NL Voorbeelden hiervan zijn live chat, een chatbot die 24/7 bereikbaar is, een e-mailadres voor je helpdesk en een goed gevulde kennisbank.
"bereikbaar" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
bereikbaar | auf ein eine einfach erreichbar leicht nur zugänglich öffentlichen |
NL Voorbeelden hiervan zijn live chat, een chatbot die 24/7 bereikbaar is, een e-mailadres voor je helpdesk en een goed gevulde kennisbank.
DE Nutzen Sie beispielsweise Live-Chat, einen rund um die Uhr verfügbaren KI-gestützten Chatbot, einen per E-Mail erreichbaren Help Desk und eine gut strukturierte und umfangreiche Wissensdatenbank.
Holandský | Nemecký |
---|---|
live | live |
chat | chat |
chatbot | chatbot |
goed | gut |
mailadres |
NL Op afroep- en waarschuwingsbeheer zodat services altijd bereikbaar zijn.
DE Bereitschafts- und Warnmeldungsmanagement für unterbrechungsfreie Services
Holandský | Nemecký |
---|---|
en | und |
services | services |
NL Het is belangrijk dat de mensen achter de site eerlijk, verantwoordelijk en bereikbaar zijn.
DE Deshalb ist es entscheidend, dass die Betreiber der Website ehrlich, verantwortungsbewusst und bei Anliegen erreichbar sind.
Holandský | Nemecký |
---|---|
belangrijk | entscheidend |
site | website |
eerlijk | ehrlich |
bereikbaar | erreichbar |
NL Een DDoS-aanval (Distributed Denial of Service) is meestal gericht op het moeilijk bereikbaar maken van een volledige website
DE Eine DDoS (Distributed Denial of Service)-Attacke zielt in der Regel darauf ab, einen Web Service (eine Webseite) komplett lahmzulegen
Holandský | Nemecký |
---|---|
service | service |
meestal | in der regel |
gericht | zielt |
op | darauf |
NL De klantenondersteuning is niet echt goed bereikbaar.
DE Den Kundenservice erreicht man nicht einfach.
Holandský | Nemecký |
---|---|
de | den |
klantenondersteuning | kundenservice |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!
Holandský | Nemecký |
---|---|
mensen | menschen |
waarden | werte |
cloud | cloud |
avontuur | abenteuer |
NL Maar ook als je niet voor een resort aan het strand kiest, zijn onze stranden gemakkelijk bereikbaar, ook met het openbaar vervoer, en allemaal open voor het publiek, dus je kunt overal naartoe!
DE Doch auch ohne Strandunterkunft sind unsere Strände auf Aruba zugänglich und gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Erkunden Sie ruhig jeden beliebigen Strand auf der Insel und die zahlreichen Buchten von Aruba.
Holandský | Nemecký |
---|---|
strand | strand |
stranden | strände |
NL Ga achterover en chill terwijl iemand anders rijdt. Taxi‘s zijn gemakkelijk bereikbaar voor onze bezoekers.
DE Erkunden Sie unsere sichere und einladende Insel in aller Ruhe, indem Sie ein Auto oder Allradfahrzeug mieten.
Holandský | Nemecký |
---|---|
onze | unsere |
NL De Aletschgletsjer is de grootste en staat niet alleen op de werelderfgoedlijst van UNESCO maar is ook nog eens goed bereikbaar.
DE Der grösste ist der Aletschgletscher, der nicht nur zum UNESCO-Welterbe gehört, sondern auch einfach zugänglich ist.
Holandský | Nemecký |
---|---|
unesco | unesco |
bereikbaar | zugänglich |
NL Wees bereikbaar voor uw klanten op Apple Business Chat
DE Seien Sie über Apple Business Chat für Ihre Kunden da
Holandský | Nemecký |
---|---|
klanten | kunden |
business | business |
chat | chat |
apple | apple |
NL Ons wereldwijde Security Team is telefonisch 24 uur per dag 7 per week bereikbaar om te reageren op beveiligingsmeldingen en -gebeurtenissen.
DE Unser weltweites Sicherheitsteam ist rund um die Uhr in Bereitschaft, um bei Bedarf auf Sicherheitsalarme und -vorfälle zu reagieren.
Holandský | Nemecký |
---|---|
wereldwijde | weltweites |
is | ist |
NL Met Zendesk Support Suite ben je gemakkelijk via elk kanaal bereikbaar, zoals de telefoon, via chat, e-mail, sms-berichten en op mobiele apparaten, zodat je patiënten contact met je kunnen opnemen waar en wanneer ze je nodig hebben
DE Mit der Zendesk Support Suite sind Sie auf jedem beliebigen Kanal – Telefon, Chat, E-Mail, SMS und mobilen Apps – erreichbar, damit sich Patienten jederzeit an Sie wenden können
Holandský | Nemecký |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
kanaal | kanal |
bereikbaar | erreichbar |
chat | chat |
patiënten | patienten |
NL Het RoboForm for Business-team heeft een eigen supportteam in de VS die telefonisch, via chat of via online tickets bereikbaar zijn voor ondersteuning.
DE Das RoboForm for Business-Team umfasst engagierte Supportmitarbeiter mit Sitz in den USA, die Hilfestellung per Telefon, Chat oder Online-Ticket anbieten.
Holandský | Nemecký |
---|---|
vs | usa |
chat | chat |
online | online |
tickets | ticket |
NL is bereikbaar met openbaar vervoer
DE ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar
Holandský | Nemecký |
---|---|
is | ist |
met | mit |
NL Onderwerpen zijn onder andere: inspelen op de groeiende technologie, algemene informatie over het onderwerp, en het effect dat IoT op onze wereld heeft en wat dat belooft voor de 'altijd bereikbaar'-toekomst.
DE Darin erfahren Sie neben allgemeinen Informationen zum IoT, wie sich das Wachstumspotenzial dieser Technologie nutzen lässt, wie es sich auf unsere Welt auswirkt und was es für eine allseits vernetzte Zukunft bedeutet.
Holandský | Nemecký |
---|---|
technologie | technologie |
algemene | allgemeinen |
iot | iot |
onze | unsere |
wereld | welt |
toekomst | zukunft |
NL Zorg dat je 24 uur per dag bereikbaar bent door Apple Business Chat rechtstreeks in je website en belangrijkste iOS-apps te integreren, zodat de supportkosten niet uit de hand lopen en je gemakkelijker berichten kunt sturen in plaats van te bellen.
DE Durch Integration von Apple Business Chat direkt in Ihre Website und iOS-Apps ist gewährleistet, dass Kunden Sie rund um die Uhr bequem per Messaging erreichen können. Der Vorteil für Sie: niedrigere Supportkosten als bei Telefonanrufen.
Holandský | Nemecký |
---|---|
business | business |
chat | chat |
rechtstreeks | direkt |
integreren | integration |
berichten | messaging |
kunt | können |
apple | apple |
NL “Voor een eerste vakantie naar Curacao had ik me geen beter verblijf kunnen wensen. Ruim, schoon en alles makkelijk bereikbaar!”
DE „Für einen ersten Urlaub auf Curaçao hätte ich mir keine bessere Unterkunft wünschen können. Großzügig, sauber, und alles gut zu erreichen!”
Holandský | Nemecký |
---|---|
vakantie | urlaub |
had | hätte |
beter | bessere |
wensen | wünschen |
schoon | sauber |
en | und |
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
DE Jüngst wurde das Kunstmuseum Basel um einen Neubau ergänzt. Es besteht jetzt aus drei Häusern. Zeitgenössische Kunst versammelt das Kunstmuseum Basel | Gegenwart, das zu Fuss in gut fünf Minuten vom Hauptbau aus zu erreichen ist.
Holandský | Nemecký |
---|---|
basel | basel |
kunst | kunst |
voet | fuss |
NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.
DE Mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Luzern aus gut erreichbar ist der Pilatus der ideale Erlebnisberg für Gross und Klein.
Holandský | Nemecký |
---|---|
luzern | luzern |
is | ist |
ideale | ideale |
klein | klein |
NL MacKeeper geeft je Mac een welverdiende make-over. Alles is eenvoudig met één klik bereikbaar.
DE MacKeeper bietet Ihrem Mac die Runderneuerung, die er verdient. Nur noch ein Klick.
Holandský | Nemecký |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
geeft | bietet |
mac | mac |
klik | klick |
NL Een omgeving voor betere vindbaarheid. Het bibliotheeknetwerk is als eenheid toegankelijk, waaardoor het makkelijker bereikbaar wordt. Hierdoor kan het ook in andere zoekmachines worden aangeboden.
DE Umfeld für Recherchen. Auf das Bibliotheksnetzwerk kann als eine Einheit zugegriffen werden, was Zweckmäßigkeit und Erreichbarkeit erhöht. Dieses Netzwerk kann in andere Rechercheumfelder übertragen werden.
Holandský | Nemecký |
---|---|
omgeving | umfeld |
eenheid | einheit |
andere | andere |
NL (maandag t/m vrijdag 10.00-16.00 uur, gratis bereikbaar)
DE (Montag–Freitag 10–16 Uhr, kostenlos)
Holandský | Nemecký |
---|---|
uur | uhr |
gratis | kostenlos |
NL De schoonheid van Aruba‘s onderwaterwereld is bereikbaar, zelfs voor degenen die niet kunnen zwemmen, middels onderzeeërs, half-onderzeeërs en tochtjes over zee
DE Die Wunder von Arubas Unterwasserwelt sind auch für nichtschwimmer zugänglich, mit optionen für U-Boot-, Semi-U-Boot- und See-Trek-Abenteuer
Holandský | Nemecký |
---|---|
is | sind |
bereikbaar | zugänglich |
zee | see |
NL Het hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en de wandeltocht wordt beloond met een deels ondergrondse bergstroom, opmerkelijke huizen en een unieke omgeving.
DE Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.
Holandský | Nemecký |
---|---|
voet | fuss |
bereikbaar | erreichbar |
en | und |
wandeltocht | wanderung |
beloond | belohnt |
huizen | häusern |
unieke | einzigartigen |
omgeving | umgebung |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.
Holandský | Nemecký |
---|---|
makkelijk | mühelos |
bereikbaar | erreichbar |
blik | blick |
NL Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
DE Sie gehört und zu den spektakulärsten und einzigartigsten Landschaften in den Alpen.
Holandský | Nemecký |
---|---|
deze | und |
NL Vanuit Flims is het skigebied LAAX eenvoudig en probleemloos bereikbaar
DE Von Flims aus erreicht man das Skigebiet LAAX einfach und unkompliziert
Holandský | Nemecký |
---|---|
skigebied | skigebiet |
NL De eilanden van Brissago zijn per boot makkelijk bereikbaar en hier heerst het mildste klimaat van Zwitserland
DE Die Brissago-Inseln sind mit dem Schiff leicht erreichbar und geniessen das mildeste Klima der Schweiz
Holandský | Nemecký |
---|---|
eilanden | inseln |
klimaat | klima |
zwitserland | schweiz |
NL Het levendige stadje (450 m boven de zeespiegel, ca. 8000 inwoners) ligt prachtig tussen de Vierwaldstättersee en de bergen. De belangrijkste plaats is zowel met de auto als met het openbaar vervoer (20 minuten vanaf Luzern) goed bereikbaar.
DE Die quirlige Kleinstadt (450 m ü. M., rund 8000 Einwohner) liegt wunderbar zwischen Vierwaldstättersee und Bergen. Der Hauptort Nidwaldens ist sowohl mit dem Auto als auch mit dem öffentlichen Verkehr (20 Minuten ab Luzern) gut zu erreichen.
Holandský | Nemecký |
---|---|
inwoners | einwohner |
prachtig | wunderbar |
bergen | bergen |
vervoer | verkehr |
minuten | minuten |
luzern | luzern |
goed | gut |
m | m |
NL Afwisseling is gegarandeerd met acht wintersport gebieden en een langlauftraject, die vanuit Stans eenvoudig bereikbaar zijn in 20 tot 50 minuten.
DE Für Abwechslung sorgen acht Wintersport- und ein Langlaufgebiet, die bequem von Stans innerhalb von 20 bis 50 Minuten erreichbar sind.
Holandský | Nemecký |
---|---|
afwisseling | abwechslung |
bereikbaar | erreichbar |
minuten | minuten |
eenvoudig | bequem |
NL Met de Schatzalpbaan is de «Zauberberg» in slechts vier minuten vanaf het centrum van Davos bereikbaar
DE Mit der Schatzalp-Bahn ist der «Zauberberg» in nur vier Minuten vom Zentrum Davos aus zu erreichen
Holandský | Nemecký |
---|---|
slechts | nur |
minuten | minuten |
centrum | zentrum |
davos | davos |
NL De winterzekere treinverbinding met autoverlading door de Vereinatunnel heeft het vakantieoord Zernez (1474 m) in het bovenste gedeelte van het Unterengadin en nabij de Alpenpassen Flüela en Ofen nog beter bereikbaar gemaakt
DE Die wintersichere Bahnverbindung mit Autoverlad durch den Vereina-Tunnel hat den Ferienort Zernez (1474m) im obersten Teil des Unterengadins und nahe der Alpenpässe Flüela und Ofen noch besser erreichbar gemacht
Holandský | Nemecký |
---|---|
gedeelte | teil |
beter | besser |
bereikbaar | erreichbar |
gemaakt | gemacht |
m | m |
NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.
DE Das geschützte Val Frisal, ein 3 km langes Hochtal auf etwa 1900 m ü. M., lädt zum verweilen und die Seele baumeln lassen ein. Das Hochtal ist nur zu Fuss zu erreichen und bietet ein einmaliges Panorama.
Holandský | Nemecký |
---|---|
lang | langes |
zorgen | bietet |
voet | fuss |
panorama | panorama |
val | val |
km | km |
m | m |
NL Aan het einde van dit meer ligt de 27 meter hoge Doubs waterval, lopend of per passagiersboot bereikbaar.
DE Unweit vom Ende des Sees liegt der 27 Meter hohe Doubs-Fall, der Saut du Doubs, welcher zu Fuss oder per Boot erreichbar ist.
Holandský | Nemecký |
---|---|
einde | ende |
meter | meter |
hoge | hohe |
of | oder |
bereikbaar | erreichbar |
NL Bijvoorbeeld het Etang de la Gruère, een natuurreservaat en hoogveen dat alleen te voet bereikbaar is.
DE Zum Beispiel der Etang de la Gruère, ein Naturschutzgebiet und Hochmoor, das nur zu Fuss zugänglich ist.
Holandský | Nemecký |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
voet | fuss |
bereikbaar | zugänglich |
te | zum |
la | la |
NL In het nationale park project van Locarnese zijn er vijf openbare kabelbaaninrichtingen. Deze zijn buitengewoon geschikt om de regio te verkennen en brengen bezoekers naar plaatsen die niet met de auto of openbaar vervoer bereikbaar zijn.
DE Rougemont ist ein ursprüngliches Dorf im Tal des Pays-d?Enhaut. In dieser milden Umgebung gedeihen die typischen Pflanzen und Tiere der Alpen im Gleichgewicht mit der Natur.
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar
Holandský | Nemecký |
---|---|
naam | name |
uitsluitend | nur |
bereikbaar | erreichbar |
engelberg | engelberg |
NL Het dierenpark is zowel met de auto als met het openbaar vervoer goed bereikbaar
DE Der Zoo ist sowohl mit dem Auto wie auch mit dem Öffentlichen Verkehr gut erreichbar
Holandský | Nemecký |
---|---|
dierenpark | zoo |
vervoer | verkehr |
goed | gut |
bereikbaar | erreichbar |
NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders
DE Tiefschneehänge fernab vom Rummel und doch einfach erreichbar – ein Traum für Freerider
Holandský | Nemecký |
---|---|
en | und |
bereikbaar | erreichbar |
droom | traum |
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
Holandský | Nemecký |
---|---|
shuttle | shuttle |
minuten | minuten |
bereikbaar | erreichbar |
NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai
DE Gut erreichbar und nur zwei Kilometer von der Autobahn entfernt, 20 gut ausgestattete Plätze für Camper und 120 Zeltplätze, direkt am Neuenburger See in einer ruhigen Bucht
Holandský | Nemecký |
---|---|
goed | gut |
bereikbaar | erreichbar |
kilometer | kilometer |
snelweg | autobahn |
direct | direkt |
meer | see |
rustige | ruhigen |
baai | bucht |
NL De vier alpenhutten staan op afgelegen en zeldzaam mooie uitzichtpunten in het Berner Oberland, maar zijn desondanks goed bereikbaar ('s zomers en 's winters)
DE Die vier Alphütten liegen an einmaligen Aussichtslagen im Berner Oberland, sind abgelegen aber dennoch gut erreichbar (Sommer wie Winter)
Holandský | Nemecký |
---|---|
vier | vier |
bereikbaar | erreichbar |
zomers | sommer |
winters | winter |
berner | berner |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
Holandský | Nemecký |
---|---|
verschillende | verschiedenen |
europese | europäischen |
grenzen | grenzen |
hier | hier |
nodig | brauchen |
plannen | planung |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
DE Nur 10 Gehminuten bis zum Bahnhof Pfäffikon SZ, erreichbar ohne Umsteigen in 25 Min ab Zürich HB und in 45 Min ab Zürich Flughafen
Holandský | Nemecký |
---|---|
slechts | nur |
zonder | ohne |
zürich | zürich |
bereikbaar | erreichbar |
en | und |
luchthaven | flughafen |
NL Het idee was dat je hem in een zak kon stoppen als je aan het hardlopen was, of als je even weg wilde van je belangrijkste smartphone, maar nog steeds bereikbaar bent vanaf hetzelfde nummer.
DE Die Idee war, dass Sie es beim Laufen in eine Tasche stecken können oder wenn Sie Zeit von Ihrem Haupt-Smartphone haben möchten, aber dennoch unter derselben Nummer erreichbar sind.
Holandský | Nemecký |
---|---|
idee | idee |
zak | tasche |
kon | können |
belangrijkste | haupt |
smartphone | smartphone |
bereikbaar | erreichbar |
was | war |
NL Verminder de navigatiediepteWe tonen u het aantal pagina's per navigatieniveau zodat u een lijst krijgt van de pagina's die met te veel klikken bereikbaar zijn
DE Reduzieren Sie die NavigationstiefeWir zeigen Ihnen die Anzahl der Seiten pro Navigationsebene, so dass Sie eine Liste der Seiten haben, die mit zu vielen Klicks erreichbar sind
Holandský | Nemecký |
---|---|
verminder | reduzieren |
tonen | zeigen |
lijst | liste |
klikken | klicks |
bereikbaar | erreichbar |
NL Ze is makkelijk bereikbaar en ik heb een fantastische relatie met haar
DE Die Kommunikation mit ihr ist sehr angenehm und unkompliziert, und ich habe eine fantastische Beziehung zu ihr
Holandský | Nemecký |
---|---|
ik | ich |
fantastische | fantastische |
relatie | beziehung |
NL Telefonisch via een van onze callcenters die 24/7 bereikbaar zijn
DE Telefonisch über eines unserer Callcenter, rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar
Holandský | Nemecký |
---|---|
telefonisch | telefonisch |
bereikbaar | erreichbar |
NL Telefonisch: de boekingsafdelingen van Accor zijn 24x7 bereikbaar
DE Telefonisch: Die Accor-Reservierungsteams stehen Ihnen täglich 24 Stunden zur Verfügung
Holandský | Nemecký |
---|---|
telefonisch | telefonisch |
NL Je kunt ons gerust bellen als er een probleem is met de sharingbox. Onze klantenservice is tot 01.00 uur ’s nachts telefonisch bereikbaar. Contact: +31 85 30 33 723
DE Wenn Sie ein Problem mit der sharingbox haben, rufen Sie uns einfach an. Unser Telefonsupport steht Ihnen bis 01:00 Uhr früh zur Verfügung. Kontakt: +49 30 88 66 18 18
Holandský | Nemecký |
---|---|
probleem | problem |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov