Preložiť "presentato" do Portugalčina

PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.

• prefeito nos presenteou
• vaso de cristal
• marcar a ocasião

PT quaisquer dados enviados no documento enviado

• quaisquer dados enviados
• documento enviado

PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.

• prefeito nos presenteou
• vaso de cristal
• marcar a ocasião

PT Por meio do Projeto Galileu, oferecemos serviços a todos os destinatários propostos, desde que nos sejam apresentados ou tenham sido aprovados por qualquer um de nossos parceiros confiáveis

• meio do Projeto
• destinatários propostos
• apresentados
• tenham sido aprovados
• parceiros confiáveis

PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.

• enviei a ideia
• ferramenta gratuita chamada
• nossa
• Sprout Social
• verdade
• criamos
• enviamos o produto
• Experimente a ferramenta
• precisar redimensionar

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

• incapacidade de qualquer
• partes em exercer
• deverá ser considerada
• renúncia de quaisquer
• seguir

PT A KVM foi anunciada pela primeira vez em 2006 e, um ano depois, inserida à versão de kernel do Linux da linha principal

• KVM foi anunciada
• ano depois
• inserida à versão
• kernel do Linux
• linha principal

PT Sim! Agências que indicarem o Sprout Social para seus clientes, seus colegas ou suas redes receberão participação na receita após a concretização da indicação do Sprout, por um período específico

• Sim
• Agências que indicarem
• clientes
• colegas
• redes receberão participação
• indicação do Sprout
• período específico

PT O valor da participação do parceiro é determinado pelo nível e o valor da assinatura da conta indicada.

• valor da participação
• parceiro é determinado
• nível
• valor da assinatura
• conta

PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.

• Apresentado pela primeira
• CeBit
• Editores de Documentos
• ONLYOFFICE se tornaram
• orgulho
• alegria
• Agora
• usá-los como parte
• pacote de produtividade
• própria solução

PT Você enviou com sucesso a solicitação de retorno de chamada

• enviou com sucesso
• solicitação de retorno
• chamada

PT Depois da renovação completa das áreas de exposição do 2º e do 80º andar, é inaugurado o novo Empire State Building

• Depois da renovação
• áreas de exposição
• andar
• Empire State Building

PT Defendemos em uma petição amicus curiae em 2020 perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos que as interfaces de computador não podem ser protegidas por direitos autorais.

• protegidas por direitos

PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.

• possuem a mesma
• permitir a comparação
• locais ao redor

PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados

• fim de semana
• meu amigo
• co-fundador
• Andrew
• apareceu na tarde
• domingo
• script em Perl

PT Recentemente, o Ponemon publicou um estudo em que entrevistou mais de 2.200 profissões

• Recentemente

PT O "conteúdo do livro" inclui conteúdo que consta nos seus Livros enviados à Blurb e serviços de impressão ou contribuição sua para Livros de outros Membros

• Livros enviados à
• impressão
• Membros

PT Momento tem sido apresentado como Editors 'Choice da Apple (novembro de 2015), Starbucks Pick da Semana (2016 e 2011) e iPhone App do Ano da Apple vice-campeão (dezembro de 2011)

• Momento tem sido
• Apple vice-campeão

PT Se você carregá-lo, selecione um backup no menu de navegação à esquerda e, em seguida, escolha “Modo especialista” na parte principal da tela, você verá uma lista de cerca de 18 pastas, provavelmente começando com “Aplicativo Grupos ”

• carregá-lo
• selecione um backup
• menu de navegação
• esquerda
• seguida
• escolha
• Modo
• verá uma lista
• cerca de pastas
• Aplicativo Grupos

PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .

• pedido de cessar
• desistir
• projeto

PT O evento ocorreu na mesma passarela em que ele iniciou sua coleção prêt-à-porter em 2009

• iniciou sua coleção

PT “Quantas vezes você já se candidatou a um emprego e sequer foi levado em consideração?” pergunta Ehret

• sequer foi levado
• consideração
• pergunta Ehret

PT Suporte Open Graph (isso permite controlar a aparência do seu conteúdo nas mídias sociais)

• Suporte Open Graph
• conteúdo nas mídias

PT Estudo de caso de Painsomnia apresentado na faculdade americana da reunião anual da reumatologia

• Estudo de caso
• americana da reunião
• reumatologia

PT Nalmefene foi introduzido em 2012 com uma recomendação mais baixa do conselho nacional sueco da saúde e do bem-estar para o tratamento para a desordem do uso do álcool do que as outras drogas

• Nalmefene foi introduzido
• recomendação mais baixa
• conselho nacional sueco
• saúde
• desordem do uso
• drogas

PT Um segundo estudo apresentado no congresso em domingo mostrou que a função pulmonar nas crianças e nos adolescentes era igualmente não enfraquecida após a infecção COVID-19, independentemente daqueles que experimentaram uma infecção severa.

• segundo estudo apresentado
• congresso em domingo
• adolescentes era igualmente
• infecção

PT O trabalho é apresentado na conferência de ECNP em Lisboa.

• trabalho é apresentado
• conferência de ECNP

PT O segundo estudo, apresentado pelo Dr

• segundo estudo
• apresentado pelo Dr

PT O Affinity Publisher, lançado em junho, completa o trio inicial de aplicativos de criação Affinity

• Affinity Publisher
• lançado em junho
• completa o trio
• aplicativos de criação

PT Lançado em junho diante de um público formado pelos principais profissionais, o Affinity Publisher revelou um nível de integração inédito, que revolucionou a forma como os profissionais de criação trabalham.

• Lançado em junho
• público formado pelos
• profissionais
• Affinity Publisher revelou
• nível de integração
• profissionais de criação

PT Um dos elementos mais importantes e fascinantes de marketing é o texto informativo, apresentado de uma forma para que ele apela para um público mais amplo. Muitas grandes empresas e multinacionais usar a psicologia dos textos e suas cores.

• elementos mais importantes
• fascinantes de marketing
• texto informativo
• público mais amplo
• Muitas grandes empresas
• textos

PT Neste post, eu destaquei DataCamp vs Coursera Comparando em profundidade, Data Science é um dos campos mais populares no momento e todos estão ansiosos para aprendê-lo

• Neste post
• eu destaquei DataCamp
• Data Science é
• campos mais populares
• momento
• ansiosos para aprendê-lo

PT O tema Rehub realmente parece bem organizado e bem apresentado

• tema Rehub realmente
• organizado
• apresentado

PT É apresentado por Michael Erikson dos cientistas da Pesquisa

• Erikson dos cientistas
• Pesquisa

PT Portanto, este módulo o ajuda a navegar por si mesmo no curso. Ele dá uma breve ideia sobre o que você pode esperar deste curso. Você é apresentado ao conceito de dropshipping. E os três modelos básicos de negócios também são explicados.

• Portanto
• módulo o ajuda
• navegar por si
• curso
• esperar deste curso
• dropshipping
• três modelos básicos

PT Com Swagbucks, você recebe $ 2.5 por inscrição de referência. O membro indicado ganha $ 5 na inscrição e recebe até $ 25 por pesquisa concluída.

• Swagbucks
• recebe
• inscrição de referência
• membro indicado ganha
• inscrição
• pesquisa

PT Uma de suas memórias preferidas foi sua primeira conferência de tecnologia onde se apresentou aos próprios clientes do 1Password

• onde se apresentou

PT As diretrizes são uma ferramenta importante para garantir que o Moodle™ a marca é apresentada e expressa de forma correta e consistente em todos os aplicativos

• importante para garantir
• marca é apresentada
• aplicativos

PT A utilização do serviço da Área de Transferência começa com o Usuário adicionando à Área de Transferência o primeiro produto apresentado no Site.

• utilização do serviço
• Área de Transferência
• Usuário adicionando à
• Transferência o primeiro

PT O Operador do Site faz todos os esforços para garantir que o conteúdo apresentado, especialmente os dados numéricos, sejam corretos

• Operador do Site
• esforços para garantir
• conteúdo apresentado
• sejam corretos

PT Eu completei um investimento de anjo em uma startup promissora depois de ter sido introduzida por um membro de EO para um empreendedor convincente que tem pontos fortes onde eu sou mais fraco

• membro de EO
• pontos fortes onde
• sou mais fraco

PT O Hive foi apresentado como uma solução bancária sem banco

• Hive foi apresentado

PT Diante de 500 participantes e da comunicação social, a Bit2Me apresenta o DEX, um dos desenvolvimentos mais transgressores da empresa. Uma exchange descentralizada de ativos digitais Blockchain.

• Diante de participantes
• comunicação social
• apresenta o DEX
• desenvolvimentos mais transgressores
• empresa
• digitais

PT Um podcast esportivo, apresentado por Ed Knowles, em que cada episódio do Podcast do Olympic Channel será um encontro com a inspiração e motivação, que contará com entrevistas com os melhores atletas do mundo

• podcast esportivo
• apresentado por Ed
• episódio do Podcast
• Olympic Channel será
• motivação
• contará com entrevistas

PT Wallström introduziu o esporte "handebol" na Suécia em 1910.

PT Mais suntuoso do que nunca em sua história de mais de 110 anos, o hotel cinco estrelas de qualidade superior resplandece até hoje

• hotel cinco estrelas
• qualidade superior resplandece
• hoje

PT Nesta semana, relançamos os formulários do Smartsheet com um novo construtor de formulários e uma lógica condicional

• Nesta semana
• relançamos os formulários
• construtor de formulários
• lógica condicional

PT Seu link será apresentado em uma janela do Smartsheet sempre que os usuários do seu plano tentarem compartilhar ou enviar por e-mail um item do Smartsheet para alguém cujo endereço de e-mail esteja fora da lista de permissões

• link será apresentado
• janela do Smartsheet
• tentarem compartilhar
• enviar por e-mail
• item do Smartsheet
• alguém cujo endereço
• e-mail esteja fora
• lista de permissões

PT Para garantir que a entrada do tíquete ou do projeto seja enviada por meio de um canal padronizado capaz de alimentar diretamente suas exibições dinâmicas, crie um formulário do Smartsheet

• tíquete
• projeto seja enviada
• diretamente suas exibições
• crie um formulário
• Smartsheet

PT Neste webinar hospedado pela Citrix, examinaremos como os clientes da Citrix estão em uma posição única para reagir rapidamente a eventos imprevistos

• Neste webinar hospedado
• Citrix
• rapidamente a eventos