NL Jurk van aantekeningen als afsluiting studietijd
NL Jurk van aantekeningen als afsluiting studietijd
EN Dress of notes to remember student days
Holandský | Angličtina |
---|---|
jurk | dress |
aantekeningen | notes |
NL Jurk van aantekeningen als afsluiting studietijd
EN Dress of notes to remember student days
Holandský | Angličtina |
---|---|
jurk | dress |
aantekeningen | notes |
NL Ondersteunende taken en frontoffice-beheer zijn beter op elkaar afgestemd, om de volledige studietijd te stroomlijnen en te automatiseren.
EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks in the background.
Holandský | Angličtina |
---|---|
taken | tasks |
de | the |
automatiseren | automating |
NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
EN For example, if staff discover a spike in usage outside conventional study hours, such as people doing research early in the morning, then it might make sense to provide support at those times
Holandský | Angličtina |
---|---|
medewerkers | staff |
piek | spike |
gebruik | usage |
mensen | people |
ondersteuning | support |
NL vanuit mijn studietijd, mijn zakelijke beginperiode, alsook later privé.
EN from my student years, my early business years, and later on privately.
Holandský | Angličtina |
---|---|
mijn | my |
zakelijke | business |
privé | privately |
NL Tijdens zijn studietijd bleef zijn fiets zijn trouwe metgezel
EN His bike continued to be his faithful companion during his university years
Holandský | Angličtina |
---|---|
tijdens | during |
fiets | bike |
trouwe | faithful |
metgezel | companion |
NL Zich overweldigd voelend, vroeg hij van hemzelf om zich te verbinden aan slechts 10 minuten gefocuste studietijd
EN Feeling overwhelmed, he asked himself to commit to just 10 minutes of focused study time
NL Afsluiting en Palmarès van het 14e filmfestival van...door Paris Match - André Sartres/PARISMATC...van
EN Ghost and 1990by Bridgeman Imagesfrom
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
Holandský | Angličtina |
---|---|
februari | february |
apple | apple |
uiteindelijk | ultimately |
leidde | led |
NL Afsluiting van de dag in de Freeridebar.
EN Finishing off the day in a freeride bar.
NL Tijdens de afsluiting van onze jaarlijkse BioHack Academy presenteerden de deelnemers hun werk en kregen ze de BioHack Academy Award uitgereikt.
EN During the conclusion of our annual BioHack Academy, the participants presented their work and received the BioHack Academy Award.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tijdens | during |
jaarlijkse | annual |
academy | academy |
deelnemers | participants |
werk | work |
award | award |
biohack | biohack |
NL Tijdens de afsluiting van BioHack Academy #5 is het werk van alle studenten te bewonderen en ontvangen ze de officiële BioHack Academy Award.
EN Pieter van Boheemen (Open Wetlab) is guest at the Test_Lab: Genomic Gastronomy programme at V2_ in Rotterdam on 11th December 2014.
NL Hoe kunnen burgers beter betrokken worden bij de ontwikkeling van beleid en de toekomst? Ter afsluiting van MUV gaan we hierover in gesprek.
EN Waag is a regular guest at the annual Dutch Design Week in Eindhoven. You can find us at different locations between 19-27 October.
Holandský | Angličtina |
---|---|
worden | is |
NL Wij handelen op alle niveaus van de CPM-levenscyclus, van financiële afsluiting tot geavanceerde analyses, en van roadmap definitie tot applicatie-ondersteuning.
EN We act on all levels of the CPM lifecycle, from financial close to advanced analytics, and from roadmap definition to application support.
Holandský | Angličtina |
---|---|
wij | we |
handelen | act |
niveaus | levels |
financiële | financial |
geavanceerde | advanced |
analyses | analytics |
roadmap | roadmap |
definitie | definition |
cpm | cpm |
levenscyclus | lifecycle |
applicatie | application |
ondersteuning | support |
NL Een persoonlijk tintje hebben, zoals een afsluiting met de voornaam of initialen van de agent
EN Include a personal touch, such as signing off with the agent's first name or initials
Holandský | Angličtina |
---|---|
of | or |
initialen | initials |
agent | agent |
NL Participatiemaatschappij gebruiken EcoVadis Ratings in de levenscyclus van hun investeringen. Er wordt rekening gehouden met ESG tijdens fondsenwerving, due diligence, waardecreatie en bij de afsluiting.
EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
investeringen | investment |
esg | esg |
fondsenwerving | fundraising |
diligence | diligence |
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bezoek | visit |
stad | city |
nachtleven | nightlife |
edinburgh | edinburgh |
s | s |
clubs | clubs |
NL Onze Bar Vorágine is dagelijks geopend van 12.00 tot 02.00 uur. Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.
EN Our Bar Vorágine is open daily between 12 noon and 02:00am. There's a refined cocktail menu as well as a variety of both local and international beers and liquors, perfect to finish off a busy day, or start an evening out.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bar | bar |
bieren | beers |
NL bij andere betaalvormen op de dag na afsluiting van de overeenkomst te lopen en eindigt met het aflopen van de laatste dag van de termijn
EN For all other payment methods, delivery time starts the day after signing the contract and ends on the last day of the delivery deadline
Holandský | Angličtina |
---|---|
overeenkomst | contract |
eindigt | ends |
NL Student van Tilburg University spreekt bij afsluiting van grote VN conferentie
EN Tilburg University student speaks at closing session of major UN conference
Holandský | Angličtina |
---|---|
student | student |
tilburg | tilburg |
university | university |
spreekt | speaks |
grote | major |
vn | un |
conferentie | conference |
NL De CVault opbergcontainers zijn gemaakt van roestvrijstaal, goedgekeurd voor het bewaren van levensmiddelen en uitgerust met een siliconen afdichting en een vergrendeld deksel voor lucht- en lichtdichte afsluiting
EN The CVault storage containers are made of food grade stainless steel and are equipped with a silicone seal and lid with latches for airtight and light-proof sealing
Holandský | Angličtina |
---|---|
gemaakt | made |
bewaren | storage |
siliconen | silicone |
deksel | lid |
NL Maar hoe zit het met de plakrand? RAW Hennep Vloei bevat een puur natuurlijke gom, afkomstig van biologische acacia bomen. Deze gom is duurzaam geoogst in Ethiopië en vormt een effectieve afsluiting aan het eind van elk vloeitje.
EN But what about the gum strip? RAW Hemp Rolling Papers feature a pure natural gum derived from organic Acacia trees. Sustainably harvested in Ethiopia, the substance effectively seals the paper at the end of each roll.
Holandský | Angličtina |
---|---|
hennep | hemp |
puur | pure |
bomen | trees |
duurzaam | sustainably |
ethiopië | ethiopia |
geoogst | harvested |
NL Op zoek naar een luchtdichte container op zakformaat om je marihuana in te bewaren of te vervoeren? Geen probleem! De iVAC heeft vacuüm-dichte afsluiting en houdt je kostbare waar vers, zonder dat geurtjes kunnen ontsnappen
EN You are looking for an odor-tight, pocket-sized container to transport or store a small amount of marijuana? No problem, the iVAC seals vacuum-tight and will keep your precious goods fresh, without allowing smell to escape
Holandský | Angličtina |
---|---|
container | container |
marihuana | marijuana |
probleem | problem |
kostbare | precious |
vers | fresh |
kunnen | will |
ontsnappen | escape |
NL Als nieuwigheid wordt de motor nu beschermd door twee zijbehuizingen met een isolerende en hermetische afsluiting.
EN As a new feature, the motor is protected by two side housings with an insulated and hermetic seal.
Holandský | Angličtina |
---|---|
motor | motor |
beschermd | protected |
NL Als afsluiting leert Isabel hoe u de halslijn, zoom en afwerkingsvormen kunt maken om uw blouse perfect te maken.
EN Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
Holandský | Angličtina |
---|---|
isabel | isabel |
NL Het BigPicnic Festival op 27 februari 2019 in Madrid is de afsluiting van het Europese BigPicnic project.
EN Within the PACO project we will develop fundemental knowledge on the acceptance, working principles and persuasiveness of virtual agents.
Holandský | Angličtina |
---|---|
project | project |
NL Als afsluiting van ons project Express to Connect organiseren wij op 12 februari 2013 een interactieve middag. Hoor alles over gaming, sociale verbondenheid en Europese samenwerking op het gebied van gezondheidszorg.
EN The winners of the innovation contest in healthcare (mHealth) are improving malaria testing, hospital visits by elderly and speech options for the voiceless.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gezondheidszorg | healthcare |
NL De afsluiting van de derde serie MakeHealth:Prototyping bij Contact Amsterdam met presentaties en exposities van de deelnemers.
EN During this meetup on 10 November we present the results of the second MakeHealth: Prototyping series at Contact Amsterdam.
Holandský | Angličtina |
---|---|
serie | series |
contact | contact |
amsterdam | amsterdam |
NL Tijdens de afsluiting van onze jaarlijkse BioHack Academy presenteerden de deelnemers hun werk en kregen ze de BioHack Academy Award uitgereikt
EN During the conclusion of our annual BioHack Academy, the participants presented their work and received the BioHack Academy Award
Holandský | Angličtina |
---|---|
tijdens | during |
jaarlijkse | annual |
academy | academy |
deelnemers | participants |
werk | work |
award | award |
biohack | biohack |
NL Tijdens deze officiele afsluiting van BioHack Academy #5 is het werk van alle studenten te bewonderen en ontvangen ze de officiële BioHack Academy Award. Iedereen is welkom om langs te komen en te proosten op onze gloednieuwe biohackers.
EN During this event the BioHack Academy students will present their final project and receive the official BioHack Academy Award. Everyone is welcome to join us and cheers to our latest generation of biohackers.
Holandský | Angličtina |
---|---|
academy | academy |
werk | project |
studenten | students |
award | award |
biohack | biohack |
NL Alle bachelor- en masterstudenten schrijven een scriptie ter afsluiting van hun studie aan de KABK
EN All bachelor’s and master’s students submit a thesis as part of the final examination
Holandský | Angličtina |
---|---|
bachelor | bachelor |
NL De gegevens worden ook geblokkeerd of gewist als een door de genoemde normen voorgeschreven opslagtermijn afloopt, tenzij de verdere opslag van de gegevens vereist is voor afsluiting of uitvoering van een overeenkomst.
EN The data is also blocked or deleted, when a mandatory retention period specified by the above-mentioned standards expires, unless further storage of the data is required for concluding or executing a contract.
Holandský | Angličtina |
---|---|
geblokkeerd | blocked |
gewist | deleted |
normen | standards |
tenzij | unless |
uitvoering | executing |
overeenkomst | contract |
NL Ben jij ook iedere maand weer druk bezig met het afstemmen van verschillende grootboekrekeningen voor de maandelijkse periode-afsluiting? En ervaar je dit, net als vele andere financials, als een arbe...
EN On the 25th of May, The Future of Forecasting took place. During this year's Future of Forecasting, the focus was on data-driven predictive planning. The frequency and accuracy of plans will increase ...
NL Hoe schrijf je een sollicitatiebrief die je kan helpen om uitgenodigd te worden voor een sollicitatiegesprek? Volg deze tips voor een perfecte afsluiting.
EN Learn how to write a cover letter that not only introduces yourself in a memorable way but also convinces the employer that you're the right person for the job.
NL Hoe kunnen burgers beter betrokken worden bij de ontwikkeling van beleid en de toekomst? Ter afsluiting van MUV gaan we hierover in gesprek.
EN Waag is a regular guest at the annual Dutch Design Week in Eindhoven. You can find us at different locations between 19-27 October.
Holandský | Angličtina |
---|---|
worden | is |
NL Student van Tilburg University spreekt bij afsluiting van grote VN conferentie
EN Tilburg University student speaks at closing session of major UN conference
Holandský | Angličtina |
---|---|
student | student |
tilburg | tilburg |
university | university |
spreekt | speaks |
grote | major |
vn | un |
conferentie | conference |
NL Wij handelen op alle niveaus van de CPM-levenscyclus, van financiële afsluiting tot geavanceerde analyses, en van roadmap definitie tot applicatie-ondersteuning.
EN We act on all levels of the CPM lifecycle, from financial close to advanced analytics, and from roadmap definition to application support.
Holandský | Angličtina |
---|---|
wij | we |
handelen | act |
niveaus | levels |
financiële | financial |
geavanceerde | advanced |
analyses | analytics |
roadmap | roadmap |
definitie | definition |
cpm | cpm |
levenscyclus | lifecycle |
applicatie | application |
ondersteuning | support |
NL Voortdurende afsluiting, gedurende en onafhankelijk van het consolidatieproces
EN Continuous closing, throughout and independent of the consolidation process itself
Holandský | Angličtina |
---|---|
gedurende | throughout |
onafhankelijk | independent |
NL Let op! Door de afsluiting van de Piet Heintunnel gelden er alternatieve aanrijroutes. Deze hebben we alvast voor je op een rijtje gezet.
EN Attention! Due to the closure of the Piet Hein tunnel, alternative approach routes apply. We have already listed these for you.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gelden | apply |
alternatieve | alternative |
NL Bereikbaarheid | Afsluiting Piet Heintunnel
EN Accessibility | Closure of Piet Heintunnel
Holandský | Angličtina |
---|---|
bereikbaarheid | accessibility |
NL Het eindresultaat is een uitgebreid rapport over de veiligheid van journalisten in Nederland dat in een internationale persconferentie als afsluiting van de missie zal worden gepresenteerd
EN The end result will be a comprehensive report on the safety of journalists in the Netherlands that will be presented in an international press conference as the conclusion of the mission
Holandský | Angličtina |
---|---|
uitgebreid | comprehensive |
rapport | report |
veiligheid | safety |
journalisten | journalists |
internationale | international |
missie | mission |
gepresenteerd | presented |
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
Holandský | Angličtina |
---|---|
februari | february |
apple | apple |
uiteindelijk | ultimately |
leidde | led |
NL Krijg inzicht in het hele verkoopproces, van lead tot afsluiting
EN Gain visibility into the entire sales process, from lead to close
Holandský | Angličtina |
---|---|
krijg | gain |
verkoopproces | sales process |
lead | lead |
inzicht | visibility |
NL Een bezoek aan de spazone is de perfecte afsluiting van een dag vol belevenissen.
EN A visit to the spa area is the perfect way to end an eventful day.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bezoek | visit |
perfecte | perfect |
NL De tarte tatin ter afsluiting wordt weliswaar niet met pompoen gemaakt, maar is toch voortreffelijk.
EN The tarte tatin to end the meal is not, indeed, prepared with pumpkins, but it’s excellent nonetheless.
NL Chocoladetaart vormt een passende afsluiting – tijdens je bezoek kun je het beste de calorieën even vergeten.
EN Then it seems only right to order a chocolate cake – just don’t mention calories during the meal.
Holandský | Angličtina |
---|---|
calorieën | calories |
NL Het restaurant Zum Schiff dateert uit de 18e eeuw, wordt al sinds die tijd door de familie Meier beheerd en is een populaire bestemming voor uitstapjes, voor een snack in de middag tijdens een wandeling rond het meer of 's avonds ter afsluiting
EN The Schiff restaurant dates back to the 18th century, has been run by the Meier family right from the beginning and has become a popular destination for excursions, whether for lunch as part of a lake hike or as an evening stop-off
Holandský | Angličtina |
---|---|
restaurant | restaurant |
eeuw | century |
populaire | popular |
uitstapjes | excursions |
wandeling | hike |
avonds | evening |
NL Afsluiting van de dag in de Freeridebar.
EN Finishing off the day in a freeride bar.
NL Na de toerskitocht een Walliser schotel en een glas witte wijn – dat is de perfecte afsluiting. Stephanie Schellin
EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling
Holandský | Angličtina |
---|---|
glas | glass |
witte | white |
wijn | wine |
perfecte | perfect |
stephanie | stephanie |
NL Deze prachtige etappe brengt de noordelijke lus van de Tarka Trail tot een epische afsluiting.
EN This stunning stage brings the northern loop of the Tarka Trail to its epic conclusion.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov