IT Devi quindi dare all'utente la possibilità di aderire a tale raccolta (notare che questo deve essere opt-in e non opt-out)
Preložiť "opt" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "opt" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z opt
Taliansky
Portugalčina
PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dare | dar |
| utente | usuário |
| possibilità | oportunidade |
| raccolta | coleta |
| notare | observe |
| e | e |
IT Se in futuro prevediamo di vendere le tue informazioni personali a qualsiasi parte, ti forniremo i diritti di opt-out e opt-in come richiesto dal CCPA.
PT Se, no futuro, anteciparmos a venda de suas informações pessoais a qualquer parte, forneceremos a você os direitos de retirada e de participação exigidos pela CCPA.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| futuro | futuro |
| vendere | venda |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| qualsiasi | qualquer |
| diritti | direitos |
| ccpa | ccpa |
IT Si noti che non è necessario eliminare i cookie di opt-out finché non si desidera che i dati di misurazione vengano registrati. Se hai cancellato tutti i tuoi cookie nel tuo browser, devi impostare nuovamente il rispettivo cookie di opt-out.
PT Observe que você não deve excluir os cookies de cancelamento, desde que não queira que os dados de medição sejam registrados. Se você excluiu todos os cookies do navegador, deverá definir o respectivo cookie de exclusão novamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| eliminare | excluir |
| desidera | queira |
| misurazione | medição |
| registrati | registrados |
| browser | navegador |
| impostare | definir |
| nuovamente | novamente |
| rispettivo | respectivo |
| cookie | cookies |
IT Vendita di informazioni personali: non vendiamo i tuoi dati personali a terze parti. Se in futuro prevediamo di vendere i tuoi dati personali a qualsiasi parte, ti forniremo i diritti di opt-out e opt-in richiesti dalla CCPA.
PT Venda de Informações Pessoais: Não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se, no futuro, anteciparmos a venda de suas informações pessoais a qualquer parte, forneceremos a você os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| personali | pessoais |
| terze | terceiros |
| futuro | futuro |
| diritti | direitos |
| e | e |
| ccpa | ccpa |
IT Se in futuro prevediamo di vendere le tue informazioni personali a qualsiasi parte, ti forniremo i diritti di opt-out e opt-in come richiesto dal CCPA.
PT Se, no futuro, anteciparmos a venda de suas informações pessoais a qualquer parte, forneceremos a você os direitos de retirada e de participação exigidos pela CCPA.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| futuro | futuro |
| vendere | venda |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| qualsiasi | qualquer |
| diritti | direitos |
| ccpa | ccpa |
IT Offri ai tuoi utenti più di una semplice opzione di opt-in o opt-out
PT Ofereça aos seus utilizadores mais do que uma simples opção de opt-in ou opt-out
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| più | mais |
| semplice | simples |
| opzione | opção |
| o | ou |
| utenti | utilizadores |
IT Devi quindi dare all'utente la possibilità di aderire a tale raccolta (notare che questo deve essere opt-in e non opt-out)
PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dare | dar |
| utente | usuário |
| possibilità | oportunidade |
| raccolta | coleta |
| notare | observe |
| e | e |
IT Vendita di informazioni personali: Non vendiamo i suoi dati personali a terzi. Se in futuro prevediamo di vendere le sue informazioni personali a terzi, le forniremo i diritti di opt-out e opt-in richiesti dalla CCPA.
PT Venda de Informação Pessoal: Nós não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se no futuro prevemos vender as suas informações pessoais a qualquer parte, iremos fornecer-lhe os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| terzi | terceiros |
| futuro | futuro |
| forniremo | fornecer |
| diritti | direitos |
| e | e |
| ccpa | ccpa |
IT Click-to-Watch offre una esperienza premium e video opt-in.
PT O smartad Click-to-Watch oferece uma experiência premium de vídeo opt-in.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| offre | oferece |
| una | uma |
| esperienza | experiência |
| premium | premium |
| video | vídeo |
| in | de |
IT Se vedi i suggerimenti di Outbrain sulle tue applicazioni mobili, puoi decidere di fare opt-out anche da queste. Basta aggiornare le impostazioni del dispositivo mobile:
PT Se você vir recomendações da Outbrain nos seus aplicativos móveis, também pode desativá-las. Basta atualizar as configurações do seu dispositivo móvel:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| suggerimenti | recomendações |
| sulle | as |
| anche | também |
| basta | basta |
| aggiornare | atualizar |
| impostazioni | configurações |
| outbrain | outbrain |
| da | nos |
IT Se desideri rinunciare a tutti i suggerimenti personalizzati direttamente tramite Outbrain, ti preghiamo di effettuare l'opt-out su ogni dispositivo.
PT Caso queira desativar todas as recomendações personalizadas diretamente através da Outbrain, desative-as em cada dispositivo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| desideri | queira |
| suggerimenti | recomendações |
| personalizzati | personalizadas |
| direttamente | diretamente |
| dispositivo | dispositivo |
| se | caso |
| outbrain | outbrain |
IT il componente aggiuntivo per browser Opt Out di Google
PT complemento do navegador para desativação do Google Analytics
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| browser | navegador |
IT ActiveCampaign semplifica il doppio opt-in in modo che le tue liste vedano risultati migliori in termini di metriche di coinvolgimento e la tua reputazione di invio sia forte.
PT ActiveCampaign facilita a aceitação dupla, para que suas listas tenham melhores resultados em métricas de engajamento e sua reputação de envio seja relevante.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| liste | listas |
| risultati | resultados |
| migliori | melhores |
| metriche | métricas |
| coinvolgimento | engajamento |
| e | e |
| reputazione | reputação |
| invio | envio |
IT ActiveCampaign include un link di opt-out in ogni email, in modo che tutta la tua lista sia composta da contatti interessati che vogliono davvero ricevere le tue email e le ricevono.
PT ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| include | inclui |
| link | link |
| lista | lista |
| composta | composta |
| contatti | contatos |
| vogliono | querem |
| e | e |
| ricevono | recebem |
IT Per i principianti, include nel sito un link ai suoi account social accanto al modulo di opt-in. Sono disponibili innumerevoli plug-in social via WordPress se sei interessato a fare altrettanto.
PT Para começar, eles incluem um link para suas contas sociais no site ao lado do formulário de inscrição. Existem muitos plug-ins de botões sociais por meio do WordPress se você estiver interessado em fazer o mesmo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| link | link |
| social | sociais |
| disponibili | existem |
| wordpress | wordpress |
| interessato | interessado |
| include | incluem |
IT Doppio supporto opt-in per una facile sincronizzazione con i servizi di posta elettronica
PT Suporte de opção dupla para sincronização fácil com seus serviços de e-mail
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| facile | fácil |
| sincronizzazione | sincronização |
IT Offri ai contatti la possibilità di accettare come opt-in la ricezione di diverse tipologie di email da parte tua, in conformità con la normativa GDPR, utilizzando le caselle di spunta per ogni lista
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| contatti | contatos |
| possibilità | chance |
| diverse | diferentes |
| tipologie | tipos |
| conformità | acordo |
| gdpr | rgpd |
| caselle | caixas |
| ogni | cada |
| lista | lista |
IT Inserire degli opt-in supplementari nei tuoi moduli per ogni diverso utilizzo che farai dei dati che raccogli (newsletter, email automatizzate, profiling…),
PT Colocar opt-ins adicionais em seus formulários para cada uso diferente que fizer das informações que coletar (newsletter, e-mails automáticos, identificação, etc),
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| inserire | colocar |
| supplementari | adicionais |
| moduli | formulários |
| ogni | cada |
| diverso | diferente |
| utilizzo | uso |
| dati | informações |
| newsletter | newsletter |
IT Se però le tue liste attuali non sono conformi al GDPR, dovrai ottenere nuovamente il consenso attraverso un modulo opt-in esplicito.
PT Por outro lado, se suas listas atuais não estiverem dentro das normas do RGPD, você deverá obter novamente o consentimento por meio de um formulário opt-in explícito.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| liste | listas |
| attuali | atuais |
| gdpr | rgpd |
| ottenere | obter |
| nuovamente | novamente |
| modulo | formulário |
| esplicito | explícito |
| sono | estiverem |
| dovrai | deverá |
IT Gli utenti hanno acconsentito all'uso dei propri dati personali. Possono comunque revocare il consenso mediante l'opzione di "opt-out", ove prevista da Tableau, o contattando Tableau ai recapiti forniti di seguito.
PT Seu consentimento com o uso de suas informações pessoais. Você pode revogar o consentimento optando pelo cancelamento, quando oferecemos essa opção, ou entrando em contato conosco através das informações de contato abaixo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dati | informações |
| personali | pessoais |
| possono | pode |
| revocare | revogar |
| consenso | consentimento |
| opzione | opção |
IT Puoi visitare la sezione impostazioni del tuo Profilo Niantic per le opzioni di opt-out.
PT Você pode visitar as configurações do aplicativo do seu Perfil Niantic para opções de desativação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| visitare | visitar |
| profilo | perfil |
| niantic | niantic |
IT Chiederci di interrompere il trattamento dei tuoi Dati Personali, incluso per finalità di marketing diretto e promozione, come premi, promozioni e altre offerte personalizzate, inviandoci una email a opt-out@nianticslabs.com
PT Solicitar-nos que paremos de processar seus Dados Pessoais, incluindo para fins diretos promocionais e de publicidade, como recompensas personalizadas, promoções e outras ofertas, enviando um e-mail para opt-out@nianticslabs.com
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| trattamento | processar |
| tuoi | seus |
| personali | pessoais |
| incluso | incluindo |
| finalità | fins |
| diretto | diretos |
| premi | recompensas |
| altre | outras |
| personalizzate | personalizadas |
| una | um |
IT L'iscrizione alla nostra newsletter avviene in un cosiddetto processo di double opt-in
PT O registo para a nossa newsletter é feito através do chamado procedimento Double-Opt-In
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nostra | nossa |
| newsletter | newsletter |
| double | double |
| processo | procedimento |
IT Plugin e l'installazione. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei dati da parte di Google, le impostazioni e le opzioni di opt-out, si prega di visitare il sito web di Google "
PT . Para mais informações sobre o uso de dados pelo Google, configurações e opções de opt-out, visita o site do Google "
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| utilizzo | uso |
| visitare | visita |
IT Se si desidera opporsi alla pubblicità basata sugli interessi da parte dei servizi di marketing di Google, è possibile utilizzare le impostazioni e le opzioni di opt-out fornite da Google.
PT Se te desejas opor à publicidade baseada em interesses dos serviços de marketing do Google, podes usar as configurações e
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| basata | baseada |
| interessi | interesses |
| servizi | serviços |
| utilizzare | usar |
| e | e |
IT Se si desidera rinunciare alla pubblicità basata sugli interessi di Microsoft Advertising, è possibile utilizzare le impostazioni e le opzioni di opt-out fornite da Microsoft.
PT Se te quiseres opor à publicidade baseada em interesses através da Microsoft Advertising, poderás usar as opções de opt-out e opt-in fornecidas pela Microsoft.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| basata | baseada |
| interessi | interesses |
| microsoft | microsoft |
| possibile | poderá |
| utilizzare | usar |
| e | e |
| fornite | fornecidas |
IT (NAI) pagina di opt-out. Si può anche fare questo tramite il comando
PT (NAI). Podes também fazer isto através da
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| anche | também |
| nai | nai |
IT Se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta di cancellazione, possiamo invitarvi a fare una richiesta di opt-out presso il nostro politica sulla privacy.
PT Se não formos capazes de atender o seu pedido de exclusão, podemos convidá-lo a fazer um pedido de exclusão no nosso política de privacidade.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| soddisfare | atender |
| richiesta | pedido |
| una | um |
| politica | política |
| privacy | privacidade |
IT . Per disattivare Google Analytics installando il componente aggiuntivo del browser Google Analytics Opt-out, fare clic su
PT . Para optar por não participar do Google Analytics instalando o Google Analytics Opt-out Browser Add-on, por favor clique em
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| analytics | analytics |
| installando | instalando |
| aggiuntivo | add |
| browser | browser |
IT Si prega di notare che l'opt-out del settore si applica solo per l'utilizzo per la pubblicità basata sugli interessi e non può essere utilizzato per l'analisi o l'attribuzione".
PT Por favor, note que o setor opta por não usar somente para publicidade baseada em juros e pode não aplicar para uso para análise ou atribuição".
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| notare | note |
| settore | setor |
| solo | somente |
| pubblicità | publicidade |
| basata | baseada |
| interessi | juros |
| e | e |
| analisi | análise |
| attribuzione | atribuição |
IT In questo caso un cookie di opt-out viene inserito nel tuo dispositivo
PT Neste caso, um cookie de desativação será colocado em seu dispositivo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| caso | caso |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
IT Questo sito Web non risponde attualmente alle richieste DNT; tuttavia, è possibile eseguire l'opt out del monitoraggio a fini di analisi e pubblicitari attraverso il collegamento fornito in precedenza.
PT Este site não responde no momento a solicitações de DNT, entretanto, você pode recusar o rastreamento para fins de análise e publicidade usando os links fornecidos abaixo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| risponde | responde |
| attualmente | no momento |
| possibile | pode |
| monitoraggio | rastreamento |
| fini | fins |
| analisi | análise |
| e | e |
| pubblicitari | publicidade |
| collegamento | links |
| fornito | fornecidos |
IT Rispettare il GDPR con la nostra opzione double opt-in
PT Respeitar o RGPD com nossa opção Double Opt-in
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rispettare | respeitar |
| gdpr | rgpd |
| con | com |
| opzione | opção |
| double | double |
IT Se, in qualsiasi momento, non volessi più ricevere e-mail di Splashtop, potrai annullare l'iscrizione utilizzando l'opzione di opt-out fornita in ogni e-mail che ti inviamo
PT Se, a qualquer momento, você não quiser mais receber e-mails da Splashtop, você pode cancelar sua inscrição usando a opção de cancelamento fornecida em todos os e-mails que enviamos a você
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| momento | momento |
| più | mais |
| ricevere | receber |
| splashtop | splashtop |
| iscrizione | inscrição |
| utilizzando | usando |
| opzione | opção |
| fornita | fornecida |
IT Elemento di opt-out per disattivare in qualsiasi momento la memorizzazione dei cookie quando navigano nel tuo sito.
PT Elemento de exclusão para cancelar a qualquer momento o armazenamento de cookies quando eles navegam em seu site.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| elemento | elemento |
| memorizzazione | armazenamento |
| sito | site |
| cookie | cookies |
IT Trascinando il cookie Opt-Out visualizzerà un'opzione user-friendly presentata con una descrizione e un pulsante per gli utenti da fare clic
PT Arrastar o opt-out de cookie exibirá uma opção amigável apresentada com uma descrição e um botão para os usuários clicarem
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| opzione | opção |
| descrizione | descrição |
| e | e |
| pulsante | botão |
| utenti | usuários |
| friendly | amigável |
IT Il testo di opt-out non è personalizzabile.
PT O texto de opção não é personalizável.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| di | de |
| personalizzabile | personalizável |
IT Per motivi legali, verrà inviata una e-mail di conferma all'indirizzo e-mail inserito per la prima volta da un soggetto interessato per l'invio della newsletter utilizzando la procedura del double opt-in
PT Por motivos jurídicos, será enviado um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail informado pela primeira vez pelo interessado para o envio da newsletter através do procedimento de double opt-in
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| motivi | motivos |
| inviata | enviado |
| indirizzo | endereço |
| volta | vez |
| soggetto | ser |
| interessato | interessado |
| newsletter | newsletter |
| procedura | procedimento |
| double | double |
IT Sul tuo dispositivo verrà installato un cookie di opt-out
PT Um cookie de cancelamento será instalado em seu dispositivo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sul | em |
| dispositivo | dispositivo |
| installato | instalado |
| un | um |
IT Obiezione (Opt-Out): https://twitter.com/personalization.
PT Objeção (Opt-Out): https://twitter.com/personalization.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| https | https |
IT Ogni messaggio di posta elettronica da parte nostra a questo proposito include una nota a piè di pagina di opt-out che incorpora un link da cliccare o una casella da spuntare per farci sapere che non desideri più ricevere alcuna notifica commerciale.
PT Cada mensagem de e-mail dessa natureza enviada por nós inclui um link com a opção de nos informar que você não quer receber quaisquer notificações comerciais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| include | inclui |
| link | link |
| desideri | quer |
| commerciale | comerciais |
IT Non ti invieremo più materiale di marketing se non sei più presente nell'elenco di opt-in.
PT Nós não enviaremos qualquer material de marketing para você caso não esteja cadastrado na lista.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| materiale | material |
| marketing | marketing |
| elenco | lista |
IT Un 1-click opt-in per le notifiche converte meglio dei moduli di iscrizione via e-mail.
PT Um opt-in de 1 clique para notificações converte melhor do que os formulários de inscrição por e-mail
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| notifiche | notificações |
| converte | converte |
| meglio | melhor |
| moduli | formulários |
| iscrizione | inscrição |
| click | clique |
IT Una panoramica esaustiva dei cookie che utilizziamo, con la possibilità di opporsi al trattamento dei dati da parte dei cookie ("opt out") è disponibile nella tabella alla fine di questa dichiarazione sulla protezione dei dati
PT Uma visão geral exaustiva dos cookies que usamos, com a possibilidade de se opor ao processamento de dados por cookies ("opt out") pode ser encontrada na tabela no final desta declaração de proteção de dados
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| utilizziamo | usamos |
| trattamento | processamento |
| dati | dados |
| tabella | tabela |
| fine | final |
| dichiarazione | declaração |
| protezione | proteção |
| cookie | cookies |
IT Se l'Utente non desidera che i propri dati vengano raccolti con Google Analytics, può installare un componente aggiuntivo di opt-out per i browser. Maggiori informazioni.
PT Se o usuário não quiser que seus dados sejam coletados com o Google Analytics, ele pode instalar um add-on de desativação para navegadores. Mais informação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| utente | usuário |
| desidera | quiser |
| può | pode |
| installare | instalar |
| un | um |
| browser | navegadores |
IT Per un elenco aggiornato dei cookie di terze parti che utilizziamo, comprese le finalità e le possibilità di opt-out, consultare i cookie di terze parti .
PT Para obter uma lista atualizada de cookies de terceiros que utilizamos, incluindo suas possibilidades de finalidade e de desativação, consulte cookies de terceiros.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| elenco | lista |
| aggiornato | atualizada |
| terze | terceiros |
| utilizziamo | utilizamos |
| comprese | incluindo |
| finalità | finalidade |
| e | e |
| possibilità | possibilidades |
| consultare | consulte |
| cookie | cookies |
IT L'utente dovrà visitare questi siti Web da tutti i browser e dispositivi sui quali intende esercitare il diritto di opt-out
PT Você irá precisar visitar esses sites em cada navegador e dispositivo que gostaria de ser coberto por sua desativação
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tutti | cada |
| browser | navegador |
| e | e |
| dispositivi | dispositivo |
IT Naturalmente, se tutto quanto sopra ti riempie di orrore, è un servizio opt-in. Non devi assolutamente avere il monitoraggio del sonno.
PT Claro, se tudo acima o deixa horrorizado, é um serviço opcional. Você não precisa ter nenhum rastreamento de sono.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sopra | acima |
| servizio | serviço |
| assolutamente | claro |
| monitoraggio | rastreamento |
| sonno | sono |
| ti | você |
IT Tuttavia, se desideri limitare o bloccare i cookie impostati da Pocket-lint, puoi farlo nelle impostazioni del browser o utilizzando i servizi di opt-out descritti di seguito.
PT No entanto, se você deseja restringir ou bloquear os cookies que são definidos pelo Pocket-lint, você pode fazer isso nas configurações do seu navegador ou usando os serviços de cancelamento que são detalhados abaixo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| desideri | deseja |
| limitare | restringir |
| o | ou |
| bloccare | bloquear |
| impostazioni | configurações |
| browser | navegador |
| utilizzando | usando |
| servizi | serviços |
| cookie | cookies |
IT Naturalmente, se tutto quanto sopra ti riempie di orrore, è un servizio opt-in. Non devi assolutamente avere il monitoraggio del sonno.
PT Claro, se tudo acima o deixa horrorizado, é um serviço opcional. Você não precisa ter nenhum rastreamento de sono.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sopra | acima |
| servizio | serviço |
| assolutamente | claro |
| monitoraggio | rastreamento |
| sonno | sono |
| ti | você |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky