IT Questi plugins di riverbero utilizzano ‘Impulse Responses’ per creare il loro effetto. Le risposte all?impulso vengono effettuate misurando il riverbero di uno spazio reale con un microfono ed un tono specializzato chiamato impulso.
Preložiť "d impulso" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "d impulso" z Taliansky do Francúzsky
Preklad Taliansky do Francúzsky z d impulso
Taliansky
Francúzsky
FR Ces reverbs utilisent des Réponses Impulsionnelles pour créer leur effet. Les réponses impulsionnelles sont créées en mesurant la réverbération d?un espace réel avec un microphone sur un ton spécifique appelé impulsion.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| riverbero | réverbération |
| effetto | effet |
| risposte | réponses |
| impulso | impulsion |
| spazio | espace |
| reale | réel |
| microfono | microphone |
| chiamato | appelé |
IT Vengono fornite trasformazioni digitali per le approssimazioni bilineari, a invarianza d'impulso (IIR), a invarianza di passo, Matched-Z e a risposta d'impulso finita (FIR)
FR Les transformations numériques sont fournies aux approximations bilinéaires, invariantes d’impulsion (IIR), invariantes d’étape, Z appareillés et FIR (Finite Impulse Response)
IT Sviluppa nuove competenze, migliora il lavoro del team e dai impulso alla tua carriera.
FR Développez de nouvelles compétences, améliorez le travail de votre équipe et faites avancer votre carrière professionnelle.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| sviluppa | développez |
| nuove | nouvelles |
| competenze | compétences |
| migliora | améliorez |
| e | et |
| tua | votre |
| team | équipe |
IT Il 49% dei clienti ha effettuato un acquisto d'impulso dopo aver ricevuto un'esperienza più personalizzata.
FR 49 % des consommateurs ont réalisé des achats spontanés après avoir bénéficié d’une expérience personnalisée.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| acquisto | achats |
| esperienza | expérience |
| clienti | consommateurs |
| effettuato | réalisé |
IT Identifica i principali influencer del tuo settore e cerca di stabilire delle collaborazioni per un maggiore impulso.
FR Identifier les meilleurs influenceurs de votre secteur et créer des partenariats pour obtenir un avantage supplémentaire.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| identifica | identifier |
| influencer | influenceurs |
| settore | secteur |
| stabilire | créer |
| collaborazioni | partenariats |
| maggiore | supplémentaire |
IT Aggiungere hashtag o sfruttare gli argomenti più in voga può essere un modo efficace per dare impulso ai tuoi post. L'importante è che hashtag e argomenti siano sempre rilevanti per il tuo brand.
FR Ajouter des hashtags ou parler de sujets tendance peut être un moyen efficace de booster vos posts. Cependant, il faut absolument que ces hashtags et ces sujets soient pertinents pour votre marque.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aggiungere | ajouter |
| hashtag | hashtags |
| argomenti | sujets |
| efficace | efficace |
| post | posts |
| rilevanti | pertinents |
| brand | marque |
IT Meetup Pro mette in connessione marchi e imprese con i loro pubblici, dando impulso alla comunità, coinvolgendo i clienti e aumentando la conoscenza del marchio.
FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| connessione | lien |
| e | et |
| imprese | entreprises |
| clienti | client |
IT Ha dato impulso all’innovazione e ha esposto persone davvero appassionate di ciò che fanno e desiderano ad investire loro stesse nella società.
FR Cette solution a généré de l’innovation et mis en avant les personnes vraiment passionnées par ce qu’elles font et qui veulent s’investir dans l’entreprise.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| appassionate | passionnées |
| desiderano | veulent |
| investire | investir |
| società | entreprise |
IT Nissan ha sviluppato una cultura dei dati aziendale dando impulso all'innovazione e risparmiando svariati milioni di dollari
FR Nissan a développé une culture des données dans toute l'entreprise, favorisant l'innovation et des économies de plusieurs millions de dollars.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nissan | nissan |
| ha | a |
| cultura | culture |
| aziendale | entreprise |
| innovazione | innovation |
| e | et |
| dollari | dollars |
| sviluppato | développé |
IT Le soluzioni FortiVoice danno impulso a una collaborazione efficiente per aziende di ogni dimensione e con diverse esigenze con opzioni on-premise, di cloud pubblico o privato
FR Les solutions FortiVoice, disponibles sur site ou en mode cloud privé/public, encouragent la collaboration au sein des entreprises
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| collaborazione | collaboration |
| aziende | entreprises |
| cloud | cloud |
| pubblico | public |
| privato | privé |
IT Legare l'engagement all'identità offre nuovo impulso ai
FR L'association entre les données d'engagement et l'identité des utilisateurs confère un nouvel élan aux professionnels
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| engagement | engagement |
| nuovo | nouvel |
IT Ora la stampante 3D funziona quasi 24/7, conferendo un enorme impulso al processo di sviluppo del prodotto per Centor
FR Aujourd'hui, l'imprimante 3D fonctionne presque 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, ce qui donne un nouvel essor au processus de développement de produits de Centor
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| stampante | imprimante |
| funziona | fonctionne |
| quasi | presque |
| prodotto | produits |
IT Elabora le tue idee in un ambiente 3D per dare maggiore impulso ai tuoi progetti.
FR Travaillez vos idées dans l'espace 3D et développez rapidement vos projets.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ambiente | espace |
IT Le Big Tech danno grande impulso al business conversazionale
FR Le commerce conversationnel bénéficie de l'essor des géants de la tech
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| le | le |
| tech | tech |
| business | commerce |
| al | des |
IT Tintoriale, O. 2021. Covid-19: Il Canada si rilassa i limiti di età sul vaccino di AstraZeneca mentre Ontario riveste l'impulso. BMJ. Doi: 10.1136/bmj.n1053.
FR Tinctorial, O. 2021. Covid-19 : Le Canada détend des limites d'âge sur le vaccin d'AstraZeneca pendant qu'Ontario enferme le saut de pression. BMJ. Doi : 10.1136/bmj.n1053.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| limiti | limites |
| vaccino | vaccin |
| ontario | ontario |
IT Nuovo impulso alla strategia esecutiva, alla crescita aziendale e alla redditività nell'intera organizzazione
FR Mettre en œuvre la stratégie de la direction et soutenir la croissance et la rentabilité dans toute l'entreprise
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| strategia | stratégie |
| crescita | croissance |
| e | et |
IT Questo ha dato impulso a una maggiore accuratezza dei dati, con circa 30.000 utenti nelle filiali e oltre 500 team aziendali che prendono decisioni migliori e più strategiche, migliorando lo stato della banca.
FR Cette décision a permis d'améliorer la justesse des données pour près de 30 000 utilisateurs dans les filiales et plus de 500 équipes métier qui peuvent prendre de meilleures décisions et ainsi renforcer la position du groupe.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| filiali | filiales |
| e | et |
| accuratezza | justesse |
IT L'aiuto di un consulente tecnico esperto permette l'impulso strategico e l'allineamento trasversale dei progetti e dei programmi Zendesk.
FR Donnez une orientation et un élan stratégiques nouveaux à tous vos projets et programmes Zendesk grâce à l’accompagnement d’un conseiller technique expérimenté.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| consulente | conseiller |
| strategico | stratégiques |
| e | et |
| zendesk | zendesk |
IT Con le soluzioni globali di Vertiv puoi implementare data center edge modulari altamente personalizzati di qualsiasi dimensione pensati per massimizzare la flessibilità, migliorare la scalabilità e dare impulso all’efficienza.
FR Avec les solutions globales Vertiv, vous pouvez implémenter des datacenters de périphérie modulaires personnalisés, de toute taille, et conçus pour maximiser la flexibilité, améliorer l’évolutivité et accroître l’efficacité.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| globali | globales |
| vertiv | vertiv |
| implementare | implémenter |
| modulari | modulaires |
| dimensione | taille |
| efficienza | efficacité |
IT Vettore capriccioso del paesaggio di impulso dell'aria calda 147498 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Vecteur Lunatique Hot Air Ballon Paysage 147498 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| paesaggio | paysage |
| aria | air |
| scarica | telecharger |
| gratis | gratuit |
| e | et |
IT Il progetto DAY41 è nato dall?impulso diretto della componente femminile della community
FR Le projet DAY41 est né de l’impulsion directe de notre communauté féminine
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| progetto | projet |
| è | est |
| impulso | impulsion |
| diretto | directe |
| femminile | féminine |
| community | communauté |
IT I clienti e gli utenti hanno inviato alla nostra API oltre 13 milioni di richieste di informazioni sui dispositivi nell'ultimo anno, e questo ci ha dato l'impulso di approfondire.
FR Les clients et les utilisateurs ont envoyé à notre API plus de 13 millions de demandes d'informations sur les périphériques au cours de la dernière année, ce qui nous a donné l'impulsion pour aller plus loin.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| api | api |
| richieste | demandes |
| anno | année |
| l | l |
| impulso | impulsion |
IT Nel corso del 2021, per dare impulso alle nostre ambizioni nell?area CTV, abbiamo acquisito sia SpotX, leader in questo settore, sia la piattaforma di ad-serving SpringServe.
FR Afin de mettre un coup d’accélérateur à nos projets dans le domaine de la CTV, nous avons racheté le leader du marché CTV SpotX, et la plateforme d’adserving SpringServe en 2021.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| leader | leader |
IT L'ARC-XD emetterà di continuo un piccolo impulso d'Etere che può uccidere i nemici normali e lanciarli all'impatto
FR L’ARC-XD jettera une petite explosion d’Éther qui peut tuer les ennemis normaux et les lancer à son contact
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| piccolo | petite |
| può | peut |
| uccidere | tuer |
| nemici | ennemis |
| normali | normaux |
| e | et |
IT Sistema on-chip di micro-beamforming digitale brevettato in grado di offrire frequenze dei fotogrammi più veloci del 15 % e frequenza di ripetizione dell'impulso più veloce del 60 %.
FR Système breveté de micro-faisceaux numériques sur puce permettant une fréquence d'images 15 % plus rapide et une fréquence de répétition des impulsions 60 % plus rapide.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| sistema | système |
| digitale | numériques |
| fotogrammi | images |
| più | plus |
| e | et |
| frequenza | fréquence |
| ripetizione | répétition |
| brevettato | breveté |
| chip | puce |
IT Frequenza di ripetizione dell'impulso maggiore del 60 %.
FR Fréquence de répétition des impulsions 60 % plus rapide.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| frequenza | fréquence |
| ripetizione | répétition |
| maggiore | plus |
IT La vostra attività di retailer al passo con i tempi. Possiamo fare il salto di qualità e dare nuovo impulso alla vostra strategia con una struttura digitale in grado di dare uniformità al team, definire priorità e garantire risultati.
FR Suivez les tendances du commerce d’aujourd’hui. Votre stratégie peut être adaptée et dynamisée à l’aide d’une structure digitale qui unifie vos équipes, vous informe sur vos priorités et maximise vos résultats.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| possiamo | peut |
| e | et |
| strategia | stratégie |
| struttura | structure |
| digitale | digitale |
| risultati | résultats |
| fare | suivez |
| team | équipes |
IT Controlla l'impulso di scappare dopo la prima discussione
FR Voyez dans quelle mesure provoquer votre première dispute
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| controlla | voyez |
IT Implementa da decine a centinaia di data center edge modulari personalizzati progettati per massimizzare la flessibilità, migliorare la scalabilità e dare impulso all’efficienza.
FR Déployez des dizaines, voire des centaines de datacenters de périphérie modulaires conçus pour maximiser la flexibilité, améliorer l’évolutivité et booster l’efficacité de vos installations.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| modulari | modulaires |
| progettati | conçus |
| efficienza | efficacité |
IT Possiamo fare il salto di qualità e dare nuovo impulso alla vostra strategia per l'esperienza clienti tramite una struttura digitale in grado di unificare il team, definire le priorità e garantire i risultati.
FR Adaptons et dynamisons votre stratégie, à l’aide d’une structure digitale qui unifie vos équipes, vous informe sur vos priorités et maximise vos résultats.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| strategia | stratégie |
| l | l |
| struttura | structure |
| digitale | digitale |
| risultati | résultats |
| team | équipes |
IT Con le soluzioni per ristoranti a servizio rapido di Zebra, è possibile dare nuovo impulso all'attività e motivare il personale per garantire sempre agli ospiti un servizio rapido, sicuro e soddisfacente
FR Avec les solutions Quick Service Restaurant de Zebra, vous adaptez votre activité et équipez vos collaborateurs pour assurer une expérience client rapide, sûre et hautement satisfaisante
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| ristoranti | restaurant |
| personale | collaborateurs |
| ospiti | client |
| zebra | zebra |
IT Scoprite le soluzioni per ristoranti a servizio rapido per dare nuovo impulso alla vostra attività
FR Découvrez les solutions Quick Service Restaurant et dynamisez votre activité
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| soluzioni | solutions |
| ristoranti | restaurant |
| servizio | service |
| rapido | quick |
IT Date impulso alla produttività con la gamma di dispositivi Zebra Android per il magazzino.
FR Augmentez votre productivité, avec le portefeuille de terminaux Android de Zebra pour les entrepôts.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| android | android |
| zebra | zebra |
IT Indipendentemente dal settore in cui operi, dalle merci da trasportare o dai tuoi mercati di riferimento, Maersk avrà sempre la soluzione giusta per dare impulso alla crescita sia delle piccole che delle grandi imprese
FR Quels que soient votre secteur d'activité, vos marchandises ou vos marchés-clés, Maersk propose des solutions contribuant au développement de toutes les entreprises - petites ou grandes
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| merci | marchandises |
| maersk | maersk |
| crescita | développement |
| piccole | petites |
| grandi | grandes |
| dai | propose |
IT Queste attività hanno lo scopo di motivare e ispirare i nostri clienti a dare impulso ad aziende redditizie.
FR Ces activités visent à motiver et à inspirer nos clients, afin qu'ils prospèrent dans leurs activités.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| ispirare | inspirer |
| clienti | clients |
IT Hai grandi idee e l'impulso di far crescere il tuo business. La flessibile piattaforma Smartsheet può aiutarti a trasformare gli obiettivi in realtà.
FR Vous avez de grandes idées et le désir de faire croître votre entreprise. La plate-forme flexible Smartsheet peut vous aider à concrétiser vos objectifs.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| grandi | grandes |
| e | et |
| crescere | croître |
| business | entreprise |
| flessibile | flexible |
| piattaforma | plate-forme |
| aiutarti | aider |
| obiettivi | objectifs |
| smartsheet | smartsheet |
IT Questo e’ il mio impulso e la mia intenzione: parlare della importanza dei luogni sacri ed anche del sacro che siamo noi.
FR Voilà mon élan et mon intention, parler de l?importance de ces lieux sacrés et du sacré qu?il y a en chacun de nous.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| intenzione | intention |
| importanza | importance |
| sacro | sacré |
IT I livelli differenti di ioni del potassio e del sodio interni e di celle esterne del cuore permettono l'impulso elettrico che causa la loro contrazione e determina il battito cardiaco.
FR Les différents niveaux des ions de sodium et de potassium intérieurs et des cellules extérieures de coeur permettent l'impulsion électrique qui entraîne leur contraction et pilote le battement du coeur.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| livelli | niveaux |
| differenti | différents |
| ioni | des ions |
| e | et |
| sodio | sodium |
| interni | intérieurs |
| celle | cellules |
| cuore | coeur |
| permettono | permettent |
| l | l |
| impulso | impulsion |
| elettrico | électrique |
IT Limita le voglie e la fame per aiutarti a smettere di fare spuntini e a mantenere il controllo del tuo impulso a mangiare
FR Réduit les fringales et la faim pour vous aider à arrêter de grignoter et garder le contrôle de votre alimentation
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| fame | faim |
| aiutarti | aider |
| smettere | arrêter |
| mantenere | garder |
| controllo | contrôle |
| mangiare | alimentation |
IT Studio: La rimozione di SARS-CoV-2 disperso nell'aria e di altri bioaerosols microbici tramite filtrazione dell'aria sulle unità dell'impulso COVID-19. Credito di immagine: Kiryl LIS/Shutterstock
FR Étude : Le démontage de SARS-CoV-2 aéroporté et d'autres bioaerosols microbiens par filtration d'air sur des éléments du saut de pression COVID-19. Crédit d'image : Kiryl Lis/Shutterstock
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aria | air |
| e | et |
| altri | autres |
| filtrazione | filtration |
| credito | crédit |
| immagine | image |
IT A) Pianta della stanza reparto sull'impulso del `' con quattro letti
FR A) Disposition de la salle salle sur de ` saut de pression' avec quatre bâtis
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| stanza | salle |
IT B) Pianta sull'impulso' ICU del ` con sei letti compreso l'aggiunta del letto supplementare per aumentare occupazione (contrassegnata con la casella di rad)
FR B) Disposition sur le saut de pression de `' ICU avec six bâtis comprenant l'ajout du bâti complémentaire pour augmenter l'occupation (marquée avec le cadre de rad)
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| b | b |
| l | l |
| aggiunta | ajout |
| supplementare | complémentaire |
| aumentare | augmenter |
| occupazione | occupation |
IT E questo è un punto indispensabile se sopprimiamo l'impulso della variante di delta e della circolazione globale di SARS-CoV-2.
FR Et c'est une opération indispensable si nous supprimons le saut de pression de la variante de triangle et de la circulation générale de SARS-CoV-2.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| indispensabile | indispensable |
| circolazione | circulation |
| globale | générale |
IT Dando a tutti i destinatari recenti del trapianto un impulso domestico video oximetry per tenere la carreggiata i loro livelli dell'ossigeno.
FR Donnant à tous les receveurs récents un moniteur à la maison d'oxymétrie de pouls pour suivre leurs niveaux de l'oxygène.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| dando | donnant |
| recenti | récents |
| domestico | maison |
| ossigeno | oxygène |
IT Discutiamone insieme – Una chiacchierata con gli MSP – Dai impulso al tuo 2021
FR Parlons-en – Table ronde rapide sur les MSP – Dynamisez votre année 2021
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| msp | msp |
IT Quante funzioni sono racchiuse in una cartella da lavoro Victorinox e come daranno un impulso al tuo sviluppo professionale: abbiamo riassunto per te tutti i punti principali.
FR Quelles fonctions trouve-t-on dans une mallette et comment cela vous aidera-t-il à dynamiser votre développement professionnel ? Les points essentiels sont tous résumés ci-dessous.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| funzioni | fonctions |
| sviluppo | développement |
| professionale | professionnel |
| riassunto | résumé |
| punti | points |
IT Come un computer, l'amplificatore elabora l'impulso e rafforza solo quelle frequenze di suono che chi porta l'apparecchio acustico non riconosce più bene
FR Tout comme un ordinateur, il traite cette impulsion et amplifie uniquement les fréquences sonores mal perçues par le porteur du système auditif
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| impulso | impulsion |
| frequenze | fréquences |
| suono | sonores |
IT In Germania da sempre l'industria chimica è stata uno dei settori industriali che ha dato impulso alle tecnologie innovative
FR L’industrie chimique fait traditionnellement partie des secteurs industriels allemands qui produisent des technologies innovantes
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| chimica | chimique |
| industriali | industriels |
| che | qui |
| tecnologie | technologies |
| innovative | innovantes |
IT Un nuovo impulso per l'attività
FR Un nouvel élan pour vos affaires
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nuovo | nouvel |
IT Semplifica le operazioni e dai impulso alla crescita con un sistema di spedizione carte indipendente
FR Simplifiez les opérations et gérez la croissance grâce à un système de mailing de cartes autonome
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| semplifica | simplifiez |
| e | et |
| crescita | croissance |
| carte | cartes |
| indipendente | autonome |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky