IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
marketing | marketing |
limiti | limite |
designer | designers |
IT Contrassegna ogni messaggio social in uscita o in entrata con una o più etichette legate alla campagna. Prendiamo, ad esempio, una "Campagna invernale":
FR Ajoutez un tag à chaque message sortant ou entrant sur les médias sociaux avec une ou plusieurs désignations de campagne. Prenez l'exemple de « Winter Campaign » ci-dessous.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
messaggio | message |
social | sociaux |
campagna | campagne |
esempio | exemple |
IT Illustreremo i passaggi necessari per creare una campagna sui social competitiva, spiegheremo come monitorare l'impatto della campagna in modo da diventare un eroe aziendale e, infine, ti forniremo alcuni suggerimenti rapidi per avviare la tua strategia.
FR Nous vous expliquerons ce que vous devez faire pour créer une campagne compétitive sur les réseaux sociaux et comment suivre son impact. Nous terminerons avec quelques conseils qui vous aideront à lancer votre stratégie.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
monitorare | suivre |
impatto | impact |
suggerimenti | conseils |
avviare | lancer |
strategia | stratégie |
IT Questo cookie di tracciamento consente a un sito Web di collegare il comportamento del visitatore al destinatario di una campagna di email marketing, per misurare l?efficacia della campagna.
FR Ce cookie espion permet à un site web de faire le lien entre le comportement d?un visiteur et le destinataire d?une campagne de marketing par e-mail, afin de mesurer l?efficacité de la campagne.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cookie | cookie |
consente | permet |
comportamento | comportement |
visitatore | visiteur |
destinatario | destinataire |
campagna | campagne |
marketing | marketing |
misurare | mesurer |
l | l |
efficacia | efficacité |
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
devono | pouvez |
rilevanti | pertinentes |
causa | cause |
promuovendo | promotion |
usare | utiliser |
concorrenti | concurrents |
IT Scopri di più sulla campagna di hashtag virali di questo brand e su ulteriori tendenze nel nostro Sprout Social Index 2020 dal quale puoi anche trarre ispirazione per la tua prossima campagna.
FR Lisez-en plus sur sa campagne de hashtag virale et d?autres tendances dans notre Sprout Social Index 2020, cela ne manquera pas de vous inspirer pour votre prochaine campagne.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
virali | virale |
tendenze | tendances |
social | social |
index | index |
prossima | prochaine |
hashtag | hashtag |
IT Utilizzato per registrare la fonte (nome del publisher), medium (tipo di creatività), campagna (nome della campagna pubblicitaria) e contenuto (argomento della creatività) del cliente per valutarlo nel nostro database
FR Utilisé pour enregistrer la source (nom de l'éditeur), le support (type de création), la campagne (nom de la campagne publicitaire) et le contenu (sujet de la création) du client afin de l'évaluer dans notre base de données
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
registrare | enregistrer |
tipo | type |
campagna | campagne |
pubblicitaria | publicitaire |
cliente | client |
nostro | notre |
utilizzato | utilisé |
IT Ogni volta che invii una campagna e-mail, puoi trovare un report dettagliato sulle aperture e click che mostra le performance di quella campagna
FR Chaque fois que vous envoyez une campagne email, vous pouvez trouver un rapport détaillé des performances
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
invii | envoyez |
campagna | campagne |
trovare | trouver |
performance | performances |
dettagliato | détaillé |
IT Dopo aver inviato una campagna, visita il tuo account Google Analytics per analizzare il traffico del tuo sito e i risultati della campagna
FR Après l’envoi d’une campagne, rendez-vous sur votre compte Google Analytics pour analyser le trafic de votre site et les résultats de vos campagnes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
account | compte |
sito | site |
risultati | résultats |
IT Nella panoramica della tua campagna puoi vedere tutte le impostazioni e, se necessario, modificarle direttamente. Una volta pronta, basta un clic e la tua campagna è live!
FR L’aperçu de votre campagne reprend tous les paramètres de vos annonces. Vous pouvez les ajuster directement sur cette page si nécessaire et, dès que tout est prêt, il vous suffit de cliquer sur un bouton pour lancer votre campagne !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
impostazioni | paramètres |
e | et |
necessario | nécessaire |
direttamente | directement |
pronta | prêt |
clic | cliquer |
è | est |
IT (campagna stampa, campagna stampa di settore ecc.)
FR (Journaux, Livres, Livres pratiques, Magazines etc...)
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ecc | etc |
IT Aiuto per impostare la mia campagna - come scegliere i miei annunci - come scegliere la località di destinazione - impostazione campagna
FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
impostare | paramétrer |
scegliere | choisir |
IT A seconda del contenuto della campagna, potrebbe anche essere richiesto di fornire il proprio indirizzo e, se necessario, dati aggiuntivi, nella misura in cui ciò è necessario per la campagna pubblicizzata.
FR Selon le contenu de la campagne, vous pourrez aussi vous voir demandé de fournir votre adresse et, si nécessaire, des données supplémentaires, selon les nécessités de la campagne.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
fornire | fournir |
indirizzo | adresse |
aggiuntivi | supplémentaires |
IT Possiamo implementare il nostro servizio nella tua campagna o possiamo creare una nuova campagna insieme
FR Nous pouvons implémenter notre service dans votre campagne ou élaborer ensemble une nouvelle campagne
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
implementare | implémenter |
servizio | service |
campagna | campagne |
una | une |
nuova | nouvelle |
insieme | ensemble |
creare | élaborer |
IT Campagna 100: LCIF Potenza del Service Domande frequenti sull’estensione della Campagna 100
FR FAQ sur la prolongation de la Campagne 100 : La puissance du service de la LCIF
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
lcif | lcif |
potenza | puissance |
service | service |
domande frequenti | faq |
IT Dopo aver valutato l'impatto dell’emergenza COVID-19 sulla Campagna 100, la LCIF ha scelto di prolungare di un anno la durata della Campagna 100.
FR Après avoir évalué l’impact de la crise du COVID-19, la LCIF a décidé de prolonger d’un an la durée de la Campagne 100.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
emergenza | crise |
campagna | campagne |
lcif | lcif |
prolungare | prolonger |
durata | durée |
valutato | évalué |
IT Dai un'occhiata al video di lancio della campagna per saperne di più della nostra più ambiziosa campagna di raccolta fondi.
FR Regardez la vidéo de lancement de la campagne pour en savoir plus sur notre plus ambitieux effort de collecte de fonds.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
lancio | lancement |
campagna | campagne |
saperne | savoir |
più | plus |
nostra | notre |
raccolta | collecte |
fondi | fonds |
occhiata | regardez |
IT Tuttavia, il tribunale cantonale di Basilea Campagna ha assolto il giornale per aver condotto una campagna mediatica.
FR Le tribunal cantonal de Bâle-Campagne a cependant acquitté le média de l'accusation d'avoir mené une campagne médiatique.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tuttavia | cependant |
tribunale | tribunal |
cantonale | cantonal |
basilea | bâle |
campagna | campagne |
condotto | mené |
IT Abbiamo apportato alcune modifiche alla campagna finanziata da Patagonia. Ciò influisce sulla sovvenzione che abbiamo ricevuto? Possiamo continuare a utilizzare i fondi per la nostra nuova campagna?
FR Nous avons apporté certaines modifications à la campagne que Patagonia a financée. Cela affecte-t-il la bourse que nous avons reçue ? Pouvons-nous continuer à utiliser les fonds pour notre nouvelle campagne ?
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
alcune | certaines |
modifiche | modifications |
campagna | campagne |
influisce | affecte |
ricevuto | reçue |
possiamo | pouvons |
continuare | continuer |
utilizzare | utiliser |
fondi | fonds |
nuova | nouvelle |
patagonia | patagonia |
IT Una mappa della campagna aggiuntiva, legata alla nuovissima Campagna storia degli Elfi Silvani, "Stagione della Rivelazione".
FR Ajoute une carte inédite où se déroule la toute nouvelle campagne des Elfes Sylvains, « Saison de la Révélation ».
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
mappa | carte |
campagna | campagne |
elfi | elfes |
stagione | saison |
IT Definisci le regole della campagna in modo che il sistema possa cambiare automaticamente lo stato della campagna in attivo, in pausa o fermato a seconda del tempo trascorso o delle commissioni guadagnate. Funzionalità di pianificatore delle campagne
FR Définissez des règles de campagne afin que le système puisse changer automatiquement le statut de la campagne en actif, en pause ou arrêt, en fonction du temps écoulé ou des commissions gagnées. Fonction Planificateur de campagnes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
definisci | définissez |
possa | puisse |
cambiare | changer |
automaticamente | automatiquement |
pausa | pause |
tempo | temps |
commissioni | commissions |
funzionalità | fonction |
pianificatore | planificateur |
IT Questo cookie di tracciamento consente a un sito Web di collegare il comportamento del visitatore al destinatario di una campagna di email marketing, per misurare l?efficacia della campagna.
FR Ce cookie espion permet à un site web de faire le lien entre le comportement d?un visiteur et le destinataire d?une campagne de marketing par e-mail, afin de mesurer l?efficacité de la campagne.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cookie | cookie |
consente | permet |
comportamento | comportement |
visitatore | visiteur |
destinatario | destinataire |
campagna | campagne |
marketing | marketing |
misurare | mesurer |
l | l |
efficacia | efficacité |
IT (campagna stampa, campagna stampa di settore ecc.)
FR (Journaux, Livres, Livres pratiques, Magazines etc...)
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ecc | etc |
IT Nella panoramica della tua campagna puoi vedere tutte le impostazioni e, se necessario, modificarle direttamente. Una volta pronta, basta un clic e la tua campagna è live!
FR L’aperçu de votre campagne reprend tous les paramètres de vos annonces. Vous pouvez les ajuster directement sur cette page si nécessaire et, dès que tout est prêt, il vous suffit de cliquer sur un bouton pour lancer votre campagne !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
impostazioni | paramètres |
e | et |
necessario | nécessaire |
direttamente | directement |
pronta | prêt |
clic | cliquer |
è | est |
IT Aiuto per impostare la mia campagna - come scegliere i miei annunci - come scegliere la località di destinazione - impostazione campagna
FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
impostare | paramétrer |
scegliere | choisir |
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
marketing | marketing |
limiti | limite |
designer | designers |
IT Definisci le regole della campagna in modo che il sistema possa cambiare automaticamente lo stato della campagna in attivo, in pausa o fermato a seconda del tempo trascorso o delle commissioni guadagnate. Funzionalità di pianificatore delle campagne
FR Définissez des règles de campagne afin que le système puisse changer automatiquement le statut de la campagne en actif, en pause ou arrêt, en fonction du temps écoulé ou des commissions gagnées. Fonction Planificateur de campagnes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
definisci | définissez |
possa | puisse |
cambiare | changer |
automaticamente | automatiquement |
pausa | pause |
tempo | temps |
commissioni | commissions |
funzionalità | fonction |
pianificatore | planificateur |
IT Spesso colme di ricordi, le case di campagna sono il luogo della condivisione per eccellenza. Per questo nel nostro stile Casa di Campagna si sposano originalità e autenticità, così da creare un’atmosfera accogliente e al tempo stesso chic.
FR Souvent remplies de souvenirs, les maisons de campagne représentent le lieu de partage par excellence. C’est pourquoi, chez Maisons du Monde, on fait le pari de réunir originalité et authenticité pour rendre ce style cosy mais chic !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spesso | souvent |
ricordi | souvenirs |
campagna | campagne |
luogo | lieu |
condivisione | partage |
eccellenza | excellence |
accogliente | cosy |
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
devono | pouvez |
rilevanti | pertinentes |
causa | cause |
promuovendo | promotion |
usare | utiliser |
concorrenti | concurrents |
IT In ogni messaggio che invii, inserisci il link alla campagna e chiedi di condividerla. Aggiungi un hashtag per semplificare la ricerca della campagna.
FR Dans chaque message que vous envoyez, incluez un lien vers la page de votre cagnotte et demandez à vos contacts de le partager. Insérez un hashtag pour faciliter l’accès à votre collecte de fonds.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
messaggio | message |
invii | envoyez |
inserisci | insérez |
chiedi | demandez |
semplificare | faciliter |
hashtag | hashtag |
IT Ogni volta che invii una campagna e-mail, puoi trovare un report dettagliato sulle aperture e click che mostra le performance di quella campagna
FR Chaque fois que vous envoyez une campagne email, vous pouvez trouver un rapport détaillé des performances
IT L'importanza di una buona campagna bottom of the funnel Quando si tratta di guidare le conversioni, poche cose sono più importanti di una forte campagna bottom of the funnel (BOFU) [...]
FR L'importance d'une bonne campagne au bas de l'entonnoir Lorsqu'il s'agit de générer des conversions, peu de choses sont plus importantes qu'une solide campagne au bas de l'entonnoir [...].
IT Il canale che mostra il traffico proveniente da una campagna pubblicitaria dipende dal tipo di link utilizzato e da dove viene condotta la campagna:
FR Le canal qui affiche le trafic d’une campagne publicitaire dépend du type de lien utilisé et de l’endroit où la campagne est exécutée :
IT Se stai lanciando una campagna con un obiettivo considerazione, puoi eseguire l'ottimizzazione per i clic sul Pin o i clic in uscita. Se stai lanciando una campagna con un obiettivo conversioni, puoi ottimizzare le conversioni.
FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.
IT Proteggere il sito Web della tua campagna elettorale da attacchi ostili e garantire che rimanga accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, è tanto impegnativo quanto essenziale.
FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
attacchi | attaques |
e | et |
tanto | aussi |
impegnativo | difficile |
essenziale | essentielle |
IT Il traffico Web varia spesso durante una campagna. Preparati per i momenti del tuo candidato sotto i riflettori.
FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
web | web |
varia | varie |
spesso | souvent |
campagna | campagne |
candidato | candidat |
IT Soluzioni su misura per la tua campagna
FR Des solutions sur mesure pour votre campagne
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
soluzioni | solutions |
misura | mesure |
campagna | campagne |
IT Guida alla sicurezza e all'affidabilità Best practice su come mantenere il sito della campagna e la pagina delle donazioni sicuri e online.
FR Guide de la fiabilité et de la sécurité Les meilleures pratiques à adopter pour sécuriser un site de campagne et une page de dons en ligne.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
best | meilleures |
practice | pratiques |
campagna | campagne |
donazioni | dons |
online | en ligne |
IT Il sito Web della tua campagna elettorale è uno strumento di comunicazione di fondamentale importanza. In questa guida sono descritte le strategie di sicurezza informatica e prestazioni per:
FR Le site web de votre campagne constitue un outil de communication essentiel. Ce guide vous permettra d'en apprendre plus sur les stratégies en matière d'amélioration de la cybersécurité et des performances concernant les points suivants :
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
fondamentale | essentiel |
strategie | stratégies |
prestazioni | performances |
IT Soluzioni per ogni campagna elettorale
FR Des solutions pour chaque campagne
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
soluzioni | solutions |
campagna | campagne |
IT Cloudflare for Campaigns è progettato per soddisfare le esigenze di qualsiasi campagna elettorale, dalla protezione della presenza su Web del candidato alla salvaguardia dei dati e della rete interna
FR Le service Cloudflare for Campaigns est conçu pour répondre aux besoins de n'importe quelle campagne, de la sécurisation de la présence web de votre candidat à la protection de votre réseau interne et de vos données
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
è | est |
soddisfare | répondre |
esigenze | besoins |
campagna | campagne |
presenza | présence |
candidato | candidat |
dati | données |
interna | interne |
IT "Cloudflare supporta KVT nell'implementazione della campagna vaccinale contro il SARS-CoV 2 nel Libero Stato di Turingia in Germania
FR « Cloudflare soutient KVT dans la mise en œuvre de la campagne de vaccination contre le SRAS-CoV 2 au sein de l’État libre de Thuringe, en Allemagne
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
supporta | soutient |
campagna | campagne |
libero | libre |
germania | allemagne |
IT Delle email di marketing ben scritte sono solo l'inizio. Invia newsletter e messaggi mirati sugli interessi di ciascun contatto. Personalizza ogni campagna che invii.
FR Envoyer de beaux e-mails n'est que le début. Envoyez des newsletters et des messages ciblés en fonction des intérêts de chacun de vos contacts. Faites en sorte que chacune de vos campagnes ait l'air personnelle.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
inizio | début |
newsletter | newsletters |
e | et |
mirati | ciblés |
interessi | intérêts |
contatto | contacts |
campagna | campagnes |
IT Trova le migliori keyword per ogni campagna PPC
FR Trouvez les meilleurs mots clés pour chaque campagne PPC
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
trova | trouvez |
ogni | chaque |
campagna | campagne |
ppc | ppc |
IT In qualità di startup, devi solo iniziare. Abbiamo già fatto buona parte del lavoro per te, quindi se necessiti di un flusso di lavoro o un piano di campagna per il team di sviluppo, è disponibile un modello che ti aiuterà a cominciare subito.
FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
startup | start-up |
già | n |
campagna | campagne |
sviluppo | développement |
disponibile | existe |
flusso di lavoro | workflow |
team | équipe |
IT Esamina le varie linee tematiche a partire dal nome, alle immagini, sino al contenuto delle email – fino a cinque versioni per ogni campagna.
FR Testez les lignes d'objet, à partir du nom, des images et du contenu de l'e-mail - jusqu'à cinq versions par campagne.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
linee | lignes |
nome | nom |
contenuto | contenu |
versioni | versions |
campagna | campagne |
IT Facile come inviare una semplice campagna via email
FR Aussi simple que d'envoyer une campagne régulière d'emailing
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
come | que |
inviare | envoyer |
una | une |
campagna | campagne |
IT Fare lo split testing delle tue email è semplice come inviare una campagna via email. Quanto può essere semplice? Tutto quello di cui hai bisogno è selezionare “Split Testing” e scrivere un secondo oggetto.
FR Le test A/B de vos e-mails est aussi simple que d’envoyer une campagne emailing. Simple à quel point? Tout ce que vous avez à faire est de sélectionner «Test A/B» et d'écrire une deuxième ligne d'objet.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
testing | test |
semplice | simple |
campagna | campagne |
selezionare | sélectionner |
IT Il tuo tema dovrebbe seguire lo stesso stile del tema della tua campagna.
FR Idéalement, votre thème doit correspondre au style de votre campagne promotionnelle.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tema | thème |
dovrebbe | doit |
stile | style |
campagna | campagne |
IT Accedi a una panoramica dei messaggi con tag in entrata e in uscita per analizzare facilmente il volume, il rendimento e l'efficacia della campagna.
FR Accédez à une vue d'ensemble de vos messages avec tags (entrants et sortants) pour analyser facilement le volume, les modèles de performance et l'efficacité d'une campagne.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
accedi | accédez |
panoramica | vue |
messaggi | messages |
tag | tags |
analizzare | analyser |
l | l |
campagna | campagne |
in uscita | sortants |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov