NL Met de twee bovenste pijlen kunt u wijzigen welke opname u wilt afspelen.
Preložiť "pijlen" do Nemecký
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov frázy "pijlen" z Holandský do Nemecký
Preklad Holandský do Nemecký z pijlen
Holandský
Nemecký
DE Mit den oberen beiden Pfeilen können Sie die abzuspielende Aufnahme ändern.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| bovenste | oberen |
| opname | aufnahme |
| wijzigen | ändern |
NL Met Rikai richt Amplexor zijn pijlen nogmaals op de toekomst
DE Mit Rikai geht Amplexor einen weiteren Schritt in Richtung Zukunft
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
NL De pijlen van Manhattan...door Aurélien Arnoldvan
DE Die Hexenpfeile von Manhattanvon Aurélien Arnoldab
NL Geef je designs even individueel vorm als je project. Personaliseer je flyers, uitnodigingskaarten en social media-posts met volledig aanpasbare pijlen, tabellen, fototekstvelden, lijntjes, trapeziums en wieltjes.
DE Gestalte Designs so individuell wie dein Projekt. Personalisiere deine Flyer, Einladungskarten und Social Media-Posts mit komplett anpassbaren Pfeilen, Tabellen, Fototextfeldern, Linien, Trapezen und Rädern.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| designs | designs |
| individueel | individuell |
| project | projekt |
| flyers | flyer |
| social | social |
| volledig | komplett |
| aanpasbare | anpassbaren |
| tabellen | tabellen |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
DE Beseitigen Sie Annahmen und entdecken Sie, was Ihre Personas wollen. Mopinion bietet eine Vielzahl von Targeting-Optionen, damit Ihr Timing immer stimmt!
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| en | und |
| biedt | bietet |
| mogelijkheden | optionen |
| timing | timing |
NL Richt al je pijlen niet op een doel
DE Setze auch nicht alles auf eine Karte
NL Dit maakt gebruik van augmented reality om grote pijlen weer te geven die u in de goede richting wijzen, evenals zwevende virtuele verkeersborden, zodat u weet welke straat u moet nemen.
DE Dies verwendet Augmented Reality, um große Pfeile anzuzeigen, die Sie in die richtige Richtung weisen, sowie schwebende virtuelle Verkehrszeichen, damit Sie wissen, welche Straße Sie nehmen müssen.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| gebruik | verwendet |
| reality | reality |
| pijlen | pfeile |
| virtuele | virtuelle |
| weet | wissen |
| straat | straße |
| moet | müssen |
| nemen | nehmen |
NL Met behulp van een eenvoudig systeem kunt u op afstand het probleemgebied bekijken en pijlen, cirkels en markeringen op het scherm tekenen zodat de ontvanger van uw steun deze kan bekijken. Deze zou het leven een stuk makkelijker moeten maken.
DE Mit einem einfachen System können Sie den Problembereich aus der Ferne anzeigen und Pfeile, Kreise und Markierungen auf dem Bildschirm zeichnen, damit der Empfänger Ihrer Unterstützung sie sehen kann. Dieser sollte das Leben viel einfacher machen.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| systeem | system |
| pijlen | pfeile |
| markeringen | markierungen |
| tekenen | zeichnen |
| ontvanger | empfänger |
| steun | unterstützung |
NL Er is ook een paar schouderknoppen aan elke kant, wat een paar extra opties geeft, terwijl pijlen en home-knoppen de uitrusting afmaken
DE Es gibt auch ein Paar Schultertasten auf jeder Seite, die ein paar zusätzliche Optionen bieten, während Pfeile und Home-Tasten das Loadout abschließen
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| kant | seite |
| pijlen | pfeile |
NL Veel meer afleidend is echter de HUD (head-up display) met zijn optionele augmented reality-navigatiesysteem - dat richtingskrommen en pijlen op het paneel gooit om te proberen je te vertellen waar je draait
DE Weitaus ablenkender ist jedoch das HUD (Head-up-Display) mit seinem optionalen Augmented-Reality-Navigationssystem, das Richtungskurven und Pfeile auf das Bedienfeld wirft, um Ihnen mitzuteilen, wohin Sie abbiegen
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| echter | jedoch |
| display | display |
| optionele | optionalen |
| pijlen | pfeile |
| paneel | bedienfeld |
NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.
DE Verwenden Sie Videobearbeitungswerkzeuge, um Clips zu erstellen und das Filmmaterial zu verfeinern. Fügen Sie Beschriftungen und Pfeile hinzu, um wichtige Teile hervorzuheben.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| gebruik | verwenden |
| maken | erstellen |
| beeldmateriaal | filmmaterial |
| verfijnen | verfeinern |
| bijschriften | beschriftungen |
| pijlen | pfeile |
| belangrijke | wichtige |
| delen | teile |
| clips | clips |
NL Overheid die isometrische samenstelling van winkelcentrum de bouw en parkeerterreingebied bouwen met weg het merken en pijlen vectorillustratie
DE Rote Tulpen auf dem Rasen mit blühenden Bäumen im Stadtpark, Elemente der städtischen Infrastruktur, Gebietserschließung
NL Verbind elk onderdeel (maak een strategiekaart) – gebruik pijlen om te laten zien hoe elk perspectief verbonden is met de andere in termen van het bereiken van de bedrijfsvisie
DE Verbinden Sie jedes Teil (erstellen Sie eine Strategiekarte) – verwenden Sie Pfeile, um zu zeigen, wie jede Perspektive mit den anderen verbunden ist, um die Vision des Unternehmens zu erreichen
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| onderdeel | teil |
| pijlen | pfeile |
| perspectief | perspektive |
| andere | anderen |
| bereiken | erreichen |
| laten zien | zeigen |
NL Tik op de pijlen in het hoofdgedeelte van het tabblad Vandaag, onder het Fitbit-logo bovenaan. De informatie die u daar ziet, zal beschikbaar zijn voor elke dag dat u teruggaat.
DE Tippe auf die Pfeile im Hauptbereich der Registerkarte „Heute“ unter dem Fitbit-Logo oben. Die Informationen, die Sie dort sehen, werden für jeden Tag verfügbar sein, an dem Sie zurückkehren.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| tik | tippe |
| pijlen | pfeile |
| tabblad | registerkarte |
| beschikbaar | verfügbar |
NL Om van gebruiker te wisselen, tikt u op de twee pijlen in de linkerbenedenhoek van het scherm en tikt u op het juiste gebruikersprofiel voordat u aan een training of rit begint.
DE Um den Benutzer zu wechseln, tippen Sie auf die beiden Pfeile in der unteren linken Ecke des Bildschirms und tippen Sie auf das richtige Benutzerprofil, bevor Sie ein Training oder eine Fahrt beginnen.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| wisselen | wechseln |
| pijlen | pfeile |
| scherm | bildschirms |
| juiste | richtige |
| training | training |
| rit | fahrt |
| begint | beginnen |
NL Spel met maar één knop: verwissel de pijlen om je naar het doel te verplaatsen.
DE Schalte die Fließbänder und anderen Elemente um, um das Ziel zu erreichen.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| doel | ziel |
NL We houden vooral van het spel Longbow, waarbij je pijlen moet afvuren op een horde Vikingen die je kasteel proberen te plunderen
DE Besonders gut gefällt uns das Langbogenspiel, bei dem Sie Pfeile auf eine Horde Wikinger abfeuern müssen, die versuchen, Ihre Burg zu plündern
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| vooral | besonders |
| pijlen | pfeile |
| moet | müssen |
| kasteel | burg |
| proberen | versuchen |
NL Al snel heb je echt het gevoel dat je pijlen aan het rijgen bent en ze op vijanden afvuurt.
DE Bald hast du wirklich das Gefühl, dass du Pfeile aufreihst und sie auf Feinde abfeuerst.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| snel | bald |
| gevoel | gefühl |
| pijlen | pfeile |
| vijanden | feinde |
NL Verbind elk onderdeel (maak een strategiekaart) – gebruik pijlen om te laten zien hoe elk perspectief verbonden is met de andere in termen van het bereiken van de bedrijfsvisie
DE Verbinden Sie jedes Teil (erstellen Sie eine Strategiekarte) – verwenden Sie Pfeile, um zu zeigen, wie jede Perspektive mit den anderen verbunden ist, um die Vision des Unternehmens zu erreichen
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| onderdeel | teil |
| pijlen | pfeile |
| perspectief | perspektive |
| andere | anderen |
| bereiken | erreichen |
| laten zien | zeigen |
NL Tik op de pijlen in het hoofdgedeelte van het tabblad Vandaag, onder het Fitbit-logo bovenaan. De informatie die u daar ziet, zal beschikbaar zijn voor elke dag dat u teruggaat.
DE Tippe auf die Pfeile im Hauptbereich der Registerkarte „Heute“ unter dem Fitbit-Logo oben. Die Informationen, die Sie dort sehen, werden für jeden Tag verfügbar sein, an dem Sie zurückkehren.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| tik | tippe |
| pijlen | pfeile |
| tabblad | registerkarte |
| beschikbaar | verfügbar |
NL Geef je designs even individueel vorm als je project. Personaliseer je flyers, uitnodigingskaarten en social media-posts met volledig aanpasbare pijlen, tabellen, fototekstvelden, lijntjes, trapeziums en wieltjes.
DE Gestalte Designs so individuell wie dein Projekt. Personalisiere deine Flyer, Einladungskarten und Social Media-Posts mit komplett anpassbaren Pfeilen, Tabellen, Fototextfeldern, Linien, Trapezen und Rädern.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| designs | designs |
| individueel | individuell |
| project | projekt |
| flyers | flyer |
| social | social |
| volledig | komplett |
| aanpasbare | anpassbaren |
| tabellen | tabellen |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
DE Beseitigen Sie Annahmen und entdecken Sie, was Ihre Personas wollen. Mopinion bietet eine Vielzahl von Targeting-Optionen, damit Ihr Timing immer stimmt!
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| en | und |
| biedt | bietet |
| mogelijkheden | optionen |
| timing | timing |
NL Een tik op de pijlen in de rechterbovenhoek geeft dan meer informatie over elke fase en waarom ze belangrijk zijn.
DE Ein Tippen auf die Pfeile in der oberen rechten Ecke zeigt dann weitere Informationen zu jeder Stufe und warum sie wichtig sind.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| tik | tippen |
| pijlen | pfeile |
| informatie | informationen |
| fase | stufe |
| belangrijk | wichtig |
| meer | weitere |
NL Klik op de eerste vorm op het canvas. Afhankelijk van de richting waarin je het stroomdiagram wilt laten lopen, kunt u op een van de bouw pijlen klikken.
DE Klicken Sie auf die erste Form auf der Leinwand. Klicken Sie entsprechend der Richtung, in der das Flussdiagramm fortgesetzt werden soll, auf einen der Gebäudepfeile.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| vorm | form |
| canvas | leinwand |
NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen
DE Wenn Sie auf die Pfeile oben in Ihrer Woche tippen, können Sie den gesamten Zyklus planen, wenn Sie möchten, aber Sie können dies auch wöchentlich tun
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| pijlen | pfeile |
| hele | gesamten |
| cyclus | zyklus |
| plannen | planen |
NL Aanvallers richten hun pijlen vaak op software- of app-updates om binnen te komen
DE Angreifer haben es häufig auf Software- oder Anwendungsupdates abgesehen, um Zugang zu erhalten
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| aanvallers | angreifer |
| hun | es |
| vaak | häufig |
| of | oder |
| komen | haben |
NL Omrand de tekst met een kader zodat u een focus creëert. Maak gebruik van een vorm of grafisch element als lijnen, stippen en pijlen om uw tekst extra nadruk te geven
DE Text mit einem Rahmen zu versehen kann dabei helfen, einen klaren Fokus zu setzen. Verwenden Sie eine Form oder auch grafische Elemente, wie Linien, Punkte und Pfeile, um den Text zu umschließen und die Aufmerksamkeit darauf zu lenken
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| kader | rahmen |
| focus | fokus |
| vorm | form |
| stippen | punkte |
| pijlen | pfeile |
NL Ze gebruiken veel kleuren, pijlen, pictogrammen en afbeeldingen, waardoor ze memorabeler zijn dan lineaire tekstcontouren
DE Sie verwenden viele Farben, Pfeile, Symbole und Bilder, was sie einprägsamer macht als lineare Texte
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| veel | viele |
| kleuren | farben |
| pijlen | pfeile |
| en | und |
NL U kunt zien dat er de "Shop Now" knop is, en er zijn pijlen om te vegen binnen een galerij van producten voor hetzelfde bedrijf.
DE Wie Sie sehen, gibt es die Schaltfläche "Jetzt einkaufen", und es gibt Pfeile, mit denen Sie innerhalb einer Galerie von Produkten für dasselbe Unternehmen streichen können.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| knop | schaltfläche |
| pijlen | pfeile |
| galerij | galerie |
| bedrijf | unternehmen |
NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.
DE Verwenden Sie Videobearbeitungswerkzeuge, um Clips zu erstellen und das Filmmaterial zu verfeinern. Fügen Sie Beschriftungen und Pfeile hinzu, um wichtige Teile hervorzuheben.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| gebruik | verwenden |
| maken | erstellen |
| beeldmateriaal | filmmaterial |
| verfijnen | verfeinern |
| bijschriften | beschriftungen |
| pijlen | pfeile |
| belangrijke | wichtige |
| delen | teile |
| clips | clips |
NL In plaats van alle pijlen te richten op een daverende lancering, levert een agile team werk in kleine, maar direct bruikbare, brokken
DE Anstatt alles auf einen Schlag einzuführen, liefert ein agiles Team seine Arbeit in kleinen, aber brauchbaren Teilstücken ab
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| levert | liefert |
| agile | agiles |
| team | team |
| werk | arbeit |
| kleine | kleinen |
| in plaats van | anstatt |
NL Wanneer er automatisch aangevulde resultaten beschikbaar zijn, gebruikt u de pijlen omhoog en omlaag om deze te bekijken en drukt u op Enter om te selecteren
DE Wenn Ergebnisse der Autovervollständigung verfügbar sind, verwenden Sie die Auf- und Abwärtspfeile, um sie zu überprüfen, und treffen Sie mit der Eingabetaste die gewünschte Auswahl
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| resultaten | ergebnisse |
| selecteren | auswahl |
| bekijken | überprüfen |
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
DE Nutze die Pfeile nach links/rechts, um durch die Slideshow zu navigieren, oder wische nach links bzw. rechts, wenn du ein mobiles Gerät verwendest
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| pijlen | pfeile |
| diavoorstelling | slideshow |
| navigeren | navigieren |
| mobiel | mobiles |
| apparaat | gerät |
NL De tools van Miro helpen je meer detail toe te voegen aan je service blueprint dankzij pijlen
DE Die Miro-Tools helfen dir dabei, deinen Serviceplan durch Pfeile noch detaillierter zu gestalten
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| tools | tools |
| meer | noch |
| pijlen | pfeile |
NL Gebruik pijlen om relaties en afhankelijkheden te illustreren, die verschillende stappen in je map kruisen
DE Verwende Pfeile, um Beziehungen und Abhängigkeiten zu veranschaulichen, die sich über verschiedene Schritte in der Map erstrecken
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| gebruik | verwende |
| pijlen | pfeile |
| relaties | beziehungen |
| afhankelijkheden | abhängigkeiten |
| illustreren | veranschaulichen |
| verschillende | verschiedene |
| stappen | schritte |
| map | map |
NL We houden vooral van het spel Longbow, waarbij je pijlen moet afvuren op een horde Vikingen die je kasteel proberen te plunderen
DE Besonders gut gefällt uns das Langbogenspiel, bei dem Sie Pfeile auf eine Horde Wikinger abfeuern müssen, die versuchen, Ihre Burg zu plündern
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| vooral | besonders |
| pijlen | pfeile |
| moet | müssen |
| kasteel | burg |
| proberen | versuchen |
NL Al snel heb je echt het gevoel dat je pijlen aan het rijgen bent en ze op vijanden afvuurt.
DE Bald hast du wirklich das Gefühl, dass du Pfeile aufreihst und sie auf Feinde abfeuerst.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| snel | bald |
| gevoel | gefühl |
| pijlen | pfeile |
| vijanden | feinde |
NL Symbolen – breng op subtiele wijze extra details over met vormen, pijlen en andere aangepaste elementen
DE Symbole – vermitteln auf subtile Weise zusätzliche Details mit Formen, Pfeilen und anderen benutzerdefinierten Elementen
NL Verbind uw diagram – gebruik lijnen en pijlen om verbindingen tussen rijstroken en trappen toe te voegen.
DE Verbinden Sie Ihr Diagramm – verwenden Sie Linien und Pfeile, um Verbindungen zwischen Bahnen und Stufen hinzuzufügen.
NL Richt je pijlen op specifieke bezoekers om je lijst uit te breiden, vind soortgelijke doelgroepen of voer campagnes waarmee je je contactpersonen en Facebook-volgers bereikt
DE Binde für den Listenaufbau deine Besucher ein, finde ähnliche Zielgruppen oder führe Kampagnen aus, um deine Kontakte und Facebook-Fans zu erreichen
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky