IT Nel report, Ovum cita Pega Infinity™ come un "vantaggio strutturale per ambienti complessi, su larga scala e ad alti volumi".
Preložiť "strutturale" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "strutturale" z Taliansky do Portugalčina
Preklady výrazu strutturale
"strutturale" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| strutturale | estrutural |
Preklad Taliansky do Portugalčina z strutturale
Taliansky
Portugalčina
PT Em um relatório, a Ovum chama o Pega Infinity™ de "vantagem arquitetônica para ambientes complexos, com larga escala e grandes volumes".
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| report | relatório |
| pega | pega |
| un | um |
| vantaggio | vantagem |
| ambienti | ambientes |
| complessi | complexos |
| larga | larga |
| scala | escala |
| volumi | volumes |
IT EBNA-1 egualmente è stato collegato alla sclerosi a placche via la reattività con la proteina di base della mielina ed alla similarità strutturale a beta-synuclein.
PT EBNA-1 foi ligado igualmente à esclerose múltipla através da reactividade com a proteína básica do myelin, e à similaridade estrutural a beta-synuclein.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| stato | foi |
| proteina | proteína |
| ed | e |
| strutturale | estrutural |
IT L'analisi strutturale mostra il frammento dell'antigene-associazione dell'anticorpo (favoloso) nel complesso con due tipi di RBD, uno con il movimento senza restrizione di RBD ed uno dove il RBD deve essere giù nella conformazione.
PT A análise estrutural mostra o fragmento antígeno-obrigatório do anticorpo (fabuloso) no complexo com dois tipos de RBD, um com movimento ilimitado de RBD e um onde o RBD tem que estar para baixo na conformação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| analisi | análise |
| strutturale | estrutural |
| mostra | mostra |
| complesso | complexo |
| rbd | rbd |
| movimento | movimento |
| ed | e |
IT Futuro del dollaro USA? Debolezza strutturale per Goldman Sachs
PT Dólar supera R$5,70 em novo dia de pressão no câmbio e nos juros
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dollaro | dólar |
IT Il virion di coronavirus consiste della proteina strutturale della punta (s), la proteina di rivestimento (E), proteina della membrana (m) e nucleoproteina (n)
PT O virion do coronavirus consiste na proteína estrutural do ponto (s), proteína de envelope (e), proteína da membrana (M) e nucleoprotein (N)
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| consiste | consiste |
| proteina | proteína |
| strutturale | estrutural |
| punta | ponto |
| s | s |
| e | e |
| membrana | membrana |
| m | m |
| coronavirus | coronavirus |
IT Riconoscendo il tributo delle ingiustizie di salubrità, dell'associazione americana del cuore impegnata per investire $100 milioni nella messa a fuoco di ricerca sulle soluzioni alle ingiustizie di salubrità ed al razzismo strutturale
PT Reconhecendo o pedágio de injustiças da saúde, da associação americana do coração comprometida para investir $100 milhões na pesquisa que centra-se sobre soluções às injustiças da saúde e ao racismo estrutural
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| associazione | associação |
| americana | americana |
| cuore | coração |
| investire | investir |
| milioni | milhões |
| ricerca | pesquisa |
| soluzioni | soluções |
| ed | e |
| strutturale | estrutural |
IT (B) mappa strutturale della γ-catena del carbossilico-terminale (bianca) che mostra l'epitopo mappato γ364-395 dell'Punta-associazione (rosso)
PT (b) Mapa estrutural da γ-corrente do carboxyl-terminal (branca) que mostra o resumo Ponto-obrigatório traçado γ364-395 (vermelho)
Prepis (b) Mapa estrutural da g-corrente do carboxyl-terminal (branca) que mostra o resumo Ponto-obrigatório traçado g364-395 (vermelho)
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| b | b |
| mappa | mapa |
| strutturale | estrutural |
| bianca | branca |
| mostra | mostra |
| rosso | vermelho |
IT Alcune mutazioni, quale D364Y, sono state riferite per migliorare la stabilità strutturale della proteina della punta, aumentante la sua affinità per il ricevitore
PT Algumas mutações, tais como D364Y, foram relatadas para aumentar a estabilidade estrutural da proteína do ponto, aumentando sua afinidade para o receptor
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| alcune | algumas |
| mutazioni | mutações |
| migliorare | aumentar |
| stabilità | estabilidade |
| strutturale | estrutural |
| proteina | proteína |
| punta | ponto |
| affinità | afinidade |
| ricevitore | receptor |
IT Nel complesso, il ponte rappresenta una vetrina fantastica non solo per ammirare la maestosità della natura, ma anche per le capacità dell?ingegneria strutturale del XXI secolo.
PT Ao todo, a ponte é uma fantástica exibição não só da majestade da natureza, mas do poder da engenharia estrutural no século XXI.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ponte | ponte |
| una | uma |
| natura | natureza |
| capacità | poder |
| ingegneria | engenharia |
| strutturale | estrutural |
| secolo | século |
IT Contrariamente all'esistenza di diversità strutturale del testa-dominio fra SARS-CoV-2 ed i virus in relazione con SAR, le strutture del memoria-dominio sono conservate bene fra i vari virus in relazione con SAR
PT Em contraste com a existência da diversidade estrutural do cabeça-domínio entre SARS-CoV-2 e vírus SARS-relacionados, as estruturas do núcleo-domínio são conservadas bem entre vários vírus SARS-relacionados
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esistenza | existência |
| diversità | diversidade |
| strutturale | estrutural |
| ed | e |
| virus | vírus |
| strutture | estruturas |
| bene | bem |
| vari | vários |
IT Prodotti per il consolidamento strutturale
PT Produtos para consolidação estrutural
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| consolidamento | consolidação |
| strutturale | estrutural |
IT Cè una differenza strutturale, certo, ma non è come la differenza tra, diciamo, metallo nudo e plastica
PT Há uma diferença de textura, com certeza, mas não é como a diferença entre, digamos, metal puro e plástico
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| una | uma |
| differenza | diferença |
| metallo | metal |
| plastica | plástico |
| ma | mas |
IT Il sistema di polimerizzazione delle fibre a LED UV di Phoseon offre molti vantaggi per la polimerizzazione dei rivestimenti su tutti i tipi di fibre e fili, compresa la fibra ottica, il filo elettrico e strutturale e i fili per i tessuti intelligenti.
PT O sistema de cura por fibra UV LED da Phoseon oferece muitos benefícios para a cura de revestimentos em todos os tipos de fibra e fios, incluindo fibra óptica, fio elétrico e estrutural, e fios para tecidos inteligentes.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| molti | muitos |
| rivestimenti | revestimentos |
| e | e |
| fili | fios |
| compresa | incluindo |
| fibra | fibra |
| filo | fio |
| elettrico | elétrico |
| strutturale | estrutural |
| tessuti | tecidos |
| intelligenti | inteligentes |
| uv | uv |
| led | led |
| ottica | óptica |
IT Questi rivestimenti includono materiale isolante elettrico per il filo magnetico e la protezione dalla corrosione per il filo strutturale
PT Estes revestimentos incluem material isolante elétrico para fio magnético e proteção contra corrosão para fio estrutural
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| questi | estes |
| rivestimenti | revestimentos |
| includono | incluem |
| materiale | material |
| elettrico | elétrico |
| filo | fio |
| magnetico | magnético |
| e | e |
| corrosione | corrosão |
| strutturale | estrutural |
IT Cè una differenza strutturale, certo, ma non è come la differenza tra, diciamo, metallo nudo e plastica
PT Há uma diferença de textura, com certeza, mas não é como a diferença entre, digamos, metal puro e plástico
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| una | uma |
| differenza | diferença |
| metallo | metal |
| plastica | plástico |
| ma | mas |
IT Anche se un cavo raramente fornisce un vero supporto strutturale, avere un tale cavo che collega due auricolari è ancora unopzione più sicura.
PT Embora um cabo raramente forneça qualquer suporte estrutural real, ter um cabo assim conectando dois fones de ouvido ainda é uma opção mais segura.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| cavo | cabo |
| raramente | raramente |
| vero | real |
| supporto | suporte |
| strutturale | estrutural |
| sicura | segura |
IT Mentre i graffi vengono di norma classificati come difetti minori, è importante rilevare anche la più piccola incrinatura della flangia, dato che può essere indice di un problema strutturale
PT Embora riscos sejam normalmente classificados como defeitos menores, é importante detectar até mesmo a menor rachadura na flange, pois pode ser um sinal de um problema estrutural
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| classificati | classificados |
| difetti | defeitos |
| minori | menores |
| importante | importante |
| rilevare | detectar |
| un | um |
| strutturale | estrutural |
IT A questo punto entrerai nel vivo del corso esaminando i tre aspetti essenziali di un mobile: stabilità strutturale, funzionalità e qualità estetiche.
PT Em seguida, você conhecerá os três aspectos fundamentais de um móvel: estabilidade estrutural, funcionalidade e qualidades estéticas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| questo | é |
| aspetti | aspectos |
| mobile | móvel |
| stabilità | estabilidade |
| strutturale | estrutural |
| funzionalità | funcionalidade |
| e | e |
IT Revisione del dialogo strutturale funzionale ed estetico nei mobili Maderística 2
PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário da Maderística 2
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| revisione | revisão |
| dialogo | diálogo |
| strutturale | estrutural |
| funzionale | funcional |
| ed | e |
| nei | no |
| mobili | mobiliário |
IT Revisione del dialogo strutturale funzionale ed estetico nei mobili Maderística 1
PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário Maderística 1
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| revisione | revisão |
| dialogo | diálogo |
| strutturale | estrutural |
| funzionale | funcional |
| ed | e |
| nei | no |
| mobili | mobiliário |
IT Nel complesso, il ponte rappresenta una vetrina fantastica non solo per ammirare la maestosità della natura, ma anche per le capacità dell?ingegneria strutturale del XXI secolo.
PT Ao todo, a ponte é uma fantástica exibição não só da majestade da natureza, mas do poder da engenharia estrutural no século XXI.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ponte | ponte |
| una | uma |
| natura | natureza |
| capacità | poder |
| ingegneria | engenharia |
| strutturale | estrutural |
| secolo | século |
IT Nel report, Ovum cita Pega Infinity™ come un "vantaggio strutturale per ambienti complessi, su larga scala e ad alti volumi".
PT Em um relatório, a Ovum chama o Pega Infinity™ de "vantagem arquitetônica para ambientes complexos, com larga escala e grandes volumes".
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| report | relatório |
| pega | pega |
| un | um |
| vantaggio | vantagem |
| ambienti | ambientes |
| complessi | complexos |
| larga | larga |
| scala | escala |
| volumi | volumes |
IT Invece di un'entità strutturale singolare, come una casa di bambole, basti pensare ai microservizi come una pila di mattoncini Lego
PT Em vez de uma entidade estrutural singular, como uma casa de bonecas, pense em microsserviços como uma pilha de peças de Lego
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| entità | entidade |
| strutturale | estrutural |
| casa | casa |
| pensare | pense |
| microservizi | microsserviços |
| pila | pilha |
| lego | lego |
IT Tecnicamente, sono tutti indipendenti, ma quando sono messi insieme, formano un'intera applicazione strutturale
PT Tecnicamente, eles são todos independentes, mas quando colocados juntos, eles formam uma aplicação estrutural inteira
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| sono | são |
| indipendenti | independentes |
| quando | quando |
| un | uma |
| applicazione | aplicação |
| strutturale | estrutural |
| ma | mas |
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PT Par analisado em um domingo pela parte da noite. Apresentando um volume extremamente abaixo da média, desde outubro de 2022. Com preço lateralizado, sem nenhuma direção.
IT Entrata long in allineamento strutturale post presa di liquidità della sessione asiatica e allineamento ai dati dell’IPC
PT figura classica que em tf maior pode ser vista como diagonal de termino de tendencia. em todo caso acredito que o NFP de amanha vai nos dar melhor indicacao do proximo movimento
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PT Par analisado em um domingo pela parte da noite. Apresentando um volume extremamente abaixo da média, desde outubro de 2022. Com preço lateralizado, sem nenhuma direção.
IT Entrata long in allineamento strutturale post presa di liquidità della sessione asiatica e allineamento ai dati dell’IPC
PT figura classica que em tf maior pode ser vista como diagonal de termino de tendencia. em todo caso acredito que o NFP de amanha vai nos dar melhor indicacao do proximo movimento
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PT Par analisado em um domingo pela parte da noite. Apresentando um volume extremamente abaixo da média, desde outubro de 2022. Com preço lateralizado, sem nenhuma direção.
IT Entrata long in allineamento strutturale post presa di liquidità della sessione asiatica e allineamento ai dati dell’IPC
PT figura classica que em tf maior pode ser vista como diagonal de termino de tendencia. em todo caso acredito que o NFP de amanha vai nos dar melhor indicacao do proximo movimento
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PT Par analisado em um domingo pela parte da noite. Apresentando um volume extremamente abaixo da média, desde outubro de 2022. Com preço lateralizado, sem nenhuma direção.
IT Entrata long in allineamento strutturale post presa di liquidità della sessione asiatica e allineamento ai dati dell’IPC
PT figura classica que em tf maior pode ser vista como diagonal de termino de tendencia. em todo caso acredito que o NFP de amanha vai nos dar melhor indicacao do proximo movimento
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PT Par analisado em um domingo pela parte da noite. Apresentando um volume extremamente abaixo da média, desde outubro de 2022. Com preço lateralizado, sem nenhuma direção.
IT Entrata long in allineamento strutturale post presa di liquidità della sessione asiatica e allineamento ai dati dell’IPC
PT figura classica que em tf maior pode ser vista como diagonal de termino de tendencia. em todo caso acredito que o NFP de amanha vai nos dar melhor indicacao do proximo movimento
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PT Par analisado em um domingo pela parte da noite. Apresentando um volume extremamente abaixo da média, desde outubro de 2022. Com preço lateralizado, sem nenhuma direção.
IT Entrata long in allineamento strutturale post presa di liquidità della sessione asiatica e allineamento ai dati dell’IPC
PT figura classica que em tf maior pode ser vista como diagonal de termino de tendencia. em todo caso acredito que o NFP de amanha vai nos dar melhor indicacao do proximo movimento
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PT Par analisado em um domingo pela parte da noite. Apresentando um volume extremamente abaixo da média, desde outubro de 2022. Com preço lateralizado, sem nenhuma direção.
IT Entrata long in allineamento strutturale post presa di liquidità della sessione asiatica e allineamento ai dati dell’IPC
PT figura classica que em tf maior pode ser vista como diagonal de termino de tendencia. em todo caso acredito que o NFP de amanha vai nos dar melhor indicacao do proximo movimento
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PT Par analisado em um domingo pela parte da noite. Apresentando um volume extremamente abaixo da média, desde outubro de 2022. Com preço lateralizado, sem nenhuma direção.
IT Entrata long in allineamento strutturale post presa di liquidità della sessione asiatica e allineamento ai dati dell’IPC
PT figura classica que em tf maior pode ser vista como diagonal de termino de tendencia. em todo caso acredito que o NFP de amanha vai nos dar melhor indicacao do proximo movimento
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PT Par analisado em um domingo pela parte da noite. Apresentando um volume extremamente abaixo da média, desde outubro de 2022. Com preço lateralizado, sem nenhuma direção.
IT Entrata long in allineamento strutturale post presa di liquidità della sessione asiatica e allineamento ai dati dell’IPC
PT figura classica que em tf maior pode ser vista como diagonal de termino de tendencia. em todo caso acredito que o NFP de amanha vai nos dar melhor indicacao do proximo movimento
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PT Par analisado em um domingo pela parte da noite. Apresentando um volume extremamente abaixo da média, desde outubro de 2022. Com preço lateralizado, sem nenhuma direção.
IT Entrata long in allineamento strutturale post presa di liquidità della sessione asiatica e allineamento ai dati dell’IPC
PT figura classica que em tf maior pode ser vista como diagonal de termino de tendencia. em todo caso acredito que o NFP de amanha vai nos dar melhor indicacao do proximo movimento
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PT Par analisado em um domingo pela parte da noite. Apresentando um volume extremamente abaixo da média, desde outubro de 2022. Com preço lateralizado, sem nenhuma direção.
IT Entrata long in allineamento strutturale post presa di liquidità della sessione asiatica e allineamento ai dati dell’IPC
PT figura classica que em tf maior pode ser vista como diagonal de termino de tendencia. em todo caso acredito que o NFP de amanha vai nos dar melhor indicacao do proximo movimento
IT Il wireframing è un metodo per la progettazione di un sito web a livello strutturale
PT Wireframe é a palavra em inglês para o termo "estrutura" e, como seu próprio nome indica, é o método usado para projetar a estrutura de um site
IT Il wireframing del sito web è un metodo per la progettazione di un sito web a livello strutturale
PT Wireframe é um método para projetar a estrutura de um site
IT Perché dovresti creare un template strutturale del sito web? Investire il tuo tempo nella realizzazione di un simile template ti porterà tre vantaggi.
PT Por que se deve criar um modelo de estrutura de site? Veja três vantagens de investir tempo para criar seu próprio sitemap.
IT Potenziale dell'innovativa tecnologia di imaging TFM per il miglioramento delle valutazioni di integrità strutturale degli ingegneri: l'opinione di un cliente
PT Potencial inovador da imagem TFM para melhorar as avaliações de integridade estrutural dos engenheiros — uma perspectiva do cliente
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky