IT Dove le cose si fanno interessanti è che il tunnel può sembrare essere da qualche parte che non lo è, quindi per esempio, potresti essere nel Regno Unito ma potresti sembrare che ti colleghi dagli Stati Uniti.
Preložiť "sembrare" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sembrare" z Taliansky do Portugalčina
Preklady výrazu sembrare
"sembrare" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
Preklad Taliansky do Portugalčina z sembrare
Taliansky
Portugalčina
PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| interessanti | interessantes |
| tunnel | túnel |
| sembrare | parecer |
| parte | lugar |
| regno | reino |
IT Luso di Z Fold 3 per scattare foto può a volte sembrare un po strano, poiché la vastità del telefono aperto fa sembrare più come scattare con un tablet
PT Usar o Z Fold 3 para tirar fotos às vezes pode parecer um pouco estranho, já que a escala do telefone desdobrado faz com que pareça mais com um tablet
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| z | z |
| foto | fotos |
| può | pode |
| un | um |
| strano | estranho |
| telefono | telefone |
| fa | faz |
| tablet | tablet |
IT Capovolgere lorologio rivela un design concavo liscio, che lo fa sembrare più sottile quando indossato al polso di quanto potrebbe sembrare altrimenti
PT Virar o relógio revela um design suave e côncavo, que faz parecer mais fino quando usado no pulso do que poderia parecer
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rivela | revela |
| design | design |
| liscio | suave |
| fa | faz |
| sembrare | parecer |
| più | mais |
| sottile | fino |
| polso | pulso |
IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.
PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| service | serviço |
| edge | borda |
| sembrare | parecer |
| leggi | leia |
| infografica | infográfico |
| scoprire | saber |
| iniziali | iniciais |
| sase | sase |
| ma | mas |
IT Sento che Ahrefs è più di uno strumento. Ahrefs è un partner per me nel mio lavoro di digital marketing e mi aiuta a sembrare una rockstar per i miei clienti.
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| partner | parceiro |
| lavoro | trabalho |
| digital | digital |
| e | e |
| aiuta | ajuda |
| sembrare | parecer |
| clienti | clientes |
IT Tuttavia, ciò non significa che debbano essere noiosi e sembrare un libro di testo
PT Mas isso não significa que devem ser chatos, nem que devam parecer um livro didático
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| significa | significa |
| debbano | devem |
| essere | ser |
| sembrare | parecer |
| libro | livro |
IT Analizzare il pubblico di ogni cliente può sembrare ovvio. I tempi in cui ci si affidava alla pura ricerca qualitativa e alla cara vecchia intuizione sono passati. Se hai accesso a informazioni basate sui dati, dovresti sfruttarle.
PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pubblico | público |
| ogni | cada |
| cliente | cliente |
| sembrare | parecer |
| tempi | tempo |
| pura | pura |
| e | e |
| vecchia | velha |
| sono | da |
| accesso | acesso |
| ovvio | óbvio |
IT Lanciarsi sulle ultime tendenze per fare appello alle masse su Twitter può sembrare facile, ma è bene stare attenti a non perdere la voce del brand
PT Pode ser fácil aproveitar as últimas tendências para atrair as massas no Twitter, mas não faça isso às custas de perder a voz da sua marca
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tendenze | tendências |
| fare | faça |
| masse | massas |
| facile | fácil |
| stare | ser |
| perdere | perder |
| voce | voz |
| brand | marca |
| ma | mas |
IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.
PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| estrarre | extrair |
| ogni | todas |
| fonte | fontes |
| sembrare | parecer |
| buona | boa |
| idea | ideia |
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sembrare | parecer |
| pensare | pensar |
| cliente | cliente |
| strategia | estratégia |
| aiutato | ajudou |
| nuovi | novos |
| studenti | alunos |
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
| può | possa |
| sembrare | parecer |
| spesso | frequentemente |
| sono | são |
| media | mídias |
IT I contenuti video sono un modo incredibile per aumentare il tuo coinvolgimento sui social, ma creare video può sembrare molto difficile.
PT O conteúdo de vídeo é uma maneira incrível de aumentar seu engajamento nos canais sociais, mas a criação de vídeos pode ser intimidadora.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| sono | ser |
| un | uma |
| modo | maneira |
| incredibile | incrível |
| aumentare | aumentar |
| coinvolgimento | engajamento |
| social | sociais |
| ma | mas |
IT Tuttavia, mi rendo conto che può sembrare un po' ingiusto citare solo il nostro CEO, perciò ecco cosa ha detto di noi uno dei nostri clienti:
PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| può | pode |
| sembrare | parecer |
| ceo | ceo |
| clienti | clientes |
IT Un servizio di streaming gratuito come Putlocker può sembrare ottimo, ma il suo utilizzo comporta potenziali svantaggi e può essere persino illegale nel tuo paese. Ecco alcuni punti chiave di questo articolo:
PT Um serviço de streaming gratuito como o Putlocker pode parecer ótimo, mas há algumas desvantagens potenciais em seu uso e pode até ser ilegal em seu país usar o Putlocker. Estes são alguns dos pontos-chave a serem retirados deste artigo:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| streaming | streaming |
| gratuito | gratuito |
| potenziali | potenciais |
| svantaggi | desvantagens |
| illegale | ilegal |
| paese | país |
| punti | pontos |
| chiave | chave |
| ottimo | ótimo |
| ma | mas |
IT I servizi di streaming gratuiti come PrimeWire possono sembrare allettanti, poiché rendono disponibili gratuitamente migliaia di film e serie TV. Tuttavia presentano alcuni svantaggi, tra cui i seguenti:
PT Serviços de streaming gratuitos como o PrimeWire podem parecer muito atraentes, já que milhares de filmes e séries de TV estão disponíveis gratuitamente. Existem algumas desvantagens, no entanto, entre elas as seguintes:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| servizi | serviços |
| streaming | streaming |
| possono | podem |
| sembrare | parecer |
| film | filmes |
| svantaggi | desvantagens |
| seguenti | seguintes |
| tv | tv |
IT Fai sembrare 50 milioni di interazioni come un'unica conversazione.
PT Faça 50 milhões de interações parecerem uma só conversa.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| interazioni | interações |
IT Gli insegnanti fanno sembrare Prezi semplice. Perchè lo è.
PT Professores fazem o Prezi parecer fácil. Porque é.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| gli | o |
| insegnanti | professores |
| fanno | fazem |
| sembrare | parecer |
| semplice | fácil |
| prezi | prezi |
IT Le tue personas devono sembrare persone reali se vuoi creare una guida per personas che sia efficace
PT Suas personas devem parecer pessoas reais se você quiser criar um guia de persona eficaz
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| devono | devem |
| sembrare | parecer |
| reali | reais |
| creare | criar |
| una | um |
| guida | guia |
| per | de |
| efficace | eficaz |
IT Questo potrebbe sembrare un consiglio un po? superato, ma ascoltaci.
PT Pode parecer um retrocesso, mas ouça-nos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| questo | a |
| potrebbe | pode |
| sembrare | parecer |
| un | um |
| ma | mas |
IT Al fine di evitare di sembrare uno spammer, ti suggeriamo di utilizzare solo i tuoi tag più performanti invece di ?gonfiare? inutilmente le tue didascalie
PT Para não parecer um spammer, sugerimos usar apenas as tags de melhor desempenho, em vez de aumentar desnecessariamente as legendas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sembrare | parecer |
| utilizzare | usar |
| tag | tags |
| didascalie | legendas |
IT Per aggiungere un po? di personalità al tuo feed ed evitare di sembrare troppo formale, puoi anche giocare con hashtag popolari della community come #MondayMotivation:
PT Para injetar personalidade em seu feed e evitar soar muito formal, você também pode brincar com hashtags populares da comunidade, como #MondayMotivation:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| personalità | personalidade |
| evitare | evitar |
| formale | formal |
| giocare | brincar |
| hashtag | hashtags |
| popolari | populares |
| community | comunidade |
IT Non produrre ROI: acquistare follower potrebbe sembrare la soluzione più semplice, ma i follower acquistati generati da un bot o i nuovi follower automatizzati non acquisteranno nulla
PT Não ter ROI: pode parecer mais fácil comprar seguidores, mas seu robô adquirido ou novos seguidores não especificados não comprarão nada
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| roi | roi |
| follower | seguidores |
| potrebbe | pode |
| più | mais |
| semplice | fácil |
| acquistati | adquirido |
| nuovi | novos |
| ma | mas |
| bot | robô |
IT Oltre a non voler sembrare sospetto e ingannevole, uno dei motivi principali per i quali desideri individuare il tuo numero di falsi follower è rappresentato dal fatto che questi ultimi possono alterare i tuoi dati
PT Além de não querer parecer vago e enganador, um dos principais motivos pelos quais você deseja descobrir o número de seguidores falsos é porque eles podem distorcer seus dados
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sembrare | parecer |
| e | e |
| motivi | motivos |
| principali | principais |
| individuare | descobrir |
| falsi | falsos |
| follower | seguidores |
IT Questo può sembrare un banale dettaglio, ma rende l?esperienza utente un po? più piacevole, chiara e fluida.
PT Isso pode parecer uma coisa pequena, mas torna a experiência do usuário um pouco melhor, mais organizada e mais elegante.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| può | pode |
| sembrare | parecer |
| esperienza | experiência |
| utente | usuário |
| più | mais |
| e | e |
| ma | mas |
IT Per coloro che non hanno molta familiarità con la tecnologia, il problema potrebbe sembrare un po’ strano all’inizio
PT “Para aqueles que não estão muito familiarizados com a tecnologia, o problema pode parecer um pouco estranho no início
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| sembrare | parecer |
| un | um |
| strano | estranho |
IT Può sembrare un po 'come le pagine principali quando si tratta di design della pagina di destinazione, ma ha anche funzionalità che vanno oltre.
PT Pode soar um pouco como páginas principais quando se trata de design de página de destino, mas também tem recursos que vão além disso.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| può | pode |
| sembrare | soar |
| un | um |
| principali | principais |
| design | design |
| funzionalità | recursos |
| vanno | vão |
| oltre | além |
IT Questo provoca effettivamente una condizione di Denial of Service attaccando diverse pagine sullo stesso sito pur facendo sembrare il tutto una serie di attacchi da diversi utenti.
PT Isso efetivamente causa uma condição de Negação de Serviço atacando várias páginas no mesmo site, fazendo parecer que os ataques vêm de vários usuários diferentes.,
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| condizione | condição |
| service | serviço |
| sullo | no |
| facendo | fazendo |
| sembrare | parecer |
| attacchi | ataques |
| utenti | usuários |
IT Ma quella che a prima vista può sembrare una situazione idilliaca in realtà significa anche duro lavoro.
PT O que parece ser idílico à primeira vista, é principalmente um trabalho muito duro.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vista | vista |
| sembrare | parece |
| anche | muito |
| duro | duro |
IT Stare al passo con queste aspettative in evoluzione continua potrebbe sembrare una strada tutta in salita
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| potrebbe | pode |
| sembrare | parecer |
| una | uma |
IT Forniamo gli eventi più impegnativi e facciamo sembrare tutto come dovrebbe essere”.
PT Realizamos os eventos mais desafiadores e fazemos com que tudo pareça estar em seu devido lugar”.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| eventi | eventos |
| tutto | tudo |
| essere | estar |
IT Iniziare da zero può sembrare travolgente, quindi abbiamo creato punti di partenza con diversi modelli di mappe di base
PT Começar do zero pode parecer complicado, então criamos pontos de partida com vários modelos básicos de mapas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| iniziare | começar |
| zero | zero |
| può | pode |
| sembrare | parecer |
| punti | pontos |
| diversi | vários |
| modelli | modelos |
| mappe | mapas |
IT Personalizzare un logo modello professionale per far sembrare esattamente come si vuole ritrarre l'identità del marchio.
PT Personalizar um modelo profissional logotipo para torná-la exatamente como você deseja retratar a sua identidade de marca.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| un | um |
| modello | modelo |
| esattamente | exatamente |
| vuole | deseja |
| identità | identidade |
IT In alcuni casi, può sembrare che il lavoro da eseguire per la creazione di una semplice API interna sia eccessivo
PT Em alguns casos, pode parecer muito trabalho para criar apenas uma API interna
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| può | pode |
| sembrare | parecer |
| creazione | criar |
| semplice | apenas |
| api | api |
IT Utilizzo Tableau sempre di più. Lo trovo divertente, e in più mi consente di elaborare analisi davvero interessanti. Se devo essere sincero, mi fa sembrare più intelligente di quello che sono.
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| più | mais |
| e | e |
| analisi | análises |
| sembrare | parecer |
IT Tuttavia, non è affatto facile come può sembrare
PT No entanto, não é nada fácil como pode parecer
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| facile | fácil |
| come | como |
| può | pode |
| sembrare | parecer |
IT Di primo acchito, la terminologia medica può sembrare una lingua straniera
PT À primeira vista, a terminologia médica pode parecer um idioma estrangeiro
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| terminologia | terminologia |
| può | pode |
| sembrare | parecer |
| lingua | idioma |
| medica | médica |
IT Con così tante fantastiche opzioni tra cui scegliere, ti potrà sembrare che la parte più difficile dell'intero processo di progettazione del logo sia di restringere le opzioni
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| potrà | pode |
| difficile | difícil |
| intero | todo |
| processo | processo |
| progettazione | design |
IT Quando prendi in considerazione tutti i fattori che concorrono nello sviluppo di un’azienda, creare un logo potrebbe non sembrare una priorità assoluta. Deve esserlo, invece!
PT Quando consideras todos os fatores envolvidos na construção de um negócio, criar um logótipo pode não parecer uma prioridade. Mas deveria ser!
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fattori | fatores |
| azienda | negócio |
| sembrare | parecer |
| priorità | prioridade |
| invece | mas |
IT Anche se può sembrare scoraggiante, Voluum è semplice quando ci si abitua
PT Mesmo que pareça assustador, o Voluum é simples quando você se acostuma
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sembrare | pareça |
| scoraggiante | assustador |
IT Gli esercizi a volte possono sembrare ingombranti perché non offrono la massima varietà, tuttavia, puoi imparare parole, frasi e alcuni concetti specifici della lingua.
PT Os exercícios às vezes podem parecer complicados porque não oferecem a maior variedade; no entanto, você pode aprender palavras, frases e alguns conceitos específicos do idioma.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esercizi | exercícios |
| sembrare | parecer |
| offrono | oferecem |
| massima | maior |
| varietà | variedade |
| frasi | frases |
| alcuni | alguns |
| concetti | conceitos |
| specifici | específicos |
IT La lezione di hindi è fantastica! Non ho mai avuto fortuna nell'imparare una nuova lingua, ma Babbel lo fa sembrare così facile.
PT A lição de hindi é fantástica! Nunca tive sorte em aprender um novo idioma, mas Babbel faz com que pareça muito fácil.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| lezione | lição |
| fortuna | sorte |
| una | um |
| nuova | novo |
| fa | faz |
| sembrare | pareça |
| facile | fácil |
| ma | mas |
IT Gioca quanto vuoi o quanto vuoi – quando la vita sarà di nuovo impegnata (come sarà) la flessibilità di Babbel fa sembrare il ritorno fattibile e fattibile!
PT Jogue o quanto quiser - quando a vida ficar ocupada novamente (como ficará) A flexibilidade da Babbel faz com que o retorno pareça viável e factível!
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vuoi | quiser |
| flessibilità | flexibilidade |
| fa | faz |
| sembrare | pareça |
| ritorno | retorno |
IT Se utilizzare l’app mobile per ruotare la telecamera poteva sembrare difficoltoso, dopo l’ultimo aggiornamento posso impostare angoli di visualizzazione preimpostati, e passare da uno all’altro se necessario
PT Embora possa ser difícil usar a aplicação móvel para girar a câmara, uma boa atualização para a aplicação agora permite-me definir ângulos de visão predefinidos e, em seguida, selecioná-los conforme necessário
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| mobile | móvel |
| ruotare | girar |
| telecamera | câmara |
| aggiornamento | atualização |
| impostare | definir |
| visualizzazione | visão |
| e | e |
| necessario | necessário |
| se | ser |
| angoli | ângulos |
IT Non volevo nemmeno provare a usare questa clip con il mio laptop, poiché l'allegato è così stretto da sembrare che possa danneggiare lo schermo.
PT Eu nem queria tentar usar esse clipe com o meu laptop, pois o anexo é tão apertado que parecia danificar a tela.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| volevo | queria |
| provare | tentar |
| clip | clipe |
| laptop | laptop |
| allegato | anexo |
| stretto | apertado |
| danneggiare | danificar |
| schermo | tela |
IT Ma poiché indosso gli occhiali, il riflesso della luce dell'anello mi fa sembrare posseduto
PT Mas porque eu uso óculos, o reflexo da luz do anel me faz parecer possuída
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| luce | luz |
| anello | anel |
| fa | faz |
| sembrare | parecer |
| ma | mas |
| occhiali | óculos |
IT Fondamentalmente devi riavviare il telefono, per quanto folle possa sembrare
PT Você basicamente tem que iniciar o telefone novamente, por mais louco que isso possa parecer
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fondamentalmente | basicamente |
| devi | tem que |
| riavviare | novamente |
| telefono | telefone |
| possa | possa |
| sembrare | parecer |
IT Questa potrebbe essere l'ultima cosa che vuoi sentirti dire quando ti senti veramente infelice, ma è importante pensare a come, dall'esterno, la tua vita possa sembrare piuttosto rosea, anche se tu non riesci a percepirlo.
PT Essa talvez seja a última coisa que queira ouvir ao se sentir infeliz, mas é importante pensar em como, de fora, sua vida pode parecer ótima, mesmo que não se sinta assim.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| importante | importante |
| pensare | pensar |
| sembrare | parecer |
| ultima | última |
IT Sebbene possa sembrare bizzarro, dedicare del tempo a pulire e riordinare il tuo ambiente può avere un ampio impatto sul tuo livello di felicità
PT Pode parecer bobo, mas separar um tempo para limpar e organizar o seu espaço pessoal pode ter um grande impacto sobre o seu nível de felicidade
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pulire | limpar |
| e | e |
| ambiente | espaço |
| un | um |
| ampio | grande |
| impatto | impacto |
| livello | nível |
IT Sappiamo che non vuoi sembrare una vigliacca davanti alle altre ragazze, ma, se le persone ti apprezzano solo per la tua aria da dura, non ti conoscono davvero
PT Nós sabemos que você não quer parecer covarde diante das outras meninas, mas se elas apenas gostam de você por ser corajosa, então elas não gostam de você de verdade
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sembrare | parecer |
| altre | outras |
| ragazze | meninas |
| solo | apenas |
| ma | mas |
IT Se non dovesse funzionare, ripeti l'esercizio finché non arriverà qualche risposta. All'inizio, la risposta potrebbe sembrare offuscata e incerta, ma è importante fidarti di te stesso, in ogni caso.
PT Se a técnica não funcionar, repita o exercício até receber alguma resposta. As respostas iniciais podem parecer incertas, mas é importante que você insista e acredite em si.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| funzionare | funcionar |
| ripeti | repita |
| esercizio | exercício |
| sembrare | parecer |
| e | e |
| importante | importante |
| ma | mas |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky