IT Immagini Stock - Bicchiere Di Vino Rosso, Rosato E Bianco Su Sfondo Nero. Progettazione Del Menu Della Carta Dei Vini. Primo Piano Di Calici Con Vini Di Lusso Per La Degustazione Di Vini Wine. Image 121658697.
Preložiť "vini" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vini" z Taliansky do Francúzsky
Preklad Taliansky do Francúzsky z vini
Taliansky
Francúzsky
FR Verre De Vin Rouge, Rose Et Blanc Sur Fond Noir. Conception De Menus De Cartes De Vins. Gros Plan Des Verres à Vin Avec Des Vins De Luxe Pour La Dégustation De Vins Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121658697.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| bicchiere | verre |
| sfondo | fond |
| menu | menus |
| carta | cartes |
IT Archivio Fotografico — bicchiere di vino rosso, rosato e bianco su sfondo nero. Progettazione del menu della carta dei vini. Primo piano di calici con vini di lusso per la degustazione di vini wine
FR Banque d'images — verre de vin rouge, rose et blanc sur fond noir. Conception de menus de cartes de vins. Gros plan des verres à vin avec des vins de luxe pour la dégustation de vins
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| bicchiere | verre |
| sfondo | fond |
| menu | menus |
| carta | cartes |
IT bicchiere di vino rosso, rosato e bianco su sfondo nero. Progettazione del menu della carta dei vini. Primo piano di calici con vini di lusso per la degustazione di vini wine
FR verre de vin rouge, rose et blanc sur fond noir. Conception de menus de cartes de vins. Gros plan des verres à vin avec des vins de luxe pour la dégustation de vins
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| bicchiere | verre |
| sfondo | fond |
| menu | menus |
| carta | cartes |
IT Concediti una degustazione di vini verticali di 13 diversi vini toscani tra cui riserve personali con annata 1996-1997 ed edizioni limitate
FR Offrez-vous une dégustation verticale de 13 vins toscans différents, y compris des réserves personnelles du millésime 1996-1997 et des éditions limitées
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vini | vins |
| diversi | différents |
| riserve | réserves |
| personali | personnelles |
| ed | et |
| edizioni | éditions |
IT Quattro vini Terroir sono vini bio certificati e sono in possesso del marchio di prodotti dei parchi svizzeri.
FR Quatre vins du terroir sont certifiés bio et portent le label des parcs suisses.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vini | vins |
| sono | sont |
| e | et |
| parchi | parcs |
| svizzeri | suisses |
| marchio | label |
IT È possibile scegliere personalmente i vini in abbinamento: nella cantina visitabile con migliaia di tipi di vini e ancora più bottiglie, dove qualche ospite talvolta si sofferma più del previsto.
FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scegliere | choisir |
| vini | vins |
| cantina | cave |
| tipi | variété |
| e | et |
| bottiglie | bouteilles |
| ospite | hôte |
| previsto | prévu |
IT Il ristorante della casa offre specialità locali e vegetariane, la cantina di vini presenta vini locali e italiani.
FR Le restaurant de l?hôtel sert des spécialités locales et végétariennes, la cave propose des vins locaux et italiens.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| offre | propose |
| e | et |
| cantina | cave |
| vini | vins |
IT Come regola generale, questo abbinamento può essere ottenuto quando combiniamo certi vini rossi dolci e alcuni vini bianchi con il miglior Jamón/ham. Fanno una coppia incredibile!
FR En règle générale, cet accord peut être obtenu lorsque nous combinons certains vins rouges doux et certains vins blancs avec le meilleur jambon. Ils forment un couple incroyable !
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| regola | règle |
| generale | générale |
| ottenuto | obtenu |
| vini | vins |
| rossi | rouges |
| bianchi | blancs |
| jamón | jambon |
| incredibile | incroyable |
| essere | être |
IT Dai un'occhiata alla nostra cantina di vini online su coop.ch e lasciati ispirare dall'ampia scelta. Coop conquista con un assortimento di oltre 2000 vini speciali d'annata e più di 450 superalcolici d'eccellenza.
FR Venez jeter un coup d'œil dans la cave à vins en ligne coop.ch et faites votre choix parmi plus de 2'000 vins millésimés et plus de 450 spiritueux de choix.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cantina | cave |
| vini | vins |
| online | en ligne |
| e | et |
| un | un |
IT Per l’ordinazione, il pagamento anticipato e la consegna dei vini en primeur (vedi «Prodotti Speciali» alla voce «Vini en primeur») si applicano condizioni aggiuntive.
FR Les commandes, paiements anticipés et livraisons des vins en souscription font l'objet de conditions additionnelles (voir "Vins en souscription" sous le point "Produits spéciaux").
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| pagamento | paiements |
| anticipato | anticipé |
| vini | vins |
| vedi | voir |
| speciali | spéciaux |
| condizioni | conditions |
| aggiuntive | additionnelles |
IT Sorseggiate e degustate in privato vini pregiati nella storica cantina per vini in pietra di 400 anni del Vedema, a Luxury Collection Resort, Santorini.
FR Appréciez une séance de dégustation privée au milieu des pierres vieilles de 400 ans de la cave à vin du Vedema, un resort The Luxury Collection, Santorin.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vini | vin |
| cantina | cave |
| collection | collection |
IT Quattro vini Terroir sono vini bio certificati e sono in possesso del marchio di prodotti dei parchi svizzeri.
FR Quatre vins du terroir sont certifiés bio et portent le label des parcs suisses.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vini | vins |
| sono | sont |
| e | et |
| parchi | parcs |
| svizzeri | suisses |
| marchio | label |
IT I vini del Ticino in un unico luogo! In bella posizione, all'entrata del Parco delle Gole della Breggia a Morbio Inferiore, si trova la casa dei vini ticinesi, dove i prodotti del terroir si possono gustare nel ristorante associato.
FR Les vins tessinois en un seul lieu. Joliment située, juste à l'entrée du parc des gorges de Breggia à Morbio Inferiore, la Maison des Vins permet de déguster les produits du terroir dans le restaurant qui lui est associé.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vini | vins |
| entrata | entrée |
| parco | parc |
| gole | gorges |
| gustare | déguster |
| associato | associé |
IT È possibile scegliere personalmente i vini in abbinamento: nella cantina visitabile con migliaia di tipi di vini e ancora più bottiglie, dove qualche ospite talvolta si sofferma più del previsto.
FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scegliere | choisir |
| vini | vins |
| cantina | cave |
| tipi | variété |
| e | et |
| bottiglie | bouteilles |
| ospite | hôte |
| previsto | prévu |
IT Nella nostra taverna rustica, vi vizieremo con succulenti piatti di carne e fonduta fine. Nella nostra carta dei vini troverete ottimi vini della Svizzera e vere trouvailles della California.
FR Dans notre auberge rustique, nous vous gâterons avec des plats de viande juteux et une délicieuse fondue. Dans notre carte des vins, vous trouverez d'excellents vins suisses ainsi que de véritables trouvailles californiennes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| rustica | rustique |
| piatti | plats |
| carne | viande |
| e | et |
| fonduta | fondue |
| carta | carte |
| vini | vins |
| troverete | trouverez |
| ottimi | excellents |
| svizzera | suisses |
IT Giles Fallowfield è un esperto riconosciuto dei vini della Champagne, della regione stessa e dei vini spumanti in generale, avendo acquisito le sue conoscenze grazie a visite regolari nella regione per oltre 30 anni
FR Giles Fallowfield est un expert reconnu des vins de Champagne, de la région elle-même et des vins mousseux en général, ayant glané ses connaissances lors de visites régulières dans la région depuis plus de 30 ans
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viticoltura, vino, uva, degustazione di vini, Médoc, Gironde
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : viticulture, vin, vendange, raisin, dégustation, Médoc, Gironde
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| descrivere | décrire |
IT Gli ottimi vini del territorio, i formaggi e le tante specialità gastronomiche rendono estremamente piacevole trascorrere le vacanze nella "douce France".
FR Les célèbres vins régionaux, les fromages du terroir et autres délicieuses spécialités locales ne peuvent qu'agrémenter votre séjour dans la douce France.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vini | vins |
| e | et |
| vacanze | séjour |
| france | france |
IT Cioccolato finissimo, vini pregiati e svariate qualità di formaggio di cui tutti parlano. Meno note ma altrettanto buone sono le birre svizzere o le salsicce regionali.
FR Chocolats nobles, vins délicats et différents fromages sont sur toutes les lèvres. Moins connues mais toute aussi bonnes: bières suisses ou charcuterie régionale.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vini | vins |
| e | et |
| svariate | différents |
| meno | moins |
| ma | mais |
| altrettanto | aussi |
| buone | bonnes |
| birre | bières |
| svizzere | suisses |
| regionali | régionale |
IT Un’escursione tra le vigne, una visita al viticoltore o un pernottamento nel vigneto? Oltre ai suoi vini di qualità eccellenti, la Svizzera offre anche un’enorme varietà di altre esperienze
FR Randonner dans les vignes, rendre visite à un viticulteur ou dormir dans le vignoble? En plus de vins de très grande qualité, la Suisse propose aussi une offre immense d’expériences
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vigneto | vignoble |
| vini | vins |
| esperienze | expériences |
IT Per riuscire a godere di queste gocce nobili bisogna compiere un viaggio in Svizzera – infatti solo l’1-2% circa dei vini svizzeri viene esportato
FR Pour goûter à ces nobles gouttes, un voyage en Suisse est presque incontournable - car 1 à 2% seulement des vins suisses sont exportés
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gocce | gouttes |
| nobili | nobles |
| viaggio | voyage |
| vini | vins |
| esportato | exporté |
IT E per qualcosa di particolare, perché non inserire una degustazione di vini, una caccia al tesoro in una capitale europea o dei corsi di cucina con i nostri chef?
FR Et pour quelque chose de différent, pourquoi ne pas inclure la dégustation de vins , la chasse au trésor dans l'une de nos capitales européennes ou des cours de cuisine avec nos chefs ?
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vini | vins |
| caccia | chasse |
| europea | européennes |
| corsi | cours |
IT Le sue attività sono suddivise in vari gruppi aziendali, tra cui Vini e Alcolici, Moda e Pelletteria, Profumi e Cosmetici, Orologi e Gioielli, vendita al dettaglio e altre attività.
FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gruppi | groupes |
| vini | vins |
| e | et |
| alcolici | spiritueux |
| moda | mode |
| profumi | parfums |
| cosmetici | cosmétiques |
| orologi | montres |
| gioielli | joaillerie |
| vendita | distribution |
IT Degustazione vini: risparmia fino al 70% | Groupon
FR Dégustation Vin : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vini | vin |
| risparmia | économisez |
IT Dopo il tour, inizia la degustazione dei loro vini, aceto e prodotti distillati mentre li abbini alle delizie locali
FR Après votre visite, commencez la dégustation de leurs vins, de vinaigre et de produits distillés en les associant à des spécialités locales
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| tour | visite |
| inizia | commencez |
| vini | vins |
| aceto | vinaigre |
| e | et |
| locali | locales |
IT Salpa da Corfù per raggiungere le splendide isole di Passo e Antipasso, note per gli ottimi vini e per le spiagge paradisiache
FR Quittez Corfou en bateau et mettez les voiles sur les îles de Paxos et Antipaxos, célèbres pour leur vin et leurs plages pittoresques
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vini | vin |
| spiagge | plages |
| isole | îles |
IT Mentre sorseggi, scopri le diverse aree della regione vinicola e scopri le tecniche di degustazione di vini professionali
FR Pendant que vous sirotez, découvrez les différentes régions de la région viticole et découvrez des techniques de dégustation professionnelles
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| diverse | différentes |
| aree | régions |
| e | et |
| tecniche | techniques |
| professionali | professionnelles |
IT Dopo Galatina, il tuo autista di porterà alla cantina l'Astore a Cutrofiano, circa 100 ettari di vigneti ed uliveti, dove pranzerai e potrai assaggiare vini del posto
FR Après Galatina, votre chauffeur vous amène à Cantina L'Astore à Cutrofiano, environ 100 hectares de vignes et d'oliviers, où vous pourrez déjeuner et déguster des vins locaux
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| l | l |
| ettari | hectares |
| potrai | pourrez |
| vini | vins |
| posto | locaux |
IT Ad esempio, sapevi che in Cornovaglia è possibile trovare vini spumanti in grado di competere con quelli di Francia e Italia? O che i pescatori del Devon pescano più specie ittiche di qualsiasi altra parte del mondo?
FR Saviez-vous par exemple que l?on trouve en Cornouailles des vins pétillants qui n?ont rien à envier à ceux de France ou d?Italie? Ou que les pêcheurs du Devon rapportent davantage d?espèces de poissons qu?aucune autre région au monde?
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| esempio | exemple |
| vini | vins |
| pescatori | pêcheurs |
| specie | espèces |
| mondo | monde |
| trovare | trouve |
IT La Strada dei Vini e dei Sapori dei Colli di Rimini
FR La Route des Vins et des Saveurs des Collines de Rimini
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| strada | route |
| vini | vins |
| e | et |
| sapori | saveurs |
| colli | collines |
| rimini | rimini |
IT Che gusto con le sue eccellenze enogastronomiche: dalla piada ai vini doc, dall’Evo delle colline di Romagna al pesce azzurro
FR Quelle gastronomie avec ses excellents mets et vins : de la piada aux vins de doc, de l?huile d’olive vierge extra des collines de Romagne au poisson bleu
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vini | vins |
| doc | doc |
| colline | collines |
| romagna | romagne |
| pesce | poisson |
| azzurro | bleu |
IT Nel ristorante del centro storico, gli ospiti trovano un’ampia selezione di vini Antinori sfusi e squisiti piatti della cucina italiana.
FR Au restaurant dans la vieille ville, les clients profitent d’un grand choix de vins Antinori servis au verre et d’une excellente cuisine italienne.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| storico | vieille |
| ampia | grand |
| selezione | choix |
| vini | vins |
| e | et |
| italiana | italienne |
IT Escursioni, degustazioni di vini, cultura e specialità regionali garantiscono un autunno perfetto a Zurigo.
FR Randonnées, dégustations de vin, manifestations culturelles et spécialités de la région
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| escursioni | randonnées |
| di | de |
| vini | vin |
| cultura | culturelles |
| e | et |
IT Oltre alle camminate, anche specialità gastronomiche e vini attirano i visitatori nella splendida regione che circonda il lago di Zurigo
FR La région autour de la ville de Zurich invite à se promener, déguster des vins et des spécialités locales
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| vini | vins |
| zurigo | zurich |
IT A ottobre, tocca agli appassionati di vino, che, con un’escursione attorno al lago di Zurigo, possono degustare i vini più giovani della regione
FR L’octobre fait le bonheur des gourmets, qui peuvent déguster du vin jeune de la région lors d’une promenade
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ottobre | octobre |
| possono | peuvent |
| giovani | jeune |
| escursione | promenade |
IT In bicicletta sulla strada dei vini d’Alsazia
FR 5 expériences pour découvrir la bière en Alsace
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| dei | la |
IT Una cucina locale che trae ispirazione dagli orticoltori e dai formaggiai del mercato di Aix-les-Bains ed è accompagnata da una carta dei vini al 60% della regione alpina.
FR Une cuisine locavore qui puise aussi l’inspiration chez les maraîchers ou fromagers du marché d’Aix-les-Bains et s’accompagne d’une carte de vins issus à 60% de l’arc alpin.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cucina | cuisine |
| carta | carte |
| vini | vins |
| alpina | alpin |
| mercato | marché |
IT Il ristorante serve una cucina regionale, mentre i vini provengono essenzialmente dai vigneti dei Grigioni e dall?Italia.
FR Le restaurant sert une cuisine régionale, les vins proviennent pour l?essentiel des domaines des Grisons et d?Italie.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| serve | sert |
| regionale | régionale |
| vini | vins |
| e | et |
| italia | italie |
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
FR Salon panoramique, salle avec cheminée, bar, restaurant, engageante cave à vins et chambres douillettes offrant le meilleur confort.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| panoramico | panoramique |
| caminetto | cheminée |
| cantina | cave |
| vini | vins |
| e | et |
| offrono | offrant |
| comfort | confort |
IT Il clima mediterraneo di cui gode il versante meridionale delle Alpi consente infatti di avere giardini lussureggianti, ottimi vini e una cucina meravigliosamente variegata
FR Grâce au climat méditerranéen régnant sur le versant méridional des Alpes, il peut se prévaloir de jardins luxuriants, d’excellents vins et d’une cuisine merveilleusement variée
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| clima | climat |
| mediterraneo | méditerranéen |
| cui | ce |
| alpi | alpes |
| giardini | jardins |
| ottimi | excellents |
| vini | vins |
| e | et |
| cucina | cuisine |
| meravigliosamente | merveilleusement |
IT Dal meglio delle cime al meglio dei vini.
FR Des grands sommets aux grands crus.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cime | sommets |
IT Degustazioni di vini sulle orme di Rilke
FR Dégustation de vins sur les pas de Rilke
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vini | vins |
| orme | pas |
IT Il Vallese è noto per le sue numerose ore di sole e i suoi vini pregiati
FR Le Valais est réputé pour ses nombreuses heures d’ensoleillement et ses vins de grande qualité
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vallese | valais |
| numerose | nombreuses |
| sole | ensoleillement |
| vini | vins |
| noto | réputé |
IT Nel villaggio vinicolo di Salgesch, nel cuore del parco naturale Pfyn-Finges, Luc Mounir produce insieme alla famiglia vini eccellenti
FR Dans le village vigneron de Salgesch (Salquenen), au cœur du Parc naturel Pfyn-Finges, Luc Mounir et sa famille produisent des vins d’excellence
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| villaggio | village |
| cuore | cœur |
| naturale | naturel |
| luc | luc |
| famiglia | famille |
| vini | vins |
IT Luc, Sandra e Olivier Mounir con il «Diversitas Hommage», il miglior vino rosso svizzero 2019 secondo la giuria del concorso di vini internazionale di Zurigo.
FR Luc, Sandra et Olivier Mounir avec le «Diversitas Hommage» ? nommé meilleur vin rouge suisse en 2019 lors du concours international des vins de Zurich.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| luc | luc |
| e | et |
| miglior | meilleur |
| concorso | concours |
| internazionale | international |
| olivier | olivier |
IT Cantine e vini del Mendrisiotto
FR Caveaux et vins du Mendrisiotto
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| vini | vins |
| del | du |
IT Maggiori informazioni su: Cantine e vini del Mendrisiotto
FR En savoir plus sur: Caveaux et vins du Mendrisiotto
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| e | et |
| vini | vins |
| del | du |
IT Oltre a piatti autentici del cosiddetto terroir, ad attendere i visitatori ci sono anche più di 650 vini di diversi vigneti vallesani.
FR Ce sont non seulement des plats typiques du terroir, mais aussi 650 vins de différentes vignes valaisannes qui attendent d?y être découverts.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| piatti | plats |
| vini | vins |
| diversi | différentes |
| ci | non |
IT Maggiori informazioni su: + Cantine e vini del Mendrisiotto
FR En savoir plus sur: + Caveaux et vins du Mendrisiotto
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| e | et |
| vini | vins |
| del | du |
IT Per non parlare della carta dei vini.
FR Quant à la carte des vins, elle n’est pas moins prometteuse!
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| carta | carte |
| vini | vins |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
vini degustazione di vini vini esclusivi vini toscani degustazione dei vini vini doc degustrare vini vini pregiati ottimi vini strada dei vini vini provenienti degustazione vini degustazioni di vini carta dei vini calici con vini vini wine etichette per vini accompagnato dai vini vini di eccellenza etichette dei vini
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky