Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "trasferibile" do Francúzsky

Zobrazuje sa 43 z 43 prekladov frázy "trasferibile" z Taliansky do Francúzsky

Preklady výrazu trasferibile

"trasferibile" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

trasferibile transférable

Preklad Taliansky do Francúzsky z trasferibile

Taliansky
Francúzsky

IT In base a questi termini e condizioni, ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo personale e non commerciale del corso che hai acquistato

FR En vertu des présentes conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive, non transférable et révocable pour un usage personnel et non commercial du cours que vous avez acheté

Taliansky Francúzsky
licenza licence
esclusiva exclusive
trasferibile transférable
personale personnel
commerciale commercial
corso cours
acquistato acheté

IT 1.1 Concessione. Secondo i termini del presente Contratto, NVIDIA concede con il presente una licenza non esclusiva e non trasferibile senza diritto di sottolicenza per installare e utilizzare le versioni del SOFTWARE fornite all'utente.

FR 1.1 Octroi. Sous réserve des conditions de ce Contrat, NVIDIA vous concède une licence non exclusive et non transférable, sans droit de sous-licence, pour installer et utiliser la ou les versions du LOGICIEL qui vous sont fournies.

Taliansky Francúzsky
nvidia nvidia
esclusiva exclusive
trasferibile transférable
versioni versions
fornite fournies

IT Tutti questi servizi sono forniti da Activision in maniera personale, non commerciale e non trasferibile

FR Ces Services vous sont fournis par Activision en tant que services personnels, non commerciaux et non transférables

Taliansky Francúzsky
servizi services
forniti fournis
activision activision
non non
commerciale commerciaux
e et

IT Se il nome appare con la voce ?trasferibile?, significa che lo puoi trasferire presso Infomaniak soltanto se ne sei già titolare

FR Si le nom souhaité est indiqué avec la mention « transférable », cela veut dire que vous pouvez le transférer chez Infomaniak, uniquement si vous en avez déjà la propriété

Taliansky Francúzsky
trasferibile transférable
trasferire transférer
infomaniak infomaniak

IT Per i diritti concessi all'Utente, l'Utente è tenuto a pagare a Movavi.com il canone applicabile. Questa licenza non è esclusiva e non è trasferibile a nessun'altra organizzazione o affiliato.

FR Pour les droits accordés à l'utilisateur, l'Utilisateur est tenu de payer à Movavi.com les frais de licence applicables. Cette licence n'est pas exclusive et n'est pas transférable à toute autre organisation ou filiale.

Taliansky Francúzsky
utente utilisateur
l l
tenuto tenu
pagare payer
canone frais
applicabile applicables
esclusiva exclusive
trasferibile transférable
altra autre
organizzazione organisation
movavi movavi

IT Etichetta RFID UHF anti-manomissione, non trasferibile, per parabrezza di veicoli. Con chip RFID Impinj Monza 4E e distanza di lettura fino a 8 metri.

FR Etiquette RFID UHF anti-altération, non interchangeable, pour parebrise de véhicules. Avec puce RFID Impinj Monza 4E et distance de lecture jusqu'à 8 mètres.

Taliansky Francúzsky
rfid rfid
non non
veicoli véhicules
chip puce
distanza distance
lettura lecture
metri mètres
monza monza

IT Secondo questi Termini, Reolink concede un diritto non trasferibile, non esclusivo (senza diritto di sublicenza) di accedere e usare i suoi Servizi.

FR En vertu de l'acceptation des clauses présentes dans ces conditions, Reolink vous accorde un droit non transférable, non exclusif (sans droit de sous-licence) d'accéder et d'utiliser les Services.

Taliansky Francúzsky
reolink reolink
trasferibile transférable
esclusivo exclusif
accedere accéder
e et
usare utiliser

IT L'esperienza acquisita in questo processo è sicuramente interessante e trasferibile ad altre aziende e industrie.

FR L'expérience acquise au cours de ce processus est certainement intéressante et transférable à d'autres entreprises et industries.

Taliansky Francúzsky
l l
esperienza expérience
processo processus
sicuramente certainement
interessante intéressante
e et
trasferibile transférable
altre autres
ad à

IT Etichetta a prova di manomissione non trasferibile per parabrezza con ampie funzionalità di sicurezza

FR Etiquette anti-altération non interchangeable sur parebrise avec de nombreuses fonctions de sécurité

Taliansky Francúzsky
non non
funzionalità fonctions

IT Etichetta a prova di manomissione non trasferibile per proiettori di veicoli e parabrezza.

FR Etiquette anti-altération non interchangeable pour projecteurs de véhicules et parebrise.

Taliansky Francúzsky
non non
proiettori projecteurs
veicoli véhicules

IT Con la presente, Ava ti concede un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Sito e qualsiasi aspetto relativo al software dei Prodotti esclusivamente per uso interno e non commerciale nel Paese di acquisto o di residenza

FR Par les présentes, Ava vous accorde un droit non exclusif et non cessible d'utiliser le Site et tout aspect lié au logiciel des Produits uniquement pour votre usage personnel et non commercial dans le pays d'achat ou de résidence

Taliansky Francúzsky
presente présentes
ava ava
diritto droit
esclusivo exclusif
aspetto aspect
commerciale commercial
paese pays
acquisto achat
residenza résidence

IT In base alle presenti Condizioni d'uso, al Sottoscrittore verrà concesso un diritto limitato, non esclusivo, revocabile, non trasferibile e non concedibile in sublicenza per accedere a quella parte del Nostro Servizio applicabile al tipo di Abbonamento

FR Sous réserve de ces Conditions d'utilisation, l'Abonné se verra accorder un droit limité, non exclusif, révocable, non transférable et non sous licence pour accéder à la partie de Notre Service applicable à votre type d'abonnement

Taliansky Francúzsky
diritto droit
esclusivo exclusif
trasferibile transférable
nostro notre
applicabile applicable
abbonamento abonnement
sottoscrittore abonné
limitato limité

IT Analogamente, gli utenti registrati accettano che il proprio account utente sia personale e non trasferibile

FR De même, les utilisateurs inscrits acceptent que leurs comptes d'utilisateurs sont personnels et incessibles

Taliansky Francúzsky
analogamente de même
accettano acceptent
account comptes
e et

IT L'importo minimo trasferibile sarà di 30 Points base e il massimo sarà il saldo totale disponibile sul Conto NH Rewards, a condizione che il relativo periodo di validità superi i 30 giorni

FR Le minimum pouvant être transféré est de 30 points de base, à condition qu'ils soient encore valables plus de 30 jours, et le maximum correspond au solde disponible sur le compte du Programme NH Rewards

Taliansky Francúzsky
minimo minimum
points points
e et
condizione condition
giorni jours
nh nh

IT L’utente accetta di registrarsi su Lyst e accedere al proprio account, nonché utilizzarlo, esclusivamente a uso personale. L’uso del proprio account personale non sarà trasferibile ad altri.

FR Vous vous engagez à vous enregistrer auprès de Lyst, à avoir accès à votre compte et à l’utiliser pour un usage exclusivement personnel. Il vous est interdit d’autoriser d’autres personnes à utiliser votre compte.

Taliansky Francúzsky
l l
e et
esclusivamente exclusivement

IT La PostFinance Card è personale e non trasferibile e alla morte del titolare viene annullata. Lo stesso vale per l’accesso a e-finance.

FR La PostFinance Card est personnelle et intransmissible. Elle est annulée en cas de décès de son titulaire. Il en va de même de l’accès à e-finance.

Taliansky Francúzsky
postfinance postfinance
card card
è est
personale personnelle
morte décès
titolare titulaire
l l

IT (CIF: B-63771349) una licenza, universale, gratuita e senza diritti, trasferibile e con il diritto di sub-licenza per riprodurre, distribuire, modificare, trasformare, visualizzare e comunicare pubblicamente il video o le immagini.

FR (CIF : B-63771349) une licence, mondiale, gratuite et libre de droits, transférable et avec le droit de concéder une sous-licence pour reproduire, distribuer, modifier, transformer, afficher et communiquer publiquement la vidéo ou les images.

Taliansky Francúzsky
gratuita gratuite
trasferibile transférable
riprodurre reproduire
distribuire distribuer
modificare modifier
visualizzare afficher
comunicare communiquer
pubblicamente publiquement

IT L'importo minimo trasferibile sarà di 30 Points base e il massimo sarà il saldo totale disponibile sul Conto NH Rewards, a condizione che il relativo periodo di validità superi i 30 giorni

FR Le minimum pouvant être transféré est de 30 points de base, à condition qu'ils soient encore valables plus de 30 jours, et le maximum correspond au solde disponible sur le compte du Programme NH Rewards

Taliansky Francúzsky
minimo minimum
points points
e et
condizione condition
giorni jours
nh nh

IT Analogamente, gli utenti registrati accettano che il proprio account utente sia personale e non trasferibile

FR De même, les utilisateurs inscrits acceptent que leurs comptes d'utilisateurs sont personnels et incessibles

Taliansky Francúzsky
analogamente de même
accettano acceptent
account comptes
e et

IT Per il rilascio di una targa trasferibile vi occorre un attestato d’assicurazione, che potete ordinare in modo semplice e veloce online.

FR Pour demander des plaques interchangeables, vous aurez besoin d’une attestation d’assurance, que vous pouvez commander en ligne rapidement et simplement.

Taliansky Francúzsky
attestato attestation
ordinare commander
semplice simplement
veloce rapidement
online en ligne

IT (CIF: B-63771349) una licenza, universale, gratuita e senza diritti, trasferibile e con il diritto di sub-licenza per riprodurre, distribuire, modificare, trasformare, visualizzare e comunicare pubblicamente il video o le immagini.

FR (CIF : B-63771349) une licence, mondiale, gratuite et libre de droits, transférable et avec le droit de concéder une sous-licence pour reproduire, distribuer, modifier, transformer, afficher et communiquer publiquement la vidéo ou les images.

Taliansky Francúzsky
gratuita gratuite
trasferibile transférable
riprodurre reproduire
distribuire distribuer
modificare modifier
visualizzare afficher
comunicare communiquer
pubblicamente publiquement

IT Poiché i pedaggi in Europa sono una prestazione di servizi legata a beni immobili, cioè non sono un bene o un servizio trasferibile, la legislazione fiscale europea non consente l?applicazione di un?inversione contabile

FR Étant donné que le péage en Europe est une prestation immeuble, autrement dit, il ne s?agit pas d?une marchandise ou d?un service pouvant être déplacé, aucune Reverse Charge ne peut être appliquée en respect du droit fiscal européen

Taliansky Francúzsky
poiché du
in en
legislazione droit
fiscale fiscal

IT Etichetta RFID UHF anti-manomissione, non trasferibile, per parabrezza di veicoli. Con chip RFID Impinj Monza 4E e distanza di lettura fino a 8 metri.

FR Etiquette RFID UHF anti-altération, non interchangeable, pour parebrise de véhicules. Avec puce RFID Impinj Monza 4E et ayany une distance de lecture jusqu'à 8 mètres.

Taliansky Francúzsky
rfid rfid
veicoli véhicules
chip puce
distanza distance
lettura lecture
metri mètres
monza monza

IT Nell’autenticazione PKI viene utilizzata una chiave crittografica privata non trasferibile se archiviata in un token hardware

FR L’authentification PKI utilise une clé de chiffrement privée qui n’est pas transférable lorsqu’elle est stockée dans un token matériel

Taliansky Francúzsky
pki pki
utilizzata utilise
crittografica chiffrement
trasferibile transférable
hardware matériel
chiave clé
se lorsqu

IT Se il nome appare con la voce ?trasferibile?, significa che lo puoi trasferire presso Infomaniak soltanto se ne sei già titolare

FR Si le nom souhaité est indiqué avec la mention « transférable », cela veut dire que vous pouvez le transférer chez Infomaniak, uniquement si vous en avez déjà la propriété

Taliansky Francúzsky
trasferibile transférable
trasferire transférer
infomaniak infomaniak

IT L'OBDFlash è trasferibile e può essere utilizzato per la tua prossima auto

FR L'OBDFlash est transférable et peut être utilisé pour votre prochaine voiture.

Taliansky Francúzsky
l l
trasferibile transférable
prossima prochaine
auto voiture
utilizzato utilisé

IT Per i diritti concessi all'Utente, l'Utente è tenuto a pagare a Movavi.com il canone applicabile. Questa licenza non è esclusiva e non è trasferibile a nessun'altra organizzazione o affiliato.

FR Pour les droits accordés à l'utilisateur, l'Utilisateur est tenu de payer à Movavi.com les frais de licence applicables. Cette licence n'est pas exclusive et n'est pas transférable à toute autre organisation ou filiale.

Taliansky Francúzsky
utente utilisateur
l l
tenuto tenu
pagare payer
canone frais
applicabile applicables
esclusiva exclusive
trasferibile transférable
altra autre
organizzazione organisation
movavi movavi

IT L'esperienza acquisita in questo processo è sicuramente interessante e trasferibile ad altre aziende e industrie.

FR L'expérience acquise au cours de ce processus est certainement intéressante et transférable à d'autres entreprises et industries.

Taliansky Francúzsky
l l
esperienza expérience
processo processus
sicuramente certainement
interessante intéressante
e et
trasferibile transférable
altre autres
ad à

IT Etichetta a prova di manomissione non trasferibile per parabrezza con ampie funzionalità di sicurezza

FR Etiquette anti-altération non interchangeable sur parebrise avec de nombreuses fonctions de sécurité

Taliansky Francúzsky
non non
funzionalità fonctions

IT Etichetta a prova di manomissione non trasferibile per proiettori di veicoli e parabrezza.

FR Etiquette anti-altération non interchangeable pour projecteurs de véhicules et parebrise.

Taliansky Francúzsky
non non
proiettori projecteurs
veicoli véhicules

IT Con la presente, Ava ti concede un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Sito e qualsiasi aspetto relativo al software dei Prodotti esclusivamente per uso interno e non commerciale nel Paese di acquisto o di residenza

FR Par les présentes, Ava vous accorde un droit non exclusif et non cessible d'utiliser le Site et tout aspect lié au logiciel des Produits uniquement pour votre usage personnel et non commercial dans le pays d'achat ou de résidence

Taliansky Francúzsky
presente présentes
ava ava
diritto droit
esclusivo exclusif
aspetto aspect
commerciale commercial
paese pays
acquisto achat
residenza résidence

IT In base alle presenti Condizioni d'uso, al Sottoscrittore verrà concesso un diritto limitato, non esclusivo, revocabile, non trasferibile e non concedibile in sublicenza per accedere a quella parte del Nostro Servizio applicabile al tipo di Abbonamento

FR Sous réserve de ces Conditions d'utilisation, l'Abonné se verra accorder un droit limité, non exclusif, révocable, non transférable et non sous licence pour accéder à la partie de Notre Service applicable à votre type d'abonnement

Taliansky Francúzsky
diritto droit
esclusivo exclusif
trasferibile transférable
nostro notre
applicabile applicable
abbonamento abonnement
sottoscrittore abonné
limitato limité

IT Il buono regalo è trasferibile. Per la riscossione dei buoni regalo si applicano inoltre le nostre Condizioni generali e la nostra Informativa sulla privacy.

FR Ces conditions d’utilisation s’appliquent uniquement aux bons cadeaux. D’autres conditions s’appliquent aux bons promotionnels.

Taliansky Francúzsky
regalo cadeaux
condizioni conditions
la ces
si uniquement

IT Il buono regalo è trasferibile. Per la riscossione dei buoni regalo si applicano inoltre le nostre Condizioni generali e la nostra Informativa sulla privacy.

FR Ces conditions d’utilisation s’appliquent uniquement aux bons cadeaux. D’autres conditions s’appliquent aux bons promotionnels.

Taliansky Francúzsky
regalo cadeaux
condizioni conditions
la ces
si uniquement

IT Il buono regalo è trasferibile. Per la riscossione dei buoni regalo si applicano inoltre le nostre Condizioni generali e la nostra Informativa sulla privacy.

FR Ces conditions d’utilisation s’appliquent uniquement aux bons cadeaux. D’autres conditions s’appliquent aux bons promotionnels.

Taliansky Francúzsky
regalo cadeaux
condizioni conditions
la ces
si uniquement

IT Il buono regalo è trasferibile. Per la riscossione dei buoni regalo si applicano inoltre le nostre Condizioni generali e la nostra Informativa sulla privacy.

FR Ces conditions d’utilisation s’appliquent uniquement aux bons cadeaux. D’autres conditions s’appliquent aux bons promotionnels.

Taliansky Francúzsky
regalo cadeaux
condizioni conditions
la ces
si uniquement

IT Il buono regalo è trasferibile. Per la riscossione dei buoni regalo si applicano inoltre le nostre Condizioni generali e la nostra Informativa sulla privacy.

FR Ces conditions d’utilisation s’appliquent uniquement aux bons cadeaux. D’autres conditions s’appliquent aux bons promotionnels.

Taliansky Francúzsky
regalo cadeaux
condizioni conditions
la ces
si uniquement

IT L’utente accetta di registrarsi su Lyst e accedere al proprio account, nonché utilizzarlo, esclusivamente a uso personale. L’uso del proprio account personale non sarà trasferibile ad altri.

FR Vous vous engagez à vous enregistrer auprès de Lyst, à avoir accès à votre compte et à l’utiliser pour un usage exclusivement personnel. Il vous est interdit d’autoriser d’autres personnes à utiliser votre compte.

Taliansky Francúzsky
l l
e et
esclusivamente exclusivement

IT . Le viene concessa una licenza non trasferibile, non sublicenziabile e non esclusiva per l'utilizzo del Software e della Documentazione, a condizione che Lei rispetti integralmente la presente Sezione 3. b.

FR . Vous bénéficiez d’une licence non transférable, non sous-licenciable et non exclusive pour utiliser le Logiciel et la Documentation, sous réserve de Votre pleine conformité à la présente Section 3. b.

Taliansky Francúzsky
licenza licence
trasferibile transférable
esclusiva exclusive
documentazione documentation
presente présente
b b

IT Insieme di caratteri di qualsiasi tipo che vengono generati in modo casuale e che hanno la funzione di una password univoca e non trasferibile

FR Ensemble de caractères de tout type générés aléatoirement et ayant la fonction d'un mot de passe unique et non transférable

IT Il diritto dell'Utente di utilizzare o accettare i Servizi e il Software è personale e non assegnabile o trasferibile

FR Votre droit d’utiliser les Services et les Logiciels ou d’y accéder est nominatif et n’est ni transférable ni cessible

IT Concedi a Zoom una licenza perpetua, mondiale, non esclusiva, royalty-free, cedibile in sublicenza e trasferibile e tutti gli altri diritti obbligatori o necessari per gli Usi consentiti.

FR Vous accordez à Zoom une licence perpétuelle, mondiale, non exclusive, libre de droit, susceptible d’être cédée en sous-licence et transférable ainsi que tout autre droit requis ou nécessaire pour les Utilisations autorisées.

IT Prometric ti concede una licenza limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva per accedere e utilizzare questo sito e i Servizi Prometric per scopi personali e non commerciali, soggetti ai Termini

FR Prometric vous accorde une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive pour accéder et utiliser ce site et les services Prometric à vos propres fins personnelles et non commerciales, sous réserve des Conditions

Zobrazuje sa 43 z 43 prekladov