Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "usados" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "usados" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu usados

"usados" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

usados usate usati utilizzate utilizzati utilizzato

Preklad Španielsky do Taliansky z usados

Španielsky
Taliansky

ES Mientras que estos micrófonos están diseñados para ser usados con smartphones, también pueden ser usados con portátiles si pueden hacer que encajen ya que usan el mismo conector para auriculares TRRS

IT Mentre questi microfoni sono progettati per essere utilizzati con gli smartphone, possono anche essere utilizzati con i computer portatili se possono farli adattare in quanto utilizzano lo stesso jack per cuffie TRRS

Španielsky Taliansky
micrófonos microfoni
diseñados progettati
smartphones smartphone
auriculares cuffie
también anche
portátiles portatili
pueden possono
el i
ser essere
estos questi
usan utilizzano
mismo stesso
están sono
usados utilizzati
mientras mentre
para per
con con
hacer in

ES Mientras que estos micrófonos están diseñados para ser usados con smartphones, también pueden ser usados con portátiles si pueden hacer que encajen ya que usan el mismo conector para auriculares TRRS

IT Mentre questi microfoni sono progettati per essere utilizzati con gli smartphone, possono anche essere utilizzati con i computer portatili se possono farli adattare in quanto utilizzano lo stesso jack per cuffie TRRS

Španielsky Taliansky
micrófonos microfoni
diseñados progettati
smartphones smartphone
auriculares cuffie
también anche
portátiles portatili
pueden possono
el i
ser essere
estos questi
usan utilizzano
mismo stesso
están sono
usados utilizzati
mientras mentre
para per
con con
hacer in

ES Estamos cambiando el modo de vender automóviles nuevos y usados

IT Volevamo cambiare il modo di vendere auto nuove e usate

Španielsky Taliansky
cambiando cambiare
modo modo
vender vendere
nuevos nuove
usados usate
y e
el il
de di

ES Gmail es uno de los servicios de correo electrónico más vastamente usados

IT Gmail è uno dei servizi di posta elettronica più utilizzati

Španielsky Taliansky
usados utilizzati
gmail gmail
correo elettronica
es è
correo electrónico posta
de di
servicios servizi
más più

ES Tiene un enorme repositorio de mapas, que son usados por otras aplicaciones alternativas, como Maps.me.

IT Ha una vasta repository di mappe, che viene utilizzata da altre applicazioni alternative, come Maps.me.

Španielsky Taliansky
enorme vasta
repositorio repository
aplicaciones applicazioni
tiene ha
otras altre
alternativas alternative
de di
mapas mappe
un una
como come

ES Es por eso que un breve resumen de los términos usados habitualmente puede serte útil

IT Ecco perché un breve riepilogo dei termini più utilizzati può esserti utile

Španielsky Taliansky
breve breve
resumen riepilogo
usados utilizzati
útil utile
un un
términos termini
de dei
por perché
es ecco
puede può

ES Estos acrónimos son usados en salas de chat por aquellos que desean mantenerse fuera de sus manos

IT Questi acronimi sono utilizzati nelle chatroom da coloro che vogliono restare fuori dalla portata delle forze dell?ordine

Španielsky Taliansky
usados utilizzati
desean vogliono
mantenerse restare
de fuori
estos questi
aquellos coloro
son sono
en dalla
que che

ES Los micrófonos de solapa son usados comúnmente por presentadores de deportes, reporteros de noticias, presentadores de conferencias, iglesias y más. Son una gran opción para hacer podcasting sobre la marcha o crear videos de YouTube también.

IT I microfoni Lavalier sono comunemente usati da conduttori sportivi, giornalisti, presentatori di conferenze, chiese e altro ancora. Sono un'ottima opzione per il podcasting in movimento o per la creazione di video su YouTube.

Španielsky Taliansky
micrófonos microfoni
usados usati
comúnmente comunemente
reporteros giornalisti
conferencias conferenze
iglesias chiese
opción opzione
podcasting podcasting
videos video
youtube youtube
deportes sportivi
y e
la il
o o
de di
para per
sobre su

ES Estos pueden ser fácilmente usados tanto en el escenario como con una grabadora de Zoom portátil.

IT Questi possono essere facilmente utilizzati sia sul palco che con un registratore Zoom portatile.

Španielsky Taliansky
usados utilizzati
escenario palco
grabadora registratore
zoom zoom
portátil portatile
fácilmente facilmente
pueden possono
una un
en sul

ES A diferencia de otras soluciones conectadas a partir de piezas dispares, los productos y las características de nuestra Arquitectura de transformación digital (DX) funcionan como un engranaje perfecto, listos para ser usados.

IT A differenza di altre soluzioni ottenute unendo vari pezzi disparati, i prodotti e le funzionalità della nostra Digital Transformation (DX) Architecture lavorano insieme senza problemi, fin da subito.

Španielsky Taliansky
soluciones soluzioni
dispares disparati
características funzionalità
transformación transformation
diferencia differenza
otras altre
y e
de di
nuestra nostra
arquitectura architecture
productos prodotti
a a

ES Finalmente, con NordVPN, los servidores más usados se enumeran en la parte izquierda de la pantalla, mientras que ExpressVPN solo muestra la ubicación del servidor que se ha usado más recientemente.

IT Infine, con NordVPN, i server più utilizzati sono elencati sul lato sinistro dello schermo; invece ExpressVPN mostra solo la posizione del server utilizzato più di recente.

Španielsky Taliansky
finalmente infine
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
izquierda sinistro
pantalla schermo
muestra mostra
de di
en sul
más più
que invece
solo solo
servidor server
ubicación posizione
recientemente recente

ES Protocolos: Muestra una lista de varios protocolos VPN. Estos son los protocolos de cifrado usados o soportados por un proveedor en particular.

IT Protocolli: Fornisce una lista di vari protocolli VPN. Questi sono i protocolli di crittografia utilizzati o supportati dal particolare provider.

Španielsky Taliansky
protocolos protocolli
vpn vpn
cifrado crittografia
usados utilizzati
proveedor provider
o o
de di
un una
lista lista

ES Sin embargo, el proveedor mantiene datos anónimos, que son usados para mejorar su servicio VPN

IT Tuttavia, il provider VPN memorizza dati anonimi, che impiega per migliorare il suo servizio

Španielsky Taliansky
proveedor provider
datos dati
mejorar migliorare
servicio servizio
vpn vpn
el il
su suo
sin embargo tuttavia
para per
que che

ES Solo el 0,3 % de los ataques usados durante las pruebas consiguió saltarse la protección, mientras que la media de todos los proveedores evaluados es de 0,5 %.

IT Solo lo 0,3% degli attacchi utilizzati nei test è riuscito a bypassare la protezione, di fronte a una media dello 0,5% per i fornitori testati.

Španielsky Taliansky
ataques attacchi
usados utilizzati
pruebas test
saltarse bypassare
media media
proveedores fornitori
protección protezione
solo solo
de di
es è
el i
la degli

ES Ataques DDoS usados por los delincuentes

IT L’UDP è ancora il protocollo più sfruttato quando si tratta di volume per gli attacchi DDoS, il che non sorprende considerando che il traffico UDP può essere facilmente spoofato e la maggior parte dei vettori di amplificazione è UDP-based.

Španielsky Taliansky
ataques attacchi
ddos ddos

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

IT Ancora meglio, quando la roba viene riparata, trattiene con sé tutta l'energia e tutti i materiali usati per produrla. Niente va sprecato. Niente è perduto.

Španielsky Taliansky
cosas roba
materiales materiali
usados usati
mejor meglio
y e
cuando quando
nada niente
toda tutta
todos tutti

ES Dell y Goodwill restauran, reparan y revenden millones de productos electrónicos usados cada año.

IT Dell e Goodwill rinnovano, riparano e rivendono milioni di componenti elettronici usati ogni anno.

Španielsky Taliansky
millones milioni
usados usati
dell dell
y e
de di
año anno
cada ogni

ES Informe de la Comisión de Comercio Internacional de EE. UU sobre exportaciones de electrónicos usados

IT Rapporto sulle esportazioni elettroniche usato dalla Commissione Commercio Internazionale degli USA

Španielsky Taliansky
informe rapporto
comisión commissione
comercio commercio
internacional internazionale
exportaciones esportazioni
electrónicos elettroniche
ee. uu usa
la dalla

ES De nuevo, es importante aclarar que estos datos pueden no ser representativos de su nivel de crecimiento real, pues estos objetos son usualmente usados en página internas.

IT Ancora una volta, è importante notare che questi dati potrebbero non essere rappresentativi del loro effettivo livello di crescita, poiché questi oggetti sono solitamente posizionati su pagine interne.

Španielsky Taliansky
importante importante
representativos rappresentativi
nivel livello
crecimiento crescita
datos dati
página pagine
no non
de di
real effettivo
internas interne
es è
objetos oggetti
su loro
nuevo volta
pueden essere

ES Las dos configuraciones internacionales que analizamos son la meta etiqueta content-language y los atributos hreflang, que pueden ser usados para especificar el idioma y contenido de cada página

IT Le due configurazioni internazionali che abbiamo analizzato sono il meta tag content-language e gli attributi hreflang, che possono essere usati per specificare la lingua e il contenuto di ogni pagina

Španielsky Taliansky
configuraciones configurazioni
internacionales internazionali
meta meta
etiqueta tag
atributos attributi
hreflang hreflang
usados usati
y e
página pagina
especificar specificare
contenido contenuto
de di
pueden possono
idioma lingua
cada ogni
ser essere
para per

ES Múltiples tecnologías como frameworks de JavaScript, AJAX, y WebSockets son usados para logar cargas subsecuentes ligeras de la página.

IT Molteplici tecnologie come framework JavaScript, AJAX e WebSocket vengono utilizzate per eseguire leggeri caricamenti di pagine sequenziali.

Španielsky Taliansky
múltiples molteplici
tecnologías tecnologie
frameworks framework
javascript javascript
ajax ajax
usados utilizzate
cargas caricamenti
ligeras leggeri
y e
de di
página pagine
para per

ES La capacidad de descubrimiento de los enlaces en frameworks de JavaScript populares usados para SPAs ha incrementado drásticamente en 2020 respecto al año pasado

IT La rilevabilità dei link nei framework JavaScript più diffusi utilizzati per le SPA è aumentata notevolmente nel 2020 rispetto all?anno precedente

Španielsky Taliansky
frameworks framework
javascript javascript
usados utilizzati
respecto rispetto
año anno
enlaces link
de dei
en precedente

ES Es importante resaltar cómo el descubrimiento de enlaces para los frameworks de JavaScript más populares usados en SPAs ha aumentado drásticamente comparado con el 2019

IT È importante evidenziare come la rilevabilità dei link per i principali framework JavaScript utilizzati per le SPA sia aumentata notevolmente rispetto al 2019

Španielsky Taliansky
resaltar evidenziare
frameworks framework
javascript javascript
usados utilizzati
importante importante
comparado rispetto
de dei
cómo come
enlaces link
el i

ES Productos usados en esta historia

IT Prodotti utilizzati nella storia

Španielsky Taliansky
productos prodotti
usados utilizzati
en nella
historia storia

ES Los artículos que se devuelvan no podrán estar usados ni lavados, deberán llevar puestas las etiquetas y siempre dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra.

IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.

Španielsky Taliansky
usados utilizzati
etiquetas cartellini
compra acquisto
deberán devono
y e
días giorni
no non
de di
partir essere
fecha data
la dalla
llevar con

ES Una de las marcas más conocidas y populares del mundo, los zapatos Converse son usados por estrellas e íconos de la moda tanto como por la persona promedio en la calle

IT Uno dei marchi più conosciuti e popolari al mondo, le scarpe Converse sono indossate da star e icone della moda tanto quanto la persona media per strada

Španielsky Taliansky
marcas marchi
mundo mondo
promedio media
populares popolari
zapatos scarpe
íconos icone
moda moda
persona persona
más più
estrellas star
e e
de dei

ES Medicamentos usados para tratar trastornos cardiovasculares durante el embarazo

IT Farmaci per trattare le malattie cardiovascolari durante la gravidanza

Španielsky Taliansky
medicamentos farmaci
tratar trattare
trastornos malattie
embarazo gravidanza
para per
el le
durante durante

ES Los métodos actuales usados para diagnosticar un ataque del corazón son no sólo tiempo intensivo, pero también tienen que ser aplicados dentro de cierta ventana de la hora de conseguir resultados exactos

IT I metodi correnti impiegati per diagnosticare un attacco di cuore sono non solo tempo intensivo, ma anche devono essere applicati all'interno di determinata finestra di tempo di ottenere i risultati accurati

Španielsky Taliansky
métodos metodi
diagnosticar diagnosticare
ataque attacco
corazón cuore
intensivo intensivo
aplicados applicati
ventana finestra
exactos accurati
un un
tiempo tempo
resultados risultati
pero ma
de di
no non
ser essere
también anche
dentro allinterno

ES También, los diversos análisis, tales como IGRA cuantitativo y análisis semiquantitativo de EliSpot, usados en los estudios relacionados con la inmunidad transmitida por células pueden impulsar resultados heterogéneos

IT Inoltre, le analisi differenti, quali IGRA quantitativo e l'analisi semiquantitativa di EliSpot, utilizzati negli studi relativi ad immunità cellulare possono determinare i risultati eterogenei

Španielsky Taliansky
diversos differenti
usados utilizzati
resultados risultati
células cellulare
análisis analisi
y e
estudios studi
pueden possono
de di
la inoltre
en los negli

ES Nota importante: Estos pinceles se han diseñado específicamente para ser usados solo con Affinity Designer para iPad y Affinity Photo para iPad.

IT Nota importante: Questi pennelli sono stati espressamente concepiti per l’utilizzo esclusivo in Affinity Designer per iPad e Affinity Photo per iPad.

Španielsky Taliansky
nota nota
importante importante
pinceles pennelli
específicamente espressamente
designer designer
ipad ipad
photo photo
y e
estos questi
han sono
para per
con in

ES Los reportajes son artículos sobre temas producidos profesionalmente listos para ser usados, incluyendo imágenes, recetas, y texto editorial. Las fuentes son publicaciones de líderes del sector y sólo pueden ser licenciadas por StookFood.

IT Le Features sono servizi editoriali completi realizzati da professionisti del food cucina che includono immagini, ricette e testi. Provengono da importanti pubblicazioni internazionali, e possono essere concesse in licenza esclusiva tramite StockFood.

Španielsky Taliansky
reportajes features
incluyendo includono
imágenes immagini
editorial editoriali
publicaciones pubblicazioni
recetas ricette
y e
pueden possono
son sono

ES Se reacondicionan los equipos usados y se borran todos los datos de conformidad con las disposiciones del RGPD

IT Le apparecchiature usate vengono ricondizionate e tutti i dati vengono cancellati, nel rispetto degli standard del GDPR

Španielsky Taliansky
equipos apparecchiature
usados usate
conformidad rispetto
rgpd gdpr
y e
datos dati
los i
de degli
todos tutti
del del

ES Este sitio web de seguimiento de visitante es uno de los widgets más usados ​​debido a que es fácil de instalar en cualquier lugar de su sitio web y se puede utilizar de inmediato.

IT Questo visitatore del sito tracker è uno dei widget più utilizzati, perché è facile da installare ovunque sul tuo sito web e si può usare immediatamente.

Španielsky Taliansky
visitante visitatore
seguimiento tracker
widgets widget
fácil facile
instalar installare
y e
su tuo
es è
más più
utilizar usare
puede può
inmediato immediatamente
este questo
en sul
sitio sito
cualquier ovunque
web web

ES 37 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados

IT 37 modelli di documenti – accesso illimitato a tutti i documenti richiesti per la certificazione ISO 14001, più i documenti non obbligatori utilizzati più comunemente

ES ¿Aceptable para una auditoria de certificación ISO 14001? – Todos los documentos requeridos por la revisión ISO 14001:2015 incluidos + otras políticas y procedimientos opcionales que son comúnmente usados.

IT È valido per l’audit di certificazione ISO 14001? – Tutti i documenti richiesti dalla revisione ISO 14001:2015 sono inclusi + altre politiche e procedure opzionali più comunemente utilizzate

ES 52 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados

IT 52 modelli di documenti – accesso illimitato a tutti i documenti richiesti per la certificazione ISO 14001, più i documenti non obbligatori utilizzati più comunemente

ES Figura 2.5. Porcentaje de los bytes de JavaScript en una página ubicada en la mediana que no son usados.

IT Figura 2.5. Percentuale di byte JavaScript della pagina per dispositivi mobile mediana non utilizzati.

Španielsky Taliansky
figura figura
porcentaje percentuale
bytes byte
javascript javascript
página pagina
usados utilizzati
no non
de di
la della
en per

ES También podemos ver una cantidad relativamente alta de frameworks ?modernos? como React, Vue y Angular usados en conjunto con jQuery, por ejemplo como resultado de una migración o inclusión por terceros.

IT Vediamo anche una discreta quantità di framework più ?moderni? come React, Vue e Angular abbinati a jQuery, ad esempio come risultato della migrazione o dell?inclusione da parte di terze parti.

Španielsky Taliansky
frameworks framework
modernos moderni
jquery jquery
migración migrazione
inclusión inclusione
terceros terze
angular angular
y e
o o
resultado risultato
cantidad quantità
también anche
de di
como come
en a

ES Al darte una vista general de las salas de reuniones reservadas, los recursos planificados y usados, y lo que te costarán, el software te permitirá mantenerte dentro del presupuesto, evitar reservas dobles o escasez de recursos.

IT Grazie alle informazioni sulle sale riunioni prenotate, sulle risorse pianificate e utilizzate e sui relativi costi, il software ti permette di rispettare il tuo budget, evitare doppieprenotazioni e non restare a corto di risorse.

Španielsky Taliansky
salas sale
reuniones riunioni
mantenerte restare
evitar evitare
reservas prenotate
planificados pianificate
recursos risorse
y e
presupuesto budget
usados utilizzate
el il
software software
de di
escasez non
que sulle

ES Las pilas y los acumuladores usados no deben desecharse en la basura doméstica

IT Le batterie e gli accumulatori usati non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici

Španielsky Taliansky
pilas batterie
usados usati
deben devono
basura rifiuti
y e
no non
los i

ES Está obligado a eliminar las pilas y acumuladores usados exclusivamente a través del punto de venta o de recogida especialmente habilitados para ello (obligación legal de devolución)

IT Il consumatore è tenuto a smaltire le batterie e gli accumulatori usati esclusivamente tramite un punto vendita o i centri di raccolta appositamente allestiti (obbligo legale di restituzione)

Španielsky Taliansky
pilas batterie
usados usati
punto punto
venta vendita
recogida raccolta
especialmente appositamente
obligación obbligo
legal legale
devolución restituzione
y e
o o
a a
de di
exclusivamente esclusivamente
obligado il

ES Al darte una vista general de las salas de reuniones reservadas, los recursos planificados y usados, y lo que te costarán, el software te permitirá mantenerte dentro del presupuesto, evitar reservas dobles o escasez de recursos.

IT Grazie alle informazioni sulle sale riunioni prenotate, sulle risorse pianificate e utilizzate e sui relativi costi, il software ti permette di rispettare il tuo budget, evitare doppieprenotazioni e non restare a corto di risorse.

Španielsky Taliansky
salas sale
reuniones riunioni
mantenerte restare
evitar evitare
reservas prenotate
planificados pianificate
recursos risorse
y e
presupuesto budget
usados utilizzate
el il
software software
de di
escasez non
que sulle

ES Si prefieres ejercitarte en interiores, utiliza aparatos cardiovasculares como la cinta caminadora. Puedes acudir al gimnasio o comprar una de estas máquinas. Incluso podrías buscar aparatos deportivos usados.

IT Se preferisci allenarti in palestra, prova a utilizzare le attrezzature cardio, come il tapis roulant. Puoi anche acquistarne uno tutto tuo. Vedi se riesci a trovare in vendita macchinari sportivi usati.

Španielsky Taliansky
prefieres preferisci
gimnasio palestra
máquinas macchinari
deportivos sportivi
la il
puedes puoi
de uno
como come
buscar trovare
en in
incluso anche
usados usati

ES Christian Bertermann & Hakan Koç fundaron AUTO1 Group, con el objetivo de crear una forma más fácil de vender coches usados.

IT Per creare un modo più semplice per vendere auto usate, Christian Bertermann e Hakan Koç fondano AUTO1 Group.

Španielsky Taliansky
group group
vender vendere
usados usate
crear creare
forma modo
fácil semplice
una un
auto auto
más più
de per

ES Lanzamos las aplicaciones de AUTO1.com en iOS y Android, agilizando la compra y venta online de vehículos usados entre los profesionales de toda Europa.

IT Abbiamo lanciato le app AUTO1.com su iOS e Android, migliorando la velocità del commercio di auto usate online tra partner professionali in tutta Europa.

Španielsky Taliansky
ios ios
android android
online online
usados usate
europa europa
y e
aplicaciones app
de di
auto auto
la del
venta commercio
en in
profesionales professionali

ES compramostucoche.es y las distintas marcas locales son los principales especialistas europeos en la compra de vehículos usados

IT noicompriamoauto.it e i suoi brand gemelli sono i principali specialisti europei per l'acquisto di auto usate

Španielsky Taliansky
marcas brand
principales principali
especialistas specialisti
europeos europei
usados usate
y e
es it
de di
la suoi
en per

ES AUTO1.com es la mayor plataforma de vehículos de segunda mano para profesionales en Europa. Más de 60.000 profesionales en más de 30 países utilizan AUTO1.com para una compra y venta eficiente de vehículos usados.

IT AUTO1.com è la più grande piattaforma B2B d'Europa dedicata alle auto usate. Più di 60.000 partner professionali in oltre 30 paesi utilizzano AUTO1.com per la vendita e l'acquisto efficiente di auto usate periziate.

Španielsky Taliansky
venta vendita
eficiente efficiente
países paesi
utilizan utilizzano
y e
es è
usados usate
plataforma piattaforma
de di
en in
auto auto
más più
profesionales professionali

ES Para cumplir nuestros objetivos de reciclaje, trabajamos con Closing the Loop, que recoge los teléfonos usados de los vertederos de África y los recicla de forma segura en Europa (65.000 teléfonos para 2021).

IT Per raggiungere i nostri obiettivi di riciclaggio, lavoriamo con Closing the Loop, che raccoglie i telefoni usati dalle discariche in Africa e li ricicla in modo sicuro in Europa (65.000 telefoni entro il 2021).

Španielsky Taliansky
reciclaje riciclaggio
trabajamos lavoriamo
recoge raccoglie
teléfonos telefoni
usados usati
europa europa
y e
forma modo
objetivos obiettivi
de di
nuestros nostri
en in
segura sicuro
para per
que raggiungere

ES Presentados en kits legendarios usados por equipos como Escocia, Everton y Wolves, estos se han hecho queridos por los fans a lo largo de las décadas

IT Presenti sui kit leggendari indossati da squadre come Scozia, Everton e Wolves, nel corso dei decenni le bande logate sono diventate le preferite dei fan

Španielsky Taliansky
kits kit
legendarios leggendari
equipos squadre
escocia scozia
fans fan
décadas decenni
y e
en sui
como come
de dei

ES Éstas gráficas son perfectas para ayudarte a visualizar qué dispositivos fueron usados para acceder a tu catálogo, y desde dónde lo encontraron las personas

IT Questi grafici sono perfetti per aiutarti a conoscere la tipologia di dispositivi che sono stati utilizzati per accedere al tuo catalogo e in che modo gli utenti sono riusciti a trovarlo

Španielsky Taliansky
gráficas grafici
perfectas perfetti
ayudarte aiutarti
dispositivos dispositivi
usados utilizzati
catálogo catalogo
y e
tu tuo
a a
fueron che
desde in

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov