IT Più di 230 chilometri di piste per mountain bike e più di 250 chilometri di sentieri per escursioni conducono ad innumerevoli siti panoramici sulle montagne dei Grigioni
"chilometri" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
chilometri | kilometer kilometers km |
IT Più di 230 chilometri di piste per mountain bike e più di 250 chilometri di sentieri per escursioni conducono ad innumerevoli siti panoramici sulle montagne dei Grigioni
NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometer |
e | en |
sentieri | wandelpaden |
IT E ci sono chilometri e chilometri di piste preparate per lo sci fondo in tutta la regione, specialmente nella zona intorno a Skeikampen.
NL Er liggen ook kilometers aangelegde langlaufroutes klaar doorheen de hele regio, vooral rond Skeikampen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometers |
tutta | hele |
specialmente | vooral |
IT Il Parco Nazionale dei Cairngorms è un vero paradiso ricco di fauna selvatica, densi boschi, laghi pittoreschi e chilometri e chilometri di sentieri forestali da esplorare
NL Het Cairngorms National Park is een paradijs voor dieren in het wild, prachtige bossen, pittoreske meren en kilometerslange bospaden om te verkennen
Taliansky | Holandský |
---|---|
paradiso | paradijs |
fauna | dieren in het wild |
selvatica | wild |
boschi | bossen |
laghi | meren |
e | en |
esplorare | verkennen |
nazionale | national |
IT L?aeroporto si trova a 9 chilometri a nord-ovest del centro della città di Amburgo, a 8 chilometri a sud del centro di Norderstedts a Fuhlsbüttel, tra le cittadine di Niendorf a ovest e Langenhorn a nordest
NL De in 1912 geopende luchthaven (de oudste commerciële luchthaven van Duitsland) ligt ongeveer negen kilometer ten noorden van Hamburg centrum
Taliansky | Holandský |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
chilometri | kilometer |
centro | centrum |
amburgo | hamburg |
nord | noorden |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Calgary a Edmonton, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Calgary naar Edmonton terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
godi | geniet |
chilometri | kilometers |
panorami | uitzichten |
bellissimi | prachtige |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Mont-Tremblant, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Montréal naar Mont-Tremblant terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
godi | geniet |
chilometri | kilometers |
panorami | uitzichten |
bellissimi | prachtige |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Calgary a Vancouver, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Calgary naar Vancouver terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
calgary | calgary |
vancouver | vancouver |
godi | geniet |
chilometri | kilometers |
panorami | uitzichten |
bellissimi | prachtige |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Quebec City, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Montréal naar Quebec City terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
quebec | quebec |
city | city |
godi | geniet |
chilometri | kilometers |
panorami | uitzichten |
bellissimi | prachtige |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Sherbrooke, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Montréal naar Sherbrooke terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
godi | geniet |
chilometri | kilometers |
panorami | uitzichten |
bellissimi | prachtige |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Calgary a Banff, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Calgary naar Banff terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
calgary | calgary |
banff | banff |
godi | geniet |
chilometri | kilometers |
panorami | uitzichten |
bellissimi | prachtige |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Toronto a Barrie, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Toronto naar Barrie terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
toronto | toronto |
godi | geniet |
chilometri | kilometers |
panorami | uitzichten |
bellissimi | prachtige |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Saskatoon a Regina, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Saskatoon naar Regina terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
godi | geniet |
chilometri | kilometers |
panorami | uitzichten |
bellissimi | prachtige |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Val-d'Or, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Montréal naar Val-d'Or terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
godi | geniet |
chilometri | kilometers |
panorami | uitzichten |
bellissimi | prachtige |
IT L?aeroporto si trova a 9 chilometri a nord-ovest del centro della città di Amburgo, a 8 chilometri a sud del centro di Norderstedts a Fuhlsbüttel, tra le cittadine di Niendorf a ovest e Langenhorn a nordest
NL De in 1912 geopende luchthaven (de oudste commerciële luchthaven van Duitsland) ligt ongeveer negen kilometer ten noorden van Hamburg centrum
Taliansky | Holandský |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
chilometri | kilometer |
centro | centrum |
amburgo | hamburg |
nord | noorden |
IT E ci sono chilometri e chilometri di piste preparate per lo sci fondo in tutta la regione, specialmente nella zona intorno a Skeikampen.
NL Er liggen ook kilometers aangelegde langlaufroutes klaar doorheen de hele regio, vooral rond Skeikampen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometers |
tutta | hele |
specialmente | vooral |
IT Più di 230 chilometri di piste per mountain bike e più di 250 chilometri di sentieri per escursioni conducono ad innumerevoli siti panoramici sulle montagne dei Grigioni
NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometer |
e | en |
sentieri | wandelpaden |
IT Il Lago della Gruyère (Lac de la Gruyère) è il più lungo nonché il secondo più grande lago artificiale in Svizzera, con una lunghezza di 13,5 chilometri e un?estensione di quasi dieci chilometri quadrati con livello alto dell?acqua
NL Het meer van Gruyère (Lac de la Gruyère) is het langste en op een na grootste kunstmatige meer in Zwitserland, 13,5 kilometer lang, bij hoge waterstand bijna tien vierkante kilometer
Taliansky | Holandský |
---|---|
lac | lac |
artificiale | kunstmatige |
svizzera | zwitserland |
chilometri | kilometer |
e | en |
più lungo | langste |
IT 1 luglio 1964, decima tappa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la cronometro di 20,8 chilometri. Jacques Anquetil vince questo round e Raymond Poulidor è secondo con 55 secondi di svantaggio.
NL 1 juli 1964, 10e etappe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor tijdens de tijdrit van 20,8 kilometer. Jacques Anquetil wint deze ronde en Raymond Poulidor staat tweede met 55 seconden achterstand.
Taliansky | Holandský |
---|---|
luglio | juli |
tappa | etappe |
chilometri | kilometer |
jacques | jacques |
vince | wint |
round | ronde |
IT 7 maggio 1972, Jacky Ickx sorride, durante i 1000 chilometri di Spa Francorchamps. Sarebbe il vincitore di questa edizione.
NL 7 mei 1972, Jacky Ickx lacht tijdens de 1000 kilometer van Spa Francorchamps. Hij zou de winnaar zijn van deze editie.
Taliansky | Holandský |
---|---|
maggio | mei |
durante | tijdens |
chilometri | kilometer |
spa | spa |
sarebbe | zou |
vincitore | winnaar |
edizione | editie |
IT Shopping a Berna: sei chilometri di portici orlano i vicoli della città vecchia, offrendo riparo dal cattivo tempo e protezione dallo stress quotidiano
NL Watervallen storten zich over rotswanden
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometer |
costituiscono | vormen |
meraviglioso | prachtig |
estende | uitstrekt |
natura | natuur |
metri | meter |
IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometer |
trovano | vindt |
ben | goed |
capolavori | meesterwerken |
architettura | architectuur |
moderna | moderne |
e | en |
verdi | groene |
IT Pareti rocciose verticali, alte 160 metri, fanno corona ad una conca valliva lunga quattro chilometri e larga uno.
NL 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
Taliansky | Holandský |
---|---|
alte | hoge |
metri | meter |
lunga | lange |
chilometri | kilometer |
e | en |
IT 160 chilometri, questa è la distanza tra la capitale della maglieria francese e Parigi. È quindi naturale che René Lacoste abbia installato lì la sua fabbrica per creare le prime polo.
NL 160 kilometers, de afstand tussen de Franse hoofdstad van breiwerk en Parijs. Het is dan ook niet vreemd dat dit de locatie is waar René Lacoste een fabriek bouwde om de eerste polo's te maken.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometers |
distanza | afstand |
capitale | hoofdstad |
francese | franse |
e | en |
parigi | parijs |
fabbrica | fabriek |
creare | maken |
prime | eerste |
IT Raggiungi la remota area di Lahbab, a circa 50 chilometri dal centro di Dubai
NL Je reist naar het afgelegen woestijngebied van Lehbab, ongeveer 50 kilometer vanaf het centrum van Dubai
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometer |
centro | centrum |
dubai | dubai |
remota | afgelegen |
IT Il tuo itinerario su sedia a rotelle ti porta lungo un percorso di due chilometri completo di rampe e ascensori creati per superare le barriere architettoniche e rendere Pompei accessibile a tutti
NL Uw rolstoelvriendelijke route leidt u langs een twee kilometer lang pad met hellingen en liften die zijn ontworpen om architecturale barrières te overwinnen en Pompeii voor iedereen toegankelijk te maken
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometer |
e | en |
creati | ontworpen |
superare | overwinnen |
barriere | barrières |
accessibile | toegankelijk |
IT Anche se sei lontano chilometri non perderti mai neanche una partita
NL Al bent u kilometers ver weg, mis nooit meer een sportwedstrijd
Taliansky | Holandský |
---|---|
anche | meer |
chilometri | kilometers |
IT Il centro storico di Berna è patrimonio mondiale dell’UNESCO e vanta 6 chilometri di arcate, una delle passeggiate commerciali coperte più lunghe d’Europa.
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
Taliansky | Holandský |
---|---|
centro | binnenstad |
storico | oude |
berna | bern |
unesco | unesco |
e | en |
chilometri | kilometer |
europa | europa |
IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.
NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometer |
laghi | meren |
unesco | unesco |
e | en |
tour | tour |
meta | doel |
IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
Taliansky | Holandský |
---|---|
oasi | oase |
chilometri | kilometer |
e | en |
IT Il parco si estende su una superficie di 412 chilometri dalla gola del Reno al Rheinwald, passando per la valle di Safien, Tschappina e Schams.
NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.
Taliansky | Holandský |
---|---|
parco | park |
estende | strekt zich uit |
superficie | oppervlak |
chilometri | kilometer |
e | en |
si | zich |
IT Scalare una vetta alpina, passeggiare sui pascoli in quota o magari attraverso i boschi? A te la scelta! Grazie agli oltre 65 000 chilometri di sentieri escursionistici marchiati, potrai esplorare a piedi ogni angolo della Svizzera
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
Taliansky | Holandský |
---|---|
scalare | beklimmen |
vetta | bergtop |
o | of |
boschi | bossen |
chilometri | kilometer |
esplorare | ontdekken |
piedi | voet |
angolo | hoekje |
svizzera | zwitserland |
IT Oltre 12.000 chilometri di percorsi per biciclette segnalati: i numeri parlano da soli.
NL Meer dan 12.000 kilometer bewegwijzerde fietspaden: op zich een indrukwekkend getal.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometer |
IT Con oltre 65 000 chilometri di sentieri tracciati, il parco svizzero offre svariate possibilità per fare bellissime esperienze praticando trail running.
NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometer |
parco | speeltuin |
svizzero | zwitserse |
offre | biedt |
possibilità | mogelijkheden |
IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometer |
IT Il tesserino per lo sci di fondo è valido in tutta la Svizzera e consente di percorrere liberamente 5500 chilometri di piste da sci di fondo per tutto l’inverno al prezzo di 140 CHF
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen
Taliansky | Holandský |
---|---|
è | is |
valido | geldig |
chilometri | kilometer |
inverno | winter |
chf | chf |
IT Una fitta rete di stazioni di ricarica fornisce corrente sull’intero percorso, garantendo così un piacere di guida comodo quanto pulito lungo oltre 1600 chilometri.
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
Taliansky | Holandský |
---|---|
rete | netwerk |
percorso | route |
comodo | comfortabel |
chilometri | kilometer |
IT Lo Swiss Travel System rappresenta la rete lunga quasi 29.000 chilometri dei trasporti pubblici svizzeri, ma anche una straordinaria gamma di biglietti per chi arriva dall’estero
NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten
Taliansky | Holandský |
---|---|
system | system |
chilometri | kilometer |
IT Ferrovia di Arosa ? in un?ora da Coira ad Arosa. Su un percorso di 26 chilometri la ferrovia copre un dislivello di ben 1000 metri
NL Arosa Bahn ? in een uur van Chur naar Arosa. Op een afstand van slechts 26 kilometer overbrugt de spoorweg een hoogteverschil van 1000 meter.
Taliansky | Holandský |
---|---|
ora | uur |
coira | chur |
chilometri | kilometer |
metri | meter |
IT L?aeroporto di Singapore si trova a 20 chilometri a est nordest del centro di Singapore ed è comodamente raggiungibile in auto
NL De Luchthaven bevindt zich twintig kilometer ten noordoosten van het stadscentrum van Singapore en is goed per auto bereikbaar
Taliansky | Holandský |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
singapore | singapore |
chilometri | kilometer |
ed | en |
raggiungibile | bereikbaar |
IT Questa strada si trova per quasi tutti i suoi 20 chilometri su della terra strappata al mare
NL De Expressway werd op een route van ongeveer twintig kilometer bijna volledig drooggemaakt land gebouwd
Taliansky | Holandský |
---|---|
strada | route |
chilometri | kilometer |
terra | land |
IT L'aeroporto, aperto nel 1965, è situato a circa 17 chilometri a sudovest del centro della città. Con l'auto da Priština prendere la strada extraurbana M9 in direzione Uroševac/Skopje e seguire le indicazioni sui cartelli.
NL De luchthaven, geopend in 1965, ligt circa zeventien kilometer ten zuidwesten van het stadscentrum. Rijd met de auto vanuit Priština via de rijksweg M9 richting Uroševac/Skopje en volg de borden naar de luchthaven.
Taliansky | Holandský |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
aperto | geopend |
chilometri | kilometer |
e | en |
seguire | volg |
IT L'Aeroporto di Porto, noto anche come Aeroporto Francisco Sá Carneiro, è il più importante aeroporto del Portogallo. Lo scalo non si trova direttamente presso la città di Porto ma alcuni chilometri più a nord, presso la città di Maia.
NL Luchthaven Porto, ook bekend als Aeroporto Francisco Sá Carneira, is de tweede belangrijkste luchthaven van Portugal. Het bevindt zich ten noorden van Porto, bij de stad Maia.
Taliansky | Holandský |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
noto | bekend |
francisco | francisco |
portogallo | portugal |
città | stad |
nord | noorden |
IT L'aeroporto, inaugurato nel 1945, è situato a circa 14 chilometri a nord di Porto
NL De luchthaven, geopend in 1945, ligt circa 14 kilometer ten noorden van Porto
Taliansky | Holandský |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
chilometri | kilometer |
nord | noorden |
IT I migliori chilometri sono quelli che non si guidano
NL Hoe minder kilometers op de teller, des te beter
Taliansky | Holandský |
---|---|
migliori | beter |
chilometri | kilometers |
IT Loch Lomond è il più grande specchio d’acqua nel Regno Unito e misura circa 70 chilometri quadrati.
NL Loch Lomond het grootste wateroppervlakte van het VK heeft en circa 70 vierkante meter meet.
Taliansky | Holandský |
---|---|
loch | loch |
e | en |
misura | meet |
IT L’aeroporto di Oban dista 8 chilometri dalla città e serve le isole di Coll, Tiree, Islay e Colonsay.
NL De luchthaven van Oban ligt 8 km buiten de stad en zorgt voor verbinding met de eilanden Coll, Tiree, Islay en Colonsay.
Taliansky | Holandský |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
chilometri | km |
città | stad |
e | en |
isole | eilanden |
IT Sia che siate in visita solo per alcuni giorni durante un giro della Scozia o che scegliate di rimanere per un periodo più lungo, l'isola vi incanterà con le sue catene montuose, i chilometri di coste drammatiche e la sua storia affascinante
NL Of u nu slechts een paar dagen blijft tijdens een rondreis door Schotland, of hier een langere periode verblijft, het eiland blijft steeds opnieuw betoveren, met zijn bergpassen, kilometerslange kustlijn en indrukwekkende geschiedenis
Taliansky | Holandský |
---|---|
giorni | dagen |
scozia | schotland |
isola | eiland |
e | en |
storia | geschiedenis |
IT Rupi frastagliate, grotte profonde, scogliere rocciose e faraglioni impressionanti da ammirare, e talvolta scalare, che punteggiano la costa per centinaia di chilometri.
NL Rotsen in de branding – er zijn ruige kliffen, diepe grotten, rotsige skerries en dramatische pijlers in de branding te zien en soms te beklimmen, langs honderden kilometers kust.
Taliansky | Holandský |
---|---|
grotte | grotten |
profonde | diepe |
scogliere | kliffen |
e | en |
talvolta | soms |
scalare | beklimmen |
costa | kust |
centinaia | honderden |
chilometri | kilometers |
la | zijn |
IT Immaginate chilometri di litorali mozzafiato orlati da spiagge incontaminate e acque blu cristalline
NL Denk maar aan kilometers aan adembenemende kustlijn omzoomd met ongerepte stranden en kristalheldere, levendige blauwe oevers
Taliansky | Holandský |
---|---|
chilometri | kilometers |
mozzafiato | adembenemende |
spiagge | stranden |
e | en |
blu | blauwe |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov