NL Maak nu je account aan en creëer je eerste factuur in enkele minuten! De eerste 14 dagen zijn gratis en vrijblijvend zodat je op je eigen tempo kennis kan maken met de volledige functionaliteit van onFact.
Preložiť "eerste" do Česky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "eerste" z Holandský do Česky
Preklad Holandský do Česky z eerste
Holandský
Česky
CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte povinné údaje, které musí být na vašich fakturách, a vytvořte svou první fakturu za pár minut! Prvních 14 dní je zdarma a nezávazně, takže můžete poznat celý balíček!
| Holandský | Česky |
|---|---|
| minuten | minut |
| gratis | zdarma |
| kan | můžete |
| account | účet |
| nu | teď |
| je | vašich |
| dagen | dní |
NL Bij de eerste aanmelding in de cloud genereert de desktop-app een paar sleutels voor de gebruiker, privé en openbaar, en onthoudt deze.
CS Při prvním přihlášení do cloudu vygeneruje aplikace pro stolní počítače pár klíčů pro uživatele, soukromé a veřejné, a zapamatuje si je.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| cloud | cloudu |
| gebruiker | uživatele |
| app | aplikace |
NL Verwerf handelservaring uit de eerste hand door het Exante-webplatform te verkennen. Er is geen abonnement nodig om levensechte commerciële inzichten te verkrijgen.
CS Prozkoumejte webovou obchodní platformu EXANTE a získejte zkušenosti z první ruky. Pro získání živých statistik obchodování není nutná žádná registrace!
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| of | nebo |
| klikken | kliknutím |
| toestemming | souhlas |
| cookies | cookies |
| derde | třetí |
| doeleinden | účely |
NL Ik ken deze site al vanaf de eerste dag, en ik heb het zien evolueren
CS Znám tuhle stránku od prvního dne a vidím, jak se vyvíjí
| Holandský | Česky |
|---|---|
| site | stránku |
| vanaf | od |
NL We hebben de ideale oplossingen voor vakmensen, zoals diverse luchtcompressoren, elektrische werktuigen en terreinauto’s om elk project goed af te leveren... meteen de eerste keer.
CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voor | z |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website.
CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | webu |
| waarom | proč |
| handmatig | ručně |
NL Ten eerste moet je twee verschillende functies gebruiken om deze wijzigingen aan te brengen.
CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| functies | funkce |
| gebruiken | použít |
| deze | těchto |
| aan | k |
| twee | dvě |
NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.
CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.
NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.
CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| meer | více |
| netwerk | sítě |
NL DAN Europe Service Srl Dit bedrijf produceert en verkoopt duikveiligheid-, training-, educatieve en eerste hulpmaterialen.
CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| bedrijf | společnost |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.
NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
| Holandský | Česky |
|---|---|
| maar | ale |
| ons | naší |
| duiken | potápění |
NL Als u producten van de allbeauty-website koopt via Clearpay, wordt de eerste rentevrije termijn door Clearpay in rekening gebracht op het moment dat u uw bestelling plaatst
CS Pokud si zakoupíte produkty z webových stránek allbeauty pomocí Clearpay, první bezúročnou splátku si Clearpay strhne při objednávce
| Holandský | Česky |
|---|---|
| als | pokud |
| producten | produkty |
| website | webových |
| eerste | první |
NL Als een gedeeltelijke terugbetaling wordt gedaan voor een aankoop met een cadeaubon in combinatie met een andere betaalmethode, wordt het verschuldigde bedrag in eerste instantie bijgeschreven op de cadeaubon
CS V případě částečného vrácení ceny nákupu uhrazeného dárkovou poukázkou v kombinaci s jinou platební metodou bude vrácená částka připsána přednostně k dárkové poukázce
| Holandský | Česky |
|---|---|
| wordt | bude |
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“
| Holandský | Česky |
|---|---|
| zijn | jsou |
| delen | sdílení |
| biedt | nabízí |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| niveau | úroveň |
NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.
CS Tahle drsná vrstva je nástavbou prvních dvou, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v drsných podmínkách mohli být v pohodě.
NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.
CS Důležitost účinné první vrstvy jako součásti vašeho systému vrstev není radno podceňovat.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| als | jako |
NL Verhandel activa zonder te schakelen tussen meerdere accounts. Vanaf de eerste dag zijn er meer dan 400K instrumenten en meer dan 50+ locaties beschikbaar.
CS Obchodujte s majetkem bez přepínání mezi několika účty. Již od prvního dne máte k dispozici více než 400K tisíc nástrojů a více než 50+ burz.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| zonder | bez |
| beschikbaar | k dispozici |
NL De eerste 18 jaar van zijn carrière bracht hij door in verschillende boekhoudkundige en financiële functies bij Ingram Micro, voordat hij CFO van Tolt Solutions werd
CS Než se stal finančním ředitelem společnosti Tolt Solutions, strávil Michael prvních 18 let své kariéry ve společnosti Ingram Micro na různých účetních a finančních pozicích
| Holandský | Česky |
|---|---|
| jaar | let |
| zijn | své |
NL Hoe ziet gerichte projectplanning er dan uit? Op het eerste gezicht is het doel vaak duidelijk
CS Jak tedy vypadá cílené plánování projektů? Na první pohled může být cíl často jasný
| Holandský | Česky |
|---|---|
| eerste | první |
| is | být |
| vaak | často |
NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven
CS Pokud váš prvotní plán odpovídá na tyto otázky týkající se cílů projektu - a pokud můžete s jistotou říci, že odpovědi jsou realistické - pak jste na dobré cestě k napsání scénáře
| Holandský | Česky |
|---|---|
| plan | plán |
| project | projektu |
| kunt | můžete |
NL Het eerste dat u op een website of indrukwekkende Unbounce-bestemmingspagina's kunt gebruiken, zijn gratis fotografie-websitethema's 3 in 1
CS První věcí, kterou lze použít na webových stránkách nebo působivých vstupních stránkách Unbounce, jsou bezplatná témata webových stránek s fotografiemi 3 v 1
| Holandský | Česky |
|---|---|
| dat | kterou |
| op | na |
| gebruiken | použít |
| zijn | jsou |
| eerste | první |
| gratis | bezplatná |
NL Hun website Us-pagina is er een met de belangrijkste pagina's en moderne websitetools die ze nodig hebben om hun verhaal te vertellen en helpt te begrijpen hoe ze een geweldige eerste indruk geven
CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem
| Holandský | Česky |
|---|---|
| belangrijkste | nejdůležitější |
| moderne | moderní |
| hebben | je |
| helpt | pomáhá |
NL Als u een creatief bureau heeft, wilt u ons volgen om als eerste nieuwe en moderne ontwerpsjablonen voor deze zakelijke webontwikkelingsservices te krijgen
CS Pokud máte kreativní agenturu, chcete nás sledovat jako první a získat nové a moderní designové šablony pro tyto služby pro vývoj webových aplikací
| Holandský | Česky |
|---|---|
| wilt | chcete |
| krijgen | získat |
| nieuwe | nové |
| moderne | moderní |
NL Het website-sjabloon van de tegels is in staat om een sterke eerste indruk op elke gebruiker te maken
CS Šablona webových stránek pro dlaždice může na každého uživatele udělat silný první dojem
| Holandský | Česky |
|---|---|
| elke | každé |
| gebruiker | uživatele |
| website | webových |
| eerste | první |
NL Bootstrap 4 HTML-sjabloon en eCommerce-websitesjabloon zijn ontworpen om de aandacht van de bezoeker te trekken en op het eerste gezicht herinnerd te worden
CS Šablona HTML Bootstrap 4 a webová šablona elektronického obchodu jsou navrženy tak, aby upoutaly pozornost návštěvníka a byly zapamatovány na první pohled
| Holandský | Česky |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| html | html |
| sjabloon | šablona |
NL Het wordt tijd dat een selectie van bloginhoud voor uw blog en tijdschrift een blijvende eerste indruk achterlaat
CS Je načase, aby výběr obsahu blogu pro váš blog a časopis zanechal trvalý první dojem
| Holandský | Česky |
|---|---|
| wordt | je |
| uw | váš |
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en bespaar 40% op je eerste bestelling van personalisatieservice van onze verkopers
CS Zaregistrujte se k odběru novinek a ušetřete 40% z vaší první objednávky personalizačních služeb od našich prodejců
| Holandský | Česky |
|---|---|
| onze | našich |
NL In Oostenrijk bijvoorbeeld zijn onlangs de eerste geluidswerende zones ingesteld waarin bestuurders met te veel lawaai worden geflitst
CS Například v Rakousku byla nedávno zřízena první ochranná pásma proti hluku, ve kterých blikají řidiči s příliš hlasitými vozidly
| Holandský | Česky |
|---|---|
| zijn | byla |
| eerste | první |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Maak gebruik van de voordelen ook voor uw toepassing en vraag uw eerste offerte aan.
CS Využijte tyto výhody i pro vaše použití a vyžádejte si nabídku.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| uw | vaše |
NL Ons leermateriaal zal uitleggen waarom de eerste indruk van de contactpagina manieren voor ons verbetert en maakt het met de contactpagina duidelijk welke doelen zelfs op het mobiele web of in de wpbakery-paginabuilder moeten worden vermeld
CS Náš učební materiál vysvětlí, proč nám první dojem na kontaktní stránce zlepšuje způsoby, a na stránce Kontaktujte nás jasně uvádí, jaké cíle by měly být zmíněny i na mobilním webu nebo v nástroji na tvorbu stránek wpbakery
| Holandský | Česky |
|---|---|
| mobiele | mobilní |
| of | nebo |
| worden | být |
NL Zoekmachineoptimalisatie alleen brengt je niet op de eerste plaats bij Google, maar het helpt enorm op de lange termijn
CS Samotná optimalizace pro vyhledávače vás na Googlu neumístí na prvním místě, ale dlouhodobě rozhodně pomáhá
| Holandský | Česky |
|---|---|
| eerste | první |
| maar | ale |
| helpt | pomáhá |
NL Als u op het punt staat een website, blog of online winkel te lanceren, is het eerste wat u nodig hebt het juiste content management...
CS Pokud se chystáte spustit webové stránky, blog nebo internetový obchod, potřebujete v první řadě správnou správu obsahu...
| Holandský | Česky |
|---|---|
| als | pokud |
| het | v |
| blog | blog |
| winkel | obchod |
| content | obsahu |
| management | správu |
| eerste | první |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
eerste eerste hand eerste aankoop eerste stappen geweldige eerste indruk eerste stap eerste keer eerste bedrijf eerste interactie eerste pagina eerste instantie eerste prototype eerste indruk eerste plek eerste geplaatst ten eerste eerste team eerste gezicht eerste kantoor eerste hulp eerste plaats eerste idee eerste dag eerste twee eerste bestelling eerste voorstel eerste antwoord eerste methode eerste klant eerste project eerste factuur eerste verdieping eerste maanden eerste deel eerste waren eerste lagen eerste organisaties eerste niveau eerste dagen gratis eerste toepassing eerste onderdeel eerste keus eerste product eerste software eerste weken eerste delen eerste klik eerste zoekresultaten eerste dagen mijn eerstePreložte eerste do iného jazyka
Angličtina 
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky