IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Calcio 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coppa dei Campioni 1964, Anni 60, Coppa, Trofeo, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coppa dei Campioni
"campioni" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
campioni | analyse champions contrôle expérience fois mesure tests un une échantillon échantillons être |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Calcio 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coppa dei Campioni 1964, Anni 60, Coppa, Trofeo, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coppa dei Campioni
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coupe des Champions 1964, 1960, Coupe, Trophée, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coupe des Champions
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
descrivere | décrire |
calcio | football |
inter | inter |
coppa | coupe |
campioni | champions |
IT Semplifica la gestione dei campioni attraverso i vari dipartimenti. Traccia e monitora l?invio dei tuoi campioni in tutto il mondo o all?interno della tua azienda.
FR Simplifiez la gestion des échantillons à travers l?ensemble de vos départements. Suivez vos échantillons au fur et à mesure que vous les envoyez dans le monde entier ou au sein de votre entreprise.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
semplifica | simplifiez |
dipartimenti | départements |
traccia | suivez |
e | et |
l | l |
invio | envoyez |
campioni | échantillons |
IT Tutti i campioni che appartengono a HYT erano asintomatici ai tempi della raccolta del campione ed i ricercatori hanno rivelato che 75% dei campioni positivi COVID-19 provenivano dalle persone unvaccinated.
FR Tous les échantillons appartenant à HYT étaient asymptomatiques au moment du ramassage témoin, et les chercheurs ont indiqué que 75% des échantillons COVID-19 positifs étaient des personnes non vaccinées.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
asintomatici | asymptomatiques |
ed | et |
ricercatori | chercheurs |
positivi | positifs |
raccolta | ramassage |
IT La staffetta maschile a Pechino potrebbe arrivare alla battaglia tra la Svezia, i campioni del 2018, e la Norvegia, i campioni del mondo del 2021
FR Pour ces Jeux 2022, le relais masculin pourrait se résumer à une bataille entre les voisins suédois, champion olympique 2018, et norvégien, champion du monde 2021
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
staffetta | relais |
maschile | masculin |
battaglia | bataille |
e | et |
mondo | monde |
IT Ancora, perché i campioni sono inattivati rapido, il rischio di infezione si elimina, significante i campioni sia pronto per le prove sicure immediatamente sull'arrivo ad un laboratorio e senza esigenza di contenimento.
FR En outre, parce que des échantillons sont rapidement inactivés, le risque d'infection est éliminé, signifiant des échantillons soyez prêt pour le contrôle sûr immédiatement dès l'arrivée à un laboratoire et sans besoin d'endiguement.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rapido | rapidement |
rischio | risque |
infezione | infection |
pronto | prêt |
sicure | sûr |
arrivo | arrivée |
laboratorio | laboratoire |
esigenza | besoin |
campioni | échantillons |
IT I campioni del giorno 42 ri-sono stati analizzati con i campioni del giorno 210 da ELISA
FR Re-on a analysé des échantillons du jour 42 avec des échantillons du jour 210 par ELISA
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
giorno | jour |
elisa | elisa |
campioni | échantillons |
IT I campioni del giorno 42 ri-sono stati analizzati con i campioni del giorno 210 dall'analisi di FRNT
FR Re-on a analysé des échantillons du jour 42 avec des échantillons du jour 210 par l'analyse de FRNT
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
giorno | jour |
analisi | analyse |
campioni | échantillons |
IT Tuttavia, per il nostro studio preliminare, abbiamo usato 129 campioni della saliva per miRNA e 180 campioni della saliva per le citochine.
FR Cependant, pour notre étude préliminaire, nous avons employé 129 échantillons de salive pour le miRNA et 180 échantillons de salive pour des cytokines.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tuttavia | cependant |
studio | étude |
usato | employé |
campioni | échantillons |
IT Questa presentazione era un'analisi preliminare di 129 campioni della saliva per miRNA e di 180 campioni per le citochine
FR Cet exposé était une analyse préliminaire de 129 échantillons de salive pour le miRNA et de 180 échantillons pour des cytokines
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
era | était |
campioni | échantillons |
IT Grazie al design robusto e all’alta risoluzione del sistema di misura, il nuovo DMA 242 E Artemis permette di misurare in modo preciso sia campioni molto rigidi che campioni molto flessibili
FR La construction robuste du DMA 242 E Artemis et la haute résolution de son système de mesure de la déformation permettent des mesures précises pour les matériaux très rigides et très souples
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
alta | haute |
permette | permettent |
preciso | précises |
rigidi | rigides |
flessibili | souples |
design | construction |
dma | dma |
IT Ottimizza la tua produzione di campioni sfruttando dati e insight. Migliora il flusso di lavoro dei tuoi campioni riducendo il time-to-market.
FR Optimisez votre production d?échantillons en tirant parti des données et des informations. Rationalisez votre flux de travail d?échantillons en réduisant le temps de mise sur le marché.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
flusso | flux |
lavoro | travail |
riducendo | réduisant |
campioni | échantillons |
time | temps |
market | marché |
IT Semplifica la gestione dei campioni attraverso i vari dipartimenti. Traccia e monitora l?invio dei tuoi campioni in tutto il mondo o all?interno della tua azienda.
FR Simplifiez la gestion des échantillons à travers l?ensemble de vos départements. Suivez vos échantillons au fur et à mesure que vous les envoyez dans le monde entier ou au sein de votre entreprise.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
semplifica | simplifiez |
dipartimenti | départements |
traccia | suivez |
e | et |
l | l |
invio | envoyez |
campioni | échantillons |
IT Ottimizza la tua produzione di campioni sfruttando dati e insight. Migliora il flusso di lavoro dei tuoi campioni riducendo il time-to-market.
FR Optimisez votre production d?échantillons en tirant parti des données et des informations. Rationalisez votre flux de travail d?échantillons en réduisant le temps de mise sur le marché.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
flusso | flux |
lavoro | travail |
riducendo | réduisant |
campioni | échantillons |
time | temps |
market | marché |
IT Con un posizionatore campioni retrattile, sensibile all’ubicazione, e un’apertura diaframma da 2 a 12 mm, MetaVue VS3200 è in grado di acquisire senza contatto misurazioni di precisione su una vasta gamma di campioni di plastica
FR Avec un positionneur d’échantillon rétractable sensible à l’emplacement et des tailles d’ouverture allant de 2 à 12 mm, le MetaVue VS3200 peut capturer sans contact des mesures précises sur différents échantillons de plastique
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sensibile | sensible |
e | et |
contatto | contact |
plastica | plastique |
IT Accedi per richiedere e ricevere gratuitamente fino a 4 campioni di tessuto o pelle e fino a 3 campioni di materiale.
FR Accédez pour demander et pour recevoir gratuitement des échantillons de nos matériaux et de nos tissus ou cuirs.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
accedi | accédez |
richiedere | demander |
ricevere | recevoir |
gratuitamente | gratuitement |
campioni | échantillons |
IT I soli risultati del programma coordinato dall'UE, che nel 2021 ha interessato 13 845 campioni di 12 prodotti alimentari, hanno evidenziato che il 97,9% dei campioni rientrava nei limiti di legge.
FR Les résultats du programme coordonné par l'UE uniquement – qui en 2021 couvrait 13.845 échantillons issus de 12 produits alimentaires différents – ont révélé que 97,9 % des échantillons se situaient dans les limites légalement autorisées.
IT Leica CM1950 - Numeri di campioni grandi, tipi di campioni variabili
FR Leica CM1950 - Grand nombre d'échantillons, différents types d'échantillons
IT Identificazione dei campioni - Soluzioni per l'identificazione dei campioni
FR Identification des échantillons - Solutions d’identification d’échantillons
IT Offriamo set di campioni composti da una raccolta di adesivi, calamite, etichette, un sottobicchiere e del nastro adesivo per pacchi a 1 €. Ogni set di campioni contiene: Adesivo…
FR Nous proposons des packs d'échantillons incluant une collection de stickers, de magnets, d'étiquettes, d'un sous-verre et du ruban d'emballage pour 1 € (1 $ CAD). Contenu du pack…
IT I nostri set di campioni vengono spediti gratuitamente tramite UPS Mail Innovations. Questo è l'unico metodo che ci permette di vendere campioni per 1 € inclusa la spedizione, ma n…
FR Pour vous livrer gratuitement des packs d'échantillons, nous utilisons le service UPS Mail Innovations. C'est le seul moyen pour nous de pouvoir vous envoyer des packs d'échantillo…
IT Trascinamento dei campioni dal pannello Campioni (Solo per desktop)
FR Glisser-déposer des échantillons depuis la sous-fenêtre Échantillons (pour PC de bureau uniquement)
IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;
FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
qualora | si |
necessario | nécessaire |
IT Volume: I big data sono tutt’altra cosa rispetto ai piccoli campioni di dati che siamo abituati a immaginare. Si tratta di quantità di dati massive, risultanti da una lunga e continua osservazione.
FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
piccoli | petit |
lunga | longue |
e | et |
continua | continue |
osservazione | observation |
campioni | échantillon |
IT Ottieni informazioni sugli annunci che ha un dominio, sui publisher che inseriscono questi annunci, campioni dei media e degli annunci testuali, e le landing page sponsorizzate
FR Obtenez des informations sur les annonces du domaine et les éditeurs qui les placent, des exemples d'annonces médias et de textes publicitaires, ainsi que les pages de destination promues
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ottieni | obtenez |
informazioni | informations |
dominio | domaine |
media | médias |
e | et |
page | pages |
IT Finale Coppa dei Campioni - Liverpool 1 -...di Colorsport Images - ColorsportA partire da
FR John McEnroe et Bjorn Borg avant la finale...par Colorsport Imagesà partir de
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
finale | finale |
images | images |
IT La combinazione di 2 dischi rigidi è l'ideale per attività rapide e un sacco di spazio di archiviazione per plugin, campioni e tracce
FR Le combo 2 disques durs est idéal pour les tâches rapides et le stockage de nombreux plugins, échantillons et pistes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dischi | disques |
è | est |
ideale | idéal |
attività | tâches |
rapide | rapides |
sacco | nombreux |
archiviazione | stockage |
plugin | plugins |
tracce | pistes |
campioni | échantillons |
IT In primo luogo, un coltello del diamante è utilizzato per creare le fette fini in tutto la lunghezza del cuore, in cui le immagini microscopiche ed i campioni dei tessuti sono prelevati a ciascuno tagliato facendo uso di software 3Scan
FR D'abord, un couteau de diamant est utilisé pour produire les parts fines dans toute la longueur du coeur, où des images microscopiques et les échantillons de tissus sont prélevés à chacun coupé utilisant le logiciel 3Scan
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
coltello | couteau |
diamante | diamant |
lunghezza | longueur |
cuore | coeur |
tessuti | tissus |
creare | produire |
campioni | échantillons |
IT Parallelamente, il microdissection di bloccaggio del laser è usato per eliminare i diversi neuroni dai campioni raccolti, mentre registra il loro collocamento preciso all'interno dell'anatomia del cuore
FR En parallèle, la microdissection de saisie de laser est employée pour retirer différents neurones des échantillons rassemblés, tout en enregistrant leur emplacement précis dans l'anatomie du coeur
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
laser | laser |
usato | employé |
eliminare | retirer |
diversi | différents |
neuroni | neurones |
raccolti | rassemblés |
preciso | précis |
campioni | échantillons |
IT Accettiamo questa richiesta di informazioni, campioni o prove di prodotto o altri servizi in cambio dell'accettazione dei nostri Terms of Use ed i Product Terms che li interessano
FR Nous acceptons cette demande d'informations, d'échantillons, d'essais de produits ou d'autres produits livrables, en échange de votre acceptation de nos conditions d'utilisation et des conditions relatives aux produits
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
accettiamo | acceptons |
richiesta | demande |
informazioni | informations |
prove | essais |
altri | autres |
accettazione | acceptation |
ed | et |
campioni | échantillons |
IT Prima di diventare i campioni che conosciamo e ammiriamo, ogni leader della community ha iniziato il suo percorso con la voglia di farla crescere, e noi continuiamo a prendere spunto dal loro esempio
FR Avant de devenir un champion Tableau, chaque responsable de la Communauté contribue à faire vivre, animer et inspirer la Communauté
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
leader | responsable |
community | communauté |
IT Gli sviluppatori necessitano degli strumenti, dei campioni e delle librerie migliori per dare vita alle loro creazioni
FR Les développeurs ont besoin des meilleurs outils, échantillons et bibliothèques pour donner vie à leurs créations
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sviluppatori | développeurs |
necessitano | besoin |
strumenti | outils |
librerie | bibliothèques |
vita | vie |
creazioni | créations |
campioni | échantillons |
IT Poster L'Inter vince la Coppa Campioni 1964 – Compra poster e quadri online
FR L'Inter remporte la Coupe des champions 1964 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
inter | inter |
vince | remporte |
coppa | coupe |
campioni | champions |
compra | achat |
e | et |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia L'Inter vince la Coppa Campioni 1964
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie L'Inter remporte la Coupe des champions 1964
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
di | des |
l | l |
inter | inter |
vince | remporte |
coppa | coupe |
campioni | champions |
IT Vienna, Stadio Prater, 27 maggio 1964. Finale di Coppa dei Campioni, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la coppa, Aurelio Milani e Carlo Tagnin festeggiano la vittoria.
FR Vienne, stade Prater, 27 mai 1964. Finale de la Coupe des Champions, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti avec la coupe, Aurelio Milani et Carlo Tagnin célèbrent la victoire.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vienna | vienne |
stadio | stade |
maggio | mai |
finale | finale |
coppa | coupe |
campioni | champions |
mario | mario |
e | et |
carlo | carlo |
IT Fotografo e documentarista specializzato nello sport, il mio lavoro riflette un viaggio attraverso il mondo in cui il tempo si è fermato, i movimenti acrobatici dei ballerini o i gesti dei campioni.
FR Photographe et réalisateur de documentaires spécialisé en sport, mon travail reflète un parcours à travers le monde où le temps s'est figé, des voltiges des danseurs ou aux gestes des champions.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
fotografo | photographe |
e | et |
sport | sport |
riflette | reflète |
mondo | monde |
ballerini | danseurs |
gesti | gestes |
campioni | champions |
specializzato | spécialisé |
IT I campioni del mondo di inglese Bobby Moore...da Imago Images - Sven Simonda
FR Les champions du monde anglais Bobby Moore Ray...par Imago Images - Sven Simonà partir de
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campioni | champions |
mondo | monde |
inglese | anglais |
moore | moore |
images | images |
IT Poster Finale di Coppa dei Campioni 1989 - Milan vs Steau Bucarest – Compra poster e quadri online
FR Finale de la Coupe d'Europe 1989 - Milan vs Steau Bucarest - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
finale | finale |
coppa | coupe |
milan | milan |
vs | vs |
compra | achat |
e | et |
IT Poster Gianni Rivera in Coppa dei Campioni – Compra poster e quadri online
FR Gianni Rivera en Coupe d'Europe - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
in | en |
coppa | coupe |
compra | achat |
e | et |
IT Coppa dei Campioni, Semifinale, Milan Vs Manchester 2 - 0
FR Coupe des champions, demi-finale, Milan Vs Manchester 2 - 0
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
coppa | coupe |
dei | des |
campioni | champions |
milan | milan |
vs | vs |
manchester | manchester |
IT Ottimizza il tracciamento dei campioni e segui le spedizioni dei tuoi prodotti in tutto il mondo. Non dovrai più chiederti che fine ha fatto quel capo così importante.
FR Suivez les échantillons et les produits que vous envoyez partout dans le monde ou dans votre entreprise. Vous ne vous demanderez plus jamais où sont vos échantillons
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campioni | échantillons |
IT 1. Aumenta la trasparenza dei campioni
FR 1. Améliorez la transparence sur les échantillons
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
trasparenza | transparence |
campioni | échantillons |
IT Riduci la perdita di campioni con un sistema di tracking in grado di monitorare esattamente dove essi si trovino ? in quali uffici, redazioni o da quali influencer.
FR Réduisez les pertes d?échantillons en suivant exactement où ils se trouvent, dans quels bureaux, rédactions ou chez quels influenceurs.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
riduci | réduisez |
perdita | pertes |
esattamente | exactement |
uffici | bureaux |
influencer | influenceurs |
campioni | échantillons |
IT Soluzioni software per pianificare ed eseguire le tue attività di marketing, dalla gestione degli eventi, alle campagne KOLs, ai campioni e alla gestione degli asset digitali.
FR Des solutions pour planifier et exécuter vos activations marketing, de la gestion d?événements aux campagnes KOL, en passant par la gestion des échantillons et des assets numériques.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
soluzioni | solutions |
eseguire | exécuter |
marketing | marketing |
campagne | campagnes |
asset | assets |
digitali | numériques |
eventi | événements |
campioni | échantillons |
IT Realizza verifiche dell?inventario per identificare quali sono i campioni più richiesti, dare priorità agli invii e monitorali per assicurarti la copertura.
FR Menez des audits d?inventaire pour identifier quels échantillons sont les plus demandés, prioriser les échantillons envoyés et suivre les échantillons pour assurer la couverture.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
verifiche | audits |
inventario | inventaire |
più | plus |
assicurarti | assurer |
copertura | couverture |
campioni | échantillons |
IT Riduci la perdita dei tuoi campioni
FR Réduisez les pertes d?échantillons
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
riduci | réduisez |
perdita | pertes |
campioni | échantillons |
IT Monitora in tempo reale la posizione e lo status dei tuoi campioni grazie all?app dedicata. Traccia eventuali perdite, omaggi e campionari trattenuti.
FR Suivez immédiatement le status et la localisation de chaque échantillon via notre app dédiée. Suivez les échantillons perdus, manquants ou non retournés et les pièces giftés.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
posizione | localisation |
e | et |
status | status |
app | app |
traccia | suivez |
IT Crea showroom online personalizzati per editor, influencer, stilisti e professionisti del settore, per permettere loro di accedere e scaricare i tuoi asset o richiedere campioni.
FR Créez des showrooms en ligne personnalisables pour les éditeurs, les influenceurs, les stylistes et les autres professionnels du secteur afin qu?ils accèdent et téléchargent vos assets.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
crea | créez |
online | en ligne |
influencer | influenceurs |
settore | secteur |
asset | assets |
accedere | accèdent |
IT Connettiti facilmente con la tua area dedicata alla gestione dei campioni
FR Connectez facilement votre showroom digital et votre solution de gestion des échantillons
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
connettiti | connectez |
facilmente | facilement |
campioni | échantillons |
IT Aggiungi al tuo showroom digitale le immagini e i dettagli relativi ai tuoi prodotti già presenti in Samples, e permetti agli ospiti di richiedere i campioni direttamente dallo showroom.
FR Ajoutez des images des produits et des détails directement issus de Samples dans vos showroom et permettre à vos invités de demander des échantillons directement dans le showroom.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
e | et |
dettagli | détails |
richiedere | demander |
direttamente | directement |
campioni | échantillons |
IT ?Launchmetrics è una soluzione a 360° che permette ai nostri team di rispondere strategicamente a tutti i problemi del dipartimento PR, dalla gestione dei campioni al coordinamento di eventi fisici, al monitoraggio dei media.?
FR « Launchmetrics est une solution complète et performante, ayant permis à nos équipes de répondre stratégiquement à toutes les problématiques; du samples trafficking à la coordination d’évènements, et la veille RP. »
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
nostri | nos |
coordinamento | coordination |
team | équipes |
eventi | évènements |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov