Preložiť "pubblico" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pubblico" z Taliansky do Španielsky

Preklad Taliansky do Španielsky z pubblico

Taliansky
Španielsky

IT Pubblico multiplo - non c'è sempre una grande sovrapposizione tra il pubblico del podcast e il pubblico del blog. Ciò significa che raggiungerete molte nuove persone pubblicando contenuti sia scritti che parlati.

ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.

Taliansky Španielsky
podcast podcast
e y
blog blog
significa significa
nuove nueva
persone gente
pubblicando publicando
contenuti contenidos
scritti escritos

IT Pubblico multiplo - non c'è sempre una grande sovrapposizione tra il pubblico del podcast e il pubblico del blog. Ciò significa che raggiungerete molte nuove persone pubblicando contenuti sia scritti che parlati.

ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.

Taliansky Španielsky
podcast podcast
e y
blog blog
significa significa
nuove nueva
persone gente
pubblicando publicando
contenuti contenidos
scritti escritos

IT Profilo pubblico: titoli e contenuti specifici ai siti di 505 Games possono offrire una funzione profilo pubblico (?Profilo pubblico?) che permette all?utente di pubblicare informazioni, incluse IIP, su Internet

ES Perfil público: las páginas específicas de cada marca de 505Games pueden ofrecer una función de perfil públicoPerfil público») que le permite publicar información, incluida IPI, en la Internet pública

Taliansky Španielsky
profilo perfil
specifici específicas
offrire ofrecer
funzione función
permette permite
pubblicare publicar
incluse incluida

IT I webinar sono un ottimo modo per insegnare al vostro pubblico, vendere prodotti e servizi e fornire un valore aggiunto al vostro pubblico.

ES Los seminarios web son una gran manera de enseñar a su público, vender productos y servicios, y proporcionar un valor adicional a su público.

Taliansky Španielsky
webinar seminarios web
ottimo gran
modo manera
insegnare enseñar
pubblico público
vendere vender
e y
fornire proporcionar
valore valor
aggiunto adicional

IT Identifica il tuo pubblico chiave in base al social network, per garantire che i tuoi messaggi vengano recepiti sempre dal pubblico migliore.

ES Identificar tus audiencias clave en las redes sociales por red para asegurarte de que tus mensajes llamen la atención en las audiencias principales.

Taliansky Španielsky
identifica identificar
pubblico audiencias
garantire asegurarte
messaggi mensajes

IT Ottieni una migliore comprensione di chi è il tuo pubblico sui social utilizzando i dati dei social network o di uno strumento di social media di terzi. Di seguito sono riportati i dati demografici del pubblico del mio profilo personale su Twitter.

ES La mejor manera de conocer quién es tu audiencia en redes sociales es usando datos de las redes sociales o una herramienta de redes sociales de terceros. A continuación, se muestran los datos demográficos de mi audiencia personal de Twitter.

Taliansky Španielsky
pubblico audiencia
utilizzando usando
terzi terceros
twitter twitter

IT analizzando il modo in cui coinvolgono il loro pubblico con contenuti relativi al brand sui social, così da poterti concentrare a tua volta sullo stesso pubblico con messaggi pertinenti e offerte interessanti.

ES mediante el análisis de la manera en que tus audiencias participan con el contenido de la marca en las redes sociales para que puedas dirigirte a estas con mensajes pertinentes y ofertas atractivas.

Taliansky Španielsky
analizzando análisis
modo manera
pubblico audiencias
brand marca
pertinenti pertinentes
offerte ofertas

IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.

ES Otra opción que puede funcionar bien si tienes un público más pequeño o más especializado es llegar directamente a las empresas que se adapten mejor a tu público.

Taliansky Španielsky
opzione opción
funzionare funcionar
bene bien
pubblico público
o o
direttamente directamente
aziende empresas
proprio tu

IT Risparmia tempo e fai crescere il tuo pubblico grazie agli strumenti di programmazione per Instagram creati per attirare e coinvolgere il pubblico.

ES Ahorra tiempo y haz crecer tu audiencia con las herramientas de programación de Instagram diseñadas para atraer a tu audiencia y hacer que participe.

Taliansky Španielsky
risparmia ahorra
pubblico audiencia
programmazione programación
instagram instagram
attirare atraer
creati diseñadas

IT Usa le tue sottoscrizioni nel cloud pubblico. Con Red Hat Cloud Access, puoi usare le tue sottoscrizioni su un cloud pubblico continuando a mantenere il tuo rapporto con Red Hat Global Support Services.

ES Utilice sus suscripciones en la nube pública. Con Red Hat Cloud Access, puede utilizar sus suscripciones en una nube pública y, al mismo tiempo, mantener su relación con Servicios de soporte global Red Hat.

Taliansky Španielsky
sottoscrizioni suscripciones
pubblico pública
access access
puoi puede
mantenere mantener
rapporto relación
global global

IT Il cloud pubblico non è la scelta giusta per tutti i carichi di lavoro, così come non tutti i carichi di lavoro possono essere svolti in un cloud pubblico. Per questo, può essere necessario utilizzare più ambienti a seconda delle risorse.

ES Las nubes públicas no son adecuadas para todas las cargas de trabajo, ni todas las cargas de trabajo están preparadas para una nube pública. Por eso no puede utilizar un solo entorno.

Taliansky Španielsky
carichi cargas
utilizzare utilizar
ambienti entorno

IT Elevati tassi di engagement indicheranno lo stato del pubblico (in che misura il tuo pubblico è reattivo e quanti sono ?effettivi? follower), tipi di contenuti interessanti e la conoscenza del tuo brand.

ES Las altas tasas de participación indicarán la salud de la audiencia (qué tan receptiva es tu audiencia y cuántos de ellos son seguidores “reales”), los tipos de contenido interesante y el conocimiento de tu marca.

Taliansky Španielsky
tassi tasas
engagement participación
quanti cuántos
tipi tipos
interessanti interesante
brand marca

IT Programma post perfetti per Instagram grazie a Sprout Social. Risparmia tempo e fai crescere il tuo pubblico grazie agli strumenti di programmazione per Instagram creati per attirare e coinvolgere il pubblico.

ES Programa publicaciones ideales de Instagram con Sprout Social. Ahorra tiempo y haz crecer tu audiencia con las herramientas de programación de Instagram diseñadas para atraer a tu audiencia y hacer que participe.

Taliansky Španielsky
perfetti ideales
instagram instagram
social social
risparmia ahorra
pubblico audiencia
attirare atraer
creati diseñadas

IT In alcuni casi, l'infrastruttura di cloud pubblico può essere più sicura rispetto allo specifico cloud privato di un'azienda, perché il provider del cloud pubblico dispone di un team addetto alla sicurezza più informato e preparato.

ES A veces, la infraestructura de nube pública puede ser más segura que la nube privada de una empresa específica, porque el proveedor de la nube pública tiene un equipo de seguridad mejor preparado y capacitado.

Taliansky Španielsky
infrastruttura infraestructura
cloud nube
pubblico pública
privato privada
provider proveedor
e y
preparato preparado

IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.

ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.

Taliansky Španielsky
chiuso cerrado
settembre septiembre

IT E ?difficile ottenere un pubblico sul tuo sito web, ma è più difficile da ottenere che il pubblico a rimanere sulla tua pagina

ES Es difícil llegar a un público en su página web, pero es más difícil de conseguir que la audiencia a la estancia en su página

Taliansky Španielsky
difficile difícil
più más
ma pero

IT Affina la tua ricerca per le parole chiave: La prima cosa da considerare è se ci si rivolge a un pubblico globale o pubblico locale

ES Afinar su búsqueda de palabras clave: La primera cosa a considerar es si usted está apuntando a una audiencia global o de la audiencia local

Taliansky Španielsky
ricerca búsqueda
considerare considerar
è es
pubblico audiencia
globale global
o o
locale local

IT Per questo motivo, i proprietari web preferiscono di gran lunga a non dare i loro indirizzi di posta elettronica al pubblico, nonostante il fatto che sarebbe stato maggiore opportunità per loro di interagire con il pubblico.

ES Por esta misma razón, los propietarios de sitios en su mayoría prefieren no dar a conocer sus direcciones de correo electrónico públicamente a pesar de que sería una mayor oportunidad para que ellos interactúan con el público.

Taliansky Španielsky
motivo razón
proprietari propietarios
web sitios
indirizzi direcciones
opportunità oportunidad

IT Rivolgiti al pubblico giusto: raggiungi sempre più clienti potenziali qualificati creando un pubblico simile su Facebook.

ES Dirígete al público adecuado: llega a más clientes potenciales gracias a las audiencias similares de Facebook.

Taliansky Španielsky
giusto adecuado
raggiungi llega
più más
potenziali potenciales
un a
simile similares
facebook facebook

IT Approfondimenti e analisiSegmenti di pubblico e targetingShareThis Segmenti di pubblico proprietariPersonalizzazioneIntegrazione e partenariatoQualcos'altro

ES Información y análisisSegmentos de audiencia y segmentaciónShareThis Segmentos de audiencia propiosPersonalizaciónIntegración y asociaciónAlgo más

Taliansky Španielsky
e y
di de
pubblico audiencia
segmenti segmentos
altro más

IT Le presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento valgono solo nei confronti di aziende, persone giuridiche di diritto pubblico o enti di diritto pubblico con patrimonio separato ai sensi del § 310 comma 1, del Codice Civile tedesco

ES Estas condiciones de venta, suministro y pago serán válidas exclusivamente ante empresas, personas jurídicas de derecho público o patrimonios especiales de naturaleza pública conforme al artículo 310, apartado 1, del Código Civil alemán (BGB)

Taliansky Španielsky
condizioni condiciones
fornitura suministro
e y
solo exclusivamente
aziende empresas
diritto derecho
comma artículo
codice código
civile civil

IT Le opzioni di distribuzione multicanale di Flipsnack ti consentono di condividere i tuoi materiali di marketing senza scopo di lucro con il tuo pubblico sia in privato che in pubblico

ES Las opciones de distribución multicanal de Flipsnack, te permiten compartir con tu público sin problemas, tus materiales de marketing sin fines de lucro, tanto de forma pública como privada

Taliansky Španielsky
opzioni opciones
distribuzione distribución
multicanale multicanal
flipsnack flipsnack
consentono permiten
condividere compartir
materiali materiales
marketing marketing
lucro lucro
privato privada

IT Archivio Fotografico — Pubblico presso la sala conferenze. Altoparlante maschio che tiene un discorso nella sala conferenze durante un evento aziendale. Concetto di affari e imprenditorialità. Concentrati sulle persone irriconoscibili tra il pubblico.

ES Foto de archivo — Audiencia en la sala de conferencias. Altavoz masculino dando una charla en la sala de conferencias en un evento empresarial. Concepto de negocio y emprendimiento. Concéntrese en personas irreconocibles en la audiencia.

Taliansky Španielsky
archivio archivo
sala sala
conferenze conferencias
altoparlante altavoz
maschio masculino
evento evento
concetto concepto
e y
imprenditorialità emprendimiento

IT Pubblico presso la sala conferenze. Altoparlante maschio che tiene un discorso nella sala conferenze durante un evento aziendale. Concetto di affari e imprenditorialità. Concentrati sulle persone irriconoscibili tra il pubblico.

ES Audiencia en la sala de conferencias. Altavoz masculino dando una charla en la sala de conferencias en un evento empresarial. Concepto de negocio y emprendimiento. Concéntrese en personas irreconocibles en la audiencia.

Taliansky Španielsky
sala sala
conferenze conferencias
altoparlante altavoz
maschio masculino
evento evento
concetto concepto
e y
imprenditorialità emprendimiento

IT Archivio Fotografico — Simposio su imprese e imprenditoria. Relatore durante un incontro di lavoro. Pubblico nella sala conferenze. Retrovisione del partecipante non riconosciuto nel pubblico.

ES Foto de archivo — Simposio de negocios y emprendimiento. Ponente dando una charla en una reunión de negocios. Audiencia en la sala de conferencias. Vista posterior del participante no reconocido en la audiencia.

Taliansky Španielsky
archivio archivo
imprese negocios
e y
pubblico audiencia
sala sala
partecipante participante
non no
riconosciuto reconocido

IT Simposio su imprese e imprenditoria. Relatore durante un incontro di lavoro. Pubblico nella sala conferenze. Retrovisione del partecipante non riconosciuto nel pubblico.

ES Simposio de negocios y emprendimiento. Ponente dando una charla en una reunión de negocios. Audiencia en la sala de conferencias. Vista posterior del participante no reconocido en la audiencia.

Taliansky Španielsky
imprese negocios
e y
pubblico audiencia
sala sala
partecipante participante
non no
riconosciuto reconocido

IT Pubblico: hai la possibilità di effettuare il pubblico del contenitore utilizzando questa casella di controllo.

ES Público: tiene la opción de hacer pública el contenedor usando esta casilla de verificación.

Taliansky Španielsky
hai tiene
possibilità opción
contenitore contenedor
utilizzando usando
casella casilla
controllo verificación

IT Quale è il pubblico target principale del tuo progetto? Il pubblico target secondario, ecc.

ES ¿Cuál es el principal público destinatario de tu proyecto? El objetivo secundario, etc.

Taliansky Španielsky
è es
pubblico público
target objetivo
principale principal
tuo tu
progetto proyecto
secondario secundario
ecc etc

IT Il nostro team di progettazione grafica utilizzerà le trame e le combinazioni di colori che avranno un impatto maggiore sul tuo pubblico di destinazione, rendendo più facile per quel pubblico fare una scelta di acquisto

ES Nuestro equipo de diseño gráfico utilizará las texturas y los esquemas de color que más impactarán a su público objetivo, facilitando que ese público tome una decisión de compra

Taliansky Španielsky
team equipo
trame texturas
tuo su
pubblico público
scelta decisión
acquisto compra

IT La chiave per determinare il tuo pubblico target è conoscere quanto più possibile sul pubblico. Puoi informazioni hai, più sarà facile promuovere l?evento.

ES La clave para determinar su público objetivo es saber lo más posible sobre ellos. Cuanta más información detallada pueda obtener sobre ellos, más fácil será promocionar su evento.

Taliansky Španielsky
chiave clave
pubblico público
target objetivo
è es
facile fácil
promuovere promocionar
evento evento

IT Consiglio: leggi la nostra guida su come segmentare il pubblico del tuo evento per capire meglio come definire un pubblico personalizzato su Facebook.

ES Consejo: Lea nuestra guía sobre cómo segmentar al público de su evento para tener una mejor idea de cómo crear públicos en Facebook.

Taliansky Španielsky
leggi lea
segmentare segmentar
tuo su
evento evento
meglio mejor
facebook facebook

IT Facebook ti permette di definire quante tipologie di pubblico personalizzato vuoi. Puoi anche avviare delle campagne in cui escludi un certo tipo di pubblico (per esempio le persone che hanno già comprato i biglietti).

ES Facebook le permite crear tantos públicos personalizados como quiera. También puede realizar campañas en las que excluya a ciertos públicos (por ejemplo, personas que ya han comprado entradas).

Taliansky Španielsky
facebook facebook
permette permite
personalizzato personalizados
puoi puede
campagne campañas
già ya
comprato comprado
biglietti entradas

IT Non sai che tipo di pubblico personalizzato definire? Vedi i tipi di pubblico personalizzato più comuni usati da altri venditori per massimizzare le conversioni.

ES ¿Atrapado en qué tipo de público personalizado crear? Revisemos algunos de los públicos personalizados más comunes que otros vendedores utilizan para maximizar las conversiones.

Taliansky Španielsky
usati utilizan
venditori vendedores
massimizzare maximizar
conversioni conversiones

IT Egualmente dimostra frequentemente l'uso del software Foldit della folding proteico al pubblico ed anche ha sviluppato le lezioni che sono pubblico puntato su di disposizione che usa Foldit come loro fondamenta.

ES Él también demuestra con frecuencia el uso del software Foldit del plegamiento de proteína al público e incluso ha desarrollado las lecciones que son las audiencias dirigidas de la endecha que utilizan Foldit como su asiento.

Taliansky Španielsky
dimostra demuestra
frequentemente con frecuencia
l l
sviluppato desarrollado
lezioni lecciones

IT Se si desidera ospitare un sito al di fuori della rete locale, avrai bisogno di un indirizzo IP pubblico.Pertanto, due metodi semplici per ottenere un indirizzo IP pubblico includono Port forwarding e Hosting VPS.

ES Si desea organizar un sitio fuera de su red local, necesitará una dirección IP pública.Por lo tanto, dos métodos directos para obtener una dirección IP pública incluyen Reenvío de puertos y Alojamiento VPS.

Taliansky Španielsky
ip ip
pubblico pública
metodi métodos
ottenere obtener
includono incluyen
port puertos
e y
vps vps

IT Approfondimenti e analisiSegmenti di pubblico e targetingShareThis Segmenti di pubblico proprietariAcquisizione di clientiIntegrazione e partenariatoQualcos'altro

ES Información y análisisSegmentos de audiencia y segmentaciónShareThis Segmentos de audiencia propiosAdquisición de clientesIntegración y asociaciónAlgo más

Taliansky Španielsky
e y
di de
pubblico audiencia
segmenti segmentos
altro más

IT Ti consente di navigare privatamente in pubblico attivando un VPN sicuro quando il Wi-Fi pubblico non è sicuro.

ES Te permite navegar de forma privada en público al activar una VPN segura cuando la Wi-Fi pública no es segura.

Taliansky Španielsky
consente permite
navigare navegar
attivando activar
vpn vpn
sicuro segura
il la

IT Trapeze Group collabora con le agenzie di trasporto pubblico e le loro comunità per sviluppare e fornire soluzioni di trasporto pubblico più efficaci.

ES Trapeze Group trabaja con agencias de transporte público y sus comunidades para desarrollar y ofrecer soluciones de transporte público más eficaces.

Taliansky Španielsky
group group
agenzie agencias
trasporto transporte
pubblico público
e y
comunità comunidades
sviluppare desarrollar
fornire ofrecer
soluzioni soluciones
più más
efficaci eficaces

IT nube internet cloud computing pubblico server conservazione on-line tecnologia dati trasporto pubblico

ES nube servidor internet almacenamiento computación en la nube clima nublado tecnología datos atmósfera

Taliansky Španielsky
internet internet
computing computación
server servidor
tecnologia tecnología
dati datos

IT I carichi di lavoro in un cloud pubblico possono finalmente comunicare in modo sicuro con qualsiasi cloud, pubblico o privato

ES Las cargas de trabajo de una nube pública pueden ahora comunicarse de forma segura con cualquier nube, pública o privada

Taliansky Španielsky
carichi cargas
lavoro trabajo
pubblico pública
possono pueden
comunicare comunicarse
modo forma
privato privada

IT Come ogni pubblico, il tuo pubblico è su Twitter più in alcuni momenti che in altri

ES Como cualquier audiencia, tu público está más en Twitter en unos momentos que en otros

Taliansky Španielsky
twitter twitter
momenti momentos

IT Quando selezioni con cura offerte di alta qualità che saranno interessanti al tuo pubblico, il pubblico troverà un certo valore nelle tue offerte

ES Al seleccionar cuidadosamente productos de alta calidad del agrado de su audiencia, probablemente valorarán mucho más sus ofertas

Taliansky Španielsky
offerte ofertas
alta alta
che productos
pubblico audiencia
con cura cuidadosamente

IT Quando il tuo pubblico attuale vede più valore nel  contenuto, lo consiglierà ad amici, aiutandoti ad aumentare il tuo pubblico

ES A medida que su audiencia vea el  valor de su  contenido, ellos mismos lo recomendaran a sus conocidos y usted aumentara su alcance

Taliansky Španielsky
pubblico audiencia
valore valor
contenuto contenido

IT Un vantaggio dei post sui social media è che il link che condividi con il tuo pubblico ha un?immagine di anteprima. Tuttavia, questo potrebbe non essere allettante per il pubblico a fare clic su di esso per leggere il resto del post del blog.

ES Una ventaja de las publicaciones en las redes sociales es que el enlace que comparte con su audiencia tiene una imagen de vista previa. Sin embargo, esto puede no atraer a la audiencia a hacer clic en él para leer el resto de la publicación del blog.

Taliansky Španielsky
vantaggio ventaja
condividi comparte
pubblico audiencia
immagine imagen
potrebbe puede
leggere leer
blog blog

IT I webinar sono un ottimo modo per insegnare al vostro pubblico, vendere prodotti e servizi e fornire un valore aggiunto al vostro pubblico.

ES Los seminarios web son una gran manera de enseñar a su público, vender productos y servicios, y proporcionar un valor adicional a su público.

Taliansky Španielsky
webinar seminarios web
ottimo gran
modo manera
insegnare enseñar
pubblico público
vendere vender
e y
fornire proporcionar
valore valor
aggiunto adicional

IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.

ES Otra opción que puede funcionar bien si tienes un público más pequeño o más especializado es llegar directamente a las empresas que se adapten mejor a tu público.

Taliansky Španielsky
opzione opción
funzionare funcionar
bene bien
pubblico público
o o
direttamente directamente
aziende empresas
proprio tu

IT L?integrazione nativa di ActiveCampaign con l?opzione Pubblico personalizzato di Facebook ti permette di sfruttare i validi dati cliente conservati nella piattaforma per far crescere ulteriormente il tuo pubblico

ES La integración nativa de ActiveCampaign con los públicos personalizadas de Facebook te permite actuar sobre la información sólida de los clientes alojados en la plataforma y hacer crecer aún más tu audiencia

Taliansky Španielsky
integrazione integración
nativa nativa
personalizzato personalizadas
facebook facebook
permette permite
far hacer
crescere crecer

IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.

ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.

Taliansky Španielsky
chiuso cerrado
settembre septiembre

IT Ti consente di navigare privatamente in pubblico attivando un VPN sicuro quando il Wi-Fi pubblico non è sicuro.

ES Te permite navegar de forma privada en público al activar una VPN segura cuando la Wi-Fi pública no es segura.

Taliansky Španielsky
consente permite
navigare navegar
attivando activar
vpn vpn
sicuro segura
il la

IT Ti consente di navigare privatamente in pubblico attivando un VPN sicuro quando il Wi-Fi pubblico non è sicuro.

ES Te permite navegar de forma privada en público al activar una VPN segura cuando la Wi-Fi pública no es segura.

Taliansky Španielsky
consente permite
navigare navegar
attivando activar
vpn vpn
sicuro segura
il la

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov