IT A causa del numero limitato degli articoli disponibili in offerta, non siamo in grado di rimborsare gli ordini già effettuati.
Preložiť "rimborsare" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rimborsare" z Taliansky do Francúzsky
Preklady výrazu rimborsare
"rimborsare" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
| rimborsare | pour rembourser un |
Preklad Taliansky do Francúzsky z rimborsare
Taliansky
Francúzsky
FR En raison de la quantité limitée de stocks disponibles pour les articles en solde, nous ne sommes pas en mesure de rembourser rétroactivement les commandes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| causa | raison |
| disponibili | disponibles |
| rimborsare | rembourser |
| ordini | commandes |
IT Accettare e rimborsare valuta estera in PayPal
FR Accepter et rembourser des devises étrangères dans PayPal
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| accettare | accepter |
| e | et |
| rimborsare | rembourser |
| valuta | devises |
| paypal | paypal |
IT Non è possibile rimborsare un pagamento in sospeso.
FR Vous ne pouvez pas rembourser un paiement en attente.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| rimborsare | rembourser |
| in | en |
IT Messaggio di errore: Rimborso non riuscito - Impossibile rimborsare il pagamento.
FR Message d’erreur : Échec du remboursement. Impossible de rembourser le paiement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| messaggio | message |
| di | de |
| errore | erreur |
| impossibile | impossible |
| il | le |
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| antico | ancienne |
| rimborsato | remboursé |
| elaborare | traiter |
| rimborsi | remboursements |
| giorni | jours |
| rimborsare | rembourser |
| invia | envoyer |
| paypal | paypal |
IT Non possono essere utilizzati sconti promozionali per comprare o rimborsare il Voucher regalo.
FR Il n’est pas possible d’utiliser une offre promotionnelle pour acheter ou échanger un chèque-cadeau.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| possono | possible |
| utilizzati | utiliser |
| promozionali | promotionnelle |
| comprare | acheter |
IT Genera note di credito per rimborsare i clienti insoddisfatti
FR Générez des avoirs pour rembourser les clients insatisfaits
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| genera | générez |
| rimborsare | rembourser |
IT Non c'è bisogno di lasciare la tua interfaccia PrestaShop per rimborsare i tuoi clienti: un risparmio di tempo significativo nel quotidiano.
FR Plus besoin de quitter votre interface PrestaShop pour rembourser vos clients : un gain de temps appréciable au quotidien.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| prestashop | prestashop |
| rimborsare | rembourser |
| clienti | clients |
| tempo | temps |
| quotidiano | quotidien |
IT Se la Zürich Card non è ancora attiva ovvero valida, è possibile farsela rimborsare presso uno sportello delle FFS in loco. Non è possibile un rimborso online.
FR Il est possible de se faire rembourser la Zürich Card au guichet des CFF sur place, si elle n’a pas encore été activée ou n’est pas encore valide. Un remboursement en ligne n'est pas possible.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| card | card |
| valida | valide |
| possibile | possible |
| sportello | guichet |
| ffs | cff |
| online | en ligne |
IT Qualora l'utente non fosse in grado di restituire a Runtastic tutti o parte dei servizi forniti, sarà tenuto a rimborsare Runtastic per la perdita economica in relazione all'utilizzo dei servizi erogati
FR Si vous ne pouvez pas restituer à Runtastic les services fournis, en tout ou en partie, vous devrez rembourser cette dernière de la valeur perdue (par rapport au temps d'utilisation des services fournis)
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| forniti | fournis |
| rimborsare | rembourser |
| relazione | rapport |
| grado | valeur |
IT Nel caso in cui non si provveda, senza una giusta causa, ad accettare la consegna dell’Ordine, il Venditore non sarà tenuto a rimborsare il prezzo.
FR Si vous ne prenez pas la livraison de votre Commande conformément aux présentes dispositions, nous ne sommes tenus par aucune obligation de remboursement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| consegna | livraison |
IT WEBFLEET Logbook per il tuo smartphone ti consente di mantenere aggiornata la registrazione del chilometraggio in modo semplice. L'app ti aiuta a rimborsare i conducenti e l'azienda e persino a calcolare la tua dichiarazione dei redditi.
FR Cette application pour smartphone simplifie la mise à jour des enregistrements de kilométrage. Par ailleurs, elle facilite la déclaration des frais kilométriques
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| aggiornata | mise à jour |
IT Splashtop può sospendere o interrompere i Servizi sul tuo Account Splashtop per eventuali insolvenze, e l'Utente accetta di rimborsare a Splashtop tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti per la riscossione degli importi insoluti
FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| può | peut |
| servizi | services |
| account | compte |
| accetta | acceptez |
| rimborsare | rembourser |
| ragionevoli | raisonnables |
IT A causa del numero limitato degli articoli disponibili in offerta, non siamo in grado di rimborsare gli ordini già effettuati.
FR En raison de la quantité limitée de stocks disponibles pour les articles en solde, nous ne sommes pas en mesure de rembourser rétroactivement les commandes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| causa | raison |
| disponibili | disponibles |
| rimborsare | rembourser |
| ordini | commandes |
IT A causa del numero limitato degli articoli disponibili in offerta, non siamo in grado di rimborsare gli ordini già effettuati.
FR En raison de la quantité limitée de stocks disponibles pour les articles en solde, nous ne sommes pas en mesure de rembourser rétroactivement les commandes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| causa | raison |
| disponibili | disponibles |
| rimborsare | rembourser |
| ordini | commandes |
IT Ma se, dopo aver fatto un tentativo onesto, non credi che PhenGold ti stia sostenendo nei tuoi sforzi per perdere peso, saremo lieti di rimborsare i tuoi soldi*
FR Mais si après avoir essayé sincèrement, vous considérez que PhenGold ne vous aide pas à perdre du poids, nous vous rembourserons volontiers votre argent*
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ma | mais |
| perdere | perdre |
| peso | poids |
| soldi | argent |
IT Per convalidare il tuo metodo di pagamento, potremmo effettuare un addebito minore sotto forma di importo nominale rimborsabile e contemporaneamente rimborsare tale addebito
FR Afin de valider votre mode de paiement, nous pouvons effectuer des frais mineurs sous la forme d'un montant nominal remboursable et rembourser simultanément ces frais
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| convalidare | valider |
| effettuare | effectuer |
| rimborsabile | remboursable |
| contemporaneamente | simultanément |
| rimborsare | rembourser |
IT Saremo lieti di rimborsare qualsiasi articolo acquistato su Wiggle se restituito entro 365 giorni. Sono esclusi gli articoli personalizzati, i prodotti di nutrizione o i buoni regalo Wiggle, a meno che non siano difettosi.
FR Nous remboursons tous les articles achetés chez Wiggle dans un délai de 365 jours à compter de votre date d'achat, à l'exception des chèques-cadeaux et des produits personnalisés (sauf si défectueux).
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| regalo | cadeaux |
| difettosi | défectueux |
| a meno che | sauf |
IT Se sei veramente insoddisfatto con il prodotto o con il servizio saremo lieti di rimborsare gli acquisti effettuati negli ultimi 60 giorni e parte come amici.
FR Si vous êtes profondément insatisfait du produit ou du service, nous serions heureux de vous rembourser tout achat réalisé au cours des 60 derniers jours et que nous puissions rester amis.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| servizio | service |
| saremo | nous |
| lieti | heureux |
| rimborsare | rembourser |
| acquisti | achat |
| ultimi | derniers |
| giorni | jours |
| amici | amis |
IT Se il consumatore ha scelto un'opzione di consegna più costosa rispetto alla consegna standard più economica, il commerciante non deve rimborsare i costi aggiuntivi dell’opzione più costosa.
FR Si le consommateur choisit une modalité de retour onéreuse plutôt qu'une modalité standard moins onéreuse, l'entrepreneur n'est pas tenu de rembourser le surcoût engendré par la modalité plus onéreuse.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| consumatore | consommateur |
| standard | standard |
| deve | on |
| rimborsare | rembourser |
IT Dopo 1 (un) mese di interruzione dovuto ad un evento di Forza Maggiore, Capri potrà scegliere di annullare gli ordini e di rimborsare l'Acquirente, ove dovuto.
FR Après 1 (un) mois d’interruption due à un événement de Force Majeure, Capri pourra choisir d’annuler les commandes et de rembourser l’Acheteur, le cas échéant
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| mese | mois |
| interruzione | interruption |
| dovuto | due |
| forza | force |
| maggiore | majeure |
| capri | capri |
| potrà | pourra |
| scegliere | choisir |
| annullare | annuler |
| ordini | commandes |
| e | et |
| rimborsare | rembourser |
| l | l |
| acquirente | acheteur |
| ad | à |
IT Dopo 1 (un) mese di interruzione dovuto ad un evento di Forza Maggiore, Capri potrà scegliere di annullare gli ordini e di rimborsare l'Acquirente, ove dovuto.
FR Après 1 (un) mois d’interruption due à un événement de Force Majeure, Capri pourra choisir d’annuler les commandes et de rembourser l’Acheteur, le cas échéant
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| mese | mois |
| interruzione | interruption |
| dovuto | due |
| forza | force |
| maggiore | majeure |
| capri | capri |
| potrà | pourra |
| scegliere | choisir |
| annullare | annuler |
| ordini | commandes |
| e | et |
| rimborsare | rembourser |
| l | l |
| acquirente | acheteur |
| ad | à |
IT Informa il nostro team del negozio e saranno felici di rimborsare il tuo articolo in caso tu non sia soddisfatto dell'acquisto
FR Informez simplement notre équipe du magasin et ils rembourseront l'article
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| team | équipe |
IT Genera note di credito per rimborsare i clienti insoddisfatti
FR Générez des avoirs pour rembourser les clients insatisfaits
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| genera | générez |
| rimborsare | rembourser |
IT Non c'è bisogno di lasciare la tua interfaccia PrestaShop per rimborsare i tuoi clienti: un risparmio di tempo significativo nel quotidiano.
FR Plus besoin de quitter votre interface PrestaShop pour rembourser vos clients : un gain de temps appréciable au quotidien.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| prestashop | prestashop |
| rimborsare | rembourser |
| clienti | clients |
| tempo | temps |
| quotidiano | quotidien |
IT Nel caso in cui non si provveda, senza una giusta causa, ad accettare la consegna dell’Ordine, il Venditore non sarà tenuto a rimborsare il prezzo.
FR Si vous ne prenez pas la livraison de votre Commande conformément aux présentes dispositions, nous ne sommes tenus par aucune obligation de remboursement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| consegna | livraison |
IT Nel caso in cui non si provveda, senza una giusta causa, ad accettare la consegna dell’Ordine, il Venditore non sarà tenuto a rimborsare il prezzo.
FR Si vous ne prenez pas la livraison de votre Commande conformément aux présentes dispositions, nous ne sommes tenus par aucune obligation de remboursement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| consegna | livraison |
IT Per convalidare il tuo metodo di pagamento, potremmo effettuare un addebito minore sotto forma di importo nominale rimborsabile e contemporaneamente rimborsare tale addebito
FR Afin de valider votre mode de paiement, nous pouvons effectuer des frais mineurs sous la forme d'un montant nominal remboursable et rembourser simultanément ces frais
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| convalidare | valider |
| effettuare | effectuer |
| rimborsabile | remboursable |
| contemporaneamente | simultanément |
| rimborsare | rembourser |
IT In tal caso, l'Utente acconsentirà a rimborsare a Protected.net Group tutti gli importi precedentemente anticipati dalla società che ai sensi delle Regole AAA, costituiscono, invece, un suo obbligo di pagamento
FR Dans ce cas, vous acceptez de rembourser à Protected.net Group toutes les sommes d'argent précédemment déboursées, en vertu de votre obligation de payer selon les Règles de l'AAA
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| caso | cas |
| l | l |
| rimborsare | rembourser |
| group | group |
| regole | règles |
| aaa | aaa |
| obbligo | obligation |
| pagamento | payer |
IT Mentre non deve necessariamente rimborsare l’ipoteca di primo grado, deve ammortizzare ratealmente quella di secondo grado per un periodo prestabilito, solitamente pari a 15 anni.
FR Alors que vous n’avez pas nécessairement à rembourser l’hypothèque de premier rang, l’hypothèque de deuxième rang est amortie par versements échelonnés sur une période prédéterminée, habituellement 15 ans.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| necessariamente | nécessairement |
| rimborsare | rembourser |
| l | l |
| ipoteca | hypothèque |
| solitamente | habituellement |
| grado | rang |
IT Deve rimborsare questa ipoteca entro un periodo prestabilito (al massimo 15 anni) e assolutamente entro la fine del 65° anno di età.
FR Celle-ci doit être remboursée dans un délai prédéfini (au maximum 15 ans) et au plus tard au 65e anniversaire de l’emprunteur.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| deve | doit |
| questa | ci |
IT Il vostro unico rimedio in caso di violazione di questa garanzia sarà che Blueberry sostituirà, a sua discrezione, qualsiasi supporto difettoso restituito a Blueberry entro il periodo di garanzia o rimborsare il denaro pagato per il Software
FR Votre seul recours en cas de violation de cette garantie sera Blueberry remplacera, à son gré, tout support défectueux renvoyé à Blueberry pendant la période de garantie ou rembourser l'argent que vous avez payé pour le logiciel
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| rimedio | recours |
| violazione | violation |
| garanzia | garantie |
| supporto | support |
| difettoso | défectueux |
| rimborsare | rembourser |
| denaro | argent |
| pagato | payé |
IT Come rimborsare un gioco su Steam: Suggerimenti per ottenere il rimborso
FR Comment se resituer dans Elden Ring : Réinitialiser les statistiques de votre personnage
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| come | comment |
| gioco | votre |
IT Steam è una piattaforma digitale fantastica perché offre la possibilità di rimborsare un gioco, anche se si è giocato un po'.
FR Steam est une plateforme numérique fantastique car elle vous donne la possibilité de rembourser un jeu, même si vous y avez joué un peu.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| piattaforma | plateforme |
| digitale | numérique |
| fantastica | fantastique |
| perché | car |
| rimborsare | rembourser |
| gioco | jeu |
| giocato | joué |
IT A causa del numero limitato degli articoli disponibili in offerta, non siamo in grado di rimborsare gli ordini già effettuati.
FR En raison de la quantité limitée de stocks disponibles pour les articles en solde, nous ne sommes pas en mesure de rembourser rétroactivement les commandes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| causa | raison |
| disponibili | disponibles |
| rimborsare | rembourser |
| ordini | commandes |
IT Accettare e rimborsare valuta estera in PayPal
FR Accepter et rembourser des devises étrangères dans PayPal
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| accettare | accepter |
| e | et |
| rimborsare | rembourser |
| valuta | devises |
| paypal | paypal |
IT Non è possibile rimborsare un pagamento in sospeso.
FR Vous ne pouvez pas rembourser un paiement en attente.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| rimborsare | rembourser |
| in | en |
IT Messaggio di errore: Rimborso non riuscito - Impossibile rimborsare il pagamento.
FR Message d’erreur : Échec du remboursement. Impossible de rembourser le paiement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| messaggio | message |
| di | de |
| errore | erreur |
| impossibile | impossible |
| il | le |
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| antico | ancienne |
| rimborsato | remboursé |
| elaborare | traiter |
| rimborsi | remboursements |
| giorni | jours |
| rimborsare | rembourser |
| invia | envoyer |
| paypal | paypal |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| rimborsare | rembourser |
| account | compte |
| causa | raison |
| violazione | violation |
| presente | présent |
| contratto | contrat |
| licenza | licence |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| rimborsare | rembourser |
| account | compte |
| causa | raison |
| violazione | violation |
| presente | présent |
| contratto | contrat |
| licenza | licence |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| rimborsare | rembourser |
| account | compte |
| causa | raison |
| violazione | violation |
| presente | présent |
| contratto | contrat |
| licenza | licence |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| rimborsare | rembourser |
| account | compte |
| causa | raison |
| violazione | violation |
| presente | présent |
| contratto | contrat |
| licenza | licence |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| rimborsare | rembourser |
| account | compte |
| causa | raison |
| violazione | violation |
| presente | présent |
| contratto | contrat |
| licenza | licence |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| rimborsare | rembourser |
| account | compte |
| causa | raison |
| violazione | violation |
| presente | présent |
| contratto | contrat |
| licenza | licence |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| rimborsare | rembourser |
| account | compte |
| causa | raison |
| violazione | violation |
| presente | présent |
| contratto | contrat |
| licenza | licence |
IT Webfleet Logbook per il tuo smartphone ti consente di mantenere aggiornata la registrazione del chilometraggio in modo semplice. L'app ti aiuta a rimborsare i conducenti e l'azienda e persino a calcolare la tua dichiarazione dei redditi.
FR Cette application pour smartphone simplifie la mise à jour des enregistrements de kilométrage. Par ailleurs, elle facilite la déclaration des frais kilométriques
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| aggiornata | mise à jour |
IT In tal caso, l'utente accetta di rimborsare a Sonder tutte le somme precedentemente sborsate dallo stesso che sono altrimenti un obbligo di pagamento ai sensi delle Regole AAA
FR Dans ce cas, vous acceptez de rembourser à Sonder toutes les sommes précédemment déboursées par elle qui sont autrement votre obligation de payer en vertu des règles AAA
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| caso | cas |
| accetta | acceptez |
| rimborsare | rembourser |
| altrimenti | autrement |
| obbligo | obligation |
| pagamento | payer |
| aaa | aaa |
IT Come rimborsare una partita su Meta Quest 2
FR Comment rembourser un jeu sur le Meta Quest 2
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| rimborsare | rembourser |
| partita | jeu |
| su | sur |
| meta | meta |
IT Splashtop può sospendere o interrompere i Servizi sul tuo Account Splashtop per eventuali insolvenze, e l'Utente accetta di rimborsare a Splashtop tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti per la riscossione degli importi insoluti
FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| può | peut |
| servizi | services |
| account | compte |
| accetta | acceptez |
| rimborsare | rembourser |
| ragionevoli | raisonnables |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky