Preložiť "utilizzata" do Španielsky

ES Se observa que ciertos lenguajes «recientes» como GO o RUST están bien posicionados en cuanto a todos los criterios (energía consumida, tiempo de ejecución y memoria utilizada)

• observa que ciertos
• GO
• RUST están bien
• criterios
• energía consumida
• ejecución
• memoria utilizada

ES En Stratasys, descubrirá que la tecnología FDM se utiliza sobre todo para piezas que deben ser duraderas y resistentes, mientras que la tecnología PolyJet suele emplearse para las piezas que requieren colores y texturas muy reales.

• Stratasys
• FDM se utiliza
• piezas que deben
• duraderas
• resistentes
• PolyJet suele emplearse
• piezas que requieren

ES Por ejemplo, hay hierbas que pueden usarse para potenciar la energía, pero también como afrodisíacos muy potentes

• ejemplo
• potenciar la energía
• afrodisíacos muy potentes

ES Esta batería NP-FZ100 (también utilizada en la A9) ofrece casi el doble de disparos con una carga completa que la batería utilizada en las cámaras Sony de generaciones anteriores

• batería
• Sony de generaciones

ES La pluma de oca que empleamos está certificada como Oro por Assopiuma (la asociación italiana de empresas productoras) y garantiza la más alta calidad de la materia prima utilizada y de los procesos de tratamiento

• pluma de oca
• empleamos está certificada
• Oro por Assopiuma
• productoras
• prima utilizada
• procesos de tratamiento

ES Se observa que ciertos lenguajes «recientes» como GO o RUST están bien posicionados en cuanto a todos los criterios (energía consumida, tiempo de ejecución y memoria utilizada)

• observa que ciertos
• GO
• RUST están bien
• criterios
• energía consumida
• ejecución
• memoria utilizada

ES La última tarjeta de crédito utilizada para realizar un pago en la cuenta será la utilizada cuando se lleve a cabo la acción de renovación

• utilizada para realizar
• será la utilizada
• lleve a cabo
• acción de renovación

ES La Canary Flex es resistente a la intemperie y puede utilizarse en interiores o exteriores, grabando vídeo a 1080p de día o de noche. Puede enchufarse a la red eléctrica o utilizarse sin cables y recargarse.

• intemperie
• utilizarse en interiores
• exteriores
• noche
• eléctrica
• utilizarse sin cables

ES Evita que los atacantes y agentes oficiales dejen tu sitio inaccesible. Benefíciate de la misma protección que utilizan muchas de las mayores empresas del mundo.

• agentes oficiales dejen
• sitio inaccesible
• protección que utilizan

ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.

• Esto también muestra
• plantilla que puedes
• pista de audio
• shows en solitario
• sólo se usan

ES Su arte de portada se utiliza como el visual para el video.

• arte de portada

ES Por “Datos personales” se entiende cualquier información que pueda ser empleada para tu identificación personal

• pueda ser empleada
• identificación personal

ES Cualquier imagen que subas se guardará para que puedas usarla en el futuro.

• imagen que subas

ES De acuerdo con el más reciente Índice de Sprout Social, las estadísticas de redes sociales son la función y la estrategia de marketing más utilizada.

• Social
• estadísticas de redes
• función
• estrategia de marketing

ES Además, la censura también se utiliza para difundir o bloquear ciertas ideologías en China.

• difundir
• bloquear ciertas ideologías

ES Tiene un enorme repositorio de mapas, que son usados por otras aplicaciones alternativas, como Maps.me.

• alternativas

ES Estar atento en Reddit y foros de torrents. Algunas veces, los administradores de webs de torrents privadas publican invitaciones por un tiempo limitado. Sin embargo, esto era más habitual antes y cada vez ocurre con menos frecuencia.

• foros de torrents
• Algunas veces
• administradores de webs
• torrents privadas publican
• limitado
• embargo
• antes
• ocurre con menos

ES Entender la política de privacidad de cualquier aplicación que tu familia use es un paso vital para proteger tu información.

• Entender la política

ES BTC es el acrónimo dado a los Bitcoins. Sigue siendo la criptomoneda más usada y popular.

• usada

ES Hola es una extensión muy popular que puede usarse en muchos navegadores

• muchos navegadores

ES Una extensión VPN puede usarse para proteger tu dirección IP al usar un navegador como Chrome o Firefox. Algunos proveedores de VPN, como ExpressVPN y NordVPN, ofrecen sus propias extensiones de navegador.

• proteger tu dirección
• usar un navegador
• Chrome
• Firefox
• ExpressVPN
• NordVPN
• ofrecen sus propias

ES Por supuesto, no tiene que ser cliente para hacer uso de esta guía; La edición gratuita de iPhone Backup Extractor se puede utilizar para evaluar si sus datos están presentes y, en muchos casos, para recuperarlos.

• supuesto
• guía
• utilizar para evaluar
• presentes
• muchos casos

ES La API está diseñada para ser fácil de integrar para desarrolladores de todos los niveles, y es muy utilizada por iPhone Backup Extractor y Reincubate Lookup como un ejemplo de integración.

• API está diseñada
• fácil de integrar
• niveles
• utilizada por iPhone
• Extractor

ES Gestionamos el centro de datos más ecológico de Suiza y hemos iniciado la construcción del centro de datos más ecológico del mundo donde ¡la energía se aprovechará por duplicado!

• Gestionamos el centro
• ecológico de Suiza
• energía se aprovechará
• duplicado

ES Cree su taquilla en pocos minutos a precios insuperables. Desde seminarios hasta los festivales más importantes: prestigiosos eventos de todo el mundo utilizan la taquilla de Infomaniak desde hace más de 10 años. Descubra la taquilla en línea

• Cree su taquilla
• insuperables
• importantes
• utilizan la taquilla
• Infomaniak desde hace
• Descubra la taquilla
• línea

ES Esta información también puede utilizarse para reforzar la protección de su cuenta contra los accesos no autorizados desde otras ubicaciones.

• utilizarse para reforzar
• contra los accesos

ES Si la red utilizada se encuentra en la lista, la aplicación sincronizará la(s) agenda(s) y / o la(s) libreta(s) de direcciones en el dispositivo.

• lista
• agenda
• libreta

ES Geolocalización: se utiliza para cotejar los datos con el prefijo del número de teléfono

• Geolocalización
• utiliza para cotejar
• prefijo del número
• teléfono

ES Más de 5 millones de pianistas la usan en todo el mundo

• millones de pianistas

ES Cada pad puede tener un ajuste único y no importa qué ajuste utilice, puede seguir controlando el volumen con el deslizador.

• ajuste único
• importa qué ajuste

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación

• aplicación solo funcionará
• licencia coincide
• supera el nivel
• producto principal
• aunque solo algunos
• usuarios con licencia
• usar la aplicación

ES “Ver cuántas pruebas se realizan, ver los suministros que se utilizan, y ver cómo surgen y desaparecen los puntos conflictivos en todo Estados Unidos

• Ver cuántas pruebas
• realizan
• ver los suministros
• utilizan
• ver cómo surgen
• desaparecen los puntos
• Estados Unidos

ES Marcas de todo el mundo hacen uso de la gama de productos de Sitecore para cumplir sus objetivos empresariales

• gama de productos
• Sitecore para cumplir
• objetivos empresariales

ES Un equipo que garantiza que la arquitectura utilizada para ejecutar tu app se ejecuta sin problemas diariamente

• equipo que garantiza
• app se ejecuta
• problemas diariamente

ES Si bien la BPM es la metodología que le permite comprender mejor los procesos integrales de la empresa, la BPA se puede utilizar para comprobar y aumentar de forma permanente su eficiencia frente a esas iniciativas

• bien la BPM
• comprobar
• iniciativas

ES Por ejemplo, si diseña una aplicación nueva para utilizarla en iOS, Android y una página web, será mejor comenzar con un IDE que brinde soporte para varias plataformas en diversos sistemas operativos. 

• ejemplo
• diseña una aplicación
• utilizarla en iOS
• Android
• será mejor comenzar
• IDE que brinde
• sistemas operativos

ES La red de servicios se utiliza para enviar los mensajes dentro de una arquitectura de microservicios.

• utiliza para enviar

ES Es ideal para usar en la virtualización del centro de datos, las estaciones de trabajo técnicas, las nubes privadas, y en el desarrollo o la producción.

• ideal para usar
• virtualización del centro
• nubes privadas

ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original

• reembolso se emitirá
• realizar la compra

ES Como una plataforma de redes sociales primordialmente de orden profesional, tiene sentido que la plataforma refleje la fuerza laboral actual

• plataforma de redes
• primordialmente de orden
• refleje la fuerza
• actual

ES Asimismo, el diseño se imprime con tinta al agua y no se utiliza ningún tipo de pegamento durante la fabricación.

• Asimismo
• diseño se imprime
• tinta al agua
• utiliza ningún tipo

ES Puede ser utilizada por empresas de todos los tamaños, educación, gobierno, sanidad, etc.

• utilizada por empresas
• tamaños
• educación
• gobierno
• sanidad

ES Más Cookies son usadas para hacer cosas como nombres de usuarios de tiendas como recordar las actividades de usuarios cuando visitan sitios web

• Cookies son usadas
• cosas como nombres
• usuarios de tiendas
• recordar las actividades
• usuarios cuando visitan

ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.

• Paso
• Ahora estás hecho
• instalado la pila
• lámpara
• utilizada para cualquiera

ES Este documento ofrece un resumen de las características y beneficios de la funcionalidad de procesamiento de transacciones de payShield que se utiliza para ayudar a proteger los pagos en las ventas minoristas...

• características
• procesamiento de transacciones
• ayudar a proteger

ES Esto es especialmente cierto para Microsoft 365, el paquete de productividad elegido por la mayoría de las empresas, ya que permite la colaboración en línea.

• Esto es especialmente
• Microsoft
• paquete de productividad
• permite la colaboración

ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.

• sala de juntas
• verse como binario
• emplea el cifrado
• seguros
• hora de entrar

ES En un nivel alto, los tipos de cifrado de datos se pueden dividir en los cuatro niveles de la pila de tecnología en los que normalmente se emplea el cifrado de datos:

• nivel alto
• tipos de cifrado
• normalmente se emplea

ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.

• tarjeta se presenta
• terminal POS
• cajero automático
• ingresa un PIN
• tarjeta pueden autenticarse
• segura

ES Política de registros: Especifica el tipo de política de registros que la empresa detrás de la VPN usa. Un proveedor que no guarde registros es preferible a uno que lo haga.

• Política de registros
• Especifica el tipo
• política de registros
• VPN usa
• registros es preferible