Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "interiores" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "interiores" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu interiores

"interiores" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

interiores a ad agli ai al al chiuso alla alle anche come con cui da dal dalla degli dei del dell della delle di e essere fino gli grazie hanno i il in indoor interna interne interni interno le loro ma modo negli nei nel nell nella o ogni oltre per per il per la prima questo se sia su sul ti tutto un una uno uso è

Preklad Španielsky do Taliansky z interiores

Španielsky
Taliansky

ES Categorías Arquitectura Interiores comerciales Construcción Cocina, baño y diseño de interiores Arquitectura paisajística Construcción residencial Planificación urbana Trabajo sobre madera Impresión 3D

IT Settori Architettura Interni commerciali Costruzione Design di cucine, bagni e interni Architettura paesaggistica Edilizia residenziale Pianificazione urbana Lavorazione del legno Stampa 3D

Španielsky Taliansky
comerciales commerciali
cocina cucine
baño bagni
residencial residenziale
urbana urbana
madera legno
impresión stampa
arquitectura architettura
y e
planificación pianificazione
construcción costruzione
diseño design
de di

ES Los pies de gato THEORY de LA SPORTIVA han sido diseñados para un uso en interiores y se adaptan perfectamente a paredes interiores.

IT Le scarpette THEORY di LA SPORTIVA sono state progettate per l'indoor e si adattano perfettamente ai muri in sala.

Španielsky Taliansky
perfectamente perfettamente
paredes muri
y e
de di
sido state
para per
en in

ES Hemos corrido en interiores y exteriores, lo llevamos a la piscina para nadar y lo usamos para entrenamientos de remo en interiores, y podemos decir que el Pace 2 se mantiene bien en el frente de precisión

IT Abbiamo corso sia allinterno che allesterno, labbiamo portato in piscina per nuotare e labbiamo usato per gli allenamenti di canottaggio indoor, e possiamo dire che il Pace 2 regge bene sul fronte della precisione

Španielsky Taliansky
piscina piscina
entrenamientos allenamenti
remo canottaggio
podemos possiamo
precisión precisione
y e
de di
para per
decir dire

ES Si eres más una persona que hace ejercicio en interiores, puedes cambiar fácilmente a una sesión de ciclismo en interiores y medirlas, o incluso levantar pesas rusas y registrar entrenamientos

IT Se sei più una persona che si allena al chiuso, puoi facilmente passare a una sessione di ciclismo indoor e misurarli, o anche prendere alcuni kettlebell e registrare gli allenamenti

Španielsky Taliansky
sesión sessione
ciclismo ciclismo
registrar registrare
entrenamientos allenamenti
puedes puoi
y e
o o
fácilmente facilmente
a a
si si
más più
persona persona
que prendere
de di

ES Para las sesiones de remo y ciclismo en interiores, las cosas mejoran un poco en el frente de precisión, particularmente con el monitoreo de la frecuencia cardíaca, que es la métrica crucial para estos entrenamientos en interiores

IT Per le sessioni di canottaggio e ciclismo indoor, le cose migliorano leggermente sul fronte della precisione, in particolare con il monitoraggio della frequenza cardiaca, che è la metrica cruciale per questi allenamenti indoor

Španielsky Taliansky
sesiones sessioni
remo canottaggio
ciclismo ciclismo
precisión precisione
monitoreo monitoraggio
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
métrica metrica
crucial cruciale
entrenamientos allenamenti
y e
un poco leggermente
de di
es è
cosas cose
para per

ES Como mencionamos, las opciones más costosas generalmente le permiten colocarlas en interiores o exteriores, pero, si sabe que solo las quiere para interiores, puede optar por un modelo más económico.

IT Come accennato, le opzioni più costose in genere ti consentono di posizionarle all'interno o all'esterno, ma, se sai che lo desideri solo per interni, potresti optare per un modello più economico.

Španielsky Taliansky
costosas costose
generalmente in genere
permiten consentono
quiere desideri
modelo modello
económico economico
o o
un un
opciones opzioni
pero ma
como come
más più
sabe sai
solo solo
en in
para per
optar optare

ES Autodesk 3ds Max ofrece las herramientas más avanzadas del sector para la renderización de interiores en 3D con las que los diseñadores de interiores profesionales y los estudios de diseño consiguen que sus ideas cobren vida.

IT Autodesk 3ds Max fornisce ai progettisti di interni professionisti e agli studi di progettazione programmi di rendering di interni 3D leader del settore in grado di realizzare le loro idee.

Španielsky Taliansky
autodesk autodesk
max max
ofrece fornisce
estudios studi
y e
diseño progettazione
ideas idee
diseñadores progettisti
herramientas programmi
de di
en in

ES Autodesk 3ds Max ofrece las herramientas más avanzadas del sector para la renderización de interiores en 3D con las que los diseñadores de interiores profesionales y los estudios de diseño consiguen que sus ideas cobren vida.

IT Autodesk 3ds Max fornisce ai progettisti di interni professionisti e agli studi di progettazione programmi di rendering di interni 3D leader del settore in grado di realizzare le loro idee.

Španielsky Taliansky
autodesk autodesk
max max
ofrece fornisce
estudios studi
y e
diseño progettazione
ideas idee
diseñadores progettisti
herramientas programmi
de di
en in

ES Autodesk 3ds Max ofrece las herramientas más avanzadas del sector para la renderización de interiores en 3D con las que los diseñadores de interiores profesionales y los estudios de diseño consiguen que sus ideas cobren vida.

IT Autodesk 3ds Max fornisce ai progettisti di interni professionisti e agli studi di progettazione programmi di rendering di interni 3D leader del settore in grado di realizzare le loro idee.

Španielsky Taliansky
autodesk autodesk
max max
ofrece fornisce
estudios studi
y e
diseño progettazione
ideas idee
diseñadores progettisti
herramientas programmi
de di
en in

ES Autodesk 3ds Max ofrece las herramientas más avanzadas del sector para la renderización de interiores en 3D con las que los diseñadores de interiores profesionales y los estudios de diseño consiguen que sus ideas cobren vida.

IT Autodesk 3ds Max fornisce ai progettisti di interni professionisti e agli studi di progettazione programmi di rendering di interni 3D leader del settore in grado di realizzare le loro idee.

Španielsky Taliansky
autodesk autodesk
max max
ofrece fornisce
estudios studi
y e
diseño progettazione
ideas idee
diseñadores progettisti
herramientas programmi
de di
en in

ES Autodesk 3ds Max ofrece las herramientas más avanzadas del sector para la renderización de interiores en 3D con las que los diseñadores de interiores profesionales y los estudios de diseño consiguen que sus ideas cobren vida.

IT Autodesk 3ds Max fornisce ai progettisti di interni professionisti e agli studi di progettazione programmi di rendering di interni 3D leader del settore in grado di realizzare le loro idee.

Španielsky Taliansky
autodesk autodesk
max max
ofrece fornisce
estudios studi
y e
diseño progettazione
ideas idee
diseñadores progettisti
herramientas programmi
de di
en in

ES Hemos corrido en interiores y exteriores, lo hemos llevado a la piscina para nadar y lo hemos usado para entrenamientos de remo en interiores, y podemos decir que el Pace 2 se mantiene bien en cuanto a la precisión

IT Abbiamo corso al chiuso e all'aperto, l'abbiamo portato in piscina per nuotare e l'abbiamo usato per allenamenti di canottaggio al chiuso e possiamo dire che il Pace 2 regge bene sul fronte della precisione

Španielsky Taliansky
llevado portato
piscina piscina
usado usato
entrenamientos allenamenti
remo canottaggio
podemos possiamo
precisión precisione
y e
de di
para per
decir dire

ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.

IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.

Španielsky Taliansky
un un
diseño design
interiores interno
el il
de per
y tuo

ES Los micrófonos de escopeta tienden a recoger los reflejos del sonido cuando se usan en interiores y pueden sonar "eco"

IT I microfoni shotgun tendono a captare i riflessi del suono quando vengono utilizzati in interni e possono suonare "echo-y"

Španielsky Taliansky
micrófonos microfoni
reflejos riflessi
usan utilizzati
pueden possono
y e
sonido suono
sonar suonare
a a
los i
en in
cuando quando

ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono hipercardioide (no es una escopeta) que reduce naturalmente el sonido de los lados y la parte trasera y sonará muy bien en interiores.

IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono ipercardioide (non shotgun) che riduce naturalmente il suono dai lati e dal retro e suonerà alla grande in interni.

Španielsky Taliansky
reduce riduce
naturalmente naturalmente
lados lati
trasera retro
un un
micrófono microfono
y e
no non
sonido suono
en at
es è

ES La calidad del sonido es asombrosa y hace un excelente trabajo de reducción del ruido de fondo. Este es un gran micrófono de lavabo para uso en interiores y exteriores, en casi cualquier temperatura, y el cable inoxidable está hecho para durar.

IT La qualità del suono è stupefacente e fa un ottimo lavoro di riduzione del rumore di fondo. Si tratta di un ottimo microfono lavico sia per uso interno che esterno - a quasi tutte le temperature - e il cavo inossidabile è fatto per durare nel tempo.

Španielsky Taliansky
reducción riduzione
fondo fondo
micrófono microfono
cable cavo
inoxidable inossidabile
durar durare
y e
un un
ruido rumore
uso uso
es è
calidad qualità
temperatura temperature
hecho fatto
sonido suono
trabajo lavoro
de di
casi quasi
excelente ottimo
en interno

ES Este concepto se sintetiza a la perfección en el W Shanghai – The Bund, que fue inaugurado recientemente para mostrar sus electrizantes diseños interiores.

IT Questo concetto di design è chiaramente visibile nel W Shanghai ? The Bund, che ha recentemente aperto le porte per svelare un design d’interni decisamente elettrizzante.

Španielsky Taliansky
concepto concetto
diseños design
w w
recientemente recentemente
a un
en nel
para per
este questo

ES Ilumina tus imágenes de espacios interiores: prueba los degradados radiales y edita de forma impactante zonas específicas de tu composición.

IT Prova le Sfumature radiali e apporta modifiche di grande impatto in aree specifiche della tua composizione: vedrai le tue foto di interni illuminarsi.

Španielsky Taliansky
imágenes foto
prueba prova
radiales radiali
edita modifiche
específicas specifiche
composición composizione
y e
de di
zonas aree
tu tua
tus le

ES Cocina, baño y diseño de interiores

IT Design di cucine, bagni e interni

Španielsky Taliansky
cocina cucine
baño bagni
y e
diseño design
de di

ES Esta obra forma parte de la historia de Nueva York y es uno de los pocos lugares interiores de la ciudad considerado como de interés histórico. 

IT È un vero pezzo della storia di New York e uno dei pochi interni della città a essere stato nominato monumento storico. 

Španielsky Taliansky
nueva new
york york
y e
ciudad città
histórico storico
historia storia
de di
pocos pochi
la dei

ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.

IT Dopo quasi un secolo, molti degli elementi principali del design dell'edificio, tra cui l'illuminazione, le vetrate e gli interni in marmo risultavano logorati e rischiavano di andare persi. 

Španielsky Taliansky
siglo secolo
mármol marmo
diseño design
y e
muchos molti
de di
casi quasi
un un
el le

ES Fotografía arquitectónica, de interiores y exteriores.

IT L'arte del fotomontaggio: crea immagini uniche.

Španielsky Taliansky
fotografía immagini
de del

ES Aprende los consejos básicos para fotografiar los interiores y exteriores de edificios grandes y pequeños.

IT Scopri l'affascinante storia del fotomontaggio e ottieni suggerimenti per creare splendidi collage digitali.

Španielsky Taliansky
aprende scopri
consejos suggerimenti
y e
de del
para per

ES Muy recomendado para el diálogo en interiores

IT Altamente raccomandato per il dialogo al chiuso

Španielsky Taliansky
muy altamente
recomendado raccomandato
diálogo dialogo
interiores al chiuso
el il
para per

ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono de boom hipercardioide muy recomendado para el diálogo en interiores (voz)

IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono a braccio ipercardioide altamente raccomandato per il dialogo al chiuso (voce)

Španielsky Taliansky
recomendado raccomandato
diálogo dialogo
interiores al chiuso
es è
un un
micrófono microfono
el il
en at
voz voce

ES Gracias a los camarotes interiores con calefacción, podrás estar cómodo en cualquier época del año.

IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.

Španielsky Taliansky
cómodo comfort
con con
época stagione
en in

ES Además de los mercados tradicionales de video wall LED para interiores y exteriores, que están relacionados principalmente con el negocio del entretenimiento, LED está conquistando nuevas aplicaciones

IT Accanto ai tradizionali mercati di videowall a LED per interni ed esterni, che sono principalmente legati al settore dell'intrattenimento, LED sta conquistando nuove applicazioni

Španielsky Taliansky
tradicionales tradizionali
led led
relacionados legati
principalmente principalmente
nuevas nuove
mercados mercati
aplicaciones applicazioni
de di
el sta
están sono
y ed

ES En exteriores o interiores, para proyectos grandes o pequeños, montajes permanentes o eventos temporales... Su historia cobra vida con las imágenes proyectadas de la forma más dinámica para crear experiencias memorables.

IT Per strada o all'interno, per progetti grandi o piccoli, allestimenti permanenti o eventi temporanei... Dai vita alla tua storia con immagini proiettate in modo assolutamente dinamico e crea esperienze memorabili.

Španielsky Taliansky
pequeños piccoli
permanentes permanenti
eventos eventi
temporales temporanei
historia storia
vida vita
imágenes immagini
dinámica dinamico
experiencias esperienze
memorables memorabili
o o
proyectos progetti
grandes grandi
forma modo
las e
la alla
su tua
en in
de strada
para per
con con

ES El número fue diseñado para imitar la forma de uno de los patios interiores del hotel.

IT Il numero è stato scelto per imitare la forma di uno dei cortili interni dell’hotel.

Španielsky Taliansky
imitar imitare
forma forma
de di
número numero
para per
fue stato

ES Esta pequeña carcasa contiene, claramente identificados, los filtros de gel "Quarter CTO", "Half CTO" y "Full CTO" y un filtro de gel de tipo "Half green" que te ayudará a mantener el color correcto en interiores iluminados con bombillas

IT Una pratica custodia rigida e protettiva contiene i quarter, half e full CTO gel contrassegnati, più un half green gel che aiuta a correggere il colore dei bulbi per luci d’interni

Španielsky Taliansky
carcasa custodia
gel gel
bombillas luci
cto cto
y e
un un
green green
ayudará aiuta
a a
el il
color colore
contiene contiene

ES Elios 2 - Dron para inspección de espacios interiores y confinados

IT Elios 2 - Il drone per l'ispezione di ambienti confinati

Španielsky Taliansky
dron drone
espacios ambienti
de di
para per

ES Elios 2 es el dron de inspección de interiores más intuitivo, fiable y preciso

IT Elios 2 è il drone più intuitivo, affidabile e preciso per le ispezioni in spazi confinati

Španielsky Taliansky
dron drone
inspección ispezioni
interiores in
intuitivo intuitivo
preciso preciso
y e
es è
fiable affidabile
el il
más più
de per

ES Los espacios interiores industriales a menudo están llenos de polvo, lo que dificulta la navegación de la aeronave en primera persona

IT Negli spazi chiusi industriali è sempre presente una grande quantità di polveri, il che rende difficile la navigazione in prima persona (FPV)

Španielsky Taliansky
espacios spazi
industriales industriali
navegación navigazione
persona persona
la il
que è
están la
de di
menudo sempre
en in

ES Sin duda, el mejor dron para inspección de espacios interiores al día de hoy, que pronto se convertirá en el favorito de las empresas de inspección.

IT Senza dubbio il miglior dorne per l'ispezione di ambienti confinati. Diventerà presto il punto di riferimento delle compagnie di ispezione.

Španielsky Taliansky
duda dubbio
inspección ispezione
espacios ambienti
pronto presto
empresas compagnie
el il
sin senza
de di
el mejor miglior
para per

ES Simplemente retira los organizadores en forma de cubo y reemplázalos por divisores opcionales Trekpak™, divisores acolchados o soluciones interiores de espuma Pick N Pluck™ (disponibles por separado).

IT Basta rimuovere i cubi di imballaggio e sostituirli con divisori Trekpak™ opzionali, divisori imbottiti o soluzioni interne in schiuma Pick N Pluck™ (disponibili separatamente).

ES La tecnología de impresión de alto rendimiento de Durst transformó así la baldosa cerámica en un objeto decorativo de mayor calidad que avanzó de la noche a la mañana al diseño de interiores

IT La tecnologia di stampa ad alte prestazioni progettata da Durst ha contribuito a trasformare le piastrelle in ceramica in un oggetto decorativo di qualità ancora più elevata affermandosi a pieno titolo nel mondo dell’interior design

Španielsky Taliansky
impresión stampa
durst durst
cerámica ceramica
decorativo decorativo
rendimiento prestazioni
un un
diseño design
calidad qualità
tecnología tecnologia
de di
a a
en in

ES “Esto puede ser un cambiador del juego para el uso público de la luz UV en espacios interiores,” dijo el tilo.

IT “Questo può essere un commutatore del gioco per l'uso pubblico di luce UV negli spazi dell'interno,„ ha detto il tiglio.

ES Los resultados demostraron la inhomogeneidad fuerte de la concentración del virus en fijaciones interiores

IT I risultati hanno dimostrato la forte eterogeneità di concentrazione del virus nelle impostazioni dell'interno

Španielsky Taliansky
resultados risultati
demostraron dimostrato
fuerte forte
concentración concentrazione
virus virus
de di

ES Ideas y muestras de logotipos de diseño de interiores

IT Idee e campioni del logo di Interior Design

Španielsky Taliansky
logotipos logo
ideas idee
y e
muestras campioni
diseño design
de di

ES Crea un logo para diseño de interiores gratis

IT Crea gratuitamente un logo per l'interior design

Španielsky Taliansky
logo logo
gratis gratuitamente
crea crea
un un
diseño design

ES El arte de perfumar los interiores

IT L'arte di profumare gli ambienti

Španielsky Taliansky
de di

ES Simula una variedad de opciones de iluminación natural para escenas interiores y exteriores con tan solo unos clics y selecciona fácilmente el ambiente adecuado.

IT Simula una gamma di opzioni di illuminazione naturale per scene interne ed esterne con pochi clic e scegli facilmente l'ambiente giusto.

Španielsky Taliansky
iluminación illuminazione
natural naturale
escenas scene
opciones opzioni
y e
adecuado giusto
variedad gamma
clics clic
selecciona scegli
fácilmente facilmente
de di
para per

ES Desde mejoras de los inquilinos hasta interiores corporativos, el paquete de productos comerciales de modelado 3D te ayuda a completar el proyecto (entero).

IT Dalle rifiniture agli interni aziendali, la suite di prodotti di modellazione 3D commerciale di SketchUp ti permette di completare l'intero progetto senza problemi.

Španielsky Taliansky
paquete suite
completar completare
modelado modellazione
proyecto progetto
de di
comerciales aziendali
productos prodotti
a agli
el la

ES Cocina, baño y diseño de interiores - Descubrimiento | Drupal

IT Software per il design d'interni 3D | Software per il design delle cucine | Pianificazione 3D dei bagni

Španielsky Taliansky
cocina cucine
baño bagni
diseño design
de dei

ES Desde cocinas y baños hasta remodelaciones de casas, SketchUp es un software de diseño de interiores en 3D que da vida a tus ideas.

IT Dalle cucine ai bagni fino alle rimodellazioni di abitazioni, SketchUp è il software di progettazione di interni 3D che trasforma le tue idee in realtà.

Španielsky Taliansky
cocinas cucine
baños bagni
sketchup sketchup
software software
diseño progettazione
ideas idee
vida realtà
de di
es è
en in
tus le
y tue

ES SketchUp no es como la mayoría de programas de diseño de interiores profesionales, se aparta de tu camino para que puedas dibujar lo que quieras, como quieras

IT SketchUp è diverso dalla maggior parte delle applicazioni di progettazione di interni professionali: è già predisposto per farti disegnare tutto ciò che vuoi, nel modo che preferisci

Španielsky Taliansky
sketchup sketchup
programas applicazioni
de di
dibujar disegnare
es è
no diverso
como modo
profesionales professionali
la dalla
lo ciò

ES Para instalación en interiores y exteriores

IT Per installazioni in ambienti interni ed esterni

Španielsky Taliansky
instalación installazioni
en in
y ed

ES Un micrófono robusto para uso en interiores

IT Un microfono robusto per uso all'interno

Španielsky Taliansky
micrófono microfono
robusto robusto
uso uso
un un
en allinterno
para per

ES mujer asiática cocinando y horneando pasteles en la cocina sola felizmente. concepto de personas y estilos de vida. tema de comida y bebida. tema de decoración de interiores 3521275 Foto de stock en Vecteezy

IT donna asiatica che cucina e cuoce la torta in cucina da sola felicemente. concetto di persone e stili di vita. tema cibo e bevande. tema della decorazione d'interni 3521275 Foto d’archivio

Španielsky Taliansky
asiática asiatica
felizmente felicemente
concepto concetto
estilos stili
vida vita
tema tema
bebida bevande
decoración decorazione
foto foto
mujer donna
y e
personas persone
cocina cucina
comida cibo
de di
la della
en in

ES mujer asiática cocinando y horneando pasteles en la cocina sola felizmente. concepto de personas y estilos de vida. tema de comida y bebida. tema de decoración de interiores Foto Pro

IT donna asiatica che cucina e cuoce la torta in cucina da sola felicemente. concetto di persone e stili di vita. tema cibo e bevande. tema della decorazione d'interni Foto Pro

Španielsky Taliansky
asiática asiatica
felizmente felicemente
concepto concetto
estilos stili
vida vita
tema tema
bebida bevande
decoración decorazione
foto foto
mujer donna
y e
personas persone
cocina cucina
comida cibo
de di
pro pro
la della
en in

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov