Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rimangano" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rimangano" z Taliansky do Francúzsky

Preklady výrazu rimangano

"rimangano" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

rimangano bien cela cette est le nous reste restent une à

Preklad Taliansky do Francúzsky z rimangano

Taliansky
Francúzsky

IT Una VPN garantisce inoltre che i segreti dell?azienda rimangano protetti e che i dati importanti rimangano al sicuro fuori dall?ufficio

FR Un VPN garantit également la sécurité des informations confidentielles de votre entreprise ainsi que celle des données importantes

Taliansky Francúzsky
vpn vpn
garantisce garantit
azienda entreprise
importanti importantes

IT Questo collegamento sicuro assicura che tutti i dati trasferiti rimangano privati

FR Cette liaison sécurisée garantit que l'ensemble des données transférées restent privées

Taliansky Francúzsky
collegamento liaison
assicura garantit
trasferiti transférées
rimangano restent

IT Assicura che i gruppi di interesse pubblico a rischio rimangano online

FR Garantir le maintien de la présence en ligne des groupes d'intérêt public à risque

Taliansky Francúzsky
assicura garantir
gruppi groupes
interesse intérêt
pubblico public
rischio risque
online en ligne

IT Esistono diversi modi in cui Cloudflare assicura che i tuoi dati rimangano privati come tu desideri e che vadano solo dove tu vuoi che vadano:

FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :

Taliansky Francúzsky
diversi plusieurs
modi moyens
cloudflare cloudflare
assicura garantir
dati données
rimangano restent

IT Tali protocolli assicurano che i tuoi dati rimangano al sicuro e non possano essere letti da altri

FR Ces protocoles garantissent que vos données restent en sécurité et ne peuvent pas être lues par d’autres personnes

Taliansky Francúzsky
protocolli protocoles
dati données
e et

IT In qualità di social marketer, la ricerca è una delle nostre competenze più preziose e ci aiuta a garantire che le nostre strategie rimangano al passo con le tendenze del settore.

FR En tant qu'experts du marketing social, la recherche est l'une de nos compétences les plus précieuses, car elle nous aide à faire en sorte que nos stratégies soient en phase avec les tendances du secteur.

Taliansky Francúzsky
social social
ricerca recherche
competenze compétences
preziose précieuses
aiuta aide
strategie stratégies
settore secteur

IT Nasconde anche il tuo indirizzo IP in modo che le tue attività online rimangano anonime

FR Elle masque également votre adresse IP, vos activités de navigations restent donc anonymes

Taliansky Francúzsky
ip ip
rimangano restent
anonime anonymes

IT Paghi solo per le risorse di cui ha realmente bisogno e si assicuri che i suoi siti e le sue applicazioni rimangano disponibili e performanti.

FR Payez uniquement les ressources dont vous avez réellement besoin tout en ayant l'assurance que vos sites et applications restent disponibles et performants.

Taliansky Francúzsky
paghi payez
realmente réellement
bisogno besoin
siti sites
rimangano restent
disponibili disponibles

IT Per accertarsi che tutti gli utenti possano trovare informazioni preziose e non rimangano bloccati o delusi dall'esperienza, fai in modo di effettuare un test su ogni singola interazione possibile.

FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.

Taliansky Francúzsky
utenti utilisateurs
test tester
interazione interactions
trovare trouvent
possibile possibles

IT È fondamentale definire quello che il chatbot di Twitter può fare e come può fornire aiuto. Con opzioni di risposta rapida intelligenti e chiare è possibile evitare che le persone rimangano deluse o provino azioni non supportate.

FR Vous devez impérativement définir les capacités et le champ d'action de votre bot de chat. En proposant des réponses rapides claires et judicieuses, vous veillez à ce que les utilisateurs ne se heurtent pas aux limites de votre bot de chat.

Taliansky Francúzsky
definire définir
rapida rapides
chiare claires

IT Le conversazioni si svolgeranno in Messenger, ma questo non significa che i clienti che ti trovano altrove nel web rimangano esclusi. Facebook ha creato tutta una gamma di modi per permettere alle persone di scoprire il tuo bot.

FR Même si ces conversations auront lieu dans Messenger, les clients qui vous trouvent ailleurs sur le Web pourront tout de même vous contacter. Facebook met à votre disposition plusieurs méthodes pour faire la promotion de votre bot.

Taliansky Francúzsky
conversazioni conversations
trovano trouvent
altrove ailleurs
facebook facebook
modi méthodes
bot bot

IT Il nostro team trasferisce attentamente tutti i tuoi database in modo che le tue informazioni importanti rimangano sul tuo sito.

FR Notre équipe transfère soigneusement toutes vos bases de données afin que vos informations importantes restent sur votre site.

Taliansky Francúzsky
attentamente soigneusement
importanti importantes
rimangano restent
sito site
team équipe

IT La crittografia point-to-point (o P2PE) crittografa dati della carta dal punto di acquisizione più recente e garantisce che rimangano crittografati fino al gateway di pagamento

FR Le chiffrement point à point chiffre les données des cartes le plus tôt possible dès leur capture et garantit que les données restent dans un état chiffré constant jusqu’à ce qu’elles arrivent à la passerelle de paiement

Taliansky Francúzsky
crittografia chiffrement
crittografa chiffre
carta cartes
e et
garantisce garantit
rimangano restent
gateway passerelle

IT Questo approccio assicura che le applicazioni rimangano invisibili a Internet, eliminando qualsiasi superficie di attacco

FR Cette approche garantit que les applications restent invisibles pour l’internet, éliminant ainsi toute surface d’attaque

Taliansky Francúzsky
approccio approche
assicura garantit
applicazioni applications
rimangano restent
invisibili invisibles
internet internet
superficie surface
eliminando éliminant

IT Assicurati che le iniziative ottimizzino il valore, rientrino in un ambito di dimensioni appropriate e rimangano sempre entro i limiti di budget.

FR Assurez-vous que les initiatives optimisent la valeur, délimitez correctement le périmètre et respectez le budget de bout en bout.

Taliansky Francúzsky
assicurati assurez
iniziative initiatives
e et
budget budget

IT È possibile che i vecchi file rimangano sospesi fino a quando il dispositivo non ha poco spazio

FR Il peut laisser les anciens fichiers traîner jusqu'à ce que l'appareil soit à court d'espace

Taliansky Francúzsky
possibile peut
vecchi anciens
file fichiers
dispositivo appareil
spazio espace

IT Gli utenti hanno scelto di rendere i dati pubblici. È opportuno non condividere i dati personali che si desidera rimangano riservati o privati.

FR Vous avez choisi de rendre vos données publiques. Il est déconseillé de partager des données personnelles que vous souhaitez garder confidentielles ou privées.

Taliansky Francúzsky
scelto choisi
rendere rendre
pubblici publiques
condividere partager
desidera souhaitez

IT Qualora l’utente cancelli i propri Contributi dal Sito, è possibile che alcune copie degli stessi rimangano visibili in pagine in cache e in pagine archiviate o che detti Contributi siano già stati copiati o conservati da altri utenti del Sito.

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

Taliansky Francúzsky
contributi contributions
copie copies
visibili visibles
stati été

IT Personalizza e limita le impostazioni di condivisione per garantire che le schede della tua azienda rimangano private.

FR Personnalisez et limitez les paramètres de partage pour garantir que les tableaux de votre société restent privés.

Taliansky Francúzsky
personalizza personnalisez
impostazioni paramètres
condivisione partage
garantire garantir
rimangano restent
azienda société

IT È opportuno che i genitori rimangano accanto ai figli per controllarne le attività e, naturalmente, celebrarne i risultati

FR En tant que parents, vous devez rester sur place pour garder un œil sur vos enfants et les encourager

Taliansky Francúzsky
genitori parents
figli enfants

IT Nasconde il vostro indirizzo IP e codifica la vostra connessione, in modo che la vostra attività online e i vostri dati personali rimangano sempre privati e sicuri.

FR Il cache votre adresse IP et crypte votre connexion, de sorte que votre activité en ligne et vos données personnelles restent privées et sûres à tout moment.

Taliansky Francúzsky
ip ip
e et
connessione connexion
online en ligne
dati données
rimangano restent
sicuri sûres

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

Taliansky Francúzsky
muri murs
e et
grandi bien

IT Il servizio funziona eseguendo una copia iniziale dei dati dal database di origine, tenendo traccia di eventuali modifiche in modo che i dati rimangano sincronizzati finché non sarai pronto ad effettuare il passaggio definitivo

FR Ce service fonctionne en créant une copie initiale des données de votre database source et en surveillant les modifications éventuelles, de manière à ce qu'elles restent synchronisées jusqu'à ce que vous soyez prêt à effectuer une transition

Taliansky Francúzsky
servizio service
funziona fonctionne
copia copie
origine source
modifiche modifications
modo manière
rimangano restent
pronto prêt
effettuare effectuer
passaggio transition

IT Con la nostra esperienza di oltre 25 anni nel settore del riciclaggio e con degli impianti di riciclaggio di proprietà, contribuiamo a fare in modo che le materie plastiche rimangano nel ciclo dei materiali.

FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.

Taliansky Francúzsky
esperienza expérience
anni ans
riciclaggio recyclage
e et
impianti usines
plastiche plastiques

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

Taliansky Francúzsky
esistenti existants
facebook facebook
analizza analyse
abitudini habitudes
navigazione navigation
propri on
utenti utilisateurs
modo systèmes

IT Possiamo implementare qualsiasi rimedio tecnico a nostra esclusiva discrezione per evitare che comunicazioni in massa non richieste entrino, utilizzino o rimangano all'interno del nostro sistema di rete.

FR Nous pouvons, à notre seule discrétion, mettre en œuvre des recours techniques pour empêcher les communications en bloc non sollicitées d'entrer, d'utiliser ou de rester dans le système de notre réseau.

Taliansky Francúzsky
rimedio recours
discrezione discrétion
evitare empêcher
comunicazioni communications

IT Questo assicurerà che gli strati della trapunta rimangano ben stesi durante la rifinitura.

FR Cela permettra d'aplatir l'ensemble des épaisseurs de tissus composant votre courtepointe et de les maintenir pendant la pose du biais.

Taliansky Francúzsky
durante pendant

IT Sebbene gli attacchi informatici intenzionali rimangano un problema serio, più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta

FR Les cyberattaques sont plus que jamais d'actualité : plus de la moitié des incidents sur l'année dernière relèvent de causes bénignes qui auraient pu être jugulées

Taliansky Francúzsky
più plus
scorso dernière
anno année
potuto pu
attacchi informatici cyberattaques

IT Notifica agli studenti sui loro dispositivi mobili, in modo che non perdano nulla e rimangano aggiornati sul loro apprendimento

FR Informez les apprenants sur leurs appareils mobiles, afin qu'ils ne manquent de rien et restent au courant de leur apprentissage

Taliansky Francúzsky
studenti apprenants
dispositivi appareils
e et
rimangano restent
apprendimento apprentissage

IT Quando si eseguono diverse versioni, è necessario assicurarsi che molti fattori rimangano molto coerenti in entrambe le versioni

FR Lorsque vous gérez différentes versions, vous devez vous assurer que de nombreux facteurs restent très cohérents entre les deux versions

Taliansky Francúzsky
versioni versions
necessario devez
assicurarsi assurer
fattori facteurs
rimangano restent
coerenti cohérents

IT per monitorare e garantire che i tuoi contenuti rimangano solo sul tuo sito web.

FR pour surveiller et garantir que votre contenu reste sur votre seul site web.

Taliansky Francúzsky
monitorare surveiller
rimangano reste

IT Per questo motivo è essenziale che tali link, sia interni che esterni, rimangano attivi e aggiornati per semplificare l'usabilità e la navigabilità del sito web, oltre che per contribuire alla sua Ottimizzazione dei Motori di Ricerca (SEO).

FR Il est donc essentiel que ces liens, tant internes qu'externes, restent actifs et mis à jour pour simplifier l'utilisation et la navigabilité du site Web, ainsi que pour contribuer à son optimisation pour les moteurs de recherche (SEO).

Taliansky Francúzsky
essenziale essentiel
interni internes
rimangano restent
attivi actifs
aggiornati mis à jour
semplificare simplifier
l l
contribuire contribuer
ottimizzazione optimisation
motori moteurs
seo seo

IT Assicuratevi che anche il robots.txt sia migrato correttamente e che tutte le informazioni rimangano al loro posto.

FR Assurez-vous que le fichier robots.txt est correctement migré et que toutes les informations restent en place.

Taliansky Francúzsky
robots robots
correttamente correctement
e et
informazioni informations
rimangano restent
posto place

IT Utilizza il collegamento celle per creare un foglio di riepilogo, per tenere traccia delle dipendenze tra le date dei progetti, o per garantire che i valori rimangano attuali in un insieme di fogli.

FR Utilisez la liaison de cellules pour créer une feuille de synthèse, pour suivre les interdépendances de dates entre projets ou pour vous assurer que les valeurs restent à jour dans une série de feuilles.

Taliansky Francúzsky
utilizza utilisez
collegamento liaison
celle cellules
creare créer
riepilogo synthèse
traccia suivre
date dates
progetti projets
garantire assurer
rimangano restent
insieme série

IT Il Profoto A1X è un flash che porterò sempre con me per catturare immagini che rimangano a lungo nella memoria dei miei clienti."

FR Le Profoto A1X est un flash que j’aurai toujours sur moi pour capturer des images dont mes clients se souviendront longtemps. »

Taliansky Francúzsky
flash flash
sempre toujours
catturare capturer
clienti clients
profoto profoto

IT L’obiettivo del reparto IT all’interno di un’organizzazione è garantire che i propri utenti rimangano produttivi, mantenendo al contempo un certo livello di controllo sull’accesso di tali utenti alle risorse aziendali

FR La mission de la direction informatique au sein d’une entreprise est de veiller à ce que les utilisateurs restent productifs tout en conservant un certain contrôle sur les ressources d’entreprise auxquelles ces utilisateurs accèdent

Taliansky Francúzsky
utenti utilisateurs
rimangano restent
produttivi productifs
risorse ressources
accesso accèdent

IT Assicura che i trattamenti interni e le condutture rimangano robusti

FR Il s'assure que les procédés internes et les pipelines demeurent robustes

Taliansky Francúzsky
assicura assure
interni internes
e et
robusti robustes

IT 3. Proteggiamo i tuoi datiI tuoi dati appar­tengono a te. Facciamo in modo che rimangano tuoi evitando con ogni ragionevole sforzo che cadano nelle mani sbagliate.

FR 3. Nous protégeons vos donnéesVos données vous appar­tiennent. Nous nous assurons que cela reste le cas en mettant en œuvre tous les efforts raison­nables pour les empêcher de tomber entre de mauvaises mains.

Taliansky Francúzsky
dati données
rimangano reste
sforzo efforts
mani mains

IT Sviluppa e presenta le tue mappe con altri tipi di software. Esporta in PDF, Microsoft Word, PowerPoint e altro ancora per garantire che tutti rimangano connessi.

FR Développez et présentez vos cartes avec d'autres types de logiciels. Exportez-les au format PDF, Microsoft Word, PowerPoint et bien d'autres encore afin de vous assurer que tout le monde reste connecté.

Taliansky Francúzsky
sviluppa développez
presenta présentez
mappe cartes
tipi types
software logiciels
esporta exportez
pdf pdf
microsoft microsoft
word word
garantire assurer
powerpoint powerpoint
connessi connecté

IT I consumatori vogliono prodotti che rimangano più puliti e freschi più a lungo e che offrano un ulteriore livello di igiene tra i lavaggi

FR Les consommateurs veulent des produits qui restent plus propres et plus frais pendant plus longtemps et qui apportent un niveau supplémentaire d'hygiène entre chaque lavage

Taliansky Francúzsky
consumatori consommateurs
vogliono veulent
rimangano restent
puliti propres
e et
freschi frais
livello niveau
igiene hygiène

IT Il servizio di manutenzione e l’assistenza tecnica specializzata forniti dalla Manifattura assicurano che le loro caratteristiche straordinarie rimangano invariate nel tempo.

FR Le service de maintenance et l’assistance technique spécialisée fournis par la Manufacture leur permet de conserver leurs caractéristiques uniques intactes au fil du temps.

Taliansky Francúzsky
e et
l l
tecnica technique
forniti fournis
tempo temps
manifattura manufacture

IT Ciò garantisce anche che i dati nelle applicazioni, quali Microsoft Exchange, Active Directory, SQL Server e SharePoint, rimangano coerenti e pronti per il ripristino.

FR Cela garantit également que les données des applications, telles que Microsoft Exchange, Active Directory, SQL Server et SharePoint, restent cohérentes et prêtes à être récupérées.

Taliansky Francúzsky
garantisce garantit
applicazioni applications
microsoft microsoft
exchange exchange
active active
directory directory
server server
rimangano restent
pronti prêtes
sharepoint sharepoint

IT Puoi inoltre crittografare i repository di backup in modo che i dati di backup inattivi, archiviati nel repository stesso, rimangano al sicuro e protetti.

FR En outre, vous pouvez chiffrer les référentiels de sauvegarde afin que les données de sauvegarde au repos, logées dans le référentiel lui-même, restent sûres et sécurisées.

Taliansky Francúzsky
backup sauvegarde
rimangano restent
e et

IT Abilitando S3 Object Lock per uno specifico periodo di conservazione, specifichi per quanto tempo desideri che i tuoi punti di ripristino in Amazon S3 rimangano immutabili

FR En activant S3 Object Lock pour une période de rétention spécifiée, vous spécifiez la durée pendant laquelle vous souhaitez que vos points de récupération dans Amazon S3 restent immuables

Taliansky Francúzsky
lock lock
conservazione rétention
desideri souhaitez
punti points
ripristino récupération
amazon amazon
rimangano restent

IT SmallSEOTools mira sempre a fornire ai propri utenti strumenti online della migliore qualità, il che garantisce che i dati degli utenti rimangano riservati

FR SmallSEOTools vise toujours à fournir à ses utilisateurs les meilleurs outils en ligne de qualité, ce qui garantit que les données des utilisateurs restent confidentielles

Taliansky Francúzsky
sempre toujours
fornire fournir
utenti utilisateurs
strumenti outils
online en ligne
garantisce garantit
rimangano restent

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

Taliansky Francúzsky
muri murs
e et
grandi bien

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

Taliansky Francúzsky
muri murs
e et
grandi bien

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

Taliansky Francúzsky
muri murs
e et
grandi bien

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

Taliansky Francúzsky
muri murs
e et
grandi bien

IT Tuttavia, Micron ha preso le opportune precauzioni richiedendo che le informazioni personali dell'utente rimangano protette quando vengono trasferite, trattate e archiviate.

FR Toutefois, Micron a pris les dispositions nécessaires pour assurer la protection de vos données au cours de leur transfert, de leur traitement ou de leur stockage.

Taliansky Francúzsky
tuttavia toutefois
ha a
informazioni données

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov