IT Puoi quindi trascinare il mouse macOS su un iPad e persino trascinare e rilasciare il contenuto avanti e indietro tra i diversi dispositivi
Preložiť "trascinare" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "trascinare" z Taliansky do Francúzsky
Preklady výrazu trascinare
"trascinare" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
| trascinare | déplacer glisser |
Preklad Taliansky do Francúzsky z trascinare
Taliansky
Francúzsky
FR Vous pouvez ensuite faire glisser votre souris macOS sur un iPad et même faire glisser et déposer du contenu entre les différents appareils
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| mouse | souris |
| macos | macos |
| ipad | ipad |
| e | et |
| persino | même |
| contenuto | contenu |
| dispositivi | appareils |
IT Puoi quindi trascinare il mouse macOS su un iPad e persino trascinare e rilasciare il contenuto avanti e indietro tra i diversi dispositivi
FR Vous pouvez ensuite faire glisser votre souris macOS sur un iPad et même faire glisser et déposer du contenu entre les différents appareils
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| mouse | souris |
| macos | macos |
| ipad | ipad |
| e | et |
| persino | même |
| contenuto | contenu |
| dispositivi | appareils |
IT Cliccare e trascinare per ruotare. Cliccare con il tasto destro e trascinare per spostare. Usare la rotella di scorrimento per zoomare.
FR Cliquez et faites glisser pour faire pivoter. Cliquer et faire glisser avec le bouton droit de la souris pour déplacer. Utilisez la molette de défilement pour zoomer.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ruotare | pivoter |
| tasto | bouton |
| scorrimento | défilement |
IT Ti basta iniziare con un modello e successivamente trascinare e rilasciare i tuoi contenuti e le tue grafiche personali nel creatore di newsletter.
FR Commencez simplement avec un modèle préconçu, puis utilisez notre éditeur pour créer une newsletter et la personnaliser avec vos informations et vos visuels.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| iniziare | commencez |
| e | et |
| grafiche | visuels |
| newsletter | newsletter |
IT Recuperare i tuoi dati è facile come trascinare i file
FR Récupérer vos données est aussi simple que de faire glisser des fichiers
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| recuperare | récupérer |
| è | est |
| facile | simple |
| trascinare | glisser |
IT Potete anche trascinare il cerchio delle teste di gioco dove volete.
FR Vous pouvez également faire glisser le cercle de la tête de lecture vers l'endroit de votre choix.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| cerchio | cercle |
| dove | vous |
IT Seleziona il modello di presentazione e personalizzalo facilmente con caratteri, foto, grafici, icone e video che puoi trascinare e rilasciare con facilità.
FR Sélectionnez votre modèle de présentation et personnalisez-le en toute simplicité avec des polices, photos, graphiques, icônes et vidéos que vous pouvez glisser et déposer facilement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| presentazione | présentation |
| e | et |
| facilmente | facilement |
| icone | icônes |
| trascinare | glisser |
IT "Amo Prezi. Le informazioni con le immagini sono sempre recepite meglio, così quando ho provato Prezi Video mi ha conquistato. Una volta capito quanto fosse facile, mi sono lasciato trascinare."
FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| informazioni | informations |
| meglio | mieux |
| video | video |
| facile | facile |
| prezi | prezi |
| provato | essayé |
| lasciato | laissé |
IT È semplice come trascinare e rilasciare
FR Il vous suffit de quelques glisser-déposer
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
IT In compenso la versione gratuita offre una comoda opzione per trascinare i file, o intere cartelle, in un piccolo campo dell?applicazione, dove vengono scansionati.
FR Mais la version gratuite vous offre la possibilité de glisser-déposer des fichiers, ou des dossiers entiers, vers un champ de l’application pour les analyser.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gratuita | gratuite |
| offre | offre |
| trascinare | glisser |
| campo | champ |
| opzione | possibilité |
IT portare Pagine è un semplice strumento per trascinare e rilasciare la pagina di destinazione
FR Pages conduire est un outil simple pour faire glisser et déposer la page de destination
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| portare | conduire |
| è | est |
| strumento | outil |
| trascinare | glisser |
IT Puoi trascinare tutti i tuoi contenuti sulla tua pagina di destinazione, dalle caselle di testo ai lettori video ai pulsanti che desideri condividere sui social network.
FR Vous pouvez faire glisser tout votre contenu sur votre page de destination, des zones de texte aux lecteurs vidéo en passant par les boutons que vous souhaitez partager sur les réseaux sociaux.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| lettori | lecteurs |
| video | vidéo |
| pulsanti | boutons |
| condividere | partager |
| network | réseaux |
IT Una delle cause più comuni per la perdita di dati iPhone è un aggiornamento iOS non riuscito. I passaggi nella prima parte di questa guida ti porteranno a trascinare i file dal backup di iTunes.
FR L'une des causes les plus fréquentes de la perte de données de l'iPhone est une mise à jour iOS défaillante. Les étapes de la première partie de ce guide vous guideront dans l'extraction des fichiers de votre sauvegarde iTunes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cause | causes |
| perdita | perte |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| comuni | fréquentes |
| passaggi | étapes |
IT Suggerimento: puoi anche trascinare il segnaposto per cambiare località.
FR Astuce : vous pouvez également déplacer l'épingle pour changer de lieu.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| suggerimento | astuce |
| trascinare | déplacer |
| cambiare | changer |
| località | lieu |
IT Basta trascinare le illustrazioni all'interno delle pagine bianche e usare qualsiasi dei tuoi font con il nostro software gratuito per l'impaginazione di libri.
FR Avec notre logiciel de mise en page gratuit, glissez et déposez facilement des illustrations sur des pages vierges et utilisez une de vos polices.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| illustrazioni | illustrations |
| font | polices |
| software | logiciel |
| gratuito | gratuit |
| impaginazione | mise en page |
IT Trascinare le immagini all'interno dei tuoi layout e disporle come ti piace di più
FR glisser-déposer des images dans vos mises en page et déplacer aisément tout élément.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| layout | mises en page |
IT Puoi trascinare questo divisore a destra o a sinistra per allargare la visualizzazione di una delle sezioni
FR Vous pouvez faire glisser ce séparateur vers la droite ou vers la gauche pour élargir l’affichage de chaque section
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| visualizzazione | affichage |
| sezioni | section |
IT Puoi trascinare e scorrere la mappa stellare per esplorarla o applicare i filtri per visualizzare o nascondere i nomi di stelle e costellazioni.
FR Vous pouvez explorer le ciel étoilé par déplacement et défilement, et les filtres permettent d'afficher ou de masquer le nom des étoiles et des constellations.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| filtri | filtres |
| visualizzare | afficher |
| nascondere | masquer |
| nomi | nom |
| stelle | étoiles |
IT Affinity Designer introduce un nuovo pannello stock, che consente di cercare, trascinare e rilasciare istantaneamente immagini d’archivio nel tuo lavoro.
FR Une nouvelle sous-fenêtre Stock est ajoutée à Affinity Designer pour rechercher et faire glisser instantanément des images dans votre projet.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| designer | designer |
| nuovo | nouvelle |
| stock | stock |
| cercare | rechercher |
| trascinare | glisser |
| e | et |
| istantaneamente | instantanément |
| tuo | votre |
| lavoro | projet |
IT Ti basta trascinare i dati per generare una previsione
FR Générez une prévision par de simples glisser-déposer
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| generare | générez |
| una | une |
| previsione | prévision |
IT Puoi semplicemente trascinare e rilasciare i tuoi libri da Libri al tuo computer e viceversa.
FR Il vous suffit de glisser-déposer vos livres depuis l'app Livres vers votre ordinateur, et inversement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| e | et |
| libri | livres |
| computer | ordinateur |
| viceversa | inversement |
IT Puoi anche trascinare e rilasciare un singolo allegato sul tuo desktop.
FR Vous pouvez aussi glisser-déposer une pièce jointe spécifique sur votre ordinateur.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| sul | sur |
| desktop | ordinateur |
IT Non appena terminata la fase di brainstorming e pianificazione in MindMeister, è sufficiente cliccare e trascinare le vostre idee in un progetto MeisterTask collegato, per trasformarlo in attività più facilmente realizzabili.
FR Dès que vous avez terminé la phase de brainstorming et de planification dans MindMeister, vous pouvez simplement glisser et déposer vos idées dans un projet MeisterTask connecté, où elles seront transformées en tâches interactives.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| fase | phase |
| trascinare | glisser |
| meistertask | meistertask |
| collegato | connecté |
IT Basta trascinare le azioni sui tasti, assegnare le icone pronte per l'uso o crearne proprie
FR Glissez-déposez des actions sur les touches et ajoutez des icônes prédéfinies ou utilisez les vôtres
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| azioni | actions |
| tasti | touches |
| icone | icônes |
| uso | utilisez |
IT Grazie alla funzionalità Seleziona e trascina migliorata puoi trascinare facilmente testo e immagini in macOS Monterey Quick Note dalle applicazioni Windows
FR La fonctionnalité améliorée de glisser-déposer vous permet de déposer facilement du texte et des images dans macOS Monterey Quick Note depuis les applications Windows
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| testo | texte |
| macos | macos |
| applicazioni | applications |
| windows | windows |
IT Basta trascinare le azioni sui tasti e aggiungere delle icone
FR Il vous suffit de glisser-déposer des actions sur les touches et d’ajouter des icônes
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| azioni | actions |
| tasti | touches |
| e | et |
| icone | icônes |
IT Esplora il tuo computer per selezionare il documento JSON che desideri convertire in file CSV. Puoi anche trascinare e rilasciare il file dal tuo desktop o aprirlo da un servizio di cloud storage come Google Drive o Box.
FR Recherchez sur votre ordinateur le document JSON que vous souhaitez convertir en fichier CSV. Vous pouvez également faire glisser le fichier depuis votre bureau ou l'ouvrir à partir d'un service de stockage dans le cloud tel que Google Drive ou Box.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| json | json |
| trascinare | glisser |
| cloud | cloud |
| storage | stockage |
| drive | drive |
| box | box |
IT Chiusa nella sua abitazione, e come una fuga alla dura realta che la circonda, si lascia trascinare dallo stato d'animo del momento, suonando con la sua chitarra.
FR Gloria s'est exilée en France quelques temps pour pouvoir retrouver sa famille (anonyma nous savons juste que ces 3 soeur ) qui habite dans la seine et marne et par des sources plus precissement dans le 77260
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| momento | temps |
IT Trasferisci rapidamente i file grazie alle nostre connessioni veloci e sicure. È possibile trascinare e rilasciare file tra computer e anche trasferire file senza avviare una sessione remota!
FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans avoir à démarrer une session à distance !
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| file | fichiers |
| connessioni | connexions |
| e | et |
| possibile | pouvez |
| trascinare | glisser |
| computer | ordinateurs |
| senza | sans |
| avviare | démarrer |
| sessione | session |
| anche | également |
IT Trasferisci i file rapidamente grazie alle nostre connessioni veloci e sicure. È possibile trascinare e rilasciare i file tra computer e anche trasferire i file senza avviare una sessione remota!
FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans démarrer une session à distance!
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| file | fichiers |
| connessioni | connexions |
| e | et |
| possibile | pouvez |
| trascinare | glisser |
| computer | ordinateurs |
| senza | sans |
| avviare | démarrer |
| sessione | session |
| anche | également |
IT Trasferisci facilmente i file tra computer. È possibile trascinare e rilasciare file tra computer e si può anche trasferire file senza avviare una sessione remota!
FR Vous avez besoin de transférer à distance des fichiers entre vos ordinateurs? Avec la fonctionnalité "glisser-déposer" vous pouvez facilement transférez des fichiers entre des ordinateurs sans démarrer une session à distance!
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| file | fichiers |
| trascinare | glisser |
| senza | sans |
| avviare | démarrer |
| sessione | session |
IT Seleziona una clip da invertire dal tuo computer Mac o Windows, dal tuo iOS o Android, oppure da Google Drive o Dropbox. Puoi anche trascinare e rilasciare il file sulla pagina web.
FR Sélectionnez un clip à inverser sur votre ordinateur Mac ou Windows, iOS ou Android, Google Drive ou Dropbox. Vous pouvez également faire glisser et déposer le fichier sur la page Web.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| clip | clip |
| invertire | inverser |
| computer | ordinateur |
| windows | windows |
| ios | ios |
| android | android |
| oppure | ou |
| drive | drive |
| trascinare | glisser |
| e | et |
| dropbox | dropbox |
IT Puoi semplicemente trascinare qualsiasi foto o immagine dal tuo computer verso il nostro editor. Noi la caricheremo automaticamente e la salveremo per te nella tua galleria di immagini.
FR Vous pouvez simplement faire glisser une photo ou une image de votre ordinateur dans notre éditeur. Nous le téléchargerons automatiquement et l'enregistrerons dans votre galerie d'images.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| computer | ordinateur |
| automaticamente | automatiquement |
| galleria | galerie |
| editor | éditeur |
IT Puoi anche trascinare e rilasciare un blocco per cambiarne la posizione all'interno della pagina:
FR Vous pouvez également faire glisser un bloc si vous savez où vous souhaitez le placer sur la page :
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| blocco | bloc |
| la | vous |
IT È sufficiente trascinare e rilasciare le migliori idee nella lavagna per trasformarle in attività dettagliate
FR Il suffit de glisser-déposer les idées gagnantes dans le tableau pour les transformer en tâches
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| sufficiente | suffit |
| trascinare | glisser |
| idee | idées |
| lavagna | tableau |
| attività | tâches |
IT Spesso, doversi trascinare dietro i bagagli può essere fonte di stress, ma il deposito bagagli e le soluzioni per il tracking bagagli ora sono una realtà per tutti coloro che viaggiano in business (o anche in leisure).
FR Souvent source de stress, des solutions existent aujourd’hui pour ne pas s’encombrer et tracker son bagage pendant ces voyages d’affaires (ou pas).
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| spesso | souvent |
| bagagli | bagage |
| fonte | source |
| stress | stress |
| soluzioni | solutions |
| business | affaires |
IT Nella visualizzazione Gantt, puoi cliccare e trascinare al centro di una barra delle attività (appare un'icona a forma di mirino) per spostare l'attività a una nuova data di inizio e di fine
FR En Mode Gantt, vous pouvez faire glisser le centre de la barre d’une tâche (une icône représentant une croix apparaîtra) pour déplacer la tâche vers une nouvelle date de début et de fin
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gantt | gantt |
| centro | centre |
| barra | barre |
| icona | icône |
| forma | mode |
| nuova | nouvelle |
IT Trascinare i file che desideri allegare nel pannello a destra.
FR Glissez-déposez les fichiers que vous souhaitez joindre dans le panneau de droite.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| file | fichiers |
| desideri | souhaitez |
| allegare | joindre |
| pannello | panneau |
IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio
FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| angolo | angle |
| destro | droit |
| copiare | copier |
| formula | formule |
| foglio | feuille |
| selezionato | sélectionné |
IT Non preoccuparti di trascinare i campi sui campi della firma: questi sono configurati separatamente nella sezione Assegna ruoli della procedura guidata di mappatura.
FR Ne vous souciez pas de faire glisser des champs vers les champs de signature. Ceux-ci sont configurés séparément dans la section Affecter des rôles de l’assistant de correspondance.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| preoccuparti | souciez |
| trascinare | glisser |
| firma | signature |
| configurati | configurés |
| separatamente | séparément |
| sezione | section |
| assegna | affecter |
| ruoli | rôles |
IT cerchi di spostare un elemento in un'area dello Smartsheet che non può contenerlo. Ad esempio, non puoi trascinare un foglio nell'intestazione degli Workspace.
FR Vous tentez de déplacer un élément vers une zone de Smartsheet qui ne peut pas l’accueillir. Par exemple, vous ne pouvez pas faire glisser une feuille dans l’en-tête des espaces de travail.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| esempio | exemple |
| foglio | feuille |
| intestazione | en-tête |
| elemento | élément |
| smartsheet | smartsheet |
IT Trascinare il pannello di controllo in un workspace da Esplora.
FR Faites glisser le tableau de bord dans un espace de travail en utilisant Parcourir.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| workspace | espace de travail |
| un | un |
IT Fare clic e trascinare il quadrato per regolare le dimensioni.
FR Cliquez et faites glisser le carré pour ajuster la taille.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| fare | faites |
| trascinare | glisser |
| regolare | ajuster |
| dimensioni | taille |
| quadrato | carré |
IT Fare clic e trascinare il widget nella posizione desiderata.
FR Cliquez et faites glisser le widget à l’endroit souhaité.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| fare | faites |
| e | et |
| trascinare | glisser |
| il | le |
| widget | widget |
| posizione | endroit |
| nella | à |
| desiderata | souhaité |
IT Sei pronto a costruire istogrammi che puoi trascinare e rilasciare per adattarli perfettamente ai tuoi progetti? Inizia con uno dei nostri modelli di istogrammi predefiniti di seguito
FR Vous êtes prêt à construire des histogrammes que vous pouvez glisser et déposer pour les intégrer à vos projets ? Commencez avec l'un de nos modèles d'histogrammes préétablis ci-dessous
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| pronto | prêt |
| costruire | construire |
| trascinare | glisser |
| inizia | commencez |
| di seguito | ci-dessous |
IT Un costruttore di pagine è paragonabile a un "kit di costruzione" per il contenuto del tuo sito web, in cui puoi trascinare e rilasciare i singoli elementi nelle posizioni desiderate e riempirli con il tuo contenuto
FR Un constructeur de pages est comparable à un "kit de construction" pour le contenu de ton site web dans lequel tu peux glisser et déposer des éléments individuels aux endroits souhaités et les remplir avec ton propre contenu
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| costruttore | constructeur |
| è | est |
| costruzione | construction |
| trascinare | glisser |
IT Puoi facilmente aggiungere, modificare, trascinare o eliminare testo e rami con un clic, e il tuo diagramma si ridimensionerà automaticamente di conseguenza
FR Vous pouvez facilement ajouter, modifier, faire glisser ou supprimer du texte et des branches en un clic, et votre diagramme sera automatiquement mis à l'échelle en conséquence
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aggiungere | ajouter |
| trascinare | glisser |
| eliminare | supprimer |
| e | et |
| rami | branches |
| clic | clic |
| diagramma | diagramme |
| automaticamente | automatiquement |
IT Con iMazing, puoi trascinare e rilasciare i file dei contatti sul tuo dispositivo
FR Avec iMazing, vous pouvez glisser-déposer des fichiers de contacts sur votre appareil
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
| file | fichiers |
| contatti | contacts |
| dispositivo | appareil |
IT Successivamente, tutto ciò che devi fare è trascinare e rilasciare, e riceverai un divisore per la tua pagina del tuo sito web.
FR Après cela, tout ce que vous avez à faire est de faire glisser-déposer, et vous obtiendrez un diviseur pour votre page Web.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| trascinare | glisser |
IT Aggiungere immagini al tuo sito web con Weebly è facile. Tutto quello che devi fare è fare clic e tenere premuto l'icona dell'immagine e trascinare e rilasciare l'area della pagina di waebly.
FR Ajout d'images à votre site Web avec Weebly est facile. Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur l'icône de l'image et de glisser et de déposer dans la zone de page suivi.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aggiungere | ajout |
| facile | facile |
| e | et |
| l | l |
| trascinare | glisser |
| weebly | weebly |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
trascinare puoi trascinare quindi trascinare successivamente trascinare possibile trascinare trascinare per spostare e trascinare puoi anche trascinare puoi semplicemente trascinare basta trascinare e possibile trascinare trascinare i file trascinare per posizionare semplicemente trascinare ti basta trascinare trascinare il mouse oppure trascinare
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky