Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "troppo" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "troppo" z Taliansky do Holandský

Preklady výrazu troppo

"troppo" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

troppo aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste bij bijvoorbeeld binnen boven daarom dag dan dat de de beste de meeste deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een aantal een paar eigen elk en erg gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen genoeg geweldig goed groot grote grotere heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel hoge hun iets ik in in de in het is je komen komt krijgen kunnen lang maakt maar maken manier mee meer meer dan meestal meeste mensen met moet moeten mooi naar naar de nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de op het over paar per plaats pro ruimte sommige steeds te te hard te hoog te laat te lang te snel te veel te ver tegen terwijl the tijd tijdens tot tussen twee u uit van van de van een veel verder vinden voor voor de vrij waar waardoor wanneer want was wat we we hebben website weg werk wilt worden zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Preklad Taliansky do Holandský z troppo

Taliansky
Holandský

IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito

NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site

Taliansky Holandský
certo natuurlijk
tema thema
libero gratis
troppo te
roba spullen
e en
sito site
o ofwel

IT "Da piccola, indossavo già una polo da adulti molto grande per me. È il mio modo di sentirmi femminile: né troppo donna, né troppo maschio, ma una via di mezzo." Carmel Loanga, ballerina.

NL "Als kind droeg ik al een poloshirt dat te groot was voor mij. Het is mijn manier om me vrouwelijk te voelen: niet te vrouwelijk, niet te jongensachtig, maar precies er tussenin." Carmel Loanga, danseres.

Taliansky Holandský
grande groot
femminile vrouwelijk

IT - Taglio aderente: non troppo stretto in vita, né troppo largo alle maniche

NL - Passende vorm: niet te strak bij je middel, maar ook niet te los bij de mouwen

Taliansky Holandský
stretto strak
maniche mouwen

IT Tape Machine, Tube Distortion, Compressor e Gate dispongono di un gain d'ingresso automatico: questo avverte in caso di input troppo debole o troppo forte e, con un click, è in grado di aggiustare il volume, portandolo ad un livello ottimale.

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

Taliansky Holandský
machine machine
e en
debole zwak
forte sterk
click klik
livello niveau
ottimale optimaal

IT Non è mai troppo presto (o troppo tardi) per costruire backlink stampa e potenti da siti di alta autorità

NL Het is nooit te vroeg (of te laat) om pers en krachtige backlinks van sites van hoge autoriteit te bouwen

Taliansky Holandský
presto vroeg
costruire bouwen
backlink backlinks
e en
potenti krachtige
siti sites
alta hoge
autorità autoriteit

IT Vuoi anche essere in grado di ottenere il tuo mount in modo che sia approssimativamente parallelo al tuo viso; troppo basso e tutti gli altri al telefono guarderanno le tue narici; troppo alto e sarà puntato sul tuo corpo.

NL Je wilt ook je rijdier zo kunnen krijgen dat het ongeveer parallel loopt met je gezicht; te laag en alle anderen in het gesprek zullen naar je neusgaten staren; te hoog en het zal op je lichaam worden gericht.

Taliansky Holandský
parallelo parallel
viso gezicht
basso laag
e en

IT Nessuna idea è troppo pazza. Nessuna avventura è troppo audace. Nico Bondi e il suo team mettono un’energia illimitata in tutto ciò che fanno. Goditi ogni scoperta con la collezione Oakley Youth.

NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.

Taliansky Holandský
idea idee
avventura avontuur
e en
team team
energia energie
illimitata onbeperkte
scoperta ontdekking

IT Poiché gli utenti hanno meno probabilità di rimanere su un sito web che richiede troppo tempo per essere caricato, Google lo penalizzerà per essere troppo lento, assegnando una cattiva posizione sui risultati di ricerca

NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen

Taliansky Holandský
utenti gebruikers
meno minder
google google
lento traag
cattiva slechte

IT La gente tende a spendere molto intorno al periodo natalizio, quindi una campagna che inizia troppo presto potrebbe essere inefficace; ma se vi muovete troppo tardi potreste perdere completamente il loro interesse

NL Mensen hebben de neiging om veel geld uit te geven rond kerst, dus een campagne die te vroeg begint zal ineffectief zijn, maar als je te laat bent zijn ze hun interesse al helemaal kwijt

Taliansky Holandský
gente mensen
intorno rond
campagna campagne
inizia begint
presto vroeg
completamente helemaal
interesse interesse

IT Alcune riprese sono mosse, altre troppo scure o troppo luminose? Niente paura! Video deluxe offre gli strumenti giusti per salvare i tuoi filmati preferiti

NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden

Taliansky Holandský
altre andere
scure donker
strumenti hulpmiddelen
giusti juiste
salvare redden
preferiti favoriete

IT 20-30 minuti sembravano troppo brevi/veloci, mentre un’attesa di 24 ore era troppo lontana dall’esperienza di acquisto.

NL 20-30 minuten bleek eigenlijk te snel, terwijl het na 24 uur al weer te lang geleden was dat iemand iets wou kopen.

Taliansky Holandský
era was
acquisto kopen

IT Il mixaggio è un passo importante alla fine della produzione della tua canzone. In questa clip, imparerete come regolare il volume in modo che nessuno strumento o registrazione sia troppo alto o troppo basso.

NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.

Taliansky Holandský
passo stap
importante belangrijke
fine einde
regolare instellen
volume volume
strumento instrument
registrazione opname

IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.

NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.

Taliansky Holandský
troppo te
e en
rapidamente sneller
viene wordt
opinel opinel

IT Se sarà troppo bassa i semi rischieranno di essere attaccati da parassiti ed insetti; se sarà troppo alta germoglieranno da soli o si deterioreranno

NL Wanneer de relatieve luchtvochtigheid te laag is, kunnen de zaden plagen en insecten aantrekken, maar als deze te hoog is, zullen ze gaan kiemen of bederven

Taliansky Holandský
bassa laag
i de
semi zaden
ed en
alta hoog
o of

IT Bensì, questo design in acciaio inossidabile utilizza un Humidipak per mantenere il livello ottimale di umidità—non troppo umido da rovinare le cime, ma neanche troppo secco

NL De roestwerende container bevat een Humidipak om de optimale luchtvochtigheid te garanderen - niet te vochtig, maar ook weer niet te droog

Taliansky Holandský
ottimale optimale
umidità luchtvochtigheid

IT Troppo pigri o troppo "cool" per mettersi ad arrotolare cartoncini? Ecco una semplice soluzione: i Filtri Jilter, i filtri di cartone pre-rollati

NL Te lui of te stoer om met tips te werken? Er is een eenvoudige oplossing: Jilter Filters, de voorgerolde kartonnen filters

Taliansky Holandský
o of
ecco er
soluzione oplossing
filtri filters
cartone kartonnen

IT Ci sono otto microfoni su Echo Show, ma proprio come tutti i dispositivi Alexa ci sono momenti in cui Echo Show non ti sente, di solito parlando troppo velocemente o troppo piano

NL Er zijn acht microfoons op de Echo Show, maar net als alle Alexa-apparaten zijn er momenten waarop Echo Show je niet hoort - meestal door te snel of te zacht te praten

Taliansky Holandský
microfoni microfoons
echo echo
i de
dispositivi apparaten
alexa alexa
sente hoort
velocemente snel

IT È durato per 10 ore e 42 minuti durante il lavoro di produttività mista - niente troppo faticoso, ma non troppo lontano dalle cose che molti di noi fanno ogni giorno

NL Het duurde 10 uur en 42 minuten tijdens gemengd productiviteitswerk - niets te belastend, maar niet te ver van de dingen die velen van ons dagelijks doen

Taliansky Holandský
e en
mista gemengd
molti velen
noi ons
ma maar

IT Tutto ciò che abbiamo ascoltato suona alla grande, con un suono molto naturale piuttosto che qualcosa di troppo leggero o troppo pesante.

NL Alles waar we naar hebben geluisterd klinkt geweldig, met een heel natuurlijk geluid in plaats van iets dat te licht of te baszwaar is.

Taliansky Holandský
suona klinkt
grande geweldig
suono geluid
naturale natuurlijk
leggero licht

IT Se il nuovo modello MacBook Pro da 14 pollici suona troppo potente e bene, troppo "pro", allora il MacBook Air potrebbe essere lopzione migliore

NL Als het nieuwe MacBook Pro 14-inch model te krachtig en goed klinkt, te pro, dan is de MacBook Air misschien de betere optie

Taliansky Holandský
nuovo nieuwe
modello model
macbook macbook
pollici inch
suona klinkt
troppo te
potente krachtig
e en
essere is
air air

IT Non sono possibili modifiche a posteriori.Le facciamo notare che l'appartamento e, in via facoltativa, il luogo desiderato in casa devono essere accessibili senza restrizioni (ascensori troppo piccoli o scale troppo strette)

NL Wijzigingen kunnen op een later tijdstip niet worden doorgevoerd.Houd er rekening mee dat zowel uw appartement en eventueel ook de gewenste plek in uw woning vrij toegankelijk moeten zijn (te kleine liften of te smalle trappenhuizen)

Taliansky Holandský
modifiche wijzigingen
appartamento appartement
e en
luogo plek
desiderato gewenste
accessibili toegankelijk
piccoli kleine

IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito

NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site

Taliansky Holandský
certo natuurlijk
tema thema
libero gratis
troppo te
roba spullen
e en
sito site
o ofwel

IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.

NL Het is te smal (of de microfoon is te breed) - snap dat niet.

Taliansky Holandský
troppo te
stretto smal
largo breed

IT "Da piccola, indossavo già una polo da adulti molto grande per me. È il mio modo di sentirmi femminile: né troppo donna, né troppo maschio, ma una via di mezzo." Carmel Loanga, ballerina.

NL "Als kind droeg ik al een poloshirt dat te groot was voor mij. Het is mijn manier om me vrouwelijk te voelen: niet te vrouwelijk, niet te jongensachtig, maar precies er tussenin." Carmel Loanga, danseres.

Taliansky Holandský
grande groot
femminile vrouwelijk

IT - Taglio aderente: non troppo stretto in vita, né troppo largo alle maniche

NL - Passende vorm: niet te strak bij je middel, maar ook niet te los bij de mouwen

Taliansky Holandský
stretto strak
maniche mouwen

IT È durato per 10 ore e 42 minuti durante il lavoro di produttività mista - niente troppo faticoso, ma non troppo lontano dalle cose che molti di noi fanno ogni giorno

NL Het duurde 10 uur en 42 minuten tijdens gemengd productiviteitswerk - niets te belastend, maar niet te ver van de dingen die velen van ons dagelijks doen

Taliansky Holandský
e en
mista gemengd
molti velen
noi ons
ma maar

IT Cè forse un po troppo contrasto, mentre la luminosità automatica attenua un po troppo loutput, in modo da non mantenere lequilibrio di luci, ombre e colori, ma il più delle volte ne siamo rimasti colpiti.

NL Er is misschien iets te veel contrast, terwijl automatische helderheid de output een beetje dimt - om geen balans te behouden tussen hoge lichten, schaduwen en kleuren - maar meestal waren we er onder de indruk van.

Taliansky Holandský
forse misschien
contrasto contrast
luminosità helderheid
automatica automatische
mantenere behouden
luci lichten
ombre schaduwen
e en
colori kleuren

IT Alcune riprese sono mosse, altre troppo scure o troppo luminose? Niente paura! Video deluxe offre gli strumenti giusti per salvare i tuoi filmati preferiti

NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden

Taliansky Holandský
altre andere
scure donker
strumenti hulpmiddelen
giusti juiste
salvare redden
preferiti favoriete

IT Tape Machine, Tube Distortion, Compressor e Gate dispongono di un gain d'ingresso automatico: questo avverte in caso di input troppo debole o troppo forte e, con un click, è in grado di aggiustare il volume, portandolo ad un livello ottimale.

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

Taliansky Holandský
machine machine
e en
debole zwak
forte sterk
click klik
livello niveau
ottimale optimaal

IT Il mixaggio è un passo importante alla fine della produzione della tua canzone. In questa clip, imparerete come regolare il volume in modo che nessuno strumento o registrazione sia troppo alto o troppo basso.

NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.

Taliansky Holandský
passo stap
importante belangrijke
fine einde
regolare instellen
volume volume
strumento instrument
registrazione opname

IT Non è mai troppo presto (o troppo tardi) per costruire backlink stampa e potenti da siti di alta autorità

NL Het is nooit te vroeg (of te laat) om pers en krachtige backlinks van sites van hoge autoriteit te bouwen

Taliansky Holandský
presto vroeg
costruire bouwen
backlink backlinks
e en
potenti krachtige
siti sites
alta hoge
autorità autoriteit

IT Cè anche una funzione di temperatura di sicurezza che ti avviserà se la temperatura nella tua casa diventa troppo calda o troppo fredda.

NL Er is ook een veiligheidstemperatuurfunctie die u waarschuwt als de temperatuur in uw huis te hoog of te koud wordt.

Taliansky Holandský
temperatura temperatuur
casa huis
fredda koud

IT Nessuna idea è troppo pazza. Nessuna avventura è troppo audace. Nico Bondi e il suo team mettono un’energia illimitata in tutto ciò che fanno. Goditi ogni scoperta con la collezione Oakley Youth.

NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.

Taliansky Holandský
idea idee
avventura avontuur
e en
team team
energia energie
illimitata onbeperkte
scoperta ontdekking

IT Tutto ciò che abbiamo ascoltato suona alla grande, con un suono molto naturale piuttosto che qualcosa di troppo leggero o troppo pesante.

NL Alles waar we naar hebben geluisterd klinkt geweldig, met een heel natuurlijk geluid in plaats van iets dat te licht of te baszwaar is.

Taliansky Holandský
suona klinkt
grande geweldig
suono geluid
naturale natuurlijk
leggero licht

IT Il suo unico aspetto negativo è la regolazione automatica della luminosità troppo aggressiva, che tende a troppo buio per la maggior parte del tempo.

NL Het enige nadeel is een te agressieve automatische helderheidsaanpassing, die te vaak naar te donker neigt.

Taliansky Holandský
automatica automatische
buio donker

IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.

NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.

Taliansky Holandský
troppo te
e en
rapidamente sneller
viene wordt
opinel opinel

IT Sebbene in molti dubitino che valga la pena istituire una raccolta fondi online per le proprie necessità, per GoFundMe non esistono cause troppo o troppo poco importanti.

NL Hoewel sommige mensen niet zeker weten of hun behoefte nijpend genoeg is voor een dergelijke online geldinzamelingsactie, is eigenlijk geen enkel doel te groot of klein voor GoFundMe.

Taliansky Holandský
online online
necessità behoefte
gofundme gofundme
poco klein

IT È fin troppo facile, anche per i più esperti, diventare troppo sicuri di sè e trascurare vecchi e nuovi pericoli

NL Het is maar al te gemakkelijk, zelfs voor de meest ervarene onder ons om zelfvoldaan te worden en oude gevaren of nieuwe risico's die zich voordoen over het hoofd te zien

Taliansky Holandský
diventare worden
e en
vecchi oude
nuovi nieuwe
pericoli gevaren

IT Il colore non si può regolare, ma ai miei occhi (amatoriali) sembra molto naturale, né troppo caldo né troppo freddo

NL De kleur is niet aan te passen, maar het lijkt voor mijn (amateur)ogen heel natuurlijk, niet te warm en niet te koud

Taliansky Holandský
occhi ogen
caldo warm
freddo koud

IT Se trovi quattro cifre un po' troppo alte e 1,3 kg un po' troppo pesanti per un portatile da 13 pollici, allora l'Acer Swift 5 è un rimedio alle tue preoccupazioni

NL Als u vier cijfers een beetje te hoog vindt en 1,3 kg een beetje te zwaar voor een draagbare 13-inch laptop, dan is de Acer Swift 5 een remedie voor uw zorgen

Taliansky Holandský
trovi vindt
alte hoog
e en
pesanti zwaar
pollici inch
è is
preoccupazioni zorgen

IT Ovviamente, alcune cose sono semplicemente troppo vecchie o troppo rotte per essere facilmente riciclate in beneficenza o in un negozio

NL Het is duidelijk dat sommige dingen gewoon te oud of te kapot zijn om gemakkelijk te worden gerecycled naar een goed doel of in een winkel

Taliansky Holandský
cose dingen
negozio winkel

IT Tuttavia, se hai una scrivania in legno/plastica di almeno 8 mm di spessore, funzionerà. Devi anche assicurarti che la tua scrivania non sia troppo spessa. Qualsiasi cosa oltre 22,2 mm è troppo per la potenza da erogare.

NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.

Taliansky Holandský
scrivania bureau
plastica kunststof
potenza vermogen

IT Abbiamo anche riscontrato alcuni problemi grafici lungo la strada e non siamo troppo innamorati del sistema di onore, che premia lonore buono o cattivo a seconda delle tue azioni, ma alla fine è un po troppo casuale e irrilevante.

NL We zijn onderweg ook een paar grafische problemen tegengekomen en we zijn niet overdreven gecharmeerd van het eerensysteem, dat goede of slechte eer beloont, afhankelijk van je acties, maar uiteindelijk een beetje te willekeurig en irrelevant is.

Taliansky Holandský
problemi problemen
grafici grafische
e en
onore eer
buono goede
azioni acties
casuale willekeurig

IT È anche essenziale prestare attenzione ai pulsanti. Se sono troppo grandi o troppo piccoli, possono causare un clic involontario. Questo può accadere di nuovo se si trovano nel percorso di un dito che cerca di scorrere la pagina.

NL Het is ook essentieel om aandacht te besteden aan de knoppen. Als ze te groot of te klein zijn, kunnen ze ertoe leiden dat u er onbedoeld op klikt. Dit kan weer gebeuren als ze in het pad staan van een vinger die door de pagina probeert te scrollen.

IT Poiché gli utenti hanno meno probabilità di rimanere su un sito web che richiede troppo tempo per essere caricato, Google lo penalizzerà per essere troppo lento, assegnando una cattiva posizione sui risultati di ricerca

NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen

IT Da un lato, non volete raccogliere troppo capitale troppo presto, perché la vostra attività dovrebbe migliorare nel prossimo futuro

NL Aan de ene kant wil je niet te vroeg te veel kapitaal ophalen, omdat je bedrijf in de nabije toekomst zou moeten verbeteren

IT Dove diverse persone condividono lo stesso indirizzo IP (e.g., grandi aziende e conferenze), il nostro limite potrebbe risultare troppo basso. Se sei convinto di usare Twitter normalmente, facci sapere.

NL Voor locaties waar veel personen hetzelfde IP-adres delen (bijv. bedrijven en conferenties), kunnen onze tijdslimieten te strikt zijn. Als je denkt dat Twitter normaal wordt gebruikt, laat het dan aan ons weten.

Taliansky Holandský
persone personen
condividono delen
indirizzo adres
e en
aziende bedrijven
conferenze conferenties
usare gebruikt
twitter twitter
normalmente normaal

IT Non è semplice garantire la sicurezza senza complicare troppo le cose per i non esperti

NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging

IT È troppo lento? Il tuo server sta subendo cambiamenti sporadici in base all'ora del giorno? Questi sono entrambi indicatori del fatto che potrebbero essere necessarie più risorse

NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn

Taliansky Holandský
lento traag
server server
cambiamenti veranderingen
indicatori indicatoren
risorse middelen

IT Ma anche una domanda come questa può essere d'ispirazione, quindi incoraggiate il vostro intervistato a non essere troppo duro con se stesso

NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn

Taliansky Holandský
vostro je
duro hard

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov