NL Kort daarna zijn de meeste mensen snel weer vrijgelaten, wat suggereert dat er geen aanleiding was om hen te arresteren, laat staan dat er aanleiding was voor dit politiegeweld.
"activiteit naar aanleiding" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Kort daarna zijn de meeste mensen snel weer vrijgelaten, wat suggereert dat er geen aanleiding was om hen te arresteren, laat staan dat er aanleiding was voor dit politiegeweld.
EN Shortly afterwards, most of the people were quickly released, suggesting that there was no reason to arrest them, let alone the police brutality.
NL Met deze metric kunt u een rapport opstellen over uw activiteit naar aanleiding van ontevreden klanten
EN From this metric, you can create a report of your churn activity
Holandský | Angličtina |
---|---|
rapport | report |
opstellen | create |
activiteit | activity |
NL Deze site houdt de activiteit bij en wordt gebruikt voor op maat gemaakte reclame over verschillende diensten. Als u deze cookies uitschakelt wordt uw activiteit niet naar deze diensten gestuurd.
EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
activiteit | activity |
sociale | social |
netwerken | networks |
type | type |
uitgevoerd | carried out |
betrouwbaarheid | reliability |
NL U kunt tijdsblokken voor attracties verwijderen en op een leeg tijdvak klikken of op de knop Activiteit toevoegen om een attractie of aangepaste activiteit toe te voegen.
EN You can delete attraction time blocks and either click on an empty time slot or the Add Activity button to add an attraction or custom activity.
Holandský | Angličtina |
---|---|
u | you |
verwijderen | delete |
leeg | empty |
klikken | click |
activiteit | activity |
attractie | attraction |
NL Klik op een leeg tijdslot of op de knop Activiteit toevoegen om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een vlucht of vergadering.
EN Click on an empty time slot or the Add Activity button to add a custom activity, like a flight or meeting.
Holandský | Angličtina |
---|---|
leeg | empty |
of | or |
activiteit | activity |
zoals | like |
vlucht | flight |
vergadering | meeting |
NL Klik in uw agenda op een leeg tijdvak, selecteer Activiteiten verkennen om toe te voegen en kies een activiteit. De software voegt die activiteit toe aan die sleuf.
EN On your calendar, click on an empty time slot, select Explore activities to add, and choose an activity. The software will add that activity to that slot.
Holandský | Angličtina |
---|---|
uw | your |
agenda | calendar |
leeg | empty |
verkennen | explore |
software | software |
sleuf | slot |
NL Waarschuwt gebruikers van activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen op basis van configureerbare bedrijfsregels om problemen tijdig te verhelpen.
EN Alerts users of activity, non-activity and process exceptions based on configurable business rules to remediate issues in timely manner.
Holandský | Angličtina |
---|---|
waarschuwt | alerts |
gebruikers | users |
configureerbare | configurable |
bedrijfsregels | business rules |
problemen | issues |
tijdig | timely |
verhelpen | remediate |
NL Hiermee kunnen gebruikers bedrijfsregels configureren om per uitzondering te beheren en zich te concentreren op behoeften met hoge prioriteit, zowel op gespecificeerde activiteit als op niet-activiteit
EN Enables users to configure business rules to manage by exception and focus on high priority needs, both on specified activity or non-activity
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikers | users |
bedrijfsregels | business rules |
configureren | configure |
uitzondering | exception |
concentreren | focus |
behoeften | needs |
prioriteit | priority |
kunnen | enables |
NL Overheden gebruikten het softwaresysteem AERIUS bij het Programma Aanpak Stikstof (PAS) voor het nemen van een besluit of een activiteit vergunningplichtig is als die activiteit stikstofdepositie veroorzaakt op een Natura 2000-gebied
EN Government authorities used a software system called AERIUS as part of the Nitrogen Action Program (PAS) to decide whether or not an activity is subject to a permit decision if that activity causes nitrogen deposition in a Natura 2000 site
Holandský | Angličtina |
---|---|
overheden | authorities |
gebruikten | used |
stikstof | nitrogen |
activiteit | activity |
veroorzaakt | causes |
gebied | subject |
NL Wil je een activiteit in de bar organiseren, al dan niet in combinatie met een sportdag, toernooi of andere activiteit? Neem voor meer informatie en reserveringen contact op met Jasper en Ton Gimbrère: ton@olympiasportsbar.nl
EN Do you wish to organize an activity in the bar, whether or not in combination with a sports day, tournament or other activity? Please contact for more information and reservations Jasper and Ton Gimbrère at: ton@olympiasportsbar.nl
Holandský | Angličtina |
---|---|
activiteit | activity |
bar | bar |
combinatie | combination |
toernooi | tournament |
informatie | information |
reserveringen | reservations |
contact | contact |
ton | ton |
jasper | jasper |
nl | nl |
NL de toekenning heeft een voorwaardelijk karakter; na afloop van de activiteit zal nagegaan worden of de activiteit (grotendeels) volgens planning is verlopen en uitgevoerd. Aan de hand van de realisatie zal de definitieve uitkering vastgesteld worden.
EN The granting is conditional; after the activity, it will be verified if the activity has been completed as planned. With this in mind, the definitive payment will be determined.
Holandský | Angličtina |
---|---|
activiteit | activity |
uitgevoerd | completed |
definitieve | definitive |
vastgesteld | determined |
NL Overheden gebruikten het softwaresysteem AERIUS bij het Programma Aanpak Stikstof (PAS) voor het nemen van een besluit of een activiteit vergunningplichtig is als die activiteit stikstofdepositie veroorzaakt op een Natura 2000-gebied
EN Government authorities used a software system called AERIUS as part of the Nitrogen Action Program (PAS) to decide whether or not an activity is subject to a permit decision if that activity causes nitrogen deposition in a Natura 2000 site
Holandský | Angličtina |
---|---|
overheden | authorities |
gebruikten | used |
stikstof | nitrogen |
activiteit | activity |
veroorzaakt | causes |
gebied | subject |
NL de toekenning heeft een voorwaardelijk karakter; na afloop van de activiteit zal nagegaan worden of de activiteit (grotendeels) volgens planning is verlopen en uitgevoerd. Aan de hand van de realisatie zal de definitieve uitkering vastgesteld worden.
EN The granting is conditional; after the activity, it will be verified if the activity has been completed as planned. With this in mind, the definitive payment will be determined.
Holandský | Angličtina |
---|---|
activiteit | activity |
uitgevoerd | completed |
definitieve | definitive |
vastgesteld | determined |
NL Stelt gebruikers in staat om waarschuwingen voor activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen in te stellen op basis van configureerbare bedrijfsregels en deze te delen met andere gebruikers.
EN Enables users to set up activity, non-activity and process exception alerts based on configurable business rules and share them with other users.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikers | users |
waarschuwingen | alerts |
configureerbare | configurable |
bedrijfsregels | business rules |
delen | share |
in staat | enables |
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
activiteit | activity |
sociale | social |
netwerken | networks |
type | type |
uitgevoerd | carried out |
betrouwbaarheid | reliability |
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
activiteit | activity |
sociale | social |
netwerken | networks |
type | type |
uitgevoerd | carried out |
betrouwbaarheid | reliability |
NL Wij gebruiken deze informatie om bij te houden hoe jij de website gebruikt, om rapporten over de website-activiteit op te stellen en andere diensten aan te bieden met betrekking tot website-activiteit en internetgebruik.
EN We use this information to keep track of how you use the website, to compile reports on website activity and to offer other services relating to website activity and internet usage.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.
EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bevindingen | findings |
audit | audit |
verwerker | processor |
beoordeeld | assessed |
goeddunken | discretion |
wijze | way |
NL 'Van creatieve industrie naar creatieve economie', een manifest gepubliceerd naar aanleiding van de Amsterdam Urban Innovation Week door Marleen Stikker en jet de Ranitz namens het cluster Creatieve Sector van de Amsterdam Economic Board.
EN Incommunicado was organized by the Institute of Network Cultures (Amsterdam) together with Waag (Amsterdam) and the New Media Centre Sarai (Delhi), with support from HIVOS, IICD, and the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.
Holandský | Angličtina |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.
EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bevindingen | findings |
audit | audit |
verwerker | processor |
beoordeeld | assessed |
goeddunken | discretion |
wijze | way |
NL Naar aanleiding van ons X4U-evenement heeft Mint Jutras een gedetailleerde recensie geschreven van ERPx en onze positionering "Geschikt voor uw bedrijf".
EN Following our X4U event, Mint Jutras have written a detailed review of ERPx and our “Right for your business” positioning.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
recensie | review |
geschreven | written |
positionering | positioning |
bedrijf | business |
evenement | event |
NL van de organisaties past hun IT-roadmaps aan naar aanleiding van COVID-19.**
EN of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19.**
Holandský | Angličtina |
---|---|
organisaties | organizations |
NL Binnen de wereldwijde marketingafdeling was er ruimte voor verbetering. Naar aanleiding van de resultaten van de enquête werd er een plan gepresenteerd dat communicatie en samenwerking wereldwijd zou versterken.
EN For the global marketing department, there was room for improvement. A huge opportunity to enhance the communication and collaboration worldwide by getting everyone on board was presented following the results.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ruimte | room |
verbetering | improvement |
resultaten | results |
gepresenteerd | presented |
samenwerking | collaboration |
versterken | enhance |
NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van de Schrems II-uitspraak
EN International data transfers following the Schrems II decision
Holandský | Angličtina |
---|---|
internationale | international |
ii | ii |
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
Holandský | Angličtina |
---|---|
situaties | situations |
verplicht | required |
persoonsgegevens | personal data |
bekend | public |
verzoeken | requests |
overheidsinstanties | authorities |
vereisten | requirements |
nationale | national |
veiligheid | security |
NL “Wij monitoren heel veel, omdat wij hebben ontdekt dat veel verkeer bij ons helpcenter binnenkomt naar aanleiding van zoekopdrachten bij Google”, aldus Kulas
EN “We’re doing a lot of tracking because we found that we’re getting a fair number of organic Google searches to our help centre,” said Kulas
Holandský | Angličtina |
---|---|
ontdekt | found |
zoekopdrachten | searches |
NL Op elk niveau hebben mensen gesprekken naar aanleiding van data en ontwikkelen ze hun datavaardigheden door middel van oefening en toepassing
EN People at every level have conversations that start with data and they develop their data skills through practice and application
Holandský | Angličtina |
---|---|
niveau | level |
mensen | people |
gesprekken | conversations |
data | data |
ontwikkelen | develop |
oefening | practice |
toepassing | application |
NL Best practices voor hoe u actie onderneemt naar aanleiding van feedback van klanten
EN Best practices on how to take action on customer feedback
Holandský | Angličtina |
---|---|
best | best |
practices | practices |
actie | action |
feedback | feedback |
klanten | customer |
NL Let wel, huurders kunnen wel binnen 24 uur na de boeking of naar aanleiding van hun 48-uurs garantie zonder uitbetaling annuleren.
EN We keep the first month’s rent safe and pay it out to you 48 hours after the tenant’s proposed move-in date.
Holandský | Angličtina |
---|---|
huurders | tenant |
NL Hij zal een toelichting geven op het rapport dat Tilburg Sustainability Center heeft opgesteld naar aanleiding van het onderwerp Internationale Klimaatfinanciering dat de commissie op haar Kennisagenda heeft geplaatst.
EN He will explain the report that Tilburg Sustainability Center has prepared in response to the topic of international climate financing that the committee has placed on its Knowledge Agenda.
Holandský | Angličtina |
---|---|
rapport | report |
tilburg | tilburg |
center | center |
onderwerp | topic |
internationale | international |
commissie | committee |
geplaatst | placed |
NL Naar aanleiding van een nieuwe podcastreeks, zal de Frans-Britse auteur en mensenrechtenadvocaat Philippe Sands het hebben over over de oorlogsmisdadigers van de Tweede Wereldoorlog
EN Top authors Stefan Hertmans and Drago Jančar reflect on the after-effects of that same war on the European continent
NL De nieuwe over-ear-koptelefoon van Apple zal tal van innovatieve technologieën bevatten. De koptelefoon zal AirPods Studio heten - naar aanleiding van
EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a
Holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
apple | apple |
koptelefoon | headphones |
studio | studio |
airpods | airpods |
NL Naar aanleiding van het 15-jarige bestaan van BNIX wordt op 25 maart 2010 in het Muziekinstrumentenmuseum het eerste BNIX Networking Event georganiseerd.
EN BNIX refreshed its image: new logo and new website.
Holandský | Angličtina |
---|---|
naar | logo |
NL Naar aanleiding van Zomergasten met Marleen Stikker interviewen we dit keer Karien Vermeulen over maakonderwijs. Het verbindt de creativiteit van…
EN From September 28, MakerEducation.nl organises the FabLearn Conference for Dutch education.
NL Lucas Evers (Open Wetlab) modereert op 18 oktober een DNA-debat naar aanleiding van de kunstinstallatie Cellout.me van Jeroen van Loon
EN Our first micro-organisms concept store opened its doors during the DDW in Eindhoven and it was a huge success
NL Naar aanleiding van Zomergasten houden we een aantal interviews. Deel 2 met bio-kunstenaar Kuang-Yi Ku over zijn werk.
EN The European ARTificial Intelligence Lab brings AI related scientific and technological topics to general citizens and art audiences.
NL Onze Episerver-connector heet nu Optimizely-connector, naar aanleiding van de officiële naamswijziging van Optimizely.
EN The Episerver Connector is now the Optimizely Connector as part of Optimizely's official rebranding.
Holandský | Angličtina |
---|---|
nu | now |
episerver | episerver |
connector | connector |
NL Uitzonderlijke kwaliteitsranking verkregen naar aanleiding van verschillende onderzoeken
EN Top notch quality rankings of several independent quality evaluators
Holandský | Angličtina |
---|---|
verschillende | several |
NL Naar aanleiding van de verwoestende invloed van de pandemie op de detailhandel, lag de focus van NRF Retail Converge dit jaar op verandering
EN Coming out of a pandemic that rocked the retail world, this year’s NRF Converge event focused on dealing with change
Holandský | Angličtina |
---|---|
pandemie | pandemic |
detailhandel | retail |
jaar | year |
verandering | change |
NL Klanten die daar behoefte aan hebben, worden naar aanleiding van de gegeven antwoorden teruggebeld door hun accountmanager
EN Customers who feel a need for this are called back by their account managers to discuss the answers they gave
Holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | customers |
gegeven | gave |
antwoorden | answers |
NL Naar aanleiding van de „Mini-Me” trend, delen meisjes in stijl de Romantic Dot Tight met hun moeder
EN Following the “mini-me” trend, girls will be in a stylish partner look with their mother wearing the romantic dot tights
Holandský | Angličtina |
---|---|
trend | trend |
meisjes | girls |
stijl | look |
dot | dot |
moeder | mother |
NL Naar aanleiding van COVID-19 hebben we de volgende strategieën geïmplementeerd:
EN In response to COVID-19, we have implemented the following high-level strategies:
Holandský | Angličtina |
---|---|
strategieën | strategies |
geïmplementeerd | implemented |
NL Ons privacybeleid heeft ten eerste betrekking op de persoonsgegevens die wij verwerken naar aanleiding van de communicatie of interactie die wij met jou hebben
EN Our privacy policy primarily applies to the personal data that we process as a result of our communications or interactions with you
Holandský | Angličtina |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | process |
of | or |
NL Over het algemeen worden deze cookies alleen gemaakt op basis van acties die u onderneemt naar aanleiding van een serviceverzoek, zoals het instellen van uw privacy voorkeuren, inloggen of het invullen van formulieren.
EN Generally, these cookies are only created based on actions you take in response to a service request, such as setting your privacy preferences, logging in, or filling out forms.
Holandský | Angličtina |
---|---|
cookies | cookies |
gemaakt | created |
instellen | setting |
privacy | privacy |
voorkeuren | preferences |
invullen | filling |
NL Ik wil graag meer informatie ontvangen over de uitzonderlijke maatregelen die in de culturele sector zijn genomen naar aanleiding van de COVID-19-crisis.
EN Can you give more information about the different exceptional measures taken in light of the COVID-19 crisis that affect culture?
Holandský | Angličtina |
---|---|
wil | can |
informatie | information |
maatregelen | measures |
culturele | culture |
genomen | taken |
crisis | crisis |
NL Bij de verwerking van persoonsgegevens houden wij ons aan de eisen uit de privacywetgeving. Als u naar aanleiding van deze privacyverklaring contact met ons wilt opnemen, dan kan dat via het contactformulier op onze website.
EN When processing personal data, we comply with the requirements of privacy legislation. If you wish to contact us in regard to this privacy statement, please use the contact form on our website.
Holandský | Angličtina |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
eisen | requirements |
wilt | wish |
contactformulier | contact form |
website | website |
kan | form |
NL Het recht om te informeren naar de verwerking waartoe zijn/haar persoonsgegevens aanleiding geven;
EN The right to oppose, at no cost, the commercial use of their data by the processing manager now or in the future;
Holandský | Angličtina |
---|---|
verwerking | processing |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov