IT Crittografia dei dati in movimento dei titolari di carta: gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales crittografano tutti i dati che attraversano le reti aperte tra i dispositivi e i sistemi POS che elaborano i dati dei titolari di carta.
Preložiť "titolari" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "titolari" z Taliansky do Španielsky
Preklady výrazu titolari
"titolari" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| titolari | propietarios titulares |
Preklad Taliansky do Španielsky z titolari
Taliansky
Španielsky
ES Cifrar los datos del titular de la tarjeta en movimiento: Los Cifradores de alta velocidad (HSE) de Thales cifran todos los datos que atraviesan redes abiertas entre dispositivos de punto de venta y sistemas que procesan datos de titulares de tarjetas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titolari | titulares |
| high | alta |
| speed | velocidad |
| aperte | abiertas |
| e | y |
IT Si siete uno di tali titolari, se avete identificato uno di tali titolari, o se avete individuato un nostro errore, vi saremo grati sin d'ora se vorrete contattare il webmaster.
ES Si es usted uno de dichos titulares, o si lo ha identificado, o en caso de error por nuestra parte, le agradeceremos que tenga a bien ponerse en contacto con el webmaster.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titolari | titulares |
| identificato | identificado |
| o | o |
| errore | error |
| webmaster | webmaster |
IT Crittografia dei dati in movimento dei titolari di carta: gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales crittografano tutti i dati che attraversano le reti aperte tra i dispositivi e i sistemi POS che elaborano i dati dei titolari di carta.
ES Cifrar los datos del titular de la tarjeta en movimiento: Los Cifradores de alta velocidad (HSE) de Thales cifran todos los datos que atraviesan redes abiertas entre dispositivos de punto de venta y sistemas que procesan datos de titulares de tarjetas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titolari | titulares |
| high | alta |
| speed | velocidad |
| aperte | abiertas |
| e | y |
IT Si siete uno di tali titolari, se avete identificato uno di tali titolari, o se avete individuato un nostro errore, vi saremo grati sin d'ora se vorrete contattare il webmaster.
ES Si es usted uno de dichos titulares, o si lo ha identificado, o en caso de error por nuestra parte, le agradeceremos que tenga a bien ponerse en contacto con el webmaster.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titolari | titulares |
| identificato | identificado |
| o | o |
| errore | error |
| webmaster | webmaster |
IT In linea generale, a seconda delle normative in materia di protezione dei dati locali, si è titolari di diritti che potrebbero includere:
ES De forma general y, atendiendo a las leyes locales de protección de datos, tus derechos pueden incluir:
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| generale | general |
| dati | datos |
| locali | locales |
| potrebbero | pueden |
| includere | incluir |
IT Scelto da oltre 140.000 titolari di aziende
ES Más de 140.000 dueños de negocios confían en nosotros
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| di | de |
| aziende | negocios |
IT Sprout ha un programma formale di gestione del rischio che allinea i rischi ai dipartimenti, ai titolari e agli attuali controlli di conformità
ES Sprout mantiene un programa de gestión de riesgos formal que alinea los riesgos con los departamentos, los propietarios y nuestros controles de cumplimiento actuales
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| programma | programa |
| formale | formal |
| allinea | alinea |
| dipartimenti | departamentos |
| titolari | propietarios |
| e | y |
| attuali | actuales |
| conformità | cumplimiento |
| un | un |
IT I titolari hanno preso la decisione strategica di registrare la società nelle Isole Vergini britanniche — un vero paradiso per la privacy
ES Los propietarios de la empresa tomaron la decisión estratégica de registrar la empresa en las Islas Vírgenes Británicas, que son un paraíso de la privacidad
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titolari | propietarios |
| decisione | decisión |
| strategica | estratégica |
| registrare | registrar |
| società | empresa |
| isole | islas |
| britanniche | británicas |
| paradiso | paraíso |
| privacy | privacidad |
| un | un |
IT I titolari dei diritti di distribuzione limitano i paesi in cui può essere mostrato un video
ES Los distribuidores restringen el número de países donde un vídeo puede verse
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| paesi | países |
| video | vídeo |
IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .
ES Es importante tener en cuenta que el acceso a los mensajes de Tinder solo es posible para los titulares de cuentas: no alentamos ni facilitamos ninguna forma de invasión de la privacidad .
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| importante | importante |
| accesso | acceso |
| messaggi | mensajes |
| tinder | tinder |
| possibile | posible |
| solo | solo |
| titolari | titulares |
| forma | forma |
| privacy | privacidad |
IT Titolari di imprese, responsabili di Risorse umane e buste paga, responsabili di persone e cultura, AD, GM, ufficio paghe, Risorse umane e consulenti commerciali.
ES Propietarios de negocios, gerentes de RR. HH., gerentes de nómina, gerentes de personal y cultura, directores generales, gerentes generales, nómina, RR. HH. y asesores comerciales.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titolari | propietarios |
| di | de |
| e | y |
| cultura | cultura |
| consulenti | asesores |
IT Programmatori, titolari di proprietà intellettuale, fornitori, incaricati e subincaricati di Eventbrite
ES Desarrolladores, propietarios de IP, proveedores de Eventbrite, usuarios y subusuarios de datos personales
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| programmatori | desarrolladores |
| di | de |
| fornitori | proveedores |
| e | y |
| eventbrite | eventbrite |
IT titolari di siti web vorrebbe acquistare a ritroso per contribuire a migliorare la loro classifica pagina su diversi motori di ricerca come Google
ES propietarios de sitios web se desee adquirir los vínculos de retroceso para ayudar a mejorar su graduación de la página en diferentes motores de búsqueda como Google
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titolari | propietarios |
| acquistare | adquirir |
| contribuire | ayudar |
| migliorare | mejorar |
| diversi | diferentes |
| motori | motores |
| ricerca | búsqueda |
IT Il software dell?azienda consente alle organizzazioni di gestire facilmente donatori, titolari di biglietti e persone che si vogliono registrare, tutto da un unico posto.
ES El software de la compañía permite que las organizaciones lleven la administración de los inscritos, los donantes y los titulares de los boletos en un solo lugar.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| software | software |
| consente | permite |
| gestire | administración |
| donatori | donantes |
| titolari | titulares |
| biglietti | boletos |
| posto | lugar |
IT Il sistema di crittografia dei file permette alle organizzazioni di creare una separazione completa delle responsabilità tra gli amministratori privilegiati e i titolari dei dati
ES El sistema de cifrado de archivos permite a las organizaciones crear una fuerte separación de funciones entre administradores privilegiados y propietarios de datos
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| crittografia | cifrado |
| permette | permite |
| separazione | separación |
| responsabilità | funciones |
| amministratori | administradores |
| titolari | propietarios |
IT Thales può contribuire a semplificare la messa in conformità proteggendo le aziende che trasmettono, trattano e archiviano i dati dei titolari di carta.
ES Thales puede ayudar a simplificar los esfuerzos de cumplimiento del PCI DSS al proteger cualquier empresa que transmita, procese y almacene datos de titulares de tarjetas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| conformità | cumplimiento |
| proteggendo | proteger |
| aziende | empresa |
| e | y |
| titolari | titulares |
| carta | tarjetas |
IT Thales può aiutare le organizzazioni che trattano i dati dei titolari di carte a rispettare svariati requisiti del PCI DSS 3.2.1, tra cui:
ES Thales puede ayudar a las organizaciones que trabajan con datos de titulares de tarjetas a cumplir con varios requisitos del PCI DSS 3.2.1, que incluyen:
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aiutare | ayudar |
| organizzazioni | organizaciones |
| titolari | titulares |
| carte | tarjetas |
| rispettare | cumplir |
| requisiti | requisitos |
| pci | pci |
IT Protezione dei dati a riposo dei titolari di carta
ES Proteger los datos en reposo del titular de la tarjeta
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| protezione | proteger |
| riposo | reposo |
| carta | tarjeta |
IT Crittografia dei dati in movimento dei titolari di carta
ES Cifrar los datos en movimiento del titular de la tarjeta
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| crittografia | cifrar |
| carta | tarjeta |
IT Limitazione dell'accesso fisico ai dati dei titolari di carta
ES Restringir el acceso a los datos del titular de la tarjeta
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| accesso | acceso |
| carta | tarjeta |
IT Identificazione e autenticazione degli accessi ai sistemi che contengono dati dei titolari di carta
ES Identificar y autenticar el acceso a los sistemas que almacenan datos de titulares de tarjetas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| identificazione | identificar |
| e | y |
| accessi | acceso |
| sistemi | sistemas |
| dati | datos |
| titolari | titulares |
| carta | tarjetas |
IT Registrazione e monitoraggio di tutti gli accessi ai dati dei titolari di carta
ES Rastrear y controlar todo el acceso a los datos del titular de la tarjeta
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| carta | tarjeta |
IT Implementazione di forti misure di controllo degli accessi: i prodotti CipherTrust possono essere configurati per permettere un accesso amministrativo unico e multifattoriale ai sistemi che memorizzano i dati dei titolari di carta
ES Implementar fuertes medidas de control de acceso: Los productos CipherTrust Thales se pueden configurar para un acceso administrativo único y de múltples factores a los sistemas que almacenan datos de titulares de tarjetas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| implementazione | implementar |
| forti | fuertes |
| misure | medidas |
| controllo | control |
| amministrativo | administrativo |
| e | y |
| sistemi | sistemas |
| memorizzano | almacenan |
| dati | datos |
| titolari | titulares |
| carta | tarjetas |
| ciphertrust | ciphertrust |
IT Se del caso, i titolari e i responsabili del trattamento di dati personali sono tenuti ad adottare e stabilire le seguenti misure tecniche di sicurezza:
ES Cuando proceda, los responsables del tratamiento de la información personal y los encargados del tratamiento de la información personal adoptarán y establecerán las siguientes medidas técnicas de seguridad:
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| trattamento | tratamiento |
| personali | personal |
| adottare | adoptar |
| stabilire | establecer |
| seguenti | siguientes |
| misure | medidas |
| tecniche | técnicas |
| sicurezza | seguridad |
IT I titolari delle carte di credito che non effettuano la visita con la persona per cui acquistano il biglietto possono acquistare un buono regalo. Per ulteriori informazioni, visita la
ES Los titulares de tarjeta que no acudan a la visita con su grupo pueden comprar un certificado de regalo. Para más información, visite la página
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titolari | titulares |
| non | no |
| regalo | regalo |
| informazioni | información |
IT Infomaniak facilita la vita dei titolari e degli acquirenti dei nomi di dominio con il trasferimento in blocco
ES Infomaniak facilita la vida a los propietarios y compradores de nombres de dominio con la transferencia por lotes
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| facilita | facilita |
| titolari | propietarios |
| e | y |
| acquirenti | compradores |
| nomi | nombres |
| trasferimento | transferencia |
IT I titolari dei marchi registrati al Trademark Clearinghouse (TMCH), iscritti al registro di commercio e la cui sede amministrativa si trova nel Cantone di Zurigo, possono ordinare domini .ZUERICH
ES Los propietarios de marcas registradas en la Trademark Clearinghouse (TMCH), inscritas en el registro mercantil y con sede administrativa en el Cantón de Zúrich pueden encargar dominios .ZUERICH
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titolari | propietarios |
| commercio | mercantil |
| e | y |
| sede | sede |
| amministrativa | administrativa |
| cantone | cantón |
| possono | pueden |
| domini | dominios |
IT Fase 1: dal 30 agosto al 29 ottobre 2021, i titolari di marchi registrati al Trademark Clearinghouse (TMCH) e con sede amministrativa nel Cantone di Zurigo potranno pre-registrare un nome di dominio in .zuerich.
ES Fase 1: del 30 de agosto al 29 de octubre de 2021, los propietarios de marcas registradas en la Trademark Clearinghouse (TMCH) y con sede administrativa en Zúrich podrán reservar un nombre de dominio en .zuerich.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fase | fase |
| titolari | propietarios |
| registrati | registradas |
| e | y |
| sede | sede |
| amministrativa | administrativa |
| dominio | dominio |
| un | un |
IT Acquistando la nostra edizione Family, si diventa titolari di un account principale, che consente di estendere la sicurezza a familiari e amici
ES Si adquieres la edición familiar, serás el titular de la cuenta principal, lo que te permite compartir la seguridad con familiares y amigos
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| edizione | edición |
| principale | principal |
| consente | permite |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| amici | amigos |
IT Se lo spazio lo consente, i titolari di CityPASS possono scegliere di prendere una USS Constitution Cruise o una crociera Classic Sunset al posto della Crociera Turistica Storica.
ES Si el espacio lo permite, los titulares de CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Crucero Sunset Classic en lugar del Historic Sightseeing Cruise.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| consente | permite |
| titolari | titulares |
| possono | pueden |
| prendere | tomar |
| o | o |
IT Titolari di CityPASS e di C3 possono entrare dall'ingresso principale del museo su Central Park West (sulla 79esima strada) o attraverso il Rose Center for Earth and Space sulla 81esima strada ovest.
ES Los titulares de CityPASS y C3 pueden ingresar por la entrada principal del museo en Central Park West (en la calle 79) o por el Centro Rose para la Tierra y el Espacio, en la calle West 81st.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titolari | titulares |
| possono | pueden |
| museo | museo |
| park | park |
| west | west |
| space | espacio |
IT con un’autorizzazione valida da parte del titolari dei diritti) a pubblicare i contenuti sul suo sito web.
ES ej.: un permiso válido del titular de los derechos) para publicar los contenidos en su página web.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valida | válido |
| pubblicare | publicar |
| contenuti | contenidos |
| suo | su |
| un | un |
IT In generale, i nostri Clienti sono i titolari del trattamento dei Dati del Cliente e noi siamo i responsabili del trattamento dei Dati del Cliente
ES En general, nuestros Clientes son el controlador de los Datos del Cliente y nosotros somos el procesador de Datos del Cliente
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
IT Per altri dati personali, possiamo essere titolari del relativo trattamento
ES En el caso de otros datos personales, podríamos ser el controlador de dichos datos personales
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| altri | otros |
| dati | datos |
| personali | personales |
| possiamo | podríamos |
| essere | ser |
IT Create maggiori livelli di ingaggio clienti e fidelizzazione consentendo ai titolari delle polizze di interagire con voi con qualsiasi mezzo, il tutto conservando l'interazione su tutti i canali
ES Desarrolle mayores niveles de compromiso del cliente y lealtad al permitirles a los propietarios de pólizas comprometerse con usted mediante cualquier medio, mientras se conserva la interacción en los canales
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| maggiori | mayores |
| livelli | niveles |
| clienti | cliente |
| e | y |
| titolari | propietarios |
| canali | canales |
IT Avendo tratto ispirazione dai clienti, ha fondato Pega nel 1983 con l'obiettivo di creare software intuitivi e accessibili a chiunque, titolari di imprese ed esperti IT
ES Con esa inspiración, fundó Pega en 1983 con la visión de crear software fácil de usar y accesible para todo el mundo, desde empresarios hasta expertos en TI
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ispirazione | inspiración |
| creare | crear |
| esperti | expertos |
| fondato | fundó |
IT Ancora prima di capire i nuovi obblighi da rispettare sotto il GDPR, è importante capire se si è Titolari oppure Responsabili del trattamento.
ES Antes de entender tus obligaciones según el GDPR, es importante saber si eres controlador o processador de datos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| obblighi | obligaciones |
| gdpr | gdpr |
| è | es |
| importante | importante |
IT I titolari degli account possono essere invitati a migliorare i propri punteggi di sicurezza in base a raccomandazioni e pratiche ottimali.
ES Esta información es útil como referencia para evaluar y optimizar la seguridad de la compañía con mejores contraseñas y practicas seguras.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
IT Tutti i titolari di carte di pagamento sono soggetti al controllo di convalida e all'autorizzazione da parte dell'emittente della carta
ES Todos los titulares de tarjetas de pago estarán sujetos a comprobaciones para su validación y autorización por parte de la entidad emisora de la tarjeta
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titolari | titulares |
| pagamento | pago |
| soggetti | sujetos |
| e | y |
| autorizzazione | autorización |
| parte | parte |
IT Gli Inserzionisti e gli Editori sono anche titolari autonomi dei tuoi dati.
ES Los Anunciantes y los Editores también son responsables independientes del tratamiento de sus datos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| inserzionisti | anunciantes |
| e | y |
| editori | editores |
| anche | también |
| autonomi | independientes |
| dati | datos |
IT MoPub comunicherà inoltre un segnale della tua scelta di consenso ai partner MoPub in modo che questi, in qualità di titolari autonomi dei tuoi dati personali, possano rispettare la tua scelta
ES MoPub también comunicará una señal indicando su preferencia de consentimiento a los Socios de MoPub pertinentes para que ellos, como responsables independientes del tratamiento de sus datos personales, también puedan respetar su elección
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| segnale | señal |
| scelta | elección |
| consenso | consentimiento |
| partner | socios |
| autonomi | independientes |
| dati | datos |
| personali | personales |
| rispettare | respetar |
IT Per i titolari di abbonamento, è disponibile il supporto tecnico 24/7. Visita il sito del supporto tecnico per trovare il numero di telefono dell'assistenza.
ES Quienes tengan una suscripción pueden acceder al soporte técnico gratuito 24 horas al día. Para ver el número de teléfono que le corresponde, consulte el sitio de soporte técnico.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| abbonamento | suscripción |
| tecnico | técnico |
| visita | ver |
| sito | sitio |
| telefono | teléfono |
IT I titolari del tesserino possono inoltre usufruire di numerose offerte speciali e riduzioni.
ES Los titulares también se benefician de numerosas ofertas especiales y descuentos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titolari | titulares |
| inoltre | también |
| numerose | numerosas |
| e | y |
IT Adempiere agli obblighi nei confronti dei nostri partner, come sviluppatori e titolari di diritti; e
ES Cumplir las obligaciones con nuestros socios, como desarrolladores y titulares de derechos
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| adempiere | cumplir |
| obblighi | obligaciones |
| partner | socios |
| come | como |
| sviluppatori | desarrolladores |
| titolari | titulares |
| diritti | derechos |
IT Fa parte delle politiche di Niantic terminare i rapporti, in circostanze opportune, con i possessori di Account che violano o si ritiene che violino i diritti dei titolari di diritti d'autore
ES Es política de Niantic cancelar, en las circunstancias adecuadas, la Cuenta de aquellos titulares que infrinjan o se considere que infringen los derechos de los titulares de derechos de autor
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| politiche | política |
| circostanze | circunstancias |
| diritti | derechos |
| niantic | niantic |
IT Abbiamo un team esperto nell’offrire assistenza veloce ed efficiente sulla proprietà intellettuale (PI) alla nostra comunità di utenti e ai titolari di diritti di PI in tutto il mondo
ES Contamos con un equipo capacitado para brindar asistencia IP rápida y eficiente a nuestra comunidad de usuarios y a los titulares de derechos IP en todo el mundo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| offrire | brindar |
| assistenza | asistencia |
| veloce | rápida |
| efficiente | eficiente |
| utenti | usuarios |
| titolari | titulares |
| diritti | derechos |
IT Per titolari di patrimoni elevati e famiglie facoltose
ES Para personas y familias con grandes patrimonios
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| famiglie | familias |
IT Tutti gli altri nomi e/o marchi, loghi e simboli elencati sul sito Web di EasyVista sono di proprietà dei rispettivi titolari
ES El resto de nombres y/o marcas, logotipos y símbolos que aparecen en el sitio web de EasyVista son propiedad de sus respectivos propietarios
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| nomi | nombres |
| e | y |
| simboli | símbolos |
| sul | en |
| rispettivi | respectivos |
IT I motori di ricerca WHOIS espongono pubblicamente le informazioni dei titolari dei nomi di dominio (nome, numero di telefono, indirizzo di posta elettronica e postale)
ES Los motores de búsqueda WHOIS exponen públicamente los datos personales de los titulares de los nombres de dominio (nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y postal)
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| motori | motores |
| espongono | exponen |
| pubblicamente | públicamente |
| titolari | titulares |
| telefono | teléfono |
IT Infomaniak facilita la vita dei titolari e degli acquirenti dei nomi di dominio con il trasferimento in blocco ? Infomaniak
ES Infomaniak facilita la vida a los propietarios y compradores de nombres de dominio con la transferencia por lotes ? Infomaniak
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| facilita | facilita |
| titolari | propietarios |
| e | y |
| acquirenti | compradores |
| nomi | nombres |
| trasferimento | transferencia |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
titolari diventa titolari aziende titolari siamo titolari titolari dei conti titolari di citypass titolari di aziende titolari di polizze titolari di siti diritti dei titolari titolari del trattamento titolari di carte titolari di biglietti tuoi titolari titolari autonomi titolari di carta tali titolari titolari della carta i titolari
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky