IT I sistemi laser e waterjet di Hypertherm sono ideali per il taglio dettagliato su metallo sottile, per i lavori che richiedono basse tolleranze di taglio o per il taglio di materiali non metallici
IT I sistemi laser e waterjet di Hypertherm sono ideali per il taglio dettagliato su metallo sottile, per i lavori che richiedono basse tolleranze di taglio o per il taglio di materiali non metallici
FR Les systèmes laser et à jet d’eau d’Hypertherm sont parfaits pour la coupe de caractéristiques fines sur du métal fin, des travaux nécessitant peu de tolérances de coupe ou la coupe de matériaux non métalliques
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sistemi | systèmes |
laser | laser |
ideali | parfaits |
taglio | coupe |
metallo | métal |
sottile | fin |
lavori | travaux |
materiali | matériaux |
metallici | métalliques |
IT Il taglio dei fori a mano con una torcia al plasma per taglio manuale è possibile anche utilizzando attrezzi come una guida per taglio circolare.
FR La coupe de trous à l’aide d’une torche plasma manuelle est également possible à l’aide d’un guide de coupage circulaire.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
taglio | coupe |
fori | trous |
torcia | torche |
plasma | plasma |
è | est |
possibile | possible |
circolare | circulaire |
IT I moduli come Taglio in linea comune o Taglio a ponte e a catena possono aumentare l’efficienza, diminuire il tempo di taglio e ridurre l’usura dei consumabili.
FR Les modules Coupe de ligne conjointe et Coupe à la chaîne et en pont, par exemple, peuvent augmenter l’efficacité et réduire la durée de coupe ainsi que l’usure des consommables.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
moduli | modules |
taglio | coupe |
ponte | pont |
possono | peuvent |
aumentare | augmenter |
l | l |
usura | usure |
efficienza | efficacité |
IT Nelle pagine relative al prodotto è possibile vedere come i consumabili Centricut possano ridurre i costi del taglio senza sacrificare la qualità di taglio o la velocità di taglio.
FR Découvrez nos pages de produits afin de voir comment nos consommables Centricut peuvent faire baisser le coût de coupe sans sacrifier la qualité ou la vitesse de coupe.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pagine | pages |
vedere | voir |
costi | coût |
taglio | coupe |
sacrificare | sacrifier |
velocità | vitesse |
IT La tecnologia waterjet consente di ottenere un’eccellente qualità di taglio sulle rifiniture con una bassa angolarità sui bordi, assenza di zone intaccate dal calore, una larghezza del taglio ristretta e un taglio praticamente senza bava
FR La technologie au jet d’eau produit une excellente qualité de coupe pour les caractéristiques fines avec une angularité faible, aucune zone affectée par la chaleur, une saignée étroite et une coupe quasiment sans scories
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
eccellente | excellente |
taglio | coupe |
bassa | faible |
zone | zone |
calore | chaleur |
e | et |
praticamente | quasiment |
IT 58 diamanti taglio baguette: ~5,25 ct (lunetta e anse). 22 diamanti taglio baguette: ~0,97 ct (fermaglio). Totale di 80 diamanti taglio baguette: ~6,22 ct.
FR 58 diamants baguette : ~5,25 ct. (lunette et cornes). 22 diamants baguette : ~0,97 ct. (boucle). Total de 80 diamants baguette : ~6,22 ct.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ct | ct |
e | et |
totale | total |
di | de |
baguette | baguette |
IT Una volta staccati, un adesivo a taglio completo e un adesivo a mezzo taglio sono esattamente identici. L'unica differenza consiste nel fatto che gli adesivi a mezzo taglio vengono…
FR Les parties amovibles des stickers découpés à la forme et des stickers découpés à mi-chair sont identiques. Les stickers découpés à mi-chair reposent sur un support carré plus gran…
IT Permettiamo un (1) taglio interno con una dimensione di almeno 6,35 mm per: adesivi a taglio completo adesivi a mezzo taglio adesivi olografici adesivi glitter adesivi per cartelli…
FR Nous autorisons une (1) coupe interne qui doit mesurer au moins 6,35 mm pour : stickers découpés stickers découpé à mi-chair stickers holographiques stickers pailletés stickers éti…
IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio?
FR Les cartes cadeaux ont-elles une date d'expiration ?
IT Sicurezza, produttività e precisione nel taglio e nel taglio trasversale.
FR Sécurité, productivité et précision dans la coupe et le tronçonnage.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
precisione | précision |
nel | dans |
taglio | coupe |
sicurezza | sécurité |
IT Queste conoscenze tecniche enormi nella tecnologia di taglio digitale e la grande esperienza nei più diversi settori di applicazione ci aiutano a sviluppare soluzioni di taglio che vi daranno un netto vantaggio rispetto alla concorrenza
FR Cette immense expertise de la technologie de découpe numérique et notre vaste expérience dans de nombreux domaines d'application nous aident à développer des solutions de découpe qui vous confèrent un net avantage concurrentiel
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
settori | domaines |
aiutano | aident |
sviluppare | développer |
vantaggio | avantage |
IT Il taglio digitalizzato con un cutter a strato singolo di Zünd prepara il vostro spazio di taglio per il futuro.
FR La découpe numérisée avec un Cutter monocouche de Zünd permet d'adapter votre atelier de découper pour l'avenir.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vostro | votre |
futuro | avenir |
IT Producete rivestimenti per pavimenti personalizzati con una crescente varietà di articoli? Con bordi tagliati e just in time? Automatizzate il vogstro taglio con la tecnologia di taglio digitale di Zünd.
FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rivestimenti | revêtements |
crescente | croissante |
automatizzate | automatisez |
IT Calibrate sulla massima efficienza il vostro taglio di tessuti con la tecnologia di taglio di Zünd.
FR Découpez vos textiles avec une efficacité maximale grâce à la technologie de découpe de Zünd.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
massima | maximale |
efficienza | efficacité |
IT Il taglio di tessuti tecnici in fibre di acrililco o di poliestere pone requisiti elevati alla fase di taglio
FR La découpe de tissus techniques en fibre acrylique ou polyester impose des exigences élevées en matière de découpe
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tessuti | tissus |
tecnici | techniques |
poliestere | polyester |
requisiti | exigences |
IT Zünd ha una grande esperienza nel taglio di materiali compositi in fibre e nelle soluzioni di taglio adeguate.
FR Zünd possède une grande expérience dans la découpe d'une grande variété de composites à fibres et ses solutions de découpe adaptées.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
grande | grande |
esperienza | expérience |
fibre | fibres |
e | et |
soluzioni | solutions |
ha | possède |
compositi | composites |
IT Oltre al taglio di tutti i materiali in pellicola fino a 3 mm di spessore, si adatta anche al taglio di tipi di carta e di cartone più sottili
FR En plus de tous les matériaux en film conventionnels jusqu’à 3 mm d’épaisseur, l'outil convient également à la découpe de papiers fins et de cartons
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
materiali | matériaux |
pellicola | film |
carta | papiers |
e | et |
spessore | épaisseur |
si adatta | convient |
IT Tuttavia, il fatto che i responsabili della tecnologia di taglio abbiano scelto Zünd è dovuto anche ai sistemi di taglio stessi, nonché alla sicurezza e alla disponibilità della produzione
FR Le fait que les responsables de la technologie de coupe aient opté pour Zünd était également dû aux systèmes de coupe eux-mêmes ainsi qu'à la fiabilité et à la disponibilité de la production
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
responsabili | responsables |
taglio | coupe |
abbiano | aient |
e | et |
produzione | production |
scelto | opté |
IT I sistemi di taglio modulari di Zünd sono soluzioni richieste per il taglio di innumerevoli materiali
FR Les systèmes de découpe modulaires de Zünd sont des solutions recherchées pour la découpe d'innombrables matériaux
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
modulari | modulaires |
soluzioni | solutions |
innumerevoli | innombrables |
materiali | matériaux |
IT Lavorate gli angoli ripidi con il taglio verso l'alto per ottenere condizioni di taglio più stabili e una migliore finitura della superficie.
FR Usinez les coins avec la finition en montant pour des conditions de coupe plus stables et de meilleures finitions de surface.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
angoli | coins |
taglio | coupe |
condizioni | conditions |
più | plus |
stabili | stables |
IT Il perno centrale rende le tre rotelline velocemente intercambiabili: si passa dal taglio liscio, al taglio a zig zag piccolo o grande.
FR Le mouvement fluide des roulettes, en matière plastique à usage alimentaire, est assuré par un pivot central de précision relié à un support en acier chromé.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
centrale | central |
o | est |
IT L’utente può impostare aree di taglio (CUT) e di non-taglio (NOCUT) in corpi 3D e contorni
FR Définition des sections coupantes (CUT) et non coupantes (NOCUT) sur des corps 3D et des contours
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
corpi | corps |
contorni | contours |
aree | sections |
taglio | cut |
non | non |
IT Applica automaticamente i parametri del processo di taglio ottimizzati che semplificano il taglio e riducono l’intervento dell’operatore
FR Application automatique des paramètres de coupe optimaux, ce qui simplifie la coupe et minimise les interventions de l’opérateur
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
automaticamente | automatique |
parametri | paramètres |
taglio | coupe |
e | et |
l | l |
operatore | opérateur |
IT Tecnologia Rapid Part™ – aumenta il numero di pezzi prodotti per ora riducendo automaticamente i tempi del ciclo da taglio a taglio tra i pezzi
FR Technologie Rapid Part™ – augmente le nombre de pièces produites par heure en diminuant automatiquement la durée de cycle entre les coupes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tecnologia | technologie |
aumenta | augmente |
pezzi | pièces |
automaticamente | automatiquement |
taglio | coupes |
IT Se usata nelle applicazioni di taglio, la tecnologia laser fornisce un’eccellente qualità di taglio e un’elevata produttività per una grande varietà di materiali
FR Lorsque la technologie laser est utilisée dans les applications de coupe, elle fournit une excellente qualité de coupe et une productivité élevée pour différents matériaux
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
applicazioni | applications |
taglio | coupe |
laser | laser |
fornisce | fournit |
materiali | matériaux |
se | lorsque |
IT Il software per il taglio laser è utilizzato per programmare la macchina di taglio
FR Le logiciel de coupe au laser est utilisé pour la programmation de la machine de coupe
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
taglio | coupe |
laser | laser |
è | est |
macchina | machine |
utilizzato | utilisé |
IT Il taglio inclinato è il processo di taglio di un pezzo con un bordo non perpendicolare alla sommità del pezzo.
FR La coupe chanfreinée est un procédé de coupe avec lequel l’arête n’est pas perpendiculaire au haut de la pièce.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
taglio | coupe |
è | est |
pezzo | pièce |
processo | procédé |
IT Scopri di più sulle macchine per taglio automatico di tubi e condutture, insieme a strumenti di programmazione avanzati come software di taglio per tubi.
FR Apprenez-en davantage sur les machines actuelles de coupe mécanique de tuyaux et de tubes, ainsi que sur les outils de programmation avancée comme le logiciel de coupe de tuyaux.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
più | davantage |
taglio | coupe |
IT Che la tua applicazione necessiti di taglio al plasma, ossitaglio, taglio inclinato o al laser, lo standard è ripetibilità 24/7.
FR Que votre application nécessite du coupage plasma, de l’oxygaz, du chanfreinage ou du coupage laser, la reproductibilité 24 heures par jour, tous les jours, est une norme.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
applicazione | application |
plasma | plasma |
laser | laser |
standard | norme |
IT Il sistema di taglio plasma MAXPRO200® LongLife® al plasma a doppio gas offre prestazioni eccezionali e una durata massima dei consumabili per il taglio e la scriccatura manuali e meccanizzati dalle capacità elevate.
FR Le système de coupage plasma à deux gaz MAXPRO200® LongLife® offre une performance exceptionnelle et une durée de vie maximum des consommables pour la coupe et le gougeage manuels et informatisés de grande capacité.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
taglio | coupe |
plasma | plasma |
gas | gaz |
offre | offre |
eccezionali | exceptionnelle |
manuali | manuels |
IT Hypertherm racchiude le ultimissime tecnologie progettate in tutti i consumabili offrendo una qualità di taglio eccezionale e una velocità di taglio molto elevate per l’intera vita dei consumabili
FR Hypertherm intègre les dernières technologies dans tous les consommables, offrant une qualité de coupe exceptionnelle et des vitesses de coupe rapides durant toute la durée de vie des consommables
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tecnologie | technologies |
offrendo | offrant |
taglio | coupe |
eccezionale | exceptionnelle |
IT Oltre alla realizzazione di rifiniture con un’eccezionale qualità di taglio, la tecnologia waterjet può gestire una varietà di materiali e spessori ancora più ampia rispetto a qualsiasi altro metodo di taglio
FR En plus de produire une qualité de coupe exceptionnelle pour les caractéristiques fines, la technologie au jet d’eau peut traiter une plus large variété de matériaux et d’épaisseurs que les autres méthodes de coupe
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
eccezionale | exceptionnelle |
taglio | coupe |
può | peut |
gestire | traiter |
materiali | matériaux |
e | et |
ampia | large |
metodo | méthodes |
IT Vieni a visitare l’Istituto di taglio Hypertherm, un’aula online che mette a disposizione informazioni preziose relative ai prodotti plasma di Hypertherm e al taglio plasma in generale.
FR Visitez l’Institut de coupe Hypertherm, une formation en ligne qui offre des informations précieuses au sujet des produits plasma de Hypertherm et du coupage plasma en général.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
visitare | visitez |
l | l |
istituto | institut |
taglio | coupe |
online | en ligne |
informazioni | informations |
preziose | précieuses |
plasma | plasma |
e | et |
IT Le sospensioni colloidali possono presentare un comportamento di ispessimento a taglio o dilatante, in cui la viscosità aumenta sostanzialmente con la velocità di taglio
FR Les suspensions colloïdales peuvent présenter un comportement d'épaississement au cisaillement, où la viscosité augmente sensiblement avec le taux de cisaillement
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sospensioni | suspensions |
possono | peuvent |
presentare | présenter |
comportamento | comportement |
aumenta | augmente |
velocità | taux |
IT Altre sospensioni possono presentare un comportamento di assottigliamento a taglio o pseudoplastico, per esempio sciroppi e ketchup, dove la viscosità diminuisce con la velocità di taglio
FR D'autres suspensions peuvent présenter un comportement rhéofluidifiant, par exemple les sirops et le ketchup, où la viscosité diminue avec le taux de cisaillement
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
altre | autres |
sospensioni | suspensions |
possono | peuvent |
comportamento | comportement |
velocità | taux |
IT Pinza di Taglio a Mano per Utensili da Taglio a Cavo Professionale
FR Outil de Coupe et de Décapage de Câbles Professionnel Pince Coupante à La Main
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
taglio | coupe |
utensili | outil |
cavo | câbles |
professionale | professionnel |
IT Queste conoscenze tecniche enormi nella tecnologia di taglio digitale e la grande esperienza nei più diversi settori di applicazione ci aiutano a sviluppare soluzioni di taglio che vi daranno un netto vantaggio rispetto alla concorrenza
FR Cette immense expertise de la technologie de découpe numérique et notre vaste expérience dans de nombreux domaines d'application nous aident à développer des solutions de découpe qui vous confèrent un net avantage concurrentiel
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
settori | domaines |
aiutano | aident |
sviluppare | développer |
vantaggio | avantage |
IT Il taglio digitalizzato con un cutter a strato singolo di Zünd prepara il vostro spazio di taglio per il futuro.
FR La découpe numérisée avec un Cutter monocouche de Zünd permet d'adapter votre atelier de découper pour l'avenir.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vostro | votre |
futuro | avenir |
IT Producete rivestimenti per pavimenti personalizzati con una crescente varietà di articoli? Con bordi tagliati e just in time? Automatizzate il vogstro taglio con la tecnologia di taglio digitale di Zünd.
FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rivestimenti | revêtements |
crescente | croissante |
automatizzate | automatisez |
IT Calibrate sulla massima efficienza il vostro taglio di tessuti con la tecnologia di taglio di Zünd.
FR Découpez vos textiles avec une efficacité maximale grâce à la technologie de découpe de Zünd.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
massima | maximale |
efficienza | efficacité |
IT Il taglio di tessuti tecnici in fibre di acrililco o di poliestere pone requisiti elevati alla fase di taglio
FR La découpe de tissus techniques en fibre acrylique ou polyester impose des exigences élevées en matière de découpe
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tessuti | tissus |
tecnici | techniques |
poliestere | polyester |
requisiti | exigences |
IT Zünd ha una grande esperienza nel taglio di materiali compositi in fibre e nelle soluzioni di taglio adeguate.
FR Zünd possède une grande expérience dans la découpe d'une grande variété de composites à fibres et ses solutions de découpe adaptées.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
grande | grande |
esperienza | expérience |
fibre | fibres |
e | et |
soluzioni | solutions |
ha | possède |
compositi | composites |
IT Oltre al taglio di tutti i materiali in pellicola fino a 3 mm di spessore, si adatta anche al taglio di tipi di carta e di cartone più sottili
FR En plus de tous les matériaux en film conventionnels jusqu’à 3 mm d’épaisseur, l'outil convient également à la découpe de papiers fins et de cartons
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
materiali | matériaux |
pellicola | film |
carta | papiers |
e | et |
spessore | épaisseur |
si adatta | convient |
IT I sistemi di taglio modulari di Zünd sono soluzioni richieste per il taglio di innumerevoli materiali
FR Les systèmes de découpe modulaires de Zünd sont des solutions recherchées pour la découpe d'innombrables matériaux
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
modulari | modulaires |
soluzioni | solutions |
innumerevoli | innombrables |
materiali | matériaux |
IT L’ammiraglia delle macchine da taglio laser Bystronic è ora disponibile con una potenza di 20 kilowatt e un processo di taglio ottimizzato
FR Le produit phare des machines de découpe laser Bystronic est maintenant proposé avec une puissance de 20 kilowatts et un procédé de découpe optimisé
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
macchine | machines |
laser | laser |
ora | maintenant |
potenza | puissance |
e | et |
processo | procédé |
ottimizzato | optimisé |
IT La nuova generazione della testa di taglio è stata sviluppata per ottenere una qualità costantemente elevata alle massime potenze laser e in applicazioni di taglio impegnative
FR La nouvelle génération de tête de découpe a été conçue pour assurer une qualité élevée constante dans les puissances de découpe laser les plus élevées et des applications de découpe exigeantes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
nuova | nouvelle |
generazione | génération |
laser | laser |
applicazioni | applications |
stata | été |
IT La serie Shearmill Boston Shearmill (BSM) di omogeneizzatori in linea e mulini a umido supera le capacità delle pompe di taglio convenzionali e dei mulini a colloide fornendo portate molto elevate a velocità di taglio ...
FR La série d'homogénéisateurs en ligne et de broyeurs humides Boston Shearmill (BSM) dépasse les capacités des pompes à cisaillement et des broyeurs colloïdaux conventionnels en fournissant des débits très élevés à des taux de cisaillement ...
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
boston | boston |
e | et |
supera | dépasse |
pompe | pompes |
molto | très |
velocità | taux |
IT Configurate rapidamente i lavori e create percorsi utensile 2D e 2.5D per pilotare router, frese, strumenti di taglio a getto d'acqua, utensili per il taglio laser CNC e molto altro
FR Configurez des tâches rapidement et créez des trajectoires d'outil 2D et 2,5D pour commander des routeurs, des fraiseuses, des découpeuses à jet d'eau, des découpeuses laser et bien d'autres machines à commande numérique
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
configurate | configurez |
rapidamente | rapidement |
lavori | tâches |
create | créez |
percorsi | trajectoires |
router | routeurs |
getto | jet |
acqua | eau |
laser | laser |
altro | autres |
IT Per tagliare e gustare i tuoi piatti di carne con massima facilità! Questi pratici coltelli da tavola garantiscono un facile taglio, permettendovi di apprezzare ancor più ogni pietanza. Per un taglio perfetto, elegante e omogeneo!
FR Pour une découpe et une dégustation facile de la viande ! Ces couteaux de table sont pratiques et efficaces pour découper des petits morceaux de viandes, pour encore mieux l'appréciée. Ils permettent une coupe parfaite, fine et soyeuse !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
carne | viande |
coltelli | couteaux |
tavola | table |
facile | facile |
perfetto | parfaite |
pratici | pratiques |
i | ils |
IT La micro-dentatura fine consente un taglio delicato senza strappare. La dentatura consente di conservare a lungo la qualità di taglio.
FR La micro-denture fine permet une coupe douce sans déchirer. La denture permet de conserver durablement la qualité de coupe.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
consente | permet |
taglio | coupe |
delicato | douce |
conservare | conserver |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov