IT NVIDIA si riserva il diritto di derogare a tali linee guida in casi specifici in cui fattori aggiuntivi non siano adeguatamente rappresentati nel punteggio CVSS.
Preložiť "rappresentati" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rappresentati" z Taliansky do Francúzsky
Preklad Taliansky do Francúzsky z rappresentati
Taliansky
Francúzsky
FR NVIDIA se réserve le droit de s'écarter de ces directives dans des cas spécifiques, si certains facteurs supplémentaires ne sont pas correctement inclus dans le score CVSS.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| riserva | réserve |
| specifici | spécifiques |
| fattori | facteurs |
| aggiuntivi | supplémentaires |
| adeguatamente | correctement |
| punteggio | score |
| linee guida | directives |
| cvss | cvss |
IT In questo modo la tua azienda può massimizzare i vantaggi rappresentati dall’utilizzo di container in qualunque ambiente senza compromettere la sicurezza dei dati.
FR Votre organisation peut ainsi optimiser les avantages de l’utilisation de conteneurs dans n’importe quel environnement sans compromis sur la sécurité des données.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| modo | ainsi |
| può | peut |
| massimizzare | optimiser |
| container | conteneurs |
| ambiente | environnement |
| compromettere | compromis |
IT Vantaggi rappresentati dalla protezione delle fatture elettroniche con gli HSM SafeNet:
FR Avantages de la protection de la facturation électronique avec les HSM Thales :
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vantaggi | avantages |
| protezione | protection |
| fatture | facturation |
| hsm | hsm |
| elettroniche | électronique |
IT Tuttavia, nonostante i vantaggi potenziali rappresentati dalla DNSSEC, gli utili previsti non sono garantiti poiché i registri delle risorse introdotti vengono mantenuti in un file non criptato.
FR Cependant, malgré tous les avantages potentiels de DNSSEC, les profits espérés ne sont pas garantis car les enregistrements des ressources introduits par DNSSEC sont conservés dans un fichier non chiffré.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| potenziali | potentiels |
| dnssec | dnssec |
| criptato | chiffré |
IT Diversi governi degli Stati Uniti hanno messo le dashboard sui dati del COVID-19 a disposizione di tutti in modo che possano esplorarle in autonomia e vedere in prima persona come le decisioni prese siano influenzate dai dati rappresentati
FR En publiant des tableaux de bord de données sur le COVID-19, les autorités locales partout aux États-Unis aident la population à comprendre les données, et à constater à quel point les décisions prises se basent sur l'évolution de la situation
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| governi | autorités |
| uniti | unis |
| prese | prises |
IT Presenti e rappresentati in tutto il mondo
FR Une distribution dans le monde entier
IT Anche le aziende SaaS stanno effettuando questo passaggio a mano a mano che acquisiscono una migliore comprensione dei vantaggi rappresentati dai pacchetti software
FR Les entreprises SaaS procèdent également à cette transition car elles ont une meilleure compréhension des avantages des regroupements de logiciels
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aziende | entreprises |
| saas | saas |
| passaggio | transition |
| migliore | meilleure |
| comprensione | compréhension |
| vantaggi | avantages |
| software | logiciels |
| anche | également |
IT Rappresentati dai seguenti amministratori delegati:
FR Représenté par les gérants suivants:
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| seguenti | suivants |
IT I tuoi team vengono rappresentati con i loro utenti, i loro colori e l?elenco dei servizi ai quali possono accedere
FR Vos équipes sont représentées avec leurs utilisateurs, leurs couleurs et la liste des services qui leur sont accessibles
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| colori | couleurs |
| e | et |
| elenco | liste |
| servizi | services |
| team | équipes |
IT Con 210 presidi siamo rappresentati a livello mondiale nei più importanti mercati. Ovunque al mondo sorgono attualmente ulteriori fabbriche e filiali del Gruppo NETZSCH.
FR Avec 210 filiales, nous sommes représentés sur tous les marchés importants du monde. De nouvelles usines et succursales du groupe NETZSCH voient le jour actuellement partout sur le globe.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| importanti | importants |
| attualmente | actuellement |
| fabbriche | usines |
| e | et |
| gruppo | groupe |
| netzsch | netzsch |
IT Tre prodotti di ogni categoria di prodotto sono rappresentati cronologicamente in modo che sia riconoscibile uno sviluppo del prodotto nel tempo
FR Trois produits de chaque catégorie sont représentés chronologiquement, de sorte que l'évolution d'un produit dans le temps est reconnaissable
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| categoria | catégorie |
| riconoscibile | reconnaissable |
| tempo | temps |
| sviluppo | évolution |
IT Dedicare del tempo a imparare assieme consolida la cultura dell'appartenenza di Hootsuite e aiuta i dipendenti a creare un ambiente maggiormente inclusivo per i membri dei gruppi meno rappresentati.
FR En prenant le temps d'apprendre ensemble, nous renforçons la culture de cohésion chez Hootsuite et nous aidons les employés à créer un environnement plus inclusif pour les membres de groupes sous-représentés.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| tempo | temps |
| hootsuite | hootsuite |
| dipendenti | employés |
| creare | créer |
| ambiente | environnement |
| maggiormente | plus |
| inclusivo | inclusif |
| membri | membres |
| aiuta | aidons |
IT Gli svantaggi sono rappresentati dal rischio di effetti burn-in e dalla durata inferiore
FR Le risque d’images rémanentes et la plus courte durée de vie font partie des inconvénients
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| svantaggi | inconvénients |
| rischio | risque |
| e | et |
IT Gli istogrammi sono sempre rappresentati come grafici a barre verticali, poiché la barra più alta indica che si verifica più spesso qualcosa e sono perfetti per creare distribuzioni di frequenza.
FR Les histogrammes sont toujours représentés sous forme de graphiques à barres verticales, car la barre la plus haute indique la fréquence d'apparition d'un élément. Ils sont parfaits pour créer des distributions de fréquences.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| verticali | verticales |
| indica | indique |
| perfetti | parfaits |
| distribuzioni | distributions |
| frequenza | fréquence |
IT Oltre alla nostra sede principale di Colonia (DE), siamo rappresentati anche ad Amburgo (DE), Riga (LV), Londra (UK), Parigi (FR), Roma (IT), Amsterdam (NL), Varsavia (PL) e Hong Kong (HK).
FR En plus de notre siège social à Cologne, nous sommes également représentés à Hambourg, Riga, Londres, Paris, Rome, Amsterdam, Varsovie et Hong Kong.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| amburgo | hambourg |
| londra | londres |
| amsterdam | amsterdam |
| varsavia | varsovie |
| e | et |
| hong | hong |
| kong | kong |
IT Siamo rappresentati da oltre 22 nazionalità, il nostro ritmo di lavoro è rapido e intenso. La nostra diversità è la nostra forza e la nostra passione e visione condivisa è il modo in cui realizziamo le cose.
FR Nous sommes représentés par plus de 22 nationalités, notre rythme de travail est rapide et intense. Notre diversité est notre force, et notre passion et notre vision commune nous permettent de progresser.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nazionalità | nationalité |
| ritmo | rythme |
| rapido | rapide |
| e | et |
| intenso | intense |
| forza | force |
| passione | passion |
IT La Piazza delle Tre Culture deve il suo nome ai 3 periodi della storia messicana rappresentati dalle strutture del periodo pre-colombiano, dell'epoca coloniale spagnola e della nazione meticcia indipendente.
FR La Plaza de las Tres Culturas doit son nom aux trois périodes de l'histoire mexicaine qui sont représentées par des structures de la nation précolombienne, coloniale espagnole, et indépendante mestizo.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| deve | doit |
| nome | nom |
| storia | histoire |
| strutture | structures |
| spagnola | espagnole |
| e | et |
| nazione | nation |
| indipendente | indépendante |
IT Tu e i tuoi amici sarete rappresentati da Bitmoji.
FR Vous et vos amis serez représentés par Bitmoji.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| amici | amis |
| da | par |
IT Nella Tariffa Arte di ProLitteris è definito quanto deve pagare un utilizzatore in Svizzera se vuole riprodurre opere d’arte degli artisti rappresentati
FR Le Tarif Art de ProLitteris indique ce qu?un utilisateur en suisse doit payer s?il souhaite reproduire des œuvres des artistes représentés
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| arte | art |
| deve | doit |
| svizzera | suisse |
| vuole | souhaite |
| riprodurre | reproduire |
| artisti | artistes |
| opere | œuvres |
IT I vantaggi della tecnologia HF rispetto alla tecnologia PIR sono rappresentati ad esempio dal rilevamento preciso ad alte temperature e dal rilevamento attraverso materiali permeabili
FR Les avantages de la technologie HF par rapport à la technologie PIR sont, par exemple, la détection précise en cas de température élevée et à travers des matériaux perméables aux ondes
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vantaggi | avantages |
| rispetto | par rapport |
| rilevamento | détection |
| preciso | précise |
| e | et |
| materiali | matériaux |
| alte | élevée |
IT Permettere alle donne e ad altri gruppi non adeguatamente rappresentati di festeggiare i traguardi raggiunti sul lavoro e oltre.
FR Donner aux femmes et autres groupes sous-représentés les moyens de célébrer leurs réalisations au travail et dans d’autres domaines.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| donne | femmes |
| e | et |
| gruppi | groupes |
| festeggiare | célébrer |
| traguardi | réalisations |
| lavoro | travail |
IT Oltre alla nostra sede principale di Colonia (DE), siamo rappresentati anche ad Amburgo (DE), Riga (LV), Londra (UK), Miami (US), Parigi (FR), Roma (IT), Amsterdam (NL), Varsavia (PL) e Hong Kong (HK).
FR En plus de notre siège social à Cologne, nous sommes également représentés à Hambourg, Riga, Londres, Miami, Paris, Rome, Amsterdam, Varsovie et Hong Kong.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| amburgo | hambourg |
| londra | londres |
| miami | miami |
| amsterdam | amsterdam |
| varsavia | varsovie |
| e | et |
| hong | hong |
| kong | kong |
IT Tutti i film e gli spettacoli sono rappresentati da copertine, siano essi le tue registrazioni, gli spettacoli in streaming/scaricati o i contenuti disponibili su Internet, come i video di YouTube o Vevo.
FR Tous les films et émissions sont représentés par des couvertures, quil sagisse de vos propres enregistrements, démissions diffusées / téléchargées ou de contenus disponibles sur Internet, tels que des vidéos YouTube ou Vevo.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scaricati | téléchargé |
| contenuti | contenus |
| disponibili | disponibles |
| internet | internet |
| youtube | youtube |
IT Lo stesso dicasi anche, e in particolare, per i marchi e i logo nominativi, figurativi e/o acustici rappresentati nei siti web FFS
FR Il en va notamment de même pour les marques et logos verbaux, figuratifs et/ou acoustiques représentés dans les sites Internet CFF et CFF Cargo
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ffs | cff |
IT Inoltre, nella sezione Security sono rappresentati anche tecnici qualificati nell'ambito del controllo accessi (Access Control, AC) e della videosorveglianza (TVCC).
FR En outre, des constructeurs qualifiés du Contrôle d'Accès (AC) ainsi que de la surveillance vidéo (CCTV) sont représentés dans la section Security.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| security | security |
| sono | sont |
| qualificati | qualifiés |
| ac | ac |
IT In questo modo i risultati rappresentati non consentono di risalire alle singole persone.
FR Cette procédure empêche toute déduction d’informations individuelles à partir des résultats présentés.
IT I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi. I risultati vengono rappresentati solo in forma anonimizzata. I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi.
FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| movimento | déplacement |
| terzi | tiers |
| solo | seuls |
IT Tutti i film e gli spettacoli sono rappresentati da copertine, siano essi le tue registrazioni, gli spettacoli in streaming/scaricati o i contenuti disponibili su Internet, come i video di YouTube o Vevo.
FR Tous les films et émissions sont représentés par des couvertures, quil sagisse de vos propres enregistrements, démissions diffusées / téléchargées ou de contenus disponibles sur Internet, tels que des vidéos YouTube ou Vevo.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scaricati | téléchargé |
| contenuti | contenus |
| disponibili | disponibles |
| internet | internet |
| youtube | youtube |
IT In questo modo la tua azienda può massimizzare i vantaggi rappresentati dall’utilizzo di container in qualunque ambiente senza compromettere la sicurezza dei dati.
FR Votre organisation peut ainsi optimiser les avantages de l’utilisation de conteneurs dans n’importe quel environnement sans compromis sur la sécurité des données.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| modo | ainsi |
| può | peut |
| massimizzare | optimiser |
| container | conteneurs |
| ambiente | environnement |
| compromettere | compromis |
IT Vantaggi rappresentati dalla protezione delle fatture elettroniche con gli HSM SafeNet:
FR Avantages de la protection de la facturation électronique avec les HSM Thales :
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vantaggi | avantages |
| protezione | protection |
| fatture | facturation |
| hsm | hsm |
| elettroniche | électronique |
IT Tuttavia, nonostante i vantaggi potenziali rappresentati dalla DNSSEC, gli utili previsti non sono garantiti poiché i registri delle risorse introdotti vengono mantenuti in un file non criptato.
FR Cependant, malgré tous les avantages potentiels de DNSSEC, les profits espérés ne sont pas garantis car les enregistrements des ressources introduits par DNSSEC sont conservés dans un fichier non chiffré.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| potenziali | potentiels |
| dnssec | dnssec |
| criptato | chiffré |
IT In tali casi, utilizzeremo i dati in conformità alle stesse linee guida seguite con i rappresentati dei nostri clienti e partner aziendali.
FR Le cas échéant, nous utilisons les données conformément aux pratiques employées avec les représentants de nos clients professionnels et partenaires.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| casi | cas |
| clienti | clients |
| e | et |
| partner | partenaires |
IT Rappresentati dai seguenti amministratori delegati:
FR Représenté par les gérants suivants:
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| seguenti | suivants |
IT I tuoi team vengono rappresentati con i loro utenti, i loro colori e l?elenco dei servizi ai quali possono accedere
FR Vos équipes sont représentées avec leurs utilisateurs, leurs couleurs et la liste des services qui leur sont accessibles
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| colori | couleurs |
| e | et |
| elenco | liste |
| servizi | services |
| team | équipes |
IT GenSpark è un'azienda dedicata a far progredire i talenti tecnologici che sono all'inizio della carriera, quindi poco rappresentati.
FR GenSpark est une entreprise qui se consacre à la promotion des talents technologiques en début de carrière et sous-représentés.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| azienda | entreprise |
| talenti | talents |
| tecnologici | technologiques |
| carriera | carrière |
IT Perché comprare? Questo è il normale dispositivo 4K di Amazon, sebbene non sia capace come il 4K Max, offre molti contenuti HDR 4K da Amazon e Netflix, anche qui ben rappresentati
FR Pourquoi acheter ? Il sagit de lappareil 4K normal dAmazon, bien quil ne soit pas aussi performant que le 4K Max, il offre de nombreux contenus 4K HDR dAmazon et de Netflix - également bien représentés ici
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| comprare | acheter |
| normale | normal |
| amazon | damazon |
| capace | performant |
| max | max |
| offre | offre |
| contenuti | contenus |
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| ben | bien |
| dispositivo | lappareil |
IT Inoltre, nella sezione Security sono rappresentati anche tecnici qualificati nell'ambito del controllo accessi (Access Control, AC) e della videosorveglianza (TVCC).
FR En outre, des constructeurs qualifiés du Contrôle d'Accès (AC) ainsi que de la surveillance vidéo (CCTV) sont représentés dans la section Security.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| security | security |
| sono | sont |
| qualificati | qualifiés |
| ac | ac |
IT Gli istogrammi sono sempre rappresentati come grafici a barre verticali, poiché la barra più alta indica che si verifica più spesso qualcosa e sono perfetti per creare distribuzioni di frequenza.
FR Les diagrammes en bâton sont toujours représentés sous forme de graphiques à barres verticales, car la barre la plus haute indique l’élément qui se produit le plus souvent et sont ainsi parfaits pour créer des distributions de fréquence.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| verticali | verticales |
| indica | indique |
| perfetti | parfaits |
| distribuzioni | distributions |
| frequenza | fréquence |
IT In questo modo i risultati rappresentati non consentono di risalire alle singole persone.
FR Cette procédure empêche toute déduction d’informations individuelles à partir des résultats présentés.
IT I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi. I risultati vengono rappresentati solo in forma anonimizzata. I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi.
FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| movimento | déplacement |
| terzi | tiers |
| solo | seuls |
IT Siamo rappresentati da oltre 22 nazionalità, il nostro ritmo di lavoro è rapido e intenso. La nostra diversità è la nostra forza e la nostra passione e visione condivisa è il modo in cui realizziamo le cose.
FR Nous sommes représentés par plus de 22 nationalités, notre rythme de travail est rapide et intense. Notre diversité est notre force, et notre passion et notre vision commune nous permettent de progresser.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nazionalità | nationalité |
| ritmo | rythme |
| rapido | rapide |
| e | et |
| intenso | intense |
| forza | force |
| passione | passion |
IT Anche l?impegno e l?unità sono rappresentati anche dai cerchi, poiché si fa riferimento alla loro forma infinita e dell?associazione con le fedi nuziali. La loro mancanza di inizio e fine dà inoltre un senso di movimento o energia.
FR L?engagement et l?unité sont également représentés par des cercles en raison de leur forme infinie et de leur association avec les alliances (de mariés). Leur manque de début et de fin donne une impression de mouvement ou encore d?énergie.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| impegno | engagement |
| e | et |
| cerchi | cercles |
| forma | forme |
| associazione | association |
| mancanza | manque |
| movimento | mouvement |
| energia | énergie |
IT Qui troverai rappresentati una vasta gamma di temi: dalle lezioni di yoga alle cene in allegria e molto altro ancora, per regalare ai tuoi progetti una rappresentazione chiara e a tutto tondo relativa a questa categoria.
FR Des cours de yoga collectifs aux dîners festifs, vous y trouverez autant de représentations qui vous permettront de donner à vos projets une orientation claire et complète pour cette catégorie.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| qui | y |
| troverai | trouverez |
| lezioni | cours |
| yoga | yoga |
| cene | dîners |
| progetti | projets |
| chiara | claire |
| categoria | catégorie |
IT Presenti e rappresentati in tutto il mondo
FR Une distribution dans le monde entier
IT NVIDIA si riserva il diritto di derogare a tali linee guida in casi specifici in cui fattori aggiuntivi non siano adeguatamente rappresentati nel punteggio CVSS.
FR NVIDIA se réserve le droit de s'écarter de ces directives dans des cas spécifiques, si certains facteurs supplémentaires ne sont pas correctement inclus dans le score CVSS.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| riserva | réserve |
| specifici | spécifiques |
| fattori | facteurs |
| aggiuntivi | supplémentaires |
| adeguatamente | correctement |
| punteggio | score |
| linee guida | directives |
| cvss | cvss |
IT Nella Tariffa Arte di ProLitteris è definito quanto deve pagare un utilizzatore in Svizzera se vuole riprodurre opere d’arte degli artisti rappresentati
FR Le Tarif Art de ProLitteris indique ce qu?un utilisateur en suisse doit payer s?il souhaite reproduire des œuvres des artistes représentés
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| arte | art |
| deve | doit |
| svizzera | suisse |
| vuole | souhaite |
| riprodurre | reproduire |
| artisti | artistes |
| opere | œuvres |
IT I Pocket-lint Gadget Awards vedono la partecipazione di oltre 170 persone ogni anno a novembre, con più di 26 marchi rappresentati da team di PR marketing interni, tra cui Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi ed EE.
FR Chaque année, en novembre, plus de 170 personnes assistent aux Pocket-lint Gadget Awards. Plus de 26 marques sont représentées par des équipes internes de relations publiques et de marketing, dont Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi et EE.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gadget | gadget |
| awards | awards |
| persone | personnes |
| anno | année |
| novembre | novembre |
| samsung | samsung |
| amazon | amazon |
| audi | audi |
| ed | et |
| team | équipes |
| sky | sky |
IT Gli svantaggi sono rappresentati dal rischio di effetti burn-in e dalla durata inferiore
FR Le risque d’images rémanentes et la plus courte durée de vie font partie des inconvénients
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| svantaggi | inconvénients |
| rischio | risque |
| e | et |
IT Gli elementi di lavoro, rappresentati da schede, sono organizzati in una board Kanban, dove si spostano da una fase del flusso di lavoro (colonna) a quella successiva
FR Les tâches, représentées par des cartes, sont organisées sur un tableau Kanban où elles passent d'une étape du workflow (colonne) à une autre
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| lavoro | tâches |
| schede | cartes |
| organizzati | organisées |
| board | tableau |
| colonna | colonne |
| fase | étape |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Oltre alla nostra sede principale di Colonia (DE), siamo rappresentati anche ad Amburgo (DE), Riga (LV), Londra (UK), Miami (US), Parigi (FR), Roma (IT), Amsterdam (NL), Varsavia (PL) e Hong Kong (HK).
FR En plus de notre siège social à Cologne, nous sommes également représentés à Hambourg, Riga, Londres, Miami, Paris, Rome, Amsterdam, Varsovie et Hong Kong.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| amburgo | hambourg |
| londra | londres |
| miami | miami |
| amsterdam | amsterdam |
| varsavia | varsovie |
| e | et |
| hong | hong |
| kong | kong |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky