IT Relitto di Friscodi Arnaud BertrandeA partire da
IT Relitto di Friscodi Arnaud BertrandeA partire da
FR Le monde d'Arniapar Arnaud Bertrandeà partir de
IT Yoga in un panorama alpino mozzafiato, come «relitto galleggiante» nel Reno, disegnare nel verde.
FR Yoga au cœur des montagnes époustouflantes, «épave flottante» sur le Rhin, dessin dans un cadre verdoyant.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
yoga | yoga |
galleggiante | flottante |
reno | rhin |
disegnare | dessin |
relitto | épave |
IT Per esempio se, durante il tuo corso Advanced Open Water, provi a fare un'immersione su un relitto e ti piace, puoi accreditare quella immersione per la certificazione di specialità Wreck Diver.
FR Par exemple, si vous essayez la plongée sur épave pendant votre cours Advanced Open Water et que vous aimez l'expérience, cette plongée peut être créditée vers la certification Wreck Diver Specialty.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
corso | cours |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
certificazione | certification |
relitto | épave |
IT A 26 m di profondità, depositato sul fondo del mare, il relitto della Dieppoise forma una formidabile scogliera artificiale dove si possono vedere cernie, carangidi e pesci appena nati.
FR À 26 mètres au fond de l’eau, l’épave de la Dieppoise forme un formidable récif artificiel où évoluent mérous, carangues et poissons juvéniles.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
m | m |
fondo | fond |
mare | eau |
forma | forme |
artificiale | artificiel |
e | et |
pesci | poissons |
relitto | épave |
IT Migliora le tue abilità di navigazione e assetto mentre provi nuove attività come le immersioni su relitto, quelle notturne, o di fotografia/videografia digitale
FR Améliorez vos techniques d'orientation sous-marine et de flottabilité pendant que vous essayez de nouvelles activités telles que la plongée sur épave, la plongée de nuit, ou l'imagerie numérique
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
migliora | améliorez |
abilità | techniques |
nuove | nouvelles |
immersioni | plongée |
notturne | nuit |
digitale | numérique |
relitto | épave |
IT Ogni immersione su un relitto è un'opportunità di avventura e per fare nuove scoperte.
FR Chaque épave de plongée représente une opportunité d'aventures et de nouvelles découvertes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
immersione | plongée |
avventura | aventures |
nuove | nouvelles |
scoperte | découvertes |
relitto | épave |
IT Ma è buona idea portare una torcia anche durante il giorno, per sbirciare all’interno di un relitto, osservare sotto le sporgenze e illuminare una grotta
FR Mais c’est aussi une bonne idée d’emporter une lampe pendant la journée pour scruter l'intérieur des épaves, regarder sous les rebords et éclairer les grottes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
è | est |
buona | bonne |
idea | idée |
portare | emporter |
torcia | lampe |
giorno | journée |
illuminare | éclairer |
IT Immagina di immergerti in un lago di montagna trasparente per esplorare un relitto ben conservato
FR Imaginez-vous plonger sous la surface d'un lac de montagne limpide pour explorer une épave bien préservée
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
immagina | imaginez |
montagna | montagne |
esplorare | explorer |
ben | bien |
relitto | épave |
IT Guida: Relitto
FR Configuration des lieux : Shipwreck
IT È possibile trovare queste creature non morte nel nuovo punto di interessa Relitto... per adesso.
FR Vous pourrez trouver ces morts-vivants au nouveau point d'intérêt Shipwreck... pour l'instant.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
possibile | pourrez |
queste | ces |
nuovo | nouveau |
IT Guida un ATV o un altro veicolo di piccole dimensioni nel PDI Relitto, questa sfida sarà una passeggiata.
FR Conduisez un quad ou un autre petit véhicule au point d'intérêt Shipwreck pour relever rapidement ce défi.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
piccole | petit |
questa | ce |
sfida | défi |
IT Cerca di lanciarti direttamente sul PDI Relitto e scatenati contro l’orda... o contro gli Operatori nemici che puntano alla stessa sfida.
FR Essayez d'atterrir immédiatement au point d'intérêt Shipwreck et éliminez sans modération la horde... ou les opérateurs ennemis qui relèvent également le défi.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
operatori | les opérateurs |
nemici | ennemis |
sfida | défi |
cerca di | essayez |
IT Oltre a paracadutarti dentro o sul Relitto, questo nuovo punto di interesse può essere raggiunto tramite due funi esterne o attraverso la chiglia della nave.
FR En dehors du parachutage dans ou sur l'épave, ce nouveau point d'intérêt est accessible via deux ascendeurs extérieurs ou par la coque du navire.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
nuovo | nouveau |
punto | point |
interesse | intérêt |
nave | navire |
relitto | épave |
IT C’è un’entrata piuttosto ovvia per il Relitto: un enorme buco creatosi quando la Vodianoy si è spezzata in due
FR Ensuite, il y a l'entrée la plus évidente dans Shipwreck : un trou béant formé lorsque le Vodianoy s'est séparé en deux
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
è | est |
entrata | entrée |
buco | trou |
IT Una volta a bordo, sono sette le sezioni principale di Relitto. Clicca sulle immagini per scoprirle.
FR Une fois à bord, il y a 7 zones importantes dans Shipwreck. Cliquez sur le diaporama ci-dessous pour les connaître.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
bordo | bord |
sezioni | zones |
IT Gli spazi aperti non mancano sul ponte e nella stiva, ma Relitto presenta anche molte scale e stanze all’interno dove i combattimenti corpo a corpo non mancheranno di certo
FR Bien qu'il y ait de nombreux espaces ouverts sur les ponts et dans la cale, Shipwreck regorge aussi de cages d'escalier intérieures et de petites pièces pouvant être le théâtre de combats rapprochés
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aperti | ouverts |
ponte | ponts |
e | et |
scale | escalier |
all | être |
IT Trovandosi sul versante meridionale di Verdansk, Relitto è considerata una zona ad alto rischio dal momento che il cerchio potrebbe collassare in aree lontane
FR Se trouvant à l'extrémité Sud de Verdansk, Shipwreck est considéré comme un lieu à haut risque étant donné que le cercle peut se refermer loin de cette zone
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
meridionale | sud |
verdansk | verdansk |
rischio | risque |
cerchio | cercle |
ad | à |
considerata | considéré |
IT Potreste vedere delfini, lontre e foche, nonché un vecchio relitto sul fondo marino!
FR Vous pourriez apercevoir des dauphins, des loutres et des phoques ainsi que de vieilles épaves dans les fonds marins !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
potreste | pourriez |
delfini | dauphins |
lontre | loutres |
e | et |
sul | dans |
fondo | fonds |
IT Migliora le tue abilità di navigazione e assetto mentre provi nuove attività come le immersioni su relitto, quelle notturne, o di fotografia/videografia digitale
FR Améliorez vos techniques d'orientation sous-marine et de flottabilité pendant que vous essayez de nouvelles activités telles que la plongée sur épave, la plongée de nuit, ou l'imagerie numérique
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
migliora | améliorez |
abilità | techniques |
nuove | nouvelles |
immersioni | plongée |
notturne | nuit |
digitale | numérique |
relitto | épave |
IT Per esempio se, durante il tuo corso Advanced Open Water, provi a fare un'immersione su un relitto e ti piace, puoi accreditare quella immersione per la certificazione di specialità Wreck Diver.
FR Par exemple, si vous essayez la plongée sur épave pendant votre cours Advanced Open Water et que vous aimez l'expérience, cette plongée peut être créditée vers la certification Wreck Diver Specialty.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
corso | cours |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
certificazione | certification |
relitto | épave |
IT Ogni immersione su un relitto è un'opportunità di avventura e per fare nuove scoperte.
FR Chaque épave de plongée représente une opportunité d'aventures et de nouvelles découvertes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
immersione | plongée |
avventura | aventures |
nuove | nouvelles |
scoperte | découvertes |
relitto | épave |
IT Ottimo posto con le rocce bizzarre, il punto di trigonometria montato su roccia fresca e il cupo relitto di una fortezza americana a strati nelle vicinanze. Bei panorami e un buon posto di riposo... se avete il tempo.
FR Super endroit avec les rochers originaux, le point de déclenchement cool monté sur le rocher et l'épave sombre d'une forteresse de strates américaine à proximité. De belles vues et un bon endroit pour se reposer... si vous avez le temps.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rocce | rochers |
roccia | rocher |
e | et |
fortezza | forteresse |
americana | américaine |
panorami | vues |
montato | monté |
relitto | épave |
vicinanze | proximité |
IT Immagina di immergerti in un lago di montagna trasparente per esplorare un relitto ben conservato
FR Imaginez-vous plonger sous la surface d'un lac de montagne limpide pour explorer une épave bien préservée
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
immagina | imaginez |
montagna | montagne |
esplorare | explorer |
ben | bien |
relitto | épave |
IT Yoga in un panorama alpino mozzafiato, come «relitto galleggiante» nel Reno, disegnare nel verde.
FR Yoga au cœur des montagnes époustouflantes, «épave flottante» sur le Rhin, dessin dans un cadre verdoyant.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
yoga | yoga |
galleggiante | flottante |
reno | rhin |
disegnare | dessin |
relitto | épave |
IT È un set intelligente, anche se gran parte del valore di gioco verrà dai pezzi extra che includono anche un piccolo relitto di nave e un gommone
FR Cest un ensemble intelligent, même si une grande partie de la valeur de jeu proviendra des bits supplémentaires qui comprennent également une petite épave de navire et un dériveur
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
intelligente | intelligent |
gran | grande |
extra | supplémentaires |
includono | comprennent |
piccolo | petite |
nave | navire |
e | et |
relitto | épave |
IT Osserva un tempio sommerso, un relitto e una laguna corallina ed esamina come queste strutture influenzano l'habitat e gli animali che le circondano.
FR Découvrez un temple englouti, une épave de navire et un lagon corallien, et explorez l'influence de ces éléments sur l'habitat et les animaux qui les entourent.
IT Nepal: ritrovato il relitto dell'aereo, 14 corpi recuperati
FR Crash au Kamtchatka : des débris de l'avion retrouvés
IT A pochi anni dal ritrovamento a 112 metri di profondità, non lontano da Malta, c'è la conferma che il relitto individuato è quello dell' HMS URGE, battello d'attacco della Royal Navy impegnato nella battaglia del Mediterraneo
FR La Royal Navy avait perdu la trace de son submersible, le HMS Urge, le 27 avril 1942, au large de Malte.
IT Da secoli in fondo al mare, il relitto del San Josè torna alla vista grazie a una missione della marina
FR La Franco-colombienne et ex-otage Ingrid Betancourt a annoncé vendredi le retrait de sa candidature à l'élection présidentielle du 29 mai en Colombie et son ralliement à un candidat indépendant, Rodolfo Hernandez.
IT Nepal: ritrovato il relitto dell'aereo, 14 corpi recuperati
FR Crash d'un avion militaire aux Philippines : au moins 45 victimes
IT Il sottomarino Titan è imploso non lontano dal relitto del Titanic. Improbaile recuperare i corpi delle cinque vittime a bordo
FR Les corps des trois salariés ont été retrouvés après l'effondrement d'une galerie à 900 mètres de profondeur.
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov