Preložiť "ingebed" do Nemecký

DE Hierzu ist das LinkedIn Insight-Tag auf dieser Webseite eingebunden, wodurch eine Verbindung zum LinkedIn-Server hergestellt wird, sofern Sie diese Webseite besuchen und parallel in Ihrem LinkedIn-Account eingeloggt sind.

• eingebunden
• wodurch eine Verbindung
• besuchen
• parallel in Ihrem
• eingeloggt

DE Wenn es in die mobile Authentifizierungsanwendung eingebettet ist, überprüft die App-Abschirmung das mobile Gerät, um sicherzustellen, dass es sicher ist

• mobile Authentifizierungsanwendung eingebettet
• überprüft die App-Abschirmung
• mobile Gerät
• sicherzustellen

DE Der Hauptkonkurrent Nest bietet überzeugende Vollzeiterfassung und zahlreiche Funktionen, die diejenigen verführen, die in ein Google-basiertes Ökosystem eingebettet sind. Einige werden denken, dass es auch schlauer aussieht.

• Hauptkonkurrent Nest bietet
• Vollzeiterfassung
• zahlreiche Funktionen
• diejenigen verführen
• Google-basiertes Ökosystem eingebettet
• Einige werden denken
• schlauer

DE Johann sind mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet und unternehmen alles, damit sich die grossen und kleinen Gäste so richtig wohl fühlen.

• Gütesiegel
• Familien willkommen
• ausgezeichnet
• unternehmen alles
• wohl

DE Eingebettet zwischen der Rigi sowie dem Grossen und Kleinen Mythen liegt der Lauerzersee mit der rund 200 m langen «Genussinsel» Schwanau im Kanton Schwyz.

• Grossen
• Kleinen Mythen liegt
• m langen
• Schwanau im Kanton

DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse

• nördlichen Alpenrand zwischen
• Berner Oberländer Städten
• Thunersee
• Bergkulisse

DE Umgeben von einer ursprünglichen Natur und eingebettet in die weite Oberengadiner Seenlandschaft, hat sich das Freizeitparadies zu einem der internationalen Ziele für Sportbegeisterte gemausert.

• Natur
• Oberengadiner Seenlandschaft

DE Das Lötschental liegt eingebettet in eine imposante Bergkulisse zwischen den Walliser und den Berner Alpen. Das weitgehend unverbaute Tal mit seinen noch intakten Dörfern lädt zu naturnahen Ferien abseits der grossen Tourismuszentren.

• Lötschental liegt eingebettet
• imposante Bergkulisse zwischen
• Walliser
• Berner Alpen
• weitgehend unverbaute Tal
• seinen noch intakten
• lädt zu naturnahen
• abseits der grossen

DE Die Stadt liegt eingebettet zwischen den schönsten Skigebieten der Region – alle innerhalb nur einer Stunde Fahrt erreichbar

• Stadt liegt eingebettet
• Fahrt erreichbar

DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Juras – des grössten Natur- und Erholungsraums zwischen Basel und Zürich.

• Eingebettet zwischen Aare
• Aargauer Juras
• grössten Natur-
• Erholungsraums zwischen Basel

DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.

• Alpen
• Hügeln des Juras
• Bucht
• wo die Rhone
• Genfersee verlässt
• Wegen ihrer humanitären
• Hauptstadt des Friedens

DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.

• Eingebettet zwischen Seen
• Flüssen
• Füssen des Jungfraumassivs
• grandioser Aussicht
• grossen Zimmern
• Konferenz-Räumen
• Restaurants
• Bars
• Smokers Lounge
• monumentaler

DE Eingebettet zwischen zwei Bergketten bietet der See ein aussergewöhnliches Naturerlebnis

• Eingebettet zwischen zwei
• bietet der See
• aussergewöhnliches Naturerlebnis

DE Dieser schön in die Berglandschaft eingebettete See ist ideal für eine Rast: Viel Sonne und eine herrliche Aussicht auf Muttner Horn, Piz Curvér, Piz la Tschera und Surettahorn erwarten hier die Winterwanderer

• Rast
• Viel Sonne
• Horn
• Piz Curvér
• Piz la Tschera
• Winterwanderer

DE Eingebettet in die Bergwelt Graubündens, bildet die festlich beleuchtete Altstadt eine zauberhafte Kulisse dafür.

• Graubündens
• bildet die festlich
• Altstadt eine zauberhafte

DE Der Park liegt mitten in der Stadt und bietet eine atemberaubende Aussicht über die Stadt Lausanne und den See.

• Park liegt mitten
• Stadt
• bietet eine atemberaubende
• Stadt Lausanne

DE Veröffentlichte Berichte können auf mehreren Wegen geteilt, eingefügt oder gedruckt werden

• mehreren Wegen geteilt
• eingefügt

DE Mit MindMeisters Mindmap-Software können Sie Wiki-Maps erstellen und so jedem Internetbenutzer die Möglichkeit geben, Inhalte beizusteuern. Wiki-Maps können auch in Webseiten und Blogs eingebettet werden.

• Wiki-Maps erstellen
• geben
• Inhalte beizusteuern
• Webseiten
• Blogs eingebettet

DE Slideshows können außerdem exportiert, live übertragen oder in Webseiten eingebettet werden.

• Slideshows können außerdem
• live übertragen
• Webseiten eingebettet

DE Elden Ring wurde auf der E3 2019 mit einem schönen und spritzigen Trailer angekündigt, der etwas weiter unten eingebettet ist, und dann wurden wir buchstäblich mit jahrelanger Funkstille verwöhnt, ohne nennenswerte Neuigkeiten

• schönen
• spritzigen Trailer angekündigt
• etwas weiter unten
• jahrelanger Funkstille verwöhnt
• nennenswerte Neuigkeiten

DE Dieses sieht aus wie eines dieser Fotos von gefälschten Bodge-Jobs, die Cowboy-Baumeister gemacht haben. Ein Fernsehbildschirm scheint in eine Wand eingelassen zu sein. Sehr komisch.

• eines dieser Fotos
• gefälschten Bodge-Jobs
• Sehr

DE Die Stärke von WhatsApp, abgesehen davon, dass bereits Berge von Benutzern eingebettet sind, besteht darin, dass es einfach ist, neue Gruppenchats zu erstellen und nach Nachrichten in der Vergangenheit zu suchen

• Stärke von WhatsApp
• abgesehen davon
• besteht darin
• Gruppenchats zu erstellen
• suchen

DE Splashtop ist in die NotifyMDM-Lösung eingebettet und ermöglicht die Remote-Ansicht von iOS- und die Remote-Ansicht und -Steuerung von Android-Geräten.

• NotifyMDM-Lösung eingebettet
• ermöglicht die Remote-Ansicht
• iOS-
• Remote-Ansicht

DE Praktisch sind die in die Seitennaht eingelassenen und dadurch nahezu unsichtbaren Eingrifftaschen.

• Seitennaht eingelassenen
• dadurch nahezu unsichtbaren

DE Es ist eine kluge Änderung von Microsoft, bevor sich die Dinge zu sehr einbetten.

• sehr

DE Kontextbezogene Warnbanner, die in verdächtige E-Mails eingebettet sind, nutzen Informationen über Crowdsourcing sowie Farbcodierung, um Mitarbeiter direkt an der Risikostelle einzubinden und handlungsfähig zu machen.

• Kontextbezogene Warnbanner
• verdächtige E-Mails eingebettet
• Farbcodierung
• Risikostelle einzubinden

DE In der jetzigen Form sind die Pre-Pilot-Funktionen eingebettet

• Pre-Pilot-Funktionen eingebettet

DE Die Kamera verwendet massive 2,16 Millionen Phasenerkennungspixel, die über die Sensoroberfläche eingebettet sind und die gesamte Breite von Kante zu Kante abdecken

• Kamera verwendet massive
• Phasenerkennungspixel
• Kante abdecken

DE Das Echo Studio ist schwer zu schlagen – insbesondere für diejenigen, die bereits mit dem intelligenten Assistenten von Amazon ausgestattet sind.

• schlagen
• insbesondere für diejenigen
• Assistenten von Amazon

DE Eingebettet in Avalanche für Android Robuste Geräteverwaltung

• Eingebettet in Avalanche
• Android Robuste Geräteverwaltung

DE Ihre kundenspezifische NMT-Engine ist in unser computergestütztes Übersetzungs- und Validierungstool, Smart Editor, eingebettet.

• unser computergestütztes Übersetzungs-
• Validierungstool
• Smart Editor

DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.

• Entwickeln Sie Ihr
• JS-
• CSS-App
• damit es direkt
• selbst ohne Netzwerkverbindung
• funktionieren

DE Hierzu ist das LinkedIn Insight-Tag auf dieser Webseite eingebunden, wodurch eine Verbindung zum LinkedIn-Server hergestellt wird, sofern Sie diese Webseite besuchen und parallel in Ihrem LinkedIn-Account eingeloggt sind.

• eingebunden
• wodurch eine Verbindung
• besuchen
• parallel in Ihrem
• eingeloggt

DE Und der Einschaltknopf – in den der Fingerabdruckscanner für die schnelle Anmeldung integriert ist (obwohl Face Unlock die klügere Option ist) – ist um die Ecke in einer Position versteckt, die wir ungewöhnlich unangenehm finden.

• Einschaltknopf
• obwohl Face Unlock
• versteckt
• ungewöhnlich unangenehm

DE Die Watch 4 Classic (unten eingebettet) ist, wie Sie es erraten haben, "klassischer"

• Watch Classic
• unten eingebettet

DE Im Wesentlichen ist dies für die meisten Menschen die beste Smartwatch – insbesondere natürlich, wenn sie bereits in das Apple-Ökosystem eingebettet sind

• Wesentlichen ist dies
• Smartwatch
• insbesondere natürlich

DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.

• Entwickeln Sie Ihr
• JS-
• CSS-App
• damit es direkt
• selbst ohne Netzwerkverbindung
• funktionieren

DE Entschärft in E-Mails eingebettete Tracker und verhindert so die unbeabsichtigte Offenlegung von Informationen, die von einem böswilligen Akteur für einen Social-Engineering-Angriff verwendet werden könnten.

• Entschärft in E-Mails
• Tracker
• Offenlegung von Informationen

DE Wir würden es nicht so attraktiv wie Google Nest-Kameras einstufen, aber dies ist ideal für diejenigen, die in das Alexa-Ökosystem eingebettet sind.

• attraktiv wie Google
• einstufen
• dies ist ideal
• diejenigen
• Alexa-Ökosystem eingebettet

DE Das Toggenburg mit den Ferienorten Alt St. Johann, Unterwasser und Wildhaus ist zwischen dem mächtigen Säntismassiv und den sieben Churfirsten eingebettet.

• Alt St
• Johann
• Unterwasser
• Wildhaus ist zwischen
• mächtigen Säntismassiv
• sieben Churfirsten

DE Alles aber eingebettet in Raum und Reverb, abgerundet für den perfekten Mix

• Alles aber eingebettet
• Raum
• Reverb
• Mix

DE Die App läuft auf vier verschiedenen Touchpoints: einer mobilen App, einem Großbildschirm-Kiosk, einer Raumanzeige und eingebettet in Outlook, die alle perfekt miteinander synchronisiert sind.

• verschiedenen Touchpoints
• mobilen App
• Großbildschirm-Kiosk
• Raumanzeige
• eingebettet in Outlook
• perfekt miteinander synchronisiert

DE Confluence-Seiten können in Jira Software eingebettet werden. So befinden sich deine Aufgaben an einem zentralen Ort und du musst weniger häufig zwischen Kontext wechseln.

• befinden sich deine
• zentralen Ort
• musst weniger häufig
• Kontext

DE Die Klippen unter Ihren Füßen sind hier mit Fossilien eingebettet und Sie können zahlreiche Beispiele sehen, ohne sich sehr anstrengen zu müssen.

• Klippen unter Ihren
• Fossilien eingebettet
• zahlreiche Beispiele sehen

DE Winterthur gilt nicht umsonst als Gartenstadt: Rund um die Altstadt zieht sich ein Gürtel aus repräsentativen Villen ehemaliger Stadtgrössen, umgeben von prächtigen Gartenanlagen.

• Gartenstadt
• repräsentativen Villen ehemaliger
• umgeben von prächtigen

DE Eine umfassende CO2-Managementlösung, die in EcoVadis Ratings und das weltweit größte Nachhaltigkeitsnetzwerk eingebettet ist und eine breit angelegte Berichterstattung und kollaborative Leistungssteigerung ermöglicht.

• umfassende
• EcoVadis Ratings
• weltweit größte Nachhaltigkeitsnetzwerk
• breit angelegte Berichterstattung
• kollaborative Leistungssteigerung

DE Die Kamera verwendet massive 2,16 Millionen Phasenerkennungspixel, die über die Sensoroberfläche eingebettet sind, mit 425 AF-Bereichen, die die gesamte Breite von Kante zu Kante abdecken

• Kamera verwendet massive
• Phasenerkennungspixel
• AF-Bereichen
• Kante abdecken

DE Splashtop ist in die NotifyMDM-Lösung eingebettet und ermöglicht iOS Remote View und Android Remote View und -Steuerung.

• NotifyMDM-Lösung eingebettet
• ermöglicht iOS Remote
• Android Remote View

DE Splashtop On-Prem ist eingebettet in Soliton, die SecureDesktop Appliance, und bietet ein hohes Maß an Sicherheit für Behörden und Unternehmen. Und Android-Fernsteuerung.

• Soliton
• SecureDesktop Appliance
• bietet ein hohes
• Sicherheit für Behörden
• Unternehmen

DE Johann sind mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet und unternehmen alles, damit sich die grossen und kleinen Gäste so richtig wohl fühlen.

• Gütesiegel
• Familien willkommen
• ausgezeichnet
• unternehmen alles
• wohl