IT L'indirizzo e-mail fornito volontariamente dai partecipanti al feedback verrà cancellato al più tardi non appena non sarà più necessario per il raggiungimento dello scopo per cui sono stati raccolti, ma al più tardi dopo 2 anni.
IT L'indirizzo e-mail fornito volontariamente dai partecipanti al feedback verrà cancellato al più tardi non appena non sarà più necessario per il raggiungimento dello scopo per cui sono stati raccolti, ma al più tardi dopo 2 anni.
FR L’adresse électronique communiquée volontairement par l’utilisateur qui fournit un retour d’expérience est supprimée dès qu’elle n’est plus nécessaire aux fins pour lesquelles elle a été collectée, mais au plus tard après 2 ans.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
volontariamente | volontairement |
feedback | retour |
cancellato | supprimé |
appena | dès |
necessario | nécessaire |
scopo | fins |
ma | mais |
IT Il rumore dell’acqua mi ha cullato facendomi dormire fino a tardi, molto più tardi del solito e mi sento incredibilmente riposata
FR Vous avez fait ce qu’il fallait, vous avez tout donné, mais la chance n’a pas été de votre côté et vous avez perdu
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
regole | règles |
podcast | podcast |
iniziare | commencer |
IT Al momento, non è possibile completare la richiesta. Riprova più tardi, oppure contattaci se il problema persiste.
FR Impossible actuellement de faire aboutir votre demande. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous si le problème persiste.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
riprova | réessayer |
più | plus |
il | le |
persiste | persiste |
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
più | plus |
palace | palais |
principe | prince |
carlo | charles |
incontrato | rencontré |
parlato | parlé |
dove | était |
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
più | plus |
ceo | pdg |
incontrare | rencontrer |
londra | londres |
post | poste |
nera | noire |
invitato | invité |
cravatta | cravate |
IT I file di log vengono automaticamente cancellati al più tardi 90 giorni dopo la creazione.
FR Les fichiers logs sont automatiquement supprimés au plus tard 90 jours après leur création.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
cancellati | supprimés |
più | plus |
giorni | jours |
creazione | création |
IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.
FR Lorsque vous n’avez pas le moral, rien de tel qu'un morceau de piano mélancolique pour venir exacerber les sentiments qui vous envahissent. Laissez vos émotions s'exprimer avec cette sélection de chansons qui mettent la larme à l'oeil.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
suonare | chansons |
pianoforte | piano |
IT È possibile trasferire i suoni dal computer a uno qualsiasi dei pad, oppure è possibile registrare qualsiasi cosa nei pad dalla schermata delle impostazioni. Ve lo mostrerò un po' più tardi.
FR Vous pouvez transférer des sons de votre ordinateur vers n'importe quel pad, ou vous pouvez enregistrer n'importe quoi dans les pads à partir de l'écran des paramètres. Je vous montrerai cela un peu plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
possibile | pouvez |
trasferire | transférer |
computer | ordinateur |
pad | pad |
oppure | ou |
impostazioni | paramètres |
schermata | écran |
IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.
FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
monitora | surveillez |
bitbucket | bitbucket |
e | et |
rileva | détectez |
facilmente | facilement |
stato | état |
IT Dobbiamo intervenire ora, perché domani potrebbe essere troppo tardi.
FR C'est le moment ou jamais d'agir, car demain, il sera peut-être trop tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
perché | car |
domani | demain |
troppo | trop |
IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.
FR Un problème est survenu et nous ne pouvons pas vous abonner à notre newsletter. Veuillez réessayer plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
problema | problème |
e | et |
riprova | réessayer |
si è verificato | survenu |
newsletter | newsletter |
IT Siamo spiacenti, si è verificato un errore, riprovare più tardi
FR Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
un | une |
errore | erreur |
IT Se vuoi aggiornare la tua versione Development Server ONLYOFFICE più tardi, dovrai acquistare una nuova chiave di licenza
FR Pour mettre ONLYOFFICE Development Server à jour, vous aurez besoin d’acheter une nouvelle clé de licence
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
server | server |
onlyoffice | onlyoffice |
dovrai | aurez |
acquistare | acheter |
nuova | nouvelle |
licenza | licence |
development | development |
chiave | clé |
IT Impossibile inviare la richiesta. Per favore riprova più tardi.
FR La demande ne peut pas être envoyée. Veuillez essayer plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
per | la |
più | plus |
la | pas |
IT Solo più tardi la tua bolletta telefonica mostra che la telefonata ti è costata una grossa somma di denaro
FR Ce n’est que plus tard que votre facture téléphonique vous indiquera que l’appel téléphonique vous a couté une petite fortune
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
bolletta | facture |
telefonica | téléphonique |
telefonata | appel |
IT Hai raggiunto il limite per l'invio di messaggi. Riprova più tardi.
FR Vous avez atteint la limite pour l'envoi de messages. Merci de réessayer plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
raggiunto | atteint |
limite | limite |
l | l |
invio | envoi |
messaggi | messages |
riprova | réessayer |
più | plus |
IT Al momento il servizio è sovraccarico. Riprova più tardi!
FR Le service est actuellement surchargé. Veuillez réessayer plus tard !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
il | le |
servizio | service |
riprova | réessayer |
IT Una volta che sei completamente disconnesso, fai clic su Più tardi nella finestra di dialogo successiva
FR Une fois que vous êtes complètement déconnecté, cliquez sur Plus tard dans la boîte de dialogue suivante
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
completamente | complètement |
più | plus |
dialogo | dialogue |
successiva | suivante |
IT Leggi: Il "rinascimento del commercio al dettaglio" è arrivato, ma per qualcuno potrebbe essere già troppo tardi
FR Lisez : « La renaissance du commerce de détail est en cours, mais il est peut-être trop tard pour certains »
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
leggi | lisez |
rinascimento | renaissance |
commercio | commerce |
ma | mais |
già | il est |
IT Il "rinascimento del commercio al dettaglio" è arrivato, ma per qualcuno potrebbe essere già troppo tardi
FR La renaissance du commerce de détail est en cours, mais il est peut-être trop tard pour certains
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rinascimento | renaissance |
commercio | commerce |
ma | mais |
già | il est |
IT Programma le email e inviale più tardi
FR Planifiez les courriels à envoyer plus tard
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
courriels | |
più | plus |
le | les |
IT Scrivi le email adesso, facciale inviare più tardi
FR Rédigez les courriels maintenant, planifiez leur envoi pour plus tard
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
adesso | maintenant |
più | plus |
IT Più tardi, a settembre, sono stato sorpreso un'altra volta quando ho applicato un aggiornamento iOS al mio iPhone, e i miei dati sono andati persi
FR Plus tard, en septembre, j'ai été surpris une fois de plus lors de l'application d'une mise à jour iOS sur mon iPhone et mes données ont été perdues
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
settembre | septembre |
sorpreso | surpris |
iphone | iphone |
e | et |
persi | perdues |
stato | été |
IT Una piccola curiosità: questo pezzo è stato il primo singolo dell'album di debutto di Bill Withers, uscito quando il cantante era un "operaio con poca voglia di lavorare" di ben 33 anni. Se Bill ha iniziato la sua carriera tardi, puoi farlo anche tu.
FR Cette chanson est aussi le single du tout premier album de Bill Withers, âgé à l’époque de trente-trois ans. La preuve qu’il n’est jamais trop tard pour se lancer.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
album | album |
IT Suonare il pianoforte da adulti: non è mai troppo tardi! | flowkey
FR Commencer le piano à l'âge adulte | flowkey
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
il | le |
pianoforte | piano |
adulti | adulte |
IT Ho conosciuto molte persone che credono che ormai sia troppo tardi per iniziare ad imparare a suonare uno strumento
FR Beaucoup de gens que j'ai rencontré se considèrent trop vieux pour apprendre à jouer d'un instrument, ce qui est tout à fait faux
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
imparare | apprendre |
strumento | instrument |
IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.
FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
monitora | surveillez |
bitbucket | bitbucket |
e | et |
rileva | détectez |
facilmente | facilement |
stato | état |
IT Se hai provato di tutto e pensi che il tuo iPhone sia irreparabile, non è troppo tardi per recuperare i dati dell'iPhone
FR Si vous avez tout essayé et que vous pensez que votre iPhone est irréparable, il n'est pas trop tard pour récupérer les données de l'iPhone
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pensi | pensez |
iphone | iphone |
recuperare | récupérer |
provato | essayé |
IT L’aliquota IVA applicabile sarà indicata al più tardi sulla fattura
FR Le taux de TVA en vigueur est à chaque fois mentionné sur la facture
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aliquota | taux |
iva | tva |
applicabile | en vigueur |
fattura | facture |
IT 12.2 In caso di recesso da un contratto, rimborseremo immediatamente i pagamenti ricevuti nel contesto del suddetto contratto, al più tardi entro quattordici giorni dal ricevimento della dichiarazione di recesso
FR 12.2 En cas de révocation de contrat, nous rembourserons le paiement réceptionné dans le cadre du présent contrat immédiatement et au plus tard dans les 14 jours suivant la réception de la révocation
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
caso | cas |
contratto | contrat |
immediatamente | immédiatement |
pagamenti | paiement |
contesto | cadre |
più | plus |
giorni | jours |
ricevimento | réception |
recesso | révocation |
IT Errore di invio. Invia nuovamente o riprova più tardi
FR Erreur d'envoi : veuillez renvoyer votre adresse e-mail ou réessayer plus tard
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
errore | erreur |
riprova | réessayer |
IT Non avrai più bisogno di alzarti presto o stare in piedi fino a tardi: programma e condividi i video di YouTube solo quando vuoi tu
FR Plus besoin de vous lever tôt ou de vous coucher tard : il vous suffit de programmer la publication de vos vidéos YouTube
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
più | plus |
di | de |
presto | tôt |
tardi | tard |
video | vidéos |
youtube | youtube |
programma | programmer |
i | vos |
IT In Westin, le domeniche sono tutte per voi. Ecco perché con ogni prenotazione Weekend Westin offriamo un check-out posticipato fino alle 15, per lasciarvi dormire fino a tardi o dedicare più tempo all?esplorazione della vostra meta.
FR Chez Westin, le dimanche est fait pour vous. C?est pourquoi, en réservant un week-end avec nous, vous pouvez bénéficier d?un départ tardif jusqu?à 15h pour dormir plus longtemps ou prendre le temps de découvrir votre destination.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
westin | westin |
weekend | week |
dormire | dormir |
meta | destination |
IT Non è necessario scegliere ora, decidi più tardi.
FR Vous n'avez pas à choisir maintenant – décidez plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ora | maintenant |
più | plus |
IT Questi file sono facili e veloci da creare, si può fare il lavoro in MS Word, Excel o PowerPoint, e più tardi, convertirlo con l?aiuto di qualsiasi convertire Word in PDF gratis online
FR Ces fichiers sont faciles et rapides à créer, vous pouvez faire le travail dans MS Word, Excel ou PowerPoint, et plus tard, le convertir avec l?aide d?un mot gratuit Convertir en PDF en ligne
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
veloci | rapides |
più | plus |
aiuto | aide |
gratis | gratuit |
online | en ligne |
powerpoint | powerpoint |
IT Dobbiamo agire ora, perché domani potrebbe essere troppo tardi.
FR C'est le moment ou jamais d'agir, car demain, il sera peut-être trop tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
agire | agir |
perché | car |
domani | demain |
troppo | trop |
IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.
FR Un problème est survenu et nous ne pouvons pas vous abonner à notre newsletter. Veuillez réessayer plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
problema | problème |
e | et |
riprova | réessayer |
si è verificato | survenu |
newsletter | newsletter |
IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.
FR Un problème est survenu et nous ne pouvons pas vous abonner à notre newsletter. Veuillez réessayer plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
problema | problème |
e | et |
riprova | réessayer |
si è verificato | survenu |
newsletter | newsletter |
IT Siamo spiacenti, il programma Presenta un amico non è attualmente disponibile nella tua zona. Riprova più tardi o iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti.
FR Nous sommes désolés, le programme Parrainez un(e) ami(e) n’est actuellement pas disponible dans votre région. Veuillez vérifier à nouveau plus tard, ou vous abonner à notre newsletter pour recevoir des mises à jour.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spiacenti | désolés |
amico | ami |
attualmente | actuellement |
zona | région |
iscriviti | abonner |
aggiornamenti | mises à jour |
newsletter | newsletter |
IT Messaggio di errore: Siamo spiacenti, al momento non è possibile impostare dei pagamenti pre-approvati. Riprovare più tardi.
FR Message d’erreur : Nous sommes désolés, mais les paiements préapprouvés n’ont pas pu être configurés pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
messaggio | message |
errore | erreur |
spiacenti | désolés |
momento | moment |
pagamenti | paiements |
più | plus |
IT Ops! Si è verificato un problema. Riprova più tardi.
FR Oups ! Nous rencontrons quelques difficultés. Veuillez réessayer plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
riprova | réessayer |
si | nous |
problema | difficultés |
IT Se vuoi aggiornare la tua versione Enterprise Edition ONLYOFFICE più tardi, dovrai acquistare una nuova chiave di licenza.
FR Pour mettre ONLYOFFICE Enterprise Edition à jour, vous aurez besoin d'acheter une nouvelle clé de licence.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
enterprise | enterprise |
edition | edition |
onlyoffice | onlyoffice |
dovrai | aurez |
acquistare | acheter |
nuova | nouvelle |
licenza | licence |
chiave | clé |
IT Non è stato possibile inviare la richiesta. Per favore riprova più tardi.
FR La demande n'a pas pu être envoyée. Veuillez réessayer plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
per | la |
riprova | réessayer |
più | plus |
stato | être |
IT Puoi cambiare il nome del volume più tardi a tua discrezione se vuoi.
FR Vous pouvez modifier le nom du volume plus tard à votre discrétion si vous le souhaitez.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cambiare | modifier |
nome | nom |
volume | volume |
più | plus |
discrezione | discrétion |
IT Purtroppo si è verificato un problema. Riprova più tardi.
FR Une erreur est survenue. Réessayez.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
un | une |
IT Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
FR Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
un | une |
errore | erreur |
riprova | réessayer |
IT Con un solo semplice acquisto, risparmierai sull'ingresso alle 3 migliori attrazioni di New York City. Non occorre che decidi ora, puoi decidere più tardi. Risparmia soldi e goditi la flessibilità dei biglietti New York C3.
FR En un seul achat, vous économisez sur l'entrée à 3 des principales attractions de La ville de New York. Nul besoin de choisir maintenant, vous déciderez plus tard. Faites des économies et profitez de la flexibilité des billets New York C3.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
acquisto | achat |
attrazioni | attractions |
new | new |
york | york |
city | ville |
ora | maintenant |
e | et |
goditi | profitez |
risparmia | économisez |
IT Se i risultati non sono molto promettenti, quindi non essere deluso perché non è mai troppo tardi per iniziare a fare nel modo giusto.
FR Si les résultats ne sont pas très prometteurs, alors ne soyez pas déçu car il est jamais trop tard pour commencer à faire les choses.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
risultati | résultats |
iniziare | commencer |
IT Messaggi e notifiche possono essere inviati allo staff tramite e-mail, SMS o notifiche push. Mai più telefonate di sera tardi!
FR Les messages et les notifications peuvent être envoyés au personnel par e-mail, SMS ou notification Push. Plus d'appels tard le soir !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
allo | au |
sms | sms |
più | plus |
sera | soir |
tardi | tard |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov