IT RAM: 4GB o 8GB (raccomandato) Minimo 1GB per core, raccomandato almeno 2 GB per core HDD: 250GB Monitor / Videocard: Risoluzione minima 1280×1024 Laptop non raccomandato per la produzione
"raccomandato" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
raccomandato | recomendada recomendado |
IT RAM: 4GB o 8GB (raccomandato) Minimo 1GB per core, raccomandato almeno 2 GB per core HDD: 250GB Monitor / Videocard: Risoluzione minima 1280×1024 Laptop non raccomandato per la produzione
ES RAM: 4GB u 8GB (recomendado) Mínimo 1GB por core, recomendado al menos 2 GB por core DISCO DURO: 250 GB Monitor / Tarjeta de vídeo: 1280×1024 de resolución mínima Ordenador portátil no recomendado para la producción
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ram | ram |
gb | gb |
o | u |
raccomandato | recomendado |
hdd | disco duro |
monitor | monitor |
risoluzione | resolución |
non | no |
produzione | producción |
core | core |
IT CutServer è raccomandato per i taglierini a rullo, mentre GrandCutServer è raccomandato per i taglierini piatti più grandi.
ES CutServer se recomienda para las cortadoras de rollos, mientras que GrandCutServer se recomienda para las cortadoras planas más grandes.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
raccomandato | recomienda |
IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)
ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)
Taliansky | Španielsky |
---|---|
raccomandato | recomendado |
prezzo | precio |
il | el |
lento | lento |
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
scegliere | elegir |
podcast | podcast |
e | y |
nomi | nombres |
o | o |
usato | utilizaron |
IT Sono comunemente raccomandati perché è quello che i podcaster di lunga data hanno usato e raccomandato per anni, ma ora ci sono piattaforme migliori
ES Se recomiendan comúnmente porque es lo que los podólogos de larga data han usado y recomendado durante años, pero ahora hay mejores plataformas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
comunemente | comúnmente |
lunga | larga |
data | data |
usato | usado |
e | y |
raccomandato | recomendado |
anni | años |
ora | ahora |
piattaforme | plataformas |
migliori | mejores |
ma | pero |
IT I cinesi lo usano per quasi tutto ed è quindi altamente raccomandato se rimarrai in Cina per molto tempo.
ES Los chinos lo utilizan para casi todo y por eso te recomendamos que le eches un vistazo y lo utilices si vas a quedarte en China un tiempo.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
usano | utilizan |
ed | y |
tempo | tiempo |
IT Detto questo, Tor può essere abbastanza lento e non è raccomandato per lo streaming di contenuti online.
ES Hay que decir, pero, que Tor puede ser bastante lento y no es recomendable para ver contenido por streaming.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
lento | lento |
e | y |
streaming | streaming |
contenuti | contenido |
tor | tor |
IT Governato dalle più severe leggi sui dati del mondo e raccomandato da alcuni Apple Genius
ES Gobernado por las leyes de datos más estrictas del mundo y recomendado por algunos Apple Geniuses
Taliansky | Španielsky |
---|---|
severe | estrictas |
leggi | leyes |
dati | datos |
raccomandato | recomendado |
apple | apple |
IT Audacity è comunemente raccomandato per l'editing dei podcast. E' gratuito e disponibile sia su Windows che su Mac.
ES La audacia es comúnmente recomendada para la edición de podcasts. Es gratis y está disponible tanto en Windows como en Mac.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
comunemente | comúnmente |
raccomandato | recomendada |
editing | edición |
podcast | podcasts |
e | y |
gratuito | gratis |
disponibile | disponible |
windows | windows |
mac | mac |
IT L'uso di un plugin come Lasso è altamente raccomandato
ES El uso de un plugin como Lasso es muy recomendable
Taliansky | Španielsky |
---|---|
di | de |
plugin | plugin |
è | es |
un | un |
IT Ho raccomandato l'Audio-Technica ATR2100-USB in molti altri articoli e ora c'è una nuova versione! L'ATR2100x-USB aggiorna la qualità e ora utilizza l'USB-C.
ES He recomendado la Audio-Tecnica ATR2100-USB en muchos otros artículos y ahora hay una nueva versión! El ATR2100x-USB actualiza la calidad y ahora usa USB-C.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
raccomandato | recomendado |
in | en |
molti | muchos |
altri | otros |
e | y |
ora | ahora |
c | c |
nuova | nueva |
versione | versión |
aggiorna | actualiza |
qualità | calidad |
utilizza | usa |
IT Lo Zoom H5 è perfetto per tonnellate di usi diversi. Altamente raccomandato!
ES El Zoom H5 es perfecto para un montón de usos diferentes. ¡Altamente recomendado!
Taliansky | Španielsky |
---|---|
zoom | zoom |
è | es |
perfetto | perfecto |
usi | usos |
diversi | diferentes |
altamente | altamente |
raccomandato | recomendado |
IT Attacco universale raccomandato per ammortizzatori: Supporto universale per ammortizzatori InVision InVision
ES Se recomienda una montura de choque universal: Montura de choque universal Rycote InVision
Taliansky | Španielsky |
---|---|
universale | universal |
per | de |
raccomandato | recomienda |
IT Lo schermo è incredibile e l'acquisto di un'opzione di qualità simile separatamente vi costerebbe circa 1.000 dollari... solo per il monitor. Altamente raccomandato.
ES La pantalla es asombrosa y comprar una opción de calidad similar por separado le costaría alrededor de 1.000 dólares... sólo por el monitor. Muy recomendado.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
è | es |
e | y |
acquisto | comprar |
opzione | opción |
qualità | calidad |
simile | similar |
dollari | dólares |
raccomandato | recomendado |
IT Uso Buzzsprout per la mia società di hosting di podcast (altamente raccomandato tra l'altro) e rendono davvero facile trovare e inviare il vostro feed podcast:
ES Yo uso Buzzsprout para mi compañía de alojamiento de podcasts (muy recomendado por cierto) y hacen muy fácil encontrar y enviar tu feed de podcast:
Taliansky | Španielsky |
---|---|
uso | uso |
società | compañía |
hosting | alojamiento |
raccomandato | recomendado |
e | y |
rendono | hacen |
facile | fácil |
trovare | encontrar |
inviare | enviar |
vostro | tu |
buzzsprout | buzzsprout |
IT Il modo migliore (e raccomandato) per entrare è quello di essere su uno dei migliori siti di hosting di podcast.
ES La mejor (y recomendada) manera de entrar es estar en uno de los principales sitios de alojamiento de podcasts.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
modo | manera |
e | y |
raccomandato | recomendada |
entrare | entrar |
siti | sitios |
hosting | alojamiento |
podcast | podcasts |
IT Altamente raccomandato per il dialogo al chiuso
ES Muy recomendado para el diálogo en interiores
Taliansky | Španielsky |
---|---|
altamente | muy |
raccomandato | recomendado |
dialogo | diálogo |
al chiuso | interiores |
IT Altamente raccomandato per coloro che vogliono un'opzione più economica.
ES Muy recomendado para aquellos que quieren una opción más barata.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
raccomandato | recomendado |
vogliono | quieren |
opzione | opción |
IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono a braccio ipercardioide altamente raccomandato per il dialogo al chiuso (voce)
ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono de boom hipercardioide muy recomendado para el diálogo en interiores (voz)
Taliansky | Španielsky |
---|---|
è | es |
altamente | muy |
raccomandato | recomendado |
dialogo | diálogo |
un | un |
al chiuso | interiores |
IT Razer Ci hanno pensato molto nel loro remake - ottimo lavoro e altamente raccomandato. Prendetene uno qui.
ES Razer realmente pensó en esto en su remake, un gran trabajo y muy recomendable. Agarra uno aquí.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
lavoro | trabajo |
e | y |
razer | razer |
IT Il cliente ha raccomandato a Smartsheet di colmare questo divario digitale
ES El cliente les recomendó Smartsheet para cubrir esta brecha digital
Taliansky | Španielsky |
---|---|
cliente | cliente |
divario | brecha |
digitale | digital |
smartsheet | smartsheet |
IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.
ES Una vez realizado el proceso de la garantía, te enviaremos una tarjeta regalo para nuestra tienda online con el valor monetario del artículo, basado en el precio de venta recomendado para minoristas.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
completata | realizado |
procedura | proceso |
garanzia | garantía |
invieremo | enviaremos |
regalo | regalo |
monetario | monetario |
vendita | venta |
raccomandato | recomendado |
nostro | nuestra |
store | tienda |
online | online |
IT L'avviso di marchio è raccomandato sulla prima o più importante apparizione del marchio su ogni pagina.
ES El aviso de marca comercial se recomienda en la primera aparición o en la más destacada de la marca en cada página.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
avviso | aviso |
apparizione | aparición |
pagina | página |
raccomandato | recomienda |
IT Per la maggior parte delle vitamine è stato stabilito un apporto dietetico raccomandato (Recommended Dietary Allowance, RDA), ossia la quantità giornaliera di vitamine necessaria per mantenere un buono stato di salute
ES Se ha determinado para casi todas ellas la cantidad diaria recomendada, es decir, la cantidad que la mayoría de las personas sanas necesitan tomar cada día para mantenerse saludables
Taliansky | Španielsky |
---|---|
stabilito | determinado |
raccomandato | recomendada |
giornaliera | diaria |
mantenere | mantenerse |
IT Come Europa ha diviso l'opinione sopra la sicurezza del vaccino che di AZ l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) ha raccomandato l'uso del vaccino continua in mezzo degli avvisi sopra l'impatto di ritardo del programma di vaccinazione di massa.
ES Como Europa dividió la opinión sobre el seguro de la vacuna de AZ que la Organización Mundial de la Salud (WHO) recomendó el uso de la vacuna continúa en medio de cuidados sobre el impacto de demorar un programa de vacunación en masa.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
europa | europa |
opinione | opinión |
sicurezza | seguro |
organizzazione | organización |
mondiale | mundial |
sanità | salud |
continua | continúa |
impatto | impacto |
massa | masa |
az | az |
IT È disponibile per Windows e per macOS ed è raccomandato da Jamf e Parallels Mac Management
ES Está disponible para Windows y macOS, y está recomendada por Jamf y Parallels Mac Management
Taliansky | Španielsky |
---|---|
disponibile | disponible |
windows | windows |
raccomandato | recomendada |
jamf | jamf |
management | management |
IT Questo hosting professionale è raccomandato per l?80% dei siti Internet e offre tutti gli strumenti per garantire il successo del tuo progetto
ES Este alojamiento profesional es el recomendado para el 80 % de los sitios web y ofrece todas las herramientas necesarias para que tu proyecto sea un éxito
Taliansky | Španielsky |
---|---|
hosting | alojamiento |
raccomandato | recomendado |
strumenti | herramientas |
tuo | tu |
progetto | proyecto |
successo | éxito |
IT (B) sei persone in buona salute sono state vaccinate con 2 dosi di BNT162b2 secondo il programma raccomandato (21 giorno a parte) ed i campioni di intero-sangue sono stati analizzati longitudinalmente i 7, 10, 20 e 30 giorni dopo ogni dose
ES (b) Vacunaron a seis individuos sanos con 2 dosis de BNT162b2 según el horario recomendado (21 días aparte), y las muestras de la entero-sangre eran analizadas longitudinal 7, 10, 20, y 30 días después de cada dosis
Taliansky | Španielsky |
---|---|
b | b |
persone | individuos |
raccomandato | recomendado |
campioni | muestras |
ogni | cada |
programma | horario |
a parte | aparte |
IT L'uso dei tag H2 è raccomandato per ottimizzare il SEO, mentre da H3 a H6 è opzionale
ES Se recomienda el uso de etiquetas H2 para optimizar el SEO, mientras que de H3 a H6 es opcional
Taliansky | Španielsky |
---|---|
tag | etiquetas |
ottimizzare | optimizar |
seo | seo |
opzionale | opcional |
raccomandato | recomienda |
IT per le didascalie, il raccomandato
ES para los subtítulos, el recomendado
Taliansky | Španielsky |
---|---|
didascalie | subtítulos |
raccomandato | recomendado |
IT Offriamo il 30% di sconto sul prezzo di vendita raccomandato per il robusto Firebox T35R acquistando una soluzione per tre anni
ES Obtenga 30 % de descuento del precio minorista sugerido por el fabricante (MSRP) para el resistente Firebox T35R cuando adquiere una solución por tres años
Taliansky | Španielsky |
---|---|
sconto | descuento |
prezzo | precio |
robusto | resistente |
soluzione | solución |
IT Ho raccomandato la versione USB+ dell'AT202020 in altri post, questa è la versione XLR. Si tratta di un microfono a condensatore cardioide, ideale per registrazioni in solitario.
ES He recomendado la versión USB+ del AT2020 en otras publicaciones, esta es la versión XLR. Es un micrófono de condensador cardioide, ideal para grabaciones en solitario.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
raccomandato | recomendado |
usb | usb |
altri | otras |
post | publicaciones |
xlr | xlr |
microfono | micrófono |
condensatore | condensador |
cardioide | cardioide |
ideale | ideal |
registrazioni | grabaciones |
solitario | solitario |
IT Questo è un kit davvero impressionante e altamente raccomandato.
ES Este es un pequeño kit realmente impresionante y muy recomendado.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
kit | kit |
impressionante | impresionante |
e | y |
raccomandato | recomendado |
un | un |
IT GeneratePress è altamente raccomandato per la sua flessibilità e velocità.
ES GeneratePress es muy recomendable por su flexibilidad y velocidad.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
è | es |
altamente | muy |
flessibilità | flexibilidad |
e | y |
velocità | velocidad |
IT Schema.org è il markup ufficiale raccomandato per i dati strutturati. E’ un argomento separato, quindi metterò solamente in evidenza alcuni aspetti che potrebbero aiutare la tua attività ad entrare nel Grafico di Conoscenza di Google.
ES Schema.org es el marcado oficialmente recomendado para datos estructurados. Ese es un tema aparte, así que solo señalaré algunas cosas que pueden ayudar a tu empresa a ingresar al Knowledge Graph de Google.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
markup | marcado |
raccomandato | recomendado |
strutturati | estructurados |
argomento | tema |
separato | aparte |
aiutare | ayudar |
tua | tu |
grafico | graph |
schema | schema |
org | org |
ufficiale | oficialmente |
IT Questo microfono utilizza un jack standard da 3,5 mm, quindi non è raccomandato per gli smartphone, ma funziona benissimo con laptop, DSLR e registratori digitali.
ES Este micrófono usa un conector de micrófono estándar de 3,5 mm, por lo que no se recomienda para teléfonos inteligentes, pero funciona muy bien con portátiles, DSLR y grabadoras digitales.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
microfono | micrófono |
standard | estándar |
smartphone | teléfonos inteligentes |
funziona | funciona |
laptop | portátiles |
e | y |
registratori | grabadoras |
digitali | digitales |
un | un |
mm | mm |
raccomandato | recomienda |
ma | pero |
dslr | dslr |
IT Ho anche raccomandato il sistema wireless AVX come uno dei migliori microfoni portatili senza fili per DSLR.
ES También he recomendado el sistema inalámbrico AVX como uno de los mejores micrófonos inalámbricos de mano para DSLR.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
raccomandato | recomendado |
microfoni | micrófonos |
dslr | dslr |
IT Ho raccomandato la versione palmare in un altro post
ES Recomendé la versión portátil en otro post
Taliansky | Španielsky |
---|---|
in | en |
post | post |
IT Si tratta di un microfono cordless di alta qualità e altamente raccomandato per cantanti e performance vocali dal vivo.
ES Este es un micrófono inalámbrico de muy alta calidad y muy recomendado para cantantes y actuaciones vocales en vivo.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
microfono | micrófono |
qualità | calidad |
e | y |
raccomandato | recomendado |
vocali | vocales |
un | un |
IT Accoppiamento con il ricevitore QLXD4. Basta mantenere gli intervalli di frequenza uguali (ho raccomandato il modello G50 per entrambi) e stare lontano dai modelli J50 e L50 in quanto non sono più ammessi.
ES Emparejado con el receptor QLXD4. Sólo mantén los rangos de frecuencia iguales (he recomendado el modelo G50 para ambos) y mantente alejado de los modelos J50 y L50 ya que esos ya no están permitidos.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ricevitore | receptor |
mantenere | mantén |
frequenza | frecuencia |
uguali | iguales |
raccomandato | recomendado |
e | y |
IT Rapco Horizon è un cavo XLR di fascia media altamente raccomandato.
ES Rapco Horizon es un cable XLR de gama media muy recomendado.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
è | es |
cavo | cable |
xlr | xlr |
di | de |
media | media |
altamente | muy |
raccomandato | recomendado |
un | un |
IT Questa pagina darà l'opzione di ottenere protezione ID (a volte chiamata whoisguard o privacy del dominio) controllando la scatola nella foto sopra.Il controllo di questa casella aggiungerà protezione ID all'ordine ed è altamente raccomandato.
ES Esta página le dará la opción de obtener la protección de ID (a veces llamada Whoisguard o Domain Privacy) marcando la casilla que se muestra arriba.Marcar esta casilla agregará protección de ID al pedido y es muy recomendable.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
opzione | opción |
chiamata | llamada |
casella | casilla |
ed | y |
id | id |
IT Il team di Walking Men ha raccomandato di passare a un nuovo CMS, Drupal 9, utilizzato anche dal WWF Svizzera. Questo CMS permette interazioni personalizzate con strumenti esterni, quali i CRM, o le piattaforme di gestione delle donazioni per esempio.
ES El equipo de Walking Men recomendó cambiar a un nuevo CMS, Drupal 9, que también utiliza WWF Suiza. Este CMS permite interacciones personalizadas con herramientas externas, como CRM o plataformas de gestión de donaciones, por ejemplo.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
nuovo | nuevo |
cms | cms |
drupal | drupal |
svizzera | suiza |
permette | permite |
interazioni | interacciones |
personalizzate | personalizadas |
crm | crm |
gestione | gestión |
donazioni | donaciones |
wwf | wwf |
IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.
ES Una vez realizado el proceso de la garantía, te enviaremos una tarjeta regalo para nuestra tienda online con el valor monetario del artículo, basado en el precio de venta recomendado para minoristas.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
completata | realizado |
procedura | proceso |
garanzia | garantía |
invieremo | enviaremos |
regalo | regalo |
monetario | monetario |
vendita | venta |
raccomandato | recomendado |
nostro | nuestra |
store | tienda |
online | online |
IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.
ES Una vez realizado el proceso de la garantía, te enviaremos una tarjeta regalo para nuestra tienda online con el valor monetario del artículo, basado en el precio de venta recomendado para minoristas.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
completata | realizado |
procedura | proceso |
garanzia | garantía |
invieremo | enviaremos |
regalo | regalo |
monetario | monetario |
vendita | venta |
raccomandato | recomendado |
nostro | nuestra |
store | tienda |
online | online |
IT Diamo da mangiare un alimento per gatti appositamente raccomandato dagli esperti di ricci, che nella sua composizione e nella Contenuto proteico particolarmente adatto ai ricci è.
ES Damos una comida para gatos bebé especialmente recomendada por los expertos en erizos, que en su composición y en la Contenido en proteínas especialmente adecuado para los erizos es.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
gatti | gatos |
raccomandato | recomendada |
esperti | expertos |
ricci | erizos |
composizione | composición |
e | y |
contenuto | contenido |
adatto | adecuado |
IT Tramite il suo College Credit Recommendation Service, l’American Council on Education (ACE) ha preso in considerazione e raccomandato crediti per 25 corsi PADI e un corso Emergency First Response
ES El American Council on Education (ACE) a través de sus servicio de Recomendación de Créditos Académicos ha evaluado y recomendado créditos académicos por 25 cursos de buceo PADI y uno de Emergency First Response
Taliansky | Španielsky |
---|---|
service | servicio |
e | y |
raccomandato | recomendado |
crediti | créditos |
padi | padi |
response | response |
american | american |
education | education |
IT Un broker regolato da un regolatore noto e rispettato è raccomandato come i regolamenti sono progettate per proteggere gli interessi ed i fondi degli operatori
ES Se recomienda un agente regulado por un regulador bien conocido y respetado como las regulaciones están diseñadas para proteger los intereses y los fondos de los comerciantes
Taliansky | Španielsky |
---|---|
broker | agente |
regolatore | regulador |
noto | conocido |
rispettato | respetado |
come | como |
regolamenti | regulaciones |
proteggere | proteger |
interessi | intereses |
fondi | fondos |
raccomandato | recomienda |
un | un |
IT * Prezzo raccomandato dal fornitore nel 2021
ES * Precio recomendado por el proveedor en 2021
Taliansky | Španielsky |
---|---|
prezzo | precio |
raccomandato | recomendado |
fornitore | proveedor |
IT * Prezzo raccomandato dal fornitore nel 2020
ES * Precio recomendado por el proveedor en 2020
Taliansky | Španielsky |
---|---|
prezzo | precio |
raccomandato | recomendado |
fornitore | proveedor |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov