IT Pechino 2022 ospita la celebrazione del traguardo 'One Year to Go' in vista dei Giochi Olimpici Invernali al National Aquatics Center di Pechino
Preložiť "pechino" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pechino" z Taliansky do Španielsky
Preklad Taliansky do Španielsky z pechino
Taliansky
Španielsky
ES Pekín 2022 presenta la celebración del evento 'One Year to Go' de los Juegos Olímpicos de Invierno desde el Centro Acuático Nacional de Pekín
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pechino | pekín |
| celebrazione | celebración |
| giochi | juegos |
| invernali | invierno |
| national | nacional |
| center | centro |
IT La visita del Papa in Mongolia ha mandato chiari segni di amicizia a Pechino e al presidente Xi Jimping, eppure proprio mentre Francesco lodava la grande storia del popolo mongolo i segnali da Pechino non sono stati incoraggianti
ES Francisco tiene una agenda bien nutrida, Tras la oración en la basílica de Notre-Dame-de-la-Garde este sábado celebrará una misa en el estadio Vélodrome y se reunirá con el presidente francés Emmanuel Macron .
IT La visita del Papa in Mongolia ha mandato chiari segni di amicizia a Pechino e al presidente Xi Jimping, eppure proprio mentre Francesco lodava la grande storia del popolo mongolo i segnali da Pechino non sono stati incoraggianti
ES El papa Francisco se encuentra de visita en Marsella. Allí se ha referido a la crisis migratoria y ha denunciado la indiferencia hacia quienes mueren en el mar buscando una vida mejor en Europa.
IT Usain Bolt vince i 100m ai Giochi Olimpici di Pechino 2008
ES La victoria de Usain Bolt en la prueba de los 100 metros en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| usain | usain |
| vince | victoria |
| giochi | juegos |
| pechino | pekín |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bolt, a 100 metri, Giochi Olimpici di Pechino 2008
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Perno, 100 metros, Juegos Olímpicos de Beijing 2008
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| metri | metros |
| giochi | juegos |
| pechino | beijing |
IT Usain Bolt (Giamaica) vince la finale dei 100 metri. Richard Thompson (Trinidad) a sinistra, celebra la medaglia d'argento. Mens 100m Finale 16/8/2008 Olimpiadi di Pechino 2008.
ES Usain Bolt (Jamaica) gana la final de los 100 metros. Richard Thompson (Trinidad) a la izquierda, celebra la Medalla de Plata. Mens 100m Final 16/8/2008 Juegos Olímpicos de Beijing 2008.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| usain | usain |
| giamaica | jamaica |
| vince | gana |
| finale | final |
| metri | metros |
| celebra | celebra |
| medaglia | medalla |
| argento | plata |
| olimpiadi | juegos olímpicos |
| pechino | beijing |
| richard | richard |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Olimpiadi di Pechino
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Las Olimpiadas de Beijing
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| pechino | beijing |
IT Usain Bolt vince i 200 metri ai Giochi Olimpici di Pechino 2008
ES La victoria de Usain Bolt en los 200 metros de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| usain | usain |
| vince | victoria |
| metri | metros |
| giochi | juegos |
| pechino | pekín |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bolt, a 200 metri, Giochi Olimpici di Pechino 2008
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Perno, 200 metros, Juegos Olímpicos de Beijing 2008
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| metri | metros |
| giochi | juegos |
| pechino | beijing |
IT Lo spettacolo di suoni e luci di Yangshuo “Impression Liusanjie” è diretto da Zhang Yimou (il grande regista della cerimonia dei Giochi Olimpici di Pechino 2008 e famoso regista cinese), Wangchaoge, Fanyue e Meishuaiyuan
ES El espectáculo de luz y sonido de Yangshuo "Impresión Liusanjie" está dirigido por Zhang Yimou (el gran director de la ceremonia de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y famoso cineasta chino), Wangchaoge, Fanyue y Meishuaiyuan
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| spettacolo | espectáculo |
| suoni | sonido |
| e | y |
| regista | director |
| cerimonia | ceremonia |
| giochi | juegos |
| pechino | beijing |
| famoso | famoso |
| cinese | chino |
IT Imparate a indossare le tendenze di moda a Pechino e Canton e scoprite le altre interessanti novità.
ES Descubra cómo usar las tendencias que hacen furor en Pekín y en Cantón, y lo que nos pondremos durante nuestro próximo viaje.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| indossare | usar |
| pechino | pekín |
| canton | cantón |
| scoprite | descubra |
IT Pechino si è prefissa l’obiettivo di diventare un motore di innovazione globale. Tale missione è evidente dalla complessità della sua architettura ultramoderna e dalle soluzioni di design intelligenti.
ES Pekín se ha propuesto convertirse en motor de la innovación mundial y este objetivo se manifiesta en la complejidad de la arquitectura de vanguardia de la ciudad y en sus diseños inteligentes.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pechino | pekín |
| motore | motor |
| innovazione | innovación |
| globale | mundial |
| complessità | complejidad |
| e | y |
| intelligenti | inteligentes |
IT In quattro casi tra il 2003 e il 2004, il virus SARS è stato accidentalmente rilasciato nei laboratori di Singapore, Taiwan e Pechino
ES En cuatro casos entre 2003 y 2004, el virus SARS fue liberado accidentalmente en laboratorios de Singapur, Taiwán y Pekín
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| virus | virus |
| sars | sars |
| stato | fue |
| accidentalmente | accidentalmente |
| rilasciato | liberado |
| laboratori | laboratorios |
| singapore | singapur |
| taiwan | taiwán |
| pechino | pekín |
IT Dr Li, uno specialista in Politiche Cinesi per la Humane Society, scrive su testate di Hong Kong e Pechino e ha pubblicato svariati articoli sul consumo di animali selvatici, allevamenti intensivi, benessere animale e relazione uomo-animale in Cina.
ES Damien, quien hizo una aparición en el impactante documental "The Game Changers", es el fundador y CEO de la International Anti-Poaching Foundation (IAPF). Es un veterano naval, renombrado orador TEDx y en National Geographic Live.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
IT Il 4 febbraio 2022, i migliori atleti invernali del mondo si riuniranno a Pechino per i Giochi Olimpici Invernali
ES El 4 de febrero de 2022, los mejores deportistas de invierno de todo el mundo se reunirán en Pekín para los Juegos Olímpicos de Invierno
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| febbraio | febrero |
| atleti | deportistas |
| invernali | invierno |
| pechino | pekín |
IT Shiffrin ha gareggiato nello slalom gigante (oro), nello slalom e nella combinata (argento) a PyeongChang 2018. Salvo contrattempi, la 26enne americana sarà la donna da battere in più eventi a Pechino 2022.
ES En PyeongChang 2018, Shiffrin compitió en las pruebas de gigante (oro), eslalon y combinada (plata). Si no hay contratiempos, será la mujer a batir en múltiples competiciones de Beijing 2022.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| gigante | gigante |
| oro | oro |
| combinata | combinada |
| argento | plata |
| sarà | ser |
| donna | mujer |
| battere | batir |
| più | múltiples |
| pechino | beijing |
IT Hanyū Yuzuru è campione in carica nella competizione individuale maschile e sarà sicuramente l'uomo da battere a Pechino, visto che è a caccia del terzo titolo consecutivo nella disciplina – un'impresa non centrata dal 1928
ES Hanyū Yuzuru es el vigente campeón olímpico en la prueba individual masculina y será el hombre a batir en Beijing en su busca por un tercer oro consecutivo, algo que no se ha conseguido en patinaje artístico desde 1928
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| battere | batir |
| pechino | beijing |
| terzo | tercer |
| consecutivo | consecutivo |
IT Non vedo l'ora di pensare a chi potrà vincere i Giochi di Pechino."
ES Estoy deseando pensar quién ganará en los Juegos de Beijing."
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pensare | pensar |
| vincere | ganar |
| pechino | beijing |
IT Schulting può lottare per centrare la stessa impresa a Pechino, ma vale la pena sintonizzarsi sulla gara solo per vederla in azione.
ES Schulting puede tener difícil repetir la hazaña en Beijing 2022, pero valdrá la pena seguirla de cerca.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| può | puede |
| impresa | hazaña |
| pechino | beijing |
| ma | pero |
IT A Pechino, la pista del velodromo Laoshan era lunga 370m per gli uomini e 350m per le donne.
ES En Beijing, el velódromo Laoshan tenía 370m de largo para los hombres y 350m de largo para las mujeres.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pechino | beijing |
| era | tenía |
| lunga | largo |
| uomini | hombres |
| donne | mujeres |
IT Con gli USA diverse volte sul gradino più alto del podio, proprio nel 1996, nel 2004 ad Atene, nel 2008 a Pechino e nel 2012 a Londra
ES Estados Unidos es el equipo que más veces ha subido a lo más alto del podio: en 1996, en 2004 en Atenas, en 2008 en Pekín y en 2012 en Londres
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| usa | estados unidos |
| volte | veces |
| podio | podio |
| atene | atenas |
| pechino | pekín |
| e | y |
| londra | londres |
IT Il pattinatore russo ha parlato con Olympics.com per raccontare la sua carriera, le più grandi sfide dello sport, i favoriti delle Olimpiadi 2022 a Pechino e altro ancora.
ES El patinador artístico ruso habla con Olympics.com sobre su exitosa carrera, los mayores retos que plantea este deporte, sus favoritos para los Juegos Olímpicos de Beijing 2022 y mucho más.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| russo | ruso |
| sfide | retos |
| favoriti | favoritos |
| olimpiadi | juegos olímpicos |
| pechino | beijing |
| e | y |
IT Dopo una breve cerimonia all'aeroporto, la fiamma è stata trasportata alla Torre Olimpica di Pechino per una cerimonia ufficiale di benvenuto.
ES Tras una breve ceremonia en el aeropuerto, la llama ha sido transportada a la Torre Olímpica de Pekín para una ceremonia de bienvenida oficial.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| breve | breve |
| cerimonia | ceremonia |
| aeroporto | aeropuerto |
| torre | torre |
| olimpica | olímpica |
| pechino | pekín |
| ufficiale | oficial |
IT Cai Qi, Presidente del Comitato Organizzatore Beijing 2022, ha poi usato la torcia per dare fuoco al calderone celebrativo Olimpico di Beijing 2022, alla presenza di ospiti di Pechino e della provincia di Heibei
ES Cai Qi, presidente del Comité Organizador de Beijing 2022, después ha usado la antorcha para encender el pebetero de celebración de los Juegos de Beijing 2022 en el podio, para que lo vieran los invitados de Pekín y de la provincia de Heibei
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| presidente | presidente |
| organizzatore | organizador |
| usato | usado |
| torcia | antorcha |
| ospiti | invitados |
| e | y |
| provincia | provincia |
| comitato | comité |
IT La fiamma Olimpica verrà conservata nella Torre Olimpica di Pechino in mostra per il pubblico.
ES La llama olímpica se quedará en la Torre Olímpica de Pekín para que la pueda contemplar el público general.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| olimpica | olímpica |
| torre | torre |
| pechino | pekín |
IT La fiamma Olimpica verrà trasportata da circa 1.200 tedofori nelle zone di gara di Pechino, Zhangjiakou e Yanqing.
ES La llama olímpica será portada por aproximadamente 1.200 portadores en las zonas de competición de Pekín, Zhangjiakou y Yanqing.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| olimpica | olímpica |
| zone | zonas |
| gara | competición |
| pechino | pekín |
IT Arrivo in treno: Linea "Airport Express" della Metropolitana di Pechino.
ES Conexión de tren: Con el Airport Express, que circula regularmente desde las estaciones de metro Sanyuanqiao y Dongzhimen hasta las terminales 2 y 3 y viceversa.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| treno | tren |
| airport | airport |
| metropolitana | metro |
IT per Xidan, Fangzhuang, la Stazione Ferroviaria di Pechino, Zhongguancun e l'Aeroporto di Nanyuan.
ES hasta las 11 p.m., y cada 30 minutos durante la noche.
IT Arrivo in treno: Linea "Airport Express" della Metropolitana di Pechino.
ES Conexión de tren: Con el Airport Express, que circula regularmente desde las estaciones de metro Sanyuanqiao y Dongzhimen hasta las terminales 2 y 3 y viceversa.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| treno | tren |
| airport | airport |
| metropolitana | metro |
IT per Xidan, Fangzhuang, la Stazione Ferroviaria di Pechino, Zhongguancun e l'Aeroporto di Nanyuan.
ES hasta las 11 p.m., y cada 30 minutos durante la noche.
IT I nostri pool di liquidità sono adesso dislocati nelle principali località in giro per il mondo, come LD4, NY4, TY3, SG1 e Cina Continentale (Pechino), consentendoti così di optare per la località più idonea alla tua connessione API/Gateway
ES Nuestros pools de liquidez se encuentran ahora en las principales ubicaciones del mundo, como LD4, NY4, TY3, SG1 y China continental (Pekín), lo que le permite optar por la ubicación más adecuada para su conexión API/Gateway
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| liquidità | liquidez |
| adesso | ahora |
| principali | principales |
| cina | china |
| continentale | continental |
| pechino | pekín |
| optare | optar |
| più | más |
| connessione | conexión |
| api | api |
| gateway | gateway |
IT Dove posso vedere le Olimpiadi Invernali di Pechino 2022?
ES ¿Dónde puedo ver los Juegos de Invierno de Beijing 2022?
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| dove | dónde |
| posso | puedo |
| vedere | ver |
| invernali | invierno |
| pechino | beijing |
IT Dopo aver vinto tre medaglie olimpiche per il Canada, Kaillie Humphries punta ad altri titoli con il bob di Team USA in vista di Pechino 2022.
ES Después de ganar tres medallas olímpicas para Canadá, Kaillie Humphries busca ganar más títulos de bobsleigh con el Team USA antes de Pekín 2022.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| vinto | ganar |
| medaglie | medallas |
| titoli | títulos |
| pechino | pekín |
| canada | canadá |
| team | team |
IT Pechino 2022, XXIV Giochi Olimpici invernali dal 4 al 20 febbraio 2022
ES En Beijing, República Popular China, del 4 al 20 de febrero de 2022
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pechino | beijing |
| febbraio | febrero |
IT Inoltre, la celebrazione del capodanno cinese e le Olimpiadi di Pechino sono all'orizzonte ed entrambe si aggiungeranno alle pressioni logistiche senza precedenti degli ultimi due anni.
ES Además, la celebración del Año Nuevo Chino y los Juegos Olímpicos de Beijing están en el horizonte y ambos se sumarán a las presiones logísticas sin precedentes de los últimos dos años.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| celebrazione | celebración |
| cinese | chino |
| olimpiadi | juegos olímpicos |
| pechino | beijing |
| orizzonte | horizonte |
| pressioni | presiones |
| precedenti | precedentes |
| ultimi | últimos |
IT Grazie al sostegno economico della fondazione, il centro di formazione del WWF International a Pechino ha formato 300 educatori.
ES Gracias a la financiación de la Fundación, el centro de formación de WWF International en Pequín ha formado a 300 educadores.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fondazione | fundación |
| formazione | formación |
| international | international |
| formato | formado |
| educatori | educadores |
| wwf | wwf |
IT Cao Fei: Staging the Era—in esposizione dal 12 marzo al 6 giugno 2021 presso l'UCCA Center for Contemporary Art di Pechino—è la prima grande mostra personale dell'artista in Cina.
ES Cao Fei: Staging the Era, abierta al público del 12 de marzo al 6 de junio de 2021 en el UCCA Center for Contemporary Art de Pekín, es la primera gran exposición en solitario de la artista en China.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| marzo | marzo |
| giugno | junio |
| center | center |
| art | art |
| pechino | pekín |
| grande | gran |
| artista | artista |
| cina | china |
IT ha fatto parte della mostra personale “Diary of a Madman” alla Galerie Urs Meile di Pechino, Cina (9 settembre – 22 ottobre 2017).
ES fue expuesta en la muestra individual «Diary of a Madman» en la Galerie Urs Meile de Pekín, China (9 de septiembre – 22 de octubre de 2017).
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fatto | fue |
| mostra | muestra |
| pechino | pekín |
| cina | china |
| personale | individual |
IT Gli atleti eSport del Team Razer Warcraft III Xiao Feng “Sky” Lu e Jaeho “Moon” Jang hanno entrambi portato la torcia olimpica alle olimpiadi di Pechino del 2008.
ES Los atletas de esports Xiao Feng “Sky” Lu y Jaeho “Moon” Jang del Team Razer Warcraft III son portadores de la antorcha olímpica de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| atleti | atletas |
| esport | esports |
| iii | iii |
| e | y |
| torcia | antorcha |
| pechino | pekín |
| team | team |
| razer | razer |
| warcraft | warcraft |
IT Dr Li, uno specialista in Politiche Cinesi per la Humane Society, scrive su testate di Hong Kong e Pechino e ha pubblicato svariati articoli sul consumo di animali selvatici, allevamenti intensivi, benessere animale e relazione uomo-animale in Cina.
ES Damien, quien hizo una aparición en el impactante documental "The Game Changers", es el fundador y CEO de la International Anti-Poaching Foundation (IAPF). Es un veterano naval, renombrado orador TEDx y en National Geographic Live.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
IT Treno APM dell'aeroporto di Pechino
ES Tren APM del aeropuerto de Pekín
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| treno | tren |
| aeroporto | aeropuerto |
| pechino | pekín |
IT Pechino si è prefissa l’obiettivo di diventare un motore di innovazione globale. Tale missione è evidente dalla complessità della sua architettura ultramoderna e dalle soluzioni di design intelligenti.
ES Pekín se ha propuesto convertirse en motor de la innovación mundial y este objetivo se manifiesta en la complejidad de la arquitectura de vanguardia de la ciudad y en sus diseños inteligentes.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pechino | pekín |
| motore | motor |
| innovazione | innovación |
| globale | mundial |
| complessità | complejidad |
| e | y |
| intelligenti | inteligentes |
IT Usain Bolt vince i 100m ai Giochi Olimpici di Pechino 2008
ES La victoria de Usain Bolt en la prueba de los 100 metros en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| usain | usain |
| vince | victoria |
| giochi | juegos |
| pechino | pekín |
IT Usain Bolt vince i 200 metri ai Giochi Olimpici di Pechino 2008
ES La victoria de Usain Bolt en los 200 metros de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| usain | usain |
| vince | victoria |
| metri | metros |
| giochi | juegos |
| pechino | pekín |
IT Claudio ha persino gestito un workshop a Pechino in cui insegnava a costruire biciclette di bambù
ES Claudio llegó a dirigir un taller en Pekín en el que enseñaba a construir bicicletas de bambú
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| workshop | taller |
| pechino | pekín |
| costruire | construir |
| biciclette | bicicletas |
| claudio | claudio |
IT Gli architetti Herzog & de Meuron sono famosi in tutto il mondo. Tra le loro opere più importanti si annoverano la Tate Modern di Londra e lo Stadio olimpico di Pechino.
ES Los arquitectos Herzog & de Meuron tienen fama mundial. Sus obras más importantes incluyen Tate Modern en Londres y el Estadio Olímpico en Pekín.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| architetti | arquitectos |
| opere | obras |
| più | más |
| importanti | importantes |
| modern | modern |
| londra | londres |
| e | y |
| stadio | estadio |
| olimpico | olímpico |
| pechino | pekín |
| amp | amp |
IT Taiwan e Berlino fanno affari, ma Pechino non apprezza
ES Alemania y Taiwán sellan una cooperación tecnológica en una visita histórica
IT Taiwan e Berlino fanno affari, ma Pechino non apprezza
ES Alemania y Taiwán sellan una cooperación tecnológica en una visita histórica
IT Taiwan e Berlino fanno affari, ma Pechino non apprezza
ES Alemania y Taiwán sellan una cooperación tecnológica en una visita histórica
IT Taiwan e Berlino fanno affari, ma Pechino non apprezza
ES Alemania y Taiwán sellan una cooperación tecnológica en una visita histórica
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky