IT Vuoi controllare la trasmissione dei tuoi contenuti multimediali, personalizzare e adattare il lettore al tuo sito, adattare la qualità di trasmissione o monetizzare i tuoi video? È tutto possibile..
"adattare" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
IT Vuoi controllare la trasmissione dei tuoi contenuti multimediali, personalizzare e adattare il lettore al tuo sito, adattare la qualità di trasmissione o monetizzare i tuoi video? È tutto possibile..
FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
controllare | contrôler |
trasmissione | diffusion |
e | et |
lettore | lecteur |
sito | site |
o | est |
video | vidéo |
possibile | possible |
IT È possibile convertire video 720p / 1080p in UHD 2160p (4K) per adattare il rapporto d'aspetto su una TV 4K o ridurre le proporzioni di qualsiasi video 4K per adattare al monitor 2K.
FR Vous pouvez convertir une vidéo 720p / 1080p en vidéo UHD 2160p (4K) pour la visionner sur un téléviseur 4K ou réduire le format d'image de n'importe quelle vidéo 4K pour l'adapter au moniteur 2K.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
possibile | pouvez |
ridurre | réduire |
monitor | moniteur |
tv | téléviseur |
IT Vuoi controllare la trasmissione dei tuoi contenuti multimediali, personalizzare e adattare il lettore al tuo sito, adattare la qualità di trasmissione o monetizzare i tuoi video? È tutto possibile..
FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
controllare | contrôler |
trasmissione | diffusion |
e | et |
lettore | lecteur |
sito | site |
o | est |
video | vidéo |
possibile | possible |
IT È possibile convertire video 720p / 1080p in UHD 2160p (4K) per adattare il rapporto d'aspetto su una TV 4K o ridurre le proporzioni di qualsiasi video 4K per adattare al monitor 2K.
FR Vous pouvez convertir une vidéo 720p / 1080p en vidéo UHD 2160p (4K) pour la visionner sur un téléviseur 4K ou réduire le format d'image de n'importe quelle vidéo 4K pour l'adapter au moniteur 2K.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
possibile | pouvez |
ridurre | réduire |
monitor | moniteur |
tv | téléviseur |
IT È possibile convertire video 720p / 1080p in UHD 2160p (4K) per adattare il rapporto d'aspetto su una TV 4K o ridurre le proporzioni di qualsiasi video 4K per adattare al monitor 2K.
FR Vous pouvez convertir une vidéo 720p / 1080p en vidéo UHD 2160p (4K) pour la visionner sur un téléviseur 4K ou réduire le format d'image de n'importe quelle vidéo 4K pour l'adapter au moniteur 2K.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
possibile | pouvez |
ridurre | réduire |
monitor | moniteur |
tv | téléviseur |
IT Scegli la posizione dei datacenter in cui viene ispezionato il tuo traffico. Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.
FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
scegli | sélectionnez |
datacenter | datacenters |
traffico | trafic |
normative | réglementations |
raccolta | collecte |
dati | données |
privacy | confidentialité |
IT L'offerta ideale per creare facilmente un sito Internet con WordPress e più di 80 temi professionali facili da adattare.
FR L'offre idéale pour créer un site Internet facilement avec WordPress et plus de 80 thèmes professionnels faciles à adapter.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
offerta | offre |
ideale | idéale |
creare | créer |
wordpress | wordpress |
più | plus |
temi | thèmes |
IT L'hosting Web è l'offerta ideale per creare facilmente un sito Internet con WordPress e più di 80 temi professionali facili da adattare.
FR L’hébergement Web est l'offre idéale pour créer un site Internet facilement avec WordPress et plus de 80 thèmes professionnels faciles à adapter.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
hosting | hébergement |
offerta | offre |
ideale | idéale |
creare | créer |
wordpress | wordpress |
temi | thèmes |
IT ECCO ALCUNI MODI IN CUI PUOI ADATTARE I PUNTEGGI:
FR VOICI QUELQUES MOYENS DE RÉGLER LES SCORES:
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ecco | voici |
modi | moyens |
punteggi | scores |
IT Non preoccuparti di scegliere la giusta combinazione di colori, di abbinare i font o di adattare gli spazi in modo corretto
FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
scegliere | choisir |
colori | couleurs |
abbinare | assortir |
corretto | correctement |
IT Rispetto ad altre forme di marketing e comunicazione, oltre che ad altre funzioni aziendali, le tattiche dei social media sono più semplici da adattare al volo, secondo le proprie esigenze.
FR Contrairement à d'autres formes de marketing et de communication, et sans parler d'autres fonctions commerciales, vous pouvez facilement adapter votre stratégie sur les médias sociaux.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
forme | formes |
e | et |
funzioni | fonctions |
aziendali | commerciales |
tattiche | stratégie |
social | sociaux |
semplici | facilement |
IT Arrivando a capire quale priorità ti viene assegnata dal tuo pubblico, sarai in grado di adattare di conseguenza il comportamento del tuo brand.
FR Identifiez le niveau d'attention que vous accorde votre audience pour adapter le comportement de votre marque en conséquence.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pubblico | audience |
grado | niveau |
comportamento | comportement |
brand | marque |
IT Adattare il software VPN affinché funzioni con tutti i diversi sistemi Linux è impegnativo e costoso
FR Adapter le logiciel VPN de façon à ce qu’il fonctionne avec l’intégralité des systèmes Linux différents demande du temps, de l’argent et des efforts
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vpn | vpn |
funzioni | fonctionne |
diversi | différents |
linux | linux |
e | et |
IT Per un utente normale, tuttavia, Honey utilizzerà i dati per adattare e personalizzare la tua esperienza di acquisto.
FR Pour l’utilisateur moyen, Honey utilisera ces données pour ajuster son contenu et personnaliser votre expérience d’achat.
IT • Aiutatemi ad adattare il mio sito alla situazione attuale
FR • Adapter mon site à la situation actuelle
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
attuale | actuelle |
IT Inoltre, potete ottenere informazioni sull'impostazione dei cookie da Digital Advertising Alliance e di conseguenza adattare le impostazioni del vostro browser.
FR En outre, vous pouvez vous informer auprès de Digital Advertising Alliance sur l’installation de cookies et procéder à des paramétrages à cet effet.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cookie | cookies |
digital | digital |
advertising | advertising |
alliance | alliance |
e | et |
IT In caso di bisogno, i nostri consulenti sono disponibili per rispondere alle sue richieste tecniche e se abbiamo la possibilità di adattare le nostre offerte per soddisfare le sue esigenze, lo faremo.
FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
consulenti | conseillers |
tecniche | techniques |
offerte | offres |
IT Le presentazioni conversazionali ti permettono di adattare al volo la tua presentazione per un'esperienza più significativa e coinvolgente.
FR La présentation interactive vous permet de répondre aux attentes particulières de votre interlocuteur en vous adaptant sur le moment.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
permettono | permet |
esperienza | attentes |
IT Adotta un'architettura decentralizzata per sviluppare e adattare le applicazioni più rapidamente
FR Développez et adaptez des applications plus rapidement grâce à une architecture décentralisée
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
architettura | architecture |
decentralizzata | décentralisé |
applicazioni | applications |
più | plus |
sviluppare | développez |
IT Per eseguire il deployment dei microservizi e sfruttare i vantaggi di questo approccio, occorre adattare gli elementi di base di un'architettura SOA (Service-Oriented Architecture).
FR Comment y parvenir ? Tout simplement en adaptant les bases d'une architecture orientée services (SOA) pour déployer des microservices.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
deployment | déployer |
microservizi | microservices |
service | services |
IT ONLYOFFICE continua la sua ricerca di compagnie e singoli in tutto il mondo per poter adattare le app per ufficio più innovative ad ogni esigenza ed ambiente di lavoro.
FR ONLYOFFICE continue d'aller à la rencontre des entreprises et des particuliers du monde entier pour leur proposer les applications bureautiques les plus innovantes, adaptées à leurs besoins et à leur environnement professionnel.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
continua | continue |
compagnie | entreprises |
singoli | particuliers |
app | applications |
più | plus |
innovative | innovantes |
esigenza | besoins |
ambiente | environnement |
IT Cerchiamo costantemente di adattare i nostri prodotti e servizi in modo che si inseriscano perfettamente nello stile di vita odierno".
FR Nous recherchons constamment à adapter nos produits et nos services à leur mode de vie moderne. »
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
costantemente | constamment |
e | et |
vita | vie |
IT Una piattaforma integrata più facile da usare e adattare
FR Une plate-forme intégrée facile à déployer et à faire évoluer
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
usare | déployer |
IT Include centinaia di modelli di landing page e un potente generatore di pagine che ti consente di adattare qualsiasi modello alla tua attività
FR Il comprend des centaines de modèles de pages de destination et un puissant générateur de pages qui vous permet d'adapter n'importe quel modèle à votre entreprise
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
potente | puissant |
generatore | générateur |
consente | permet |
IT Red Hat Consulting ti aiuta ad adattare team, processi e tecnologie al cloud ibrido.
FR Les services de consulting Red Hat vous aident à adapter vos équipes, vos processus et vos technologies pour le cloud hybride.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
processi | processus |
e | et |
tecnologie | technologies |
cloud | cloud |
ibrido | hybride |
red | red |
team | équipes |
IT Puoi adattare il programma alle esigenze del tuo team e collaborare direttamente con uno dei migliori formatori di Cloudera
FR Vous pouvez adapter un programme aux besoins de votre équipe et collaborer directement avec l'un des formateurs Cloudera de classe mondiale dans l'intimité de vos locaux
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
esigenze | besoins |
e | et |
collaborare | collaborer |
formatori | formateurs |
team | équipe |
cloudera | cloudera |
IT Adattare - riformulare, trasformare e usare il materiale come base
FR adapter — Combiner, modifier et transformer le matériel
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
trasformare | transformer |
materiale | matériel |
IT Per essere competitivi nel mondo digitale bisogna sapersi adattare al moderno mercato globale
FR Pour s'imposer sur le marché mondial du numérique, il faut savoir s'adapter mieux que les autres
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitale | numérique |
mercato | marché |
IT Un esperto Red Hat lavorerà fianco a fianco con te per identificare le sfide aziendali, proporre soluzioni percorribili e capire come adattare le nostre soluzioni alle esigenze specifiche della tua azienda.
FR Un expert Red Hat travaillera avec vous pour identifier vos défis métier, pour proposer des solutions viables et pour déterminer comment les adapter aux besoins uniques de votre entreprise.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
esperto | expert |
sfide | défis |
proporre | proposer |
soluzioni | solutions |
red | red |
IT Esiste un'altra soluzione. La tecnologia può darti modi più intelligenti per mantenere le tue persone al sicuro mentre lavorano e per adattare i tuoi spazi di lavoro come necessario per il cambiamento del livello di rischio che affronti.
FR Une autre voie existe. La technologie peut protéger intelligemment vos collaborateurs et vous aider à adapter vos espaces de travail à vos besoins en fonction de l'évolution du niveau de risque auquel vous êtes confronté.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spazi | espaces |
necessario | besoins |
livello | niveau |
rischio | risque |
IT Modifica il tuo profilo e le preferenze per adattare Slack alle tue esigenze.
FR Configuration du profil et des préférences pour personnaliser Slack
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
profilo | profil |
IT Servizi ad abbonamento di sicurezza FortiGuard – Si tratta di diverse opzioni di sicurezza che è possibile scegliere in aggiunta ai vostri dispositivi Fortinet, consentendovi di adattare le vostre scelte di sicurezza al vostro ambiente
FR Abonnements de sécurité FortiGuard : Ce sont différentes options de sécurité que vous pouvez choisir d'ajouter à vos dispositifs Fortinet, ce qui vous permet d'adapter vos choix de sécurité à votre environnement
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
abbonamento | abonnements |
diverse | différentes |
possibile | pouvez |
aggiunta | ajouter |
dispositivi | dispositifs |
fortinet | fortinet |
ambiente | environnement |
sicurezza | sécurité |
fortiguard | fortiguard |
ad | à |
IT Rinnova la coda: consigli per adattare il supporto alle richieste con Jira Service Management
FR Transformer votre file d'attente : conseils pour la mise à l'échelle du support avec Service Desk Jira
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
consigli | conseils |
jira | jira |
IT Ecco perché manterremo sempre Moodle LMS open source: in modo che ogni educatore e ogni organizzazione abbia la libertà di possedere, adattare e modificare il nostro software nel modo che più gli aggrada.
FR C'est pourquoi nous garderons toujours Moodle LMS open source : afin que chaque éducateur et chaque organisation ait la liberté de posséder, d'adapter et de modifier notre logiciel de la manière qui lui convient le mieux.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sempre | toujours |
moodle | moodle |
lms | lms |
open | open |
source | source |
modo | manière |
e | et |
organizzazione | organisation |
possedere | posséder |
software | logiciel |
educatore | éducateur |
IT Ciò significa che gli educatori possono riutilizzare, remixare e adattare questi strumenti come ritengono opportuno per il loro curriculum
FR Cela signifie que les enseignants peuvent réutiliser, remixer et adapter ces outils comme ils l'entendent pour leur programme
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
educatori | enseignants |
possono | peuvent |
IT Tutti i disegn per adattare l?immagine del motore di ricerca alle esigenze del tuo eCommerce
FR Tous les designs pour adapter l?image du moteur de recherche aux besoins de votre eCommerce
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
immagine | image |
motore | moteur |
ricerca | recherche |
esigenze | besoins |
ecommerce | ecommerce |
IT Studiate il vostro profilo inlink per adattare la vostra strategia di interlinking
FR Étudiez votre profil de lien pour ajuster votre stratégie d'interconnexion
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
profilo | profil |
strategia | stratégie |
IT Se nessuno dei piani precedenti corrisponde alle vostre esigenze, vi offriamo il piano XL, che possiamo adattare alle caratteristiche del vostro progetto per soddisfare le esigenze della vostra azienda
FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
precedenti | précédents |
corrisponde | correspond |
esigenze | besoins |
offriamo | proposons |
caratteristiche | caractéristiques |
soddisfare | répondre |
IT Con l?aiuto del nostro team di esperti, sarai in grado di capire come adattare le nostre soluzioni data-driven alle esigenze della tua azienda. Scopri come i nostri software e servizi possono aiutare il tuo brand a raggiungere il successo.
FR Adaptez nos solutions aux besoins de votre entreprise avec l’aide de nos experts et découvrez comment nos logiciels et services peuvent devenir des game changers pour la réussite de votre marque.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
esperti | experts |
esigenze | besoins |
azienda | entreprise |
scopri | découvrez |
software | logiciels |
possono | peuvent |
brand | marque |
IT I pannelli di controllo di Smartsheet permettono di adattare i report per la condivisione con la leadership
FR Les tableaux de bord Smartsheet l’aident à adapter les rapports pour les partager avec le management
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
report | rapports |
condivisione | partager |
smartsheet | smartsheet |
controllo | management |
IT Verrai indirizzato al Generatore di WorkApp dove potrai iniziare ad aggiungere pagine e adattare l'applicazione alle esigenze delle parti interessate.
FR Vous serez dirigé vers l’outil de création de WorkApps où vous pourrez commencer à ajouter des pages et à adapter l’application aux besoins de vos parties prenantes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
iniziare | commencer |
aggiungere | ajouter |
e | et |
l | l |
esigenze | besoins |
parti | parties |
parti interessate | prenantes |
IT I vantaggi e i benefici chiave della metodologia EcoVadis sono l'estrema flessibilità, tale da potersi adattare al profilo del fornitore rispetto ai settori, le aree geografiche e le dimensioni
FR Les principaux avantages et bénéfices de la méthodologie EcoVadis sont qu'elle est extrêmement flexible, de sorte qu'elle peut s'adapter au profil du fournisseur, quels que soient les secteurs d'activité, les zones géographiques et les tailles
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
metodologia | méthodologie |
profilo | profil |
fornitore | fournisseur |
geografiche | géographiques |
dimensioni | tailles |
ecovadis | ecovadis |
IT I sensori di fine materiale garantiscono la continuità di stampa, mentre un laser di scansione sulla testina di stampa consente alla stampante di adattare dinamicamente i primi strati di una stampa, in modo da realizzare l'adesione ideale del piano.
FR Des capteurs hors matériel garantissent la continuité de l’impression, tandis qu'un laser de balayage sur la tête d'impression permet à l'imprimante d'ajuster dynamiquement les premières couches pour obtenir une adhérence parfaite au plateau.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sensori | capteurs |
materiale | matériel |
garantiscono | garantissent |
mentre | tandis |
laser | laser |
scansione | balayage |
testina | tête |
consente | permet |
dinamicamente | dynamiquement |
strati | couches |
realizzare | obtenir |
l | l |
ideale | parfaite |
IT “Nel settore aerospaziale, è importante avere componenti di qualità che possiamo adattare al volo, per effettuare qualsiasi cambiamento richiesto dal cliente”.
FR « Dans l'aérospatiale, il est important d'avoir des pièces de qualité immédiatement adaptables pour apporter toutes les modifications demandées par le client. »
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aerospaziale | aérospatiale |
importante | important |
componenti | pièces |
richiesto | demandé |
cliente | client |
IT Lo scopo è adattare e migliorare il modo in cui trattiamo i nostri clienti e il nostro servizio.
FR La finalité est d’adapter et d’améliorer la manière dont vous êtes traité en tant que client, ainsi que le service que nous vous offrons.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
è | est |
e | et |
migliorare | améliorer |
in | en |
clienti | client |
servizio | service |
scopo | finalité |
IT Ma il punto è: hai i dati giusti? E poi, li puoi aggiornare, analizzare e adattare se noti che qualcosa non quadra con quanto avevi presupposto prima?"
FR Vous pouvez ensuite les actualiser, les analyser, les permuter, pour essayer de faire des découvertes qui peuvent remettre en question votre stratégie. »
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aggiornare | actualiser |
analizzare | analyser |
IT Tutto quello che devi fare è personalizzare le diapositive e adattare le informazioni al tema.
FR Vous n'avez plus qu'à adapter les diapositives et à personnaliser les informations en fonction du sujet de votre webinaire.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
diapositive | diapositives |
e | et |
informazioni | informations |
IT Usa l'Extension Warehouse per adattare SketchUp alle tue esigenze.
FR Utilisez Extension Warehouse pour adapter SketchUp à tous vos besoins.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
usa | utilisez |
extension | extension |
sketchup | sketchup |
esigenze | besoins |
IT Grazie alla tecnologia Smart Layout puoi adattare i modelli dei grafici alle tue esigenze. Potrai così aggiungere, riordinare e rimuovere le sezioni. Il design manterrà sempre una spaziatura perfetta.
FR Grâce à la technologie de mise en page intelligente, les aperçus s'adaptent exactement à vos besoins. Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser et supprimer des sections. Le design conserve un espacement optimal.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
smart | intelligente |
esigenze | besoins |
aggiungere | ajouter |
riordinare | réorganiser |
rimuovere | supprimer |
sezioni | sections |
spaziatura | espacement |
perfetta | optimal |
IT Non hai nemmeno bisogno di una tavoletta grafica, ti basterà un normale mouse! Inoltre, anche se questo pacchetto è stato creato per RGB, puoi adattare i singoli file per l’utilizzo con CMYK.
FR Et pas besoin de tablette graphique, il vous suffit d’une souris classique ! De plus, bien que ce pack spécifique soit conçu pour le mode RVB, vous pouvez choisir le mode CMJN selon le fichier.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tavoletta | tablette |
grafica | graphique |
mouse | souris |
pacchetto | pack |
rgb | rvb |
file | fichier |
cmyk | cmjn |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov