
EN Educating healthcare workers. Easy, good, scalable and controlled with webinars
Holandský | Angličtina |
---|---|
makkelijk | easy |
goed | good |
schaalbaar | scalable |
gecontroleerd | controlled |
webinars | webinars |
NL We vereenvoudigen het werk, zodat zorgmedewerkers kunnen zorgen, docenten kunnen lesgeven en bedrijven kunnen bloeien.
EN We simplify work, freeing nurses to care, teachers to teach and businesses to thrive.
Holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
vereenvoudigen | simplify |
zorgen | care |
docenten | teachers |
lesgeven | teach |
NL Daarom zullen een groot aantal niet-dringende ingrepen de komende weken uitgesteld worden, zodat zorgmedewerkers kunnen vrijgemaakt worden om de dringende zorgnood te blijven aanbieden.
EN As a result, a large number of non-urgent procedures will be postponed the coming weeks, freeing up care workers so that urgent care needs can continue to be met.
Holandský | Angličtina |
---|---|
groot | large |
weken | weeks |
uitgesteld | postponed |
dringende | urgent |
NL Resultaten van een enquête onder zorgmedewerkers uit heel Europa en Australië.
EN Results of an extensive survey with healthcare professionals from across Europe and Australia.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Angst voor spreken in het openbaar wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Fear of Public Speaking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Holandský | Angličtina |
---|---|
angst | fear |
openbaar | public |
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Apple Watch Series 7 is mogelijk slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar bij de lancering, met angst voor vertragingen die nog steeds opdoemen
EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming
Holandský | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
beperkte | limited |
hoeveelheden | quantities |
beschikbaar | available |
lancering | launch |
NL Evenals het bieden van troost bij angst of verdriet getuige het bekende en ontroerende moment van ‘mama’s last hug’
EN The same goes for offering comfort in case of fear or sadness, as can be seen in the well-known and moving moment of ‘mama’s last hug’
Holandský | Angličtina |
---|---|
bieden | offering |
angst | fear |
moment | moment |
s | s |
last | last |
NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!
EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.
Holandský | Angličtina |
---|---|
haal | take |
angst | fear |
patiënten | patients |
website | homepage |
NL Hoe CBD Angst En Stress Verlicht Bij Honden En Katten
EN How CBD Eases Anxiety And Stress In Dogs And Cats
Holandský | Angličtina |
---|---|
cbd | cbd |
verlicht | eases |
bij | in |
honden | dogs |
katten | cats |
NL Je weet dat deze "angst om te missen" vaak een hash-tag voor zich heeft, maar als je dat met investeerders kunt creëren, willen ze er echt bij zijn
EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there
Holandský | Angličtina |
---|---|
angst | fear |
missen | missing |
investeerders | investors |
creëren | create |
echt | really |
NL Door onze onderzoeksresultaten groeide de angst voor schijnveiligheid bij medici
EN As a result of our research results, fears of false safety grew among medical professionals
Holandský | Angličtina |
---|---|
onze | our |
groeide | grew |
NL Net als wij, kunnen honden en katten om meerdere redenen angst en stress ervaren. Lees hier alles over het bestrijden van de symptomen met CBD en hoe je angstgevoelens bij je huisdier herkent.
EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for a variety of reasons. Here's how CBD plays a role in combating these symptoms, and what you should look for to gauge if your pet is experiencing anxiety.
Holandský | Angličtina |
---|---|
net | just |
honden | dogs |
katten | cats |
redenen | reasons |
hier | here |
symptomen | symptoms |
cbd | cbd |
huisdier | pet |
NL Aangetoond is dat CBD een effectief middel is om angst bij dieren en mensen te verminderen. Het is dan ook een goede aanvulling op je reistas als je samen met je huisdier nieuwe bestemmingen ontdekt.
EN CBD has been shown to be effective at reducing anxiety in animals and humans alike. It's a great addition to the travel bag when exploring new locations with your pet.
Holandský | Angličtina |
---|---|
cbd | cbd |
effectief | effective |
angst | anxiety |
dieren | animals |
mensen | humans |
verminderen | reducing |
aanvulling | addition |
huisdier | pet |
nieuwe | new |
NL Aangetoond is dat CBD een effectief middel is om angst bij dieren...
EN CBD has been shown to be effective at reducing anxiety in animals...
Holandský | Angličtina |
---|---|
cbd | cbd |
effectief | effective |
angst | anxiety |
dieren | animals |
is | has |
NL Cibapet - Vermindert CBD Angst En Stress Bij Katten En Honden?
EN Cibapet - Does CBD Reduce Anxiety And Stress In Cats And Dogs?
Holandský | Angličtina |
---|---|
vermindert | reduce |
cbd | cbd |
en | and |
bij | in |
katten | cats |
honden | dogs |
cibapet | cibapet |
NL Daarbij is aangetoond dat het diverse vormen van angst en stress verlicht en niet alleen bij mensen
EN In particular, CBD has been shown to ease various forms of anxiety and stress, and not only in humans
Holandský | Angličtina |
---|---|
diverse | various |
vormen | forms |
mensen | humans |
is | has |
NL Maar hoe vaak komt angst bij huisdieren voor? En hoe kun je de klachten en symptomen herkennen om te beoordelen of een behandeling nodig is?
EN But how common is anxiety in pets exactly? And how can an owner become aware of the signs and symptoms in order to see if treatment is needed?
Holandský | Angličtina |
---|---|
angst | anxiety |
huisdieren | pets |
beoordelen | see |
behandeling | treatment |
nodig | needed |
NL Angst komt vaak voor bij huisdieren, maar sommige hebben er meer last van dan andere.
EN Anxiety is common within pets, but will affect some far more than others.
Holandský | Angličtina |
---|---|
angst | anxiety |
vaak | common |
huisdieren | pets |
NL Stress en angst komt bij dieren op verschillende manieren tot uiting. De gedragsverschillen tussen katten en honden zijn zelfs zo uniek dat mensen zichzelf bestempelen als "hondenmens" of "kattenmens".
EN Stress and anxiety manifest differently in different animals. The behavioural differences between cats and dogs, for example, are so unique that people go so far as to label themselves as “dog people” or “cat people”.
Holandský | Angličtina |
---|---|
dieren | animals |
mensen | people |
NL Angst bij katten heeft meerdere oorzaken, waaronder dierenartsbezoeken, nieuwe familieleden of huisdieren, verhuizingen, lawaai en rivaliteit met andere katten.
EN Anxiety in cats has multiple causes, including veterinary visits, new family members or pets, moving, loud occasions, and rivalry with other cats.
Holandský | Angličtina |
---|---|
angst | anxiety |
katten | cats |
meerdere | multiple |
oorzaken | causes |
waaronder | including |
nieuwe | new |
familieleden | family members |
of | or |
huisdieren | pets |
andere | other |
NL Uiteindelijk helpt CBD angst en stress bij huisdieren verlichten door ze te ontspannen
EN Ultimately, CBD helps to relieve anxiety and stress by relaxing pets
Holandský | Angličtina |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
helpt | helps |
cbd | cbd |
en | and |
huisdieren | pets |
ontspannen | relaxing |
NL Een voorbeeld is inspelen op angst voor de belastingdienst bij het slachtoffer
EN One example is preying on the fear that the IRS is filing a case against the victim
Holandský | Angličtina |
---|---|
voorbeeld | example |
angst | fear |
slachtoffer | victim |
NL Bij een kandidaatsgerichte beoordeling staat alles in het teken van het verminderen van stress en angst zodanig dat deelnemers alle kansen hebben om het beste uit zichzelf te halen
EN A candidate-centric assessment is all about reducing stress and anxiety in order to provide candidates every opportunity to bring out their best
Holandský | Angličtina |
---|---|
beoordeling | assessment |
verminderen | reducing |
kansen | opportunity |
NL Je weet dat deze "angst om te missen" vaak een hash-tag voor zich heeft, maar als je dat met investeerders kunt creëren, willen ze er echt bij zijn
EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there
Holandský | Angličtina |
---|---|
angst | fear |
missen | missing |
investeerders | investors |
creëren | create |
echt | really |
NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!
EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.
Holandský | Angličtina |
---|---|
haal | take |
angst | fear |
patiënten | patients |
website | homepage |
NL Apple Watch Series 7 is mogelijk slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar bij de lancering, met angst voor vertragingen die nog steeds opdoemen
EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming
Holandský | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
beperkte | limited |
hoeveelheden | quantities |
beschikbaar | available |
lancering | launch |
NL De beste functie van iCloud Photo Stream is de lage opslagbehoefte. U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.
EN The best feature of iCloud Photo Stream is its low storage demands. You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
Holandský | Angličtina |
---|---|
functie | feature |
icloud | icloud |
stream | stream |
lage | low |
angst | anxiety |
beperkt | limited |
NL Vreugde, verdriet, altruïsme, uitgekooktheid, angst, gevoelens van onrecht en gevoel voor humor
EN Joy, sadness, altruism, cunning, fear, feelings of injustice and sense of humor
Holandský | Angličtina |
---|---|
vreugde | joy |
angst | fear |
humor | humor |
NL Deze functie helpt de ontwikkelaars met een gunstige omgeving om eventuele wijzigingen aan de site en de inhoud ervan uit te voeren zonder enige angst voor de veiligheid
EN This feature assists the developers with a conducive environment to perform any alterations on the site and its content without any security fear
Holandský | Angličtina |
---|---|
functie | feature |
ontwikkelaars | developers |
omgeving | environment |
site | site |
inhoud | content |
voeren | perform |
zonder | without |
angst | fear |
veiligheid | security |
helpt | assists |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gevuld | filled |
angst | anxiety |
hanna | hanna |
lokale | local |
back-ups | backups |
echt | really |
nuttig | helpful |
telefoon | phone |
overgedragen | transferred |
vooral | especially |
oude | old |
NL "Prikangst is niet alleen vervelend, maar die angst maakt je ook weer gevoeliger voor vervelende lichamelijke paniekreacties
EN ‘Needle fear is not only uncomfortable; it also makes you more sensitive to unpleasant physical panic reactions
Holandský | Angličtina |
---|---|
angst | fear |
maakt | makes |
NL Hierdoor kan je in een negatieve spiraal van angst en flauwvallen terechtkomen
EN This can induce a negative spiral of fear and fainting
Holandský | Angličtina |
---|---|
negatieve | negative |
angst | fear |
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.
Holandský | Angličtina |
---|---|
apps | apps |
media | media |
composer | composer |
effects | effects |
angst | fear |
werkt | working |
zware | heavy |
chromebook | chromebook |
NL In 1999 werden grote delen van Europa getroffen door Lothar, de storm van de eeuw, die angst en verwoesting bracht
EN In 1999, Storm Lothar swept across large parts of Europe, bringing with it fear and devastation
Holandský | Angličtina |
---|---|
grote | large |
delen | parts |
europa | europe |
storm | storm |
angst | fear |
NL Vooral, precies weten wat er moet gebeuren, wanneer en in welke volgorde zal ook de angst- en stressniveaus op de werkplek verminderen.
EN Above all, knowing exactly what needs to be done, by when, and in what order will also reduce anxiety and stress levels in the workplace.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vooral | above all |
in | in |
volgorde | order |
werkplek | workplace |
verminderen | reduce |
NL Tijdens twee sessies helpen we u op weg om met angst en spanning om te gaan. U krijgt informatie over wat stress met uw lichaam doet. Daarnaast leren we enkele relaxatietechnieken aan.
EN 37th International Winter Symposium
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov