Preložiť "van hun" do Nemecký

DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:

• Rechte in Bezug
• Verarbeitung ihrer personenbezogenen
• einräumt
• diesem Zusammenhang müssen
• ihren Kunden Folgendes

DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:

• Rechte in Bezug
• Verarbeitung ihrer personenbezogenen
• einräumt
• diesem Zusammenhang müssen
• ihren Kunden Folgendes

DE Das LG HBS-FN7 hat zweifellos einige echte Stärken - zum Beispiel die Ausgewogenheit seiner Audiowiedergabe, die Qualität seiner Konstruktion und die Exzellenz seiner Steuerungs-App sowie die Sicherheit ihrer selbstreinigenden Technologie.

• LG hat zweifellos
• echte Stärken
• Beispiel die Ausgewogenheit
• Audiowiedergabe
• Qualität seiner Konstruktion
• Exzellenz seiner Steuerungs-App
• Sicherheit ihrer selbstreinigenden

DE Eine Anwaltskanzlei oder ein Unternehmen der Versicherungsbranche sollte ihre Markenstrategie nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen, ihre Dienstleistungen hervorzuheben und die Markenstimme so anzupassen, dass sie ihre Zielgruppe anzieht

• Anwaltskanzlei
• Unternehmen der Versicherungsbranche
• Markenstrategie nutzen
• Geschichte zu erzählen
• Dienstleistungen hervorzuheben
• Markenstimme so anzupassen
• Zielgruppe anzieht

DE Broker wird in der Regel in unmittelbarer Nähe zu ihren Servern einen VPS-Server anbieten, die ihre Händler zugreifen können ihre Trading-Software laufen ihre Geschäfte auszuführen.

• Regel in unmittelbarer
• anbieten

DE Eine Anwaltskanzlei oder ein Unternehmen der Versicherungsbranche sollte ihre Markenstrategie nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen, ihre Dienstleistungen hervorzuheben und die Markenstimme so anzupassen, dass sie ihre Zielgruppe anzieht

• Anwaltskanzlei
• Unternehmen der Versicherungsbranche
• Markenstrategie nutzen
• Geschichte zu erzählen
• Dienstleistungen hervorzuheben
• Markenstimme so anzupassen
• Zielgruppe anzieht

DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.

• komoot-App für Garmin
• Garmin-Nutzer Touren
• komoot planen
• verfolgen

DE Laut ihrer Website, ihr Ziel ist es, ihre Kunden zu stärken, damit sie ihre Unternehmen wachsen können, so dass sie Zahlungen global und sicher tätigen und zu empfangen

• Laut ihrer Website
• Kunden zu stärken
• Zahlungen global
• sicher tätigen
• empfangen

DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen

• Kunden geschlossene Shops
• ihren Präferenzen
• ihren Versandmethoden
• ihren Zahlungsarten
• ihrer Produktauswahl
• natürlich ihren Preisen

DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.

• komoot-App für Garmin
• Garmin-Nutzer Touren
• komoot planen
• verfolgen

DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.

• komoot-App für Garmin
• Garmin-Nutzer Touren
• komoot planen
• verfolgen

DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.

• komoot-App für Garmin
• Garmin-Nutzer Touren
• komoot planen
• verfolgen

DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.

• komoot-App für Garmin
• Garmin-Nutzer Touren
• komoot planen
• verfolgen

DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.

• komoot-App für Garmin
• Garmin-Nutzer Touren
• komoot planen
• verfolgen

DE Silvana und Albi von Felten grillen ihr Rindsfilet auf dem Big Green Egg, schlagen die Béarnaise selbst, füllen Tortelloni mit Artischocken und Salzzitrone

• Silvana
• Albi von Felten
• Big Green Egg
• schlagen die Béarnaise
• Salzzitrone

DE Und im Grunde sind wir eine SaaS-Plattform für Nutzerfeedback und geben digitalen Unternehmen Einblicke, wie ihre Kunden ihre Website, ihre mobilen Apps oder ihre E-Mail-Kampagnen erleben

• SaaS-Plattform für Nutzerfeedback
• geben digitalen Unternehmen
• Kunden ihre Website
• mobilen Apps
• E-Mail-Kampagnen erleben

DE Mit der Plattformflexibilität von Iterable hat UpHabit sein In-App-Messaging unter Zuhilfenahme seiner eigenen JSON-Payloads angepasst, um so sein Design zu integrieren und ein dynamischeres Erlebnis zu schaffen

• Plattformflexibilität von Iterable
• UpHabit sein In-App-Messaging
• Zuhilfenahme seiner eigenen
• angepasst
• Design zu integrieren

DE „Mit Iterable sind wir in der Lage, Kunden nach ihren Zielen, ihrem Wissensstand, der Bedeutung wissenschaftlicher Daten für ihre Entscheidungen und ihrer Offenheit gegenüber alten und traditionellen Arzneimitteln zu segmentieren“, sagt Anu

• Lage
• Kunden nach ihren
• ihrem Wissensstand
• Bedeutung wissenschaftlicher Daten
• Entscheidungen
• ihrer Offenheit gegenüber
• sagt Anu

DE Auf der ganzen Welt sind innovative Unternehmen mit Produktpiraterie und dem Missbrauch ihrer Marken und Produkte konfrontiert.

• Unternehmen mit Produktpiraterie
• Missbrauch ihrer Marken
• Produkte

DE Administratoren profitieren von der größeren Transparenz bei der Nutzung der Atlassian-Produkte und können hinsichtlich der Einführung von Tools und der Optimierung des Produkt-ROI datengestützte Entscheidungen treffen

• Nutzung der Atlassian-Produkte
• hinsichtlich der Einführung
• Tools
• Optimierung des Produkt-ROI
• Entscheidungen treffen

DE Die Marke kann nun die Auswirkungen ihrer Google-Marketing-Bemühungen leicht erkennen, was es ihr ermöglicht, ihr Budget und ihre Ressourcen zu fokussieren, um ihren Ertrag zu maximieren:

• Marke kann nun
• Auswirkungen ihrer Google-Marketing-Bemühungen
• erkennen
• ihr ermöglicht
• ihr Budget
• Ressourcen zu fokussieren

DE NGOs und Non-Profit-Organisationen nutzen Policy-Insider.AI für mehr Reichweite, mehr Politikwissen und eine höhere Eingriffsgeschwindigkeit zu einem sehr niedrigen Preis

• NGOs
• Non-Profit-Organisationen nutzen
• Reichweite
• Politikwissen
• sehr niedrigen Preis

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

• waren einmal zwei
• großen Unternehmen teilten
• verbrachten sehr viel
• Vorbereitung
• Aktualisierung von Projektdarstellungen
• Kunden
• viel zu viel

DE Rock POS hat maßgeblich zum Erfolg von Tausenden von PrestaShop-Händlern beigetragen, indem es ihre Einnahmen durch schnellere Verkäufe gesteigert, ihre Kosten und Verluste im Management reduziert und die Loyalität ihrer Kunden erhöht hat.

• Erfolg von Tausenden
• PrestaShop-Händlern beigetragen
• schnellere Verkäufe gesteigert
• Kosten
• Verluste im Management
• Loyalität ihrer Kunden

DE Arantxa und Guillermo werden sich vorstellen und Ihnen kurz über ihre berufliche Laufbahn und einige ihrer Arbeiten berichten. Sie zeigen Ihnen auch einige ihrer Referenzquellen im digitalen Bereich.

• Arantxa
• berufliche Laufbahn
• einige ihrer Arbeiten

DE Geschäftsanalysten unterstützen Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Verfahren und Programme. Aber kennen Sie ihre Standardvergütung auf der ganzen Welt auf der Grundlage ihrer Berufserfahrung, des Standorts und der Fähigkeiten?

• Geschäftsanalysten unterstützen Unternehmen
• Verbesserung ihrer Verfahren
• Programme
• Grundlage ihrer Berufserfahrung
• Standorts
• Fähigkeiten

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

• waren einmal zwei
• großen Unternehmen teilten
• verbrachten sehr viel
• Vorbereitung
• Aktualisierung von Projektdarstellungen
• Kunden
• viel zu viel

DE Wir anerkennen das Vertrauen, das unsere Kunden uns als Partner bei der Durchführung ihrer Bewertungsprogramme entgegenbringen, und die Bedeutung dieser Beziehung für ihre Marke und ihren Ruf.

• anerkennen das Vertrauen
• Durchführung ihrer Bewertungsprogramme
• Bedeutung dieser Beziehung
• Marke
• ihren

DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.

• Universitäten zusammen
• ihnen
• ihren Teams
• Ausschöpfung ihres Potenzials

DE um ihnen Analysen darüber zur Verfügung zu stellen, wie viele Personen ihren Shop besuchen, und um ihnen bei der Fehlerbehebung und Verbesserung ihres Shops zu helfen)

• ihnen Analysen darüber
• Verfügung zu stellen
• viele Personen ihren
• besuchen
• Verbesserung ihres Shops
• helfen

DE TrainingPeaks wusste, dass es an der Zeit war, seinen Tech-Stack zu überdenken, um sein internationales Netzwerk von Trainern und Sportlern weiter auszubauen und die mobile App-Erfahrung zu optimieren.

• TrainingPeaks wusste
• Zeit war
• Sportlern weiter auszubauen

DE Die Größe unseres Unternehmens fördert die Zusammenarbeit auf lokaler Ebene, zwischen den Teams von OVHcloud und den Technikexperten.

• Größe unseres Unternehmens
• Zusammenarbeit auf lokaler
• zwischen den Teams
• OVHcloud

DE Um ihren Desktop zu registrieren, rufen sie die Website der Bank auf und befolgen die Anmeldeverfahren, um eine sichere Verbindung zwischen ihrem Konto und ihrem Desktop herzustellen.   

• befolgen die Anmeldeverfahren
• sichere Verbindung zwischen
• Konto
• ihrem Desktop herzustellen

DE In fünf Jahren werden junge Fachkräfte in ihrem Job 100 Prozent geben wollen, im Wissen, dass sie einen wichtigen Beitrag zum Erreichen der Gesamtziele leisten – und trotzdem pünktlich nach Hause gehen können. 

• Fachkräfte in ihrem
• Prozent geben wollen
• Wissen
• Gesamtziele leisten

DE „Wir wollten jede Interaktion mit Kunden so problemlos wie möglich machen, damit Kunden optimal von der Nutzung unserer Services in den von ihnen bevorzugten Kanälen und in ihrer Muttersprache profitieren konnten.“

• wollten jede Interaktion
• Kunden so problemlos
• möglich machen
• damit Kunden optimal
• Nutzung unserer Services
• ihnen bevorzugten Kanälen
• ihrer Muttersprache profitieren

DE Customer Experience. Champions liefern eine überragende Customer Experience. Sie reduzieren den Aufwand für den Kunden, können mehr Conversational Experiences bieten und mit den Kunden über mehr Kanäle in Kontakt treten als ihre Mitbewerber.

• Customer Experience
• reduzieren den Aufwand
• Kunden
• Conversational Experiences bieten

DE Wenn Broker Forex begann ihre Dienste anbieten, sie angekündigt ihre niedrigen Spreads und niedrige Provisionssätze als ihre primären Marketing-Tools

• Broker Forex begann
• Dienste anbieten
• angekündigt ihre niedrigen
• primären Marketing-Tools

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

• zieht
• Neugierde
• Lust auf Draußen
• Reiz des Abenteuers
• Ausgerüstet mit Entdeckergeist
• komoot als Orientierung
• raus
• zeigen der Welt
• Orte der Natur

DE Rocker der MeereUnsere Mini-Rocker verwandeln sich unter Einflüssen aus dem Norden in wahre Neo-Wikinger. Sie gehen an Bord ihrer Drakkars, um die Küstenstädte mit ihren Gitarrenriffs zu erobern. Und mit ihren 100% Rock+Roll City-Looks!

• Rocker der MeereUnsere
• Norden in wahre
• gehen an Bord
• Drakkars
• Küstenstädte mit ihren
• erobern
• ihren
• City-Looks

DE Das Integrationspartnerprogramm von OCLC richtet sich an Unternehmen, die ihre Technologien Bibliotheken auf der ganzen Welt bereitstellen möchten, damit diese ihren Kundenstamm ausbauen und die Erfahrung der Endnutzer verbessern können.

• Integrationspartnerprogramm von OCLC
• Unternehmen
• ganzen Welt bereitstellen
• damit diese ihren
• ausbauen
• Erfahrung der Endnutzer

DE Einhaltung dieser Richtlinie und deren Bekanntmachung innerhalb ihrer Institute und gegenüber ihren Auftragnehmern, Verbänden und sonstigen Organisationen, denen sie ihre Daten zur Verfügung stellen.

• Einhaltung dieser Richtlinie
• deren Bekanntmachung innerhalb
• Institute
• gegenüber ihren Auftragnehmern
• Verbänden
• sonstigen Organisationen
• Verfügung

DE Alle Beteiligten nutzen ihr Fachwissen und ihre Beziehungen, damit wir unser Ziel erreichen und den Menschen an vorderster Front, die uns alle schützen, unsererseits Schutz zu bieten.

• Beteiligten nutzen ihr
• Beziehungen
• damit wir unser
• erreichen
• Menschen an vorderster
• schützen

DE die Kunden über die Erfassung der Daten und ihre damit einhergehenden Rechte informieren;

• damit einhergehenden Rechte

DE Bei dem Besuch war das Engagement, Kunden auf der ganzen Welt mit Fachwissen und Ausrüstung zu versorgen, nicht zu übersehen

• Welt mit Fachwissen
• Ausrüstung zu versorgen
• übersehen

DE Von der inspirierenden Bürogestaltung bis hin zu hoch motivierten Teams wird deutlich, dass Aggreko dem Markenmantra „Unsere Big Boxen bewegen Entscheidendes“ alle Ehre macht.

• hoch motivierten Teams
• deutlich
• Aggreko dem Markenmantra
• Big Boxen bewegen
• Ehre

DE Da KMU-Champions ganze 49 Prozent weniger Zeit benötigen, um ihre Teams aufzustocken, lohnt es sich, ihrem Ansatz für den Aufbau ihres Supportbetriebs zu folgen.

• Da KMU-Champions ganze
• weniger Zeit benötigen
• Teams aufzustocken
• Aufbau ihres Supportbetriebs

DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.

• Universitäten zusammen
• ihnen
• ihren Teams
• Ausschöpfung ihres Potenzials

DE Die Lösungen von OVHcloud wurden entsprechend dieser Anforderungen konzipiert und können wachsende Unternehmen bei der eigenen digitalen Transformation auf optimal unterstützen.Die Unternehmen behalten dabei die Kontrolle über ihre Kosten und Daten.

• Lösungen von OVHcloud
• entsprechend dieser Anforderungen
• eigenen digitalen Transformation
• optimal
• Unternehmen behalten dabei

DE Wenn Broker Forex begann ihre Dienste anbieten, sie angekündigt ihre niedrigen Spreads und niedrige Provisionssätze als ihre primären Marketing-Tools

• Broker Forex begann
• Dienste anbieten
• angekündigt ihre niedrigen
• primären Marketing-Tools

DE Das Integrationspartnerprogramm von OCLC richtet sich an Unternehmen, die ihre Technologien Bibliotheken auf der ganzen Welt bereitstellen möchten, damit diese ihren Kundenstamm ausbauen und die Erfahrung der Endnutzer verbessern können.

• Integrationspartnerprogramm von OCLC
• Unternehmen
• ganzen Welt bereitstellen
• damit diese ihren
• ausbauen
• Erfahrung der Endnutzer