IT PRENOTATE UN SOGGIORNO DI GRUPPO PRENOTATE UN SOGGIORNO INDIVIDUALE SCOPRITE LE OFFERTE SPECIALI
Preložiť "prenotate" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "prenotate" z Taliansky do Španielsky
Preklad Taliansky do Španielsky z prenotate
Taliansky
Španielsky
ES RESERVAR ESTANCIA PARA GRUPO RESERVAR ESTANCIA INDIVIDUAL DESCUBRIR LAS OFERTAS ESPECIALES
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| soggiorno | estancia |
| gruppo | grupo |
| scoprite | descubrir |
IT Le risorse prenotate vengono sempre fatturate, mentre quelle destinate al ridimensionamento vengono fatturate solo al momento dell'utilizzo.
ES Los recursos reservados se facturan siempre, pero los que se dedican al redimensionamiento solo se facturan en caso de utilización.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| risorse | recursos |
| solo | solo |
| utilizzo | utilización |
IT Prenotate il vostro soggiorno e poi esplorate l’infinita collezione di Rent the Runway, selezionando 4 articoli da inviare a soli 69 USD.
ES Reserve su estancia y explore la colección Unlimited Closet de Rent the Runway; puede seleccionar los 4 artículos que desee alquilar por solo 69 USD.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| vostro | su |
| soggiorno | estancia |
| e | y |
| esplorate | explore |
| collezione | colección |
| selezionando | seleccionar |
| soli | solo |
| usd | usd |
IT Prenotate ora New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
ES Reserve ahora New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ora | ahora |
| una | una |
IT La birra è molto più di una semplice bevanda: è un modo per assaporare ogni particolare della vostra destinazione. Prenotate il pacchetto Bed & Brews. La tariffa include la sistemazione e due birre.
ES La cerveza es más que una bebida, es una forma de saborear los detalles en su destino. Reserve el paquete de Bed & Brews. La tarifa incluye el alojamiento y dos cervezas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| vostra | su |
| pacchetto | paquete |
| tariffa | tarifa |
| include | incluye |
| sistemazione | alojamiento |
| e | y |
| amp | amp |
IT "Istituzione per i Londinesi: Sede di eventi musicali e teatrali di grande spessore; prenotate la visita e godetevi la storia di questa meraviglia"
ES "Espectacular sala de conciertos. Una acústica increíble. Si dudas a la hora de comprar entradas, el área H de los «stalls» es de lo mejor."
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| eventi | conciertos |
IT Prenotate ora e scoprite la Svizzera in un auto a noleggio.
ES Reserve ahora y descubra Suiza en un coche alquilado.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ora | ahora |
| e | y |
| scoprite | descubra |
| in | en |
| auto | coche |
| un | un |
IT Grazie alle informazioni sulle sale riunioni prenotate, sulle risorse pianificate e utilizzate e sui relativi costi, il software ti permette di rispettare il tuo budget, evitare doppieprenotazioni e non restare a corto di risorse.
ES Al darte una vista general de las salas de reuniones reservadas, los recursos planificados y usados, y lo que te costarán, el software te permitirá mantenerte dentro del presupuesto, evitar reservas dobles o escasez de recursos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sale | salas |
| riunioni | reuniones |
| pianificate | planificados |
| tuo | te |
| budget | presupuesto |
| evitare | evitar |
| utilizzate | usados |
IT Grazie alle informazioni sulle sale riunioni prenotate, sulle risorse pianificate e utilizzate e sui relativi costi, il software ti permette di rispettare il tuo budget, evitare doppieprenotazioni e non restare a corto di risorse.
ES Al darte una vista general de las salas de reuniones reservadas, los recursos planificados y usados, y lo que te costarán, el software te permitirá mantenerte dentro del presupuesto, evitar reservas dobles o escasez de recursos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sale | salas |
| riunioni | reuniones |
| pianificate | planificados |
| tuo | te |
| budget | presupuesto |
| evitare | evitar |
| utilizzate | usados |
IT Prenotate in una locanda o un ristorante con camere, per una vacanza gourmet gustosa e rilassante.
ES Reserve una posada o un restaurante con habitaciones y disfrute de unas vacaciones relajantes y con mucho sabor.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| o | o |
| camere | habitaciones |
| vacanza | vacaciones |
| e | y |
IT Avete già scelto Glencoe come destinazione? Prenotate il vostro viaggio ora con tutte le informazioni necessarie!
ES ¿Sabes ya si Glencoe es la ciudad para ti? ¡Reserva tu viaje ahora con toda la información que necesitas!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| vostro | tu |
| viaggio | viaje |
| tutte | toda |
| prenotate | reserva |
IT I segreti della Distilleria dell’Isola di Jura. Prenotate un tour per apprendere come si preparano qui i diversi whisky di malto, da quelli dolci e corposi a quelli dal gusto deliziosamente torbato, e assaggiarne un campione.
ES Eche un vistazo entre bastidores a la destilería de la isla de Jura. Reserve su visita, vea cómo fabrican sus maravillosos whiskies de malta, que abarcan notas desde dulces e intensas a un delicioso sabor a tierra, y saboree una muestra.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| isola | isla |
| tour | visita |
| dolci | dulces |
| gusto | sabor |
| campione | muestra |
IT Jura vi incuriosisce? Prenotate un viaggio qu con tutte le informazioni che vi servono!
ES ¿Se siente intrigado por Jura? ¡Reserve ahora su viaje con toda la información que necesita!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| viaggio | viaje |
| tutte | toda |
IT Visitate Nain, una graziosa località di mare vittoriana, oppure prenotate un tour in una delle distillerie storiche vicine e scoprite i segreti del processo di fabbricazione del whisky.
ES Visite lugares como Nairn, una bonita localidad veraniega de época victoriana, o reserve una visita a una de las destilerías históricas y descubra los secretos de la elaboración del whisky.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| segreti | secretos |
| whisky | whisky |
IT Sapete già che Islay è l’isola che fa per voi? Trovate tutte le informazioni di cui avete bisogno e prenotate immediatamente il vostro viaggio!
ES ¿Sabe ya que Islay es la isla perfecta para usted? ¡Reserve su viaje ahora con toda la información que necesita!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sapete | sabe |
| già | ya |
| isola | isla |
| tutte | toda |
| viaggio | viaje |
IT Ispirati da St. Andrews? Prenotate subito il vostro viaggio con tutte le informazioni di cui avete bisogno!
ES ¿Te tienta conocer St Andrews? ¡Reserva tu viaje ahora con toda la información que necesitas!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| subito | ahora |
| vostro | tu |
| viaggio | viaje |
| tutte | toda |
| bisogno | necesitas |
| prenotate | reserva |
IT Stirling vi incuriosisce? Prenotate subito un viaggio con tutte le informazioni che vi servono!
ES ¿Te sientes intrigado por Stirling? ¡Reserva tu viaje con toda información que necesitas!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| viaggio | viaje |
| tutte | toda |
| informazioni | información |
| prenotate | reserva |
IT Restate vicino alle dinamiche città Scozzesi e prenotate presso un hotel in una zona centrale, elegante, classico o economico.
ES Sitúese cerca de la acción en las ciudades escocesas y reserve un hotel céntrico, ya sea boutique, clásico o económico.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| città | ciudades |
| hotel | hotel |
| classico | clásico |
| economico | económico |
IT Iniziate la vostra ricerca di hotel e prenotate subito il vostro soggiorno in Scozia.
ES Empiece a buscar hoteles y reserve su descanso escocés hoy mismo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ricerca | buscar |
| hotel | hoteles |
| e | y |
| subito | hoy |
IT Prenotate un soggiorno in una fattoria!
ES Reserve su estancia en una granja
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| soggiorno | estancia |
| in | en |
| fattoria | granja |
IT Se cercate un alloggio con uso cucina, prenotate un appartamento centrale con vista mare, oppure scegliete tra cottage con il tetto di paglia, agriturismi, chalet e rifugi, campeggi e parchi vacanza nelle campagne circostanti.
ES Si lo que busca es un alquiler vacacional, reserve un apartamento con vistas al mar, o escoja entre casitas rurales de techo de paja, viviendas en una granja, chalets y cabañas, así como campings y parques de vacaciones en el campo que rodea la ciudad.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| appartamento | apartamento |
| mare | mar |
| tetto | techo |
| e | y |
| campeggi | campings |
| parchi | parques |
| scegliete | escoja |
IT Noleggiate una barca o prenotate una gita in barca per visitare le magiche isole del Loch Lomond e scoprire spiagge nascoste, romantiche rovine e rare specie di animali.
ES Alquile un barco o un paseo por barco para visitar las mágicas islas de Loch Lomond y descubrir playas ocultas, románticas ruinas y singular fauna.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| barca | barco |
| gita | paseo |
| isole | islas |
| spiagge | playas |
| nascoste | ocultas |
| romantiche | románticas |
| rovine | ruinas |
IT Vi serve l'aiuto di un esperto? Scoprite le numerose opzioni per il giro delle isole, dalle vacanze in barca, ai tour guidati personalizzati, e prenotate il vostro viaggio oggi stesso!
ES Pregunte a los expertos. Les espera una gran variedad de rutas de isla en isla, desde excursiones en barco hasta visitas guiadas a medida. ¡Haga hoy su reserva!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| esperto | expertos |
| opzioni | variedad |
| personalizzati | a medida |
| vostro | su |
| oggi | hoy |
| prenotate | reserva |
IT Il centro benessere ha due suite spa con servizio personale che possono essere prenotate privatamente
ES Para las demandas exclusivas de privacidad y servicio, el spa cuenta con dos suites de spa
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| suite | suites |
| spa | spa |
| personale | privacidad |
IT Offerte promozionali per aziende e viaggi d'affari - Prenotate il vostro hotel online
ES Ofertas especiales para empresas y viajeros de negocios - Reserve su hotel en línea
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| viaggi | viajeros |
| vostro | su |
| hotel | hotel |
| online | en línea |
IT Per un soggiorno, un week-end o un viaggio d'affari, prenotate per i vostri clienti in uno dei 4.100 hotel del gruppo Accor.
ES Para una estancia, un fin de semana o un viaje de negocios, haga una reserva para sus clientes en uno de los 4.100 hoteles del grupo Accor.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| soggiorno | estancia |
| affari | negocios |
| clienti | clientes |
| hotel | hoteles |
| prenotate | reserva |
| accor | accor |
IT Per un soggiorno, un weekend o un viaggio personale, prenotate in uno dei 4 400 hotel del gruppo Accor e approfittate di sconti fino al 30% riservati ai professionisti del turismo.
ES Para estancias, fines de semana o viajes personales, reserve en uno de los 4 400 hoteles del grupo Accor y benefíciese de descuentos de hasta un 30% reservados a los profesionales del turismo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| soggiorno | estancias |
| personale | personales |
| hotel | hoteles |
| e | y |
| sconti | descuentos |
| riservati | reservados |
| accor | accor |
IT Organizzate e prenotate in modo semplice i soggiorni dei vostri clienti.In base ai vostri criteri di ricerca, trovate l'hotel migliore alla tariffa migliore per le vostre prenotaizioni individuali.
ES Organice y reserve de manera sencilla las estancias de sus clientes.En función de sus criterios de búsqueda, encuentre el mejor hotel a la mejor tarifa para sus expedientes individuales.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| organizzate | organice |
| modo | manera |
| semplice | sencilla |
| soggiorni | estancias |
| clienti | clientes |
| criteri | criterios |
| ricerca | búsqueda |
| trovate | encuentre |
| hotel | hotel |
| tariffa | tarifa |
| individuali | individuales |
IT Verificate la disponibilità on-line, consultate le schede dettagliate di ciascun hotel e prenotate con un paio di clic in tutti i marchi del gruppo Accor :
ES Consulte en línea la disponibilidad de los hoteles y las fichas detalladas de cada dirección, y reserve con unos pocos clics en todas las marcas accor:
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| disponibilità | disponibilidad |
| on-line | en línea |
| schede | fichas |
| dettagliate | detalladas |
| hotel | hoteles |
| clic | clics |
| marchi | marcas |
| line | línea |
| accor | accor |
IT Viaggio di lavoro: prenotate il vostro hotel con Accor
ES Desplazamiento profesional, viaje de negocios: reserve su hotel con Accor
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| viaggio | viaje |
| vostro | su |
| hotel | hotel |
| accor | accor |
IT Viaggiatori d’affari, responsabili delle prenotazioni... Prenotare un hotel non è mai stato così semplice! Cercate e prenotate l’hotel ideale per il vostro soggiorno d’affari tra tutti gli indirizzi Accor nel mondo.
ES Viajero corporativo, encargado/a de las reservas... ¡Reservar un hotel nunca había sido tan sencillo! Busque y reserve el hotel ideal para su estancia de negocios entre todos los establecimientos Accor del mundo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| viaggiatori | viajero |
| affari | negocios |
| responsabili | encargado |
| stato | sido |
| semplice | sencillo |
| ideale | ideal |
| soggiorno | estancia |
| mondo | mundo |
| accor | accor |
IT Guadagnate tempo con il motore di ricerca su mappa! Indipendentemente dalle vostre necessità di viaggi d’affari, individuate e prenotate uno dei 4 100 hotel Accor nel mondo
ES ¡Ahorre tiempo con el motor de búsqueda por mapa! Sean cuales sean las necesidades de sus viajes profesionales, localice y haga su reserva en uno de los 4 100 hoteles Accor de todo el mundo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ricerca | búsqueda |
| mappa | mapa |
| necessità | necesidades |
| viaggi | viajes |
| hotel | hoteles |
| mondo | mundo |
| prenotate | reserva |
| accor | accor |
IT Se prenotate una tariffa non sottoposta a condizioni di vendita restrittive, non sarà possibile effettuare un pagamento anticipato
ES Si usted reserva una tarifa que no esté sujeta a condiciones de venta restrictivas, no será posible realizar el pago por adelantado
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| non | no |
| condizioni | condiciones |
| possibile | posible |
| prenotate | reserva |
IT La Garanzia del miglior prezzo si applica a date di soggiorno equivalenti alle date di soggiorno prenotate su uno dei siti Internet Accor
ES La Garantía de Mejor Precio se aplica a las fechas de estancia equivalentes a las fechas de estancia reservadas en uno de los sitios web de Accor
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| garanzia | garantía |
| miglior | mejor |
| date | fechas |
| soggiorno | estancia |
| equivalenti | equivalentes |
| accor | accor |
IT Prenotate nei Novotel cittadini per un soggiorno all'insegna della scoperta e della quiete.
ES Reserva en los hoteles Novotel de la ciudad para una estancia marcada por la calma y el descubrimiento.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| un | una |
| soggiorno | estancia |
| scoperta | descubrimiento |
| e | y |
| prenotate | reserva |
| novotel | novotel |
IT Lo scaling automatico delle risorse e la semplicità dei prezzi rappresentano altri importanti vantaggi: il cliente paga pro rata in base all?utilizzo reale e non le risorse prenotate che non ha consumato
ES El escalado automático de los recursos y los precios simples son otras grandes ventajas: El cliente paga a prorrata en función del uso real, y no por recursos reservados que no ha consumido
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| automatico | automático |
| e | y |
| altri | otras |
| importanti | grandes |
| paga | paga |
| reale | real |
| consumato | consumido |
IT Volete provare un’esperienza indimenticabile? Prenotate una gita in elicottero, sorvolerete la Statu...
ES También conocido como el reino de los niños. Un espacio donde todo está al alcance de las manos. El ...
IT Prenotare i voli per studentiQuando prenotate i vostri voli per studenti, vorrete prendere in considerazione alcune cose
ES Reservar sus vuelos de estudiantesCuando reserve sus vuelos de estudiantes, tendrá que tener en cuenta algunas cosas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| voli | vuelos |
| studenti | estudiantes |
| alcune | algunas |
IT La tariffa più bassa deve essere per lo stesso hotel e la stessa data o le stesse date di soggiorno prenotate su HotelTonight;
ES La tarifa más baja debe ser para el mismo hotel y la misma fecha de estancia que reservaste en el HotelTonight;
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tariffa | tarifa |
| più | más |
| hotel | hotel |
| e | y |
IT È una meraviglia ingegneristica davvero impressionante, quando vista da vicino, e potrete provarne l’ebbrezza di persona se prenotate un’escursione in barca.
ES Contemplarla de cerca es toda una experiencia y puedes ser testigo de esta increíble maravilla de ingeniería en una de las excursiones en barco que se realizan a diario.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| meraviglia | maravilla |
| potrete | puedes |
| escursione | experiencia |
| barca | barco |
IT Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando volete da quella data in poi
ES Reserva hasta el 31 de diciembre y viaja después en cualquier momento
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| dicembre | diciembre |
| e | y |
| prenotate | reserva |
IT Se prenotate con meno di una settimana di anticipo dovrete pagare un piccolo sovrapprezzo? ma sarà sempre molto meno delle tariffe normali.
ES Si reservas con menos de una semana de antelación, pagarás un pequeño recargo, pero aun así el precio es bastante más económico que una tarifa estándar.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| settimana | semana |
| anticipo | antelación |
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
ES Ahorra $71 en el tour en autobús a South Rim. Reserva hasta el 31 de diciembre y viaja después en cualquier momento. El tour tiene un precio de $150 por persona.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| risparmiate | ahorra |
| tour | tour |
| south | south |
| dicembre | diciembre |
| e | y |
| persona | persona |
| prenotate | reserva |
IT Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il prezzo del tour è di $ 439 a persona.
ES Ahorra $50 en este multifacético tour. Reserva hasta el 31 de diciembre y viaja después en cualquier momento. El tour tiene un precio de $439 por persona.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| dicembre | diciembre |
| e | y |
| tour | tour |
| persona | persona |
| prenotate | reserva |
IT Rilassatevi e rigeneratevi nelle nostre aree benessere e Spa. Un soggiorno ancora più piacevole nei nostri hotel NH con Spa. Prenotate ora!
ES Relájate y desconecta en nuestro completo centro de spa y bienestar. haz que tu estancia sea un poco más placentera alojándote en un hotel NH con Spa. ¡Reserva ahora!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| benessere | bienestar |
| spa | spa |
| soggiorno | estancia |
| piacevole | placentera |
| hotel | hotel |
| ora | ahora |
| un | un |
| nh | nh |
| prenotate | reserva |
IT Attività marcate/prenotate attraverso la Piattaforma, data di marcatura/prenotazione e data di realizzazione dell’attività;
ES Actividades concertadas/reservadas a través de la Plataforma, fecha de concertación/reserva y fecha de realización de la actividad;
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| realizzazione | realización |
IT Per una pausa davvero originale vicino al mare, prenotate una vacanza in un faro scozzese
ES Para una escapada junto al agua de lo más original, reserva tus vacaciones en un faro escocés
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| davvero | más |
| originale | original |
| faro | faro |
| scozzese | escocés |
| mare | agua |
| prenotate | reserva |
IT Risalite il CairnGorm con la funicolare e prenotate un'escursione guidata sulla vetta del munro.
ES Viaje en funicular a CairnGorm y contrate una excursión guiada a la cima del Munro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| funicolare | funicular |
| e | y |
| guidata | guiada |
IT Trovate e prenotate istantaneamente i carichi che desiderate: abbiamo più carichi disponibili online rispetto a qualsiasi altro fornitore
ES Encuentre y reserve al instante las cargas que desee: tenemos más cargas disponibles en línea que cualquier otro proveedor
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| trovate | encuentre |
| istantaneamente | al instante |
| carichi | cargas |
| desiderate | desee |
| disponibili | disponibles |
| online | en línea |
| fornitore | proveedor |
IT Portate le vostre strategie di spedizione ottimali ad un livello superiore grazie alle nostre perfette capacità di esecuzione. Prenotate automaticamente il trasporto, operate la vostra guida di percorso e mettete in pratica i vostri piani.
ES Lleve sus estrategias de envío de óptimas al siguiente nivel con nuestras excelentes capacidades de ejecución. Reserve automáticamente el flete, ejecute su guía de ruta y ponga sus planes en acción.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| livello | nivel |
| capacità | capacidades |
| esecuzione | ejecución |
| automaticamente | automáticamente |
| guida | guía |
| percorso | ruta |
| e | y |
| ottimali | óptimas |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky