IT Ciò che devi fare è tornare alle impostazioni del tuo account. Questa volta però la call-to-action blu di Passa a Account Business sarà sostituita con due diverse opzioni: Passa a Account personale o Passa a Account Creator.
Preložiť "passa" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "passa" z Taliansky do Španielsky
Preklady výrazu passa
"passa" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
Preklad Taliansky do Španielsky z passa
Taliansky
Španielsky
ES Todo lo que tienes que hacer es dirigirte a los ajustes de tu cuenta, y esta vez el interruptor azul con el llamado a la acción de cuenta profesional será reemplazado con dos diferentes opciones: cambio a cuenta personal o cambio a cuenta de creador.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| devi | tienes que |
| account | cuenta |
| volta | vez |
| blu | azul |
| diverse | diferentes |
| creator | creador |
| action | acción |
IT Nella gestione di un?attività commerciale, la differenza che passa tra avere tutti o solo alcuni fornitori connessi è la stessa differenza che passa tra il giorno e la notte.
ES La diferencia entre tener a todos tus proveedores conectados o tener solo a una pequeña parte de ellos, es el día y la noche a la hora de gestionar un negocio.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| gestione | gestionar |
| differenza | diferencia |
| avere | tener |
| fornitori | proveedores |
| connessi | conectados |
| è | es |
| e | y |
IT Seleziona una delle seguenti opzioni: Passa alla versione gratuita alla fine del mio abbonamento corrente -oppure- Passa subito alla versione gratuita
ES Elija una de las siguientes opciones: Cambiar a una cuenta gratuita al finalizar mi suscripción actual -o- Cambiar a una cuenta gratuita inmediatamente
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| seguenti | siguientes |
| gratuita | gratuita |
| abbonamento | suscripción |
| corrente | actual |
| subito | inmediatamente |
| fine | finalizar |
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| regolatore | regulador |
| e | y |
| spessore | grosor |
| desiderato | deseado |
IT Nella gestione di un?attività commerciale, la differenza che passa tra avere tutti o solo alcuni fornitori connessi è la stessa differenza che passa tra il giorno e la notte.
ES La diferencia entre tener a todos tus proveedores conectados o tener solo a una pequeña parte de ellos, es el día y la noche a la hora de gestionar un negocio.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| gestione | gestionar |
| differenza | diferencia |
| avere | tener |
| fornitori | proveedores |
| connessi | conectados |
| è | es |
| e | y |
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| regolatore | regulador |
| e | y |
| spessore | grosor |
| desiderato | deseado |
IT Questo lo rende familiare per chi si aggiorna (ma con la bellezza di un display più grande se si passa dai modelli con Touch ID), e relativamente semplice - anche se con un sistema più chiuso - per chi passa da Android.
ES Eso lo hace familiar para los que se actualizan (pero con la belleza de la pantalla más grande si se actualiza desde los modelos con Touch ID), y relativamente simple -aunque un sistema más cerrado- para los que se mueven desde Android.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| familiare | familiar |
| aggiorna | actualiza |
| bellezza | belleza |
| display | pantalla |
| modelli | modelos |
| touch | touch |
| e | y |
| relativamente | relativamente |
| sistema | sistema |
| chiuso | cerrado |
| android | android |
| id | id |
| un | un |
IT Per modificare un evento, passa il mouse sull'evento e clicca su ..., quindi su Impostazioni. Per eliminare un evento, passa il mouse sull'evento e clicca su ..., quindi su Elimina.
ES Para editar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Configuración. Para borrar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Eliminar.
IT Passa il mouse sulla pagina e clicca su Modifica per aprire l'editor di pagina. Per singoli elementi della raccolta, ad esempio post del blog o eventi, clicca sull'elemento, passa il mouse su di esso e clicca su Modifica.
ES Pasa el cursor sobre la página y haz clic en Editar para abrir el editor de páginas. Para elementos de la colección individuales, como publicaciones de blog o eventos, haz clic en el elemento, coloca el cursor sobre este y haz clic en Editar.
IT Quando passa Trump, non passa mai inosservato. Nemmeno all'esterno del tribunale federale di Washington. Tra fan e detrattori dell'ex presidente
ES Según ACNUR, durante los 7 primeros meses de 2023 llegaron a Europa unos 119 980 migrantes por el mar Mediterráneo, 2 078 resultaron muertos o desaparecidos.
IT Quando passa Trump, non passa mai inosservato. Nemmeno all'esterno del tribunale federale di Washington. Tra fan e detrattori dell'ex presidente
ES Las temperaturas en algunas zonas del país han rozado los cincuenta grados Celsius.
IT Quando passa Trump, non passa mai inosservato. Nemmeno all'esterno del tribunale federale di Washington. Tra fan e detrattori dell'ex presidente
ES El World Scout Jamboree, en el que participan unos 43.000 jóvenes de 158 países, es uno de los mayores eventos anuales del movimiento de acampada juvenil.
IT Passa il mouse sopra la foto del profilo e fa clic sul pulsante Following per smettere di seguire un account.
ES Posiciona tu puntero sobre la imagen de perfil y haz clic en el botón Siguiendo para dejar de seguir a cualquier cuenta.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| mouse | puntero |
| e | y |
| clic | clic |
| pulsante | botón |
| seguire | seguir |
| account | cuenta |
IT Man mano che più lavoro passa online, assicurarsi che tutte queste risorse siano protette, affidabili e performanti diventa un imperativo aziendale.
ES Ya que cada vez más actividad se está realizando en línea, es fundamental para las empresas que estos recursos sean seguros, funcionen bien y sean de confianza.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| più | más |
| online | en línea |
| tutte | cada |
| affidabili | de confianza |
| aziendale | empresas |
| lavoro | actividad |
IT Il monitoraggio di tutto il traffico che passa attraverso la tua rete e protezione delle applicazioni interne con Cloudflare for Teams.
ES Control de todo el tráfico que pasa por tu red y protección de las aplicaciones internas con Cloudflare for Teams.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| monitoraggio | control |
| tutto | todo |
| tua | tu |
| rete | red |
| protezione | protección |
| interne | internas |
| cloudflare | cloudflare |
IT Una volta che il codice passa dal browser di un utente al suo dispositivo, può compromettere i dati sensibili e infettare altri dispositivi di rete.
ES Una vez que ese código se desplaza desde el navegador del usuario hasta su dispositivo, puede poner en riesgo datos confidenciales e infectar otros dispositivos de la red.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| codice | código |
| browser | navegador |
| utente | usuario |
| dati | datos |
| altri | otros |
| e | e |
IT Ogni servizio Cloudflare One viene eseguito in ognuna delle oltre 250 città in tutto il mondo. Non è necessario integrare manualmente più prodotti puntuali man mano che si passa a un modello SASE.
ES Todos los servicios de Cloudflare One se ejecutan en cada una de nuestras más de 250 ciudades de todo el mundo. No hay que integrar manualmente diferentes productos específicos a medida que avanzas al modelo SASE.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| città | ciudades |
| integrare | integrar |
| manualmente | manualmente |
| modello | modelo |
IT Passa al livello successivo di apprendimento con Cloudflare
ES Avances tecnológicos en la educación con Cloudflare
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| apprendimento | educación |
| cloudflare | cloudflare |
IT Milioni di proprietà Internet utilizzando Cloudflare e le richieste Internet in quanto il ~19% delle società Fortune 1.000 passa sulla nostra rete, quindi è probabile che i tuoi clienti stiano già utilizzando il servizi.
ES Millones de propiedades de Internet utilizan Cloudflare y las solicitudes de Internet de ~19% de la lista Fortune 1000 se realizan a través de nuestra red, por lo que es probable que tus clientes ya estén utilizando el servicio.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| milioni | millones |
| proprietà | propiedades |
| cloudflare | cloudflare |
| richieste | solicitudes |
| probabile | probable |
| clienti | clientes |
| già | ya |
| servizi | servicio |
IT Poi passa al livello successivo avviando un blog WordPress utilizzando uno dei migliori siti di hosting WordPress.
ES Entonces llévalo al siguiente nivel iniciando un blog de WordPress usando uno de los mejores sitios de alojamiento de WordPress.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| livello | nivel |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| utilizzando | usando |
| siti | sitios |
| hosting | alojamiento |
IT I team possono concentrarsi sulla creazione e sulla gestione del software, mentre Open DevOps integra automaticamente gli strumenti di Atlassian e quelli dei partner. Usa gli strumenti che hai già o passa ai nostri strumenti con pochi clic.
ES Los equipos pueden centrarse en compilar y operar software mientras Open DevOps integra automáticamente las herramientas de Atlassian y de partners. Sigue con las herramientas que utilizas actualmente o pásate a las nuestras con tan solo unos clics.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| concentrarsi | centrarse |
| open | open |
| devops | devops |
| integra | integra |
| automaticamente | automáticamente |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| nostri | nuestras |
| clic | clics |
IT Passa gratuitamente ad ActiveCampaign le tue automazioni, e-mail, moduli e contatti.
ES Migra tus automatizaciones, emails, formularios y contactos a ActiveCampaign de forma gratuita.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ad | a |
| automazioni | automatizaciones |
| e | y |
| contatti | contactos |
IT Passa da un piano all’altro per trovare quello che fa davvero al caso tuo
ES Cambia a niveles más altos o más bajos hasta que encuentres el que mejor se adapte a tu negocio
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| all | o |
| tuo | tu |
| trovare | encuentres |
IT Sì! Usando un account gratuito, potrai condividere il tuo ebook online o sui social media direttamente da Venngage in un paio di clic. Per scaricare il tuo ebook come PDF o PNG, passa al nostro Piano Premium o Business.
ES ¡Sí! Con una cuenta gratis y unos cuantos clics podrás compartir tu ebook en línea o en redes sociales directamente desde Venngage. Para descargar tu ebook como un archivo PDF o PNG, debes cambiarte a nuestro Plan Premium o Empresas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| account | cuenta |
| gratuito | gratis |
| condividere | compartir |
| online | en línea |
| o | o |
| direttamente | directamente |
| venngage | venngage |
| clic | clics |
| scaricare | descargar |
| png | png |
| nostro | nuestro |
| piano | plan |
| premium | premium |
| business | empresas |
| ebook | ebook |
IT Per farlo accedi al tuo profilo Twitter, passa alla dashboard delle statistiche di Twitter, seleziona la scheda "Tweet" ed esporta i dati relativi a un intervallo di date specifico.
ES Para esto, accede a tu perfil de Twitter, ve al panel de control de estadísticas de Twitter, selecciona la pestaña “Tweets” y exporta tus datos de un intervalo de fechas específico.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| accedi | accede |
| profilo | perfil |
| seleziona | selecciona |
| scheda | pestaña |
| ed | y |
| esporta | exporta |
| intervallo | intervalo |
| specifico | específico |
IT Utilizzare gli elementi visivi giusti nei post sui social media è fondamentale per attirare l'attenzione di un pubblico che passa rapidamente da un contenuto social all'altro
ES Para lograr captar la atención de una audiencia que se mueve rápidamente por el contenido de las redes sociales, es esencial usar las imágenes correctas en tus publicaciones
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| visivi | imágenes |
| giusti | correctas |
| fondamentale | esencial |
| attenzione | atención |
| pubblico | audiencia |
| rapidamente | rápidamente |
IT Stai utilizzando un browser obsoleto e la tua esperienza di navigazione potrebbe non risultare ottimale. Passa a un browser più recente. Ulteriori informazioni.
ES La versión actual de su navegador es anterior y es posible que su experiencia no sea óptima. Considere realizar una actualización. Más información.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| ottimale | óptima |
IT Purtroppo, Surfshark non spiega bene questo aspetto nella sua app, il che è un inconveniente, perché passa l?idea che Shadowsocks sia un protocollo come tutti gli altri.
ES Desafortunadamente, Surfshark no explica esto correctamente en su aplicación, lo que es un inconveniente, ya que das la idea de que Shadowsocks es un protocolo como los demás.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| purtroppo | desafortunadamente |
| surfshark | surfshark |
| spiega | explica |
| bene | correctamente |
| app | aplicación |
| idea | idea |
| protocollo | protocolo |
IT Quando non lavora, passa il suo tempo con la moglie e la figlioletta
ES Los grandes avances digitales también significan que nos enfrentamos constantemente a nuevos problemas de seguridad
IT Monitora le opinioni dei tuoi clienti e passa alla recensione a cui devi davvero rispondere. Lo strumento ti porterà sulla piattaforma dove è stata creata la recensione, in modo tale che tu possa rispondere rapidamente.
ES Monitoriza la opinión de tus clientes y acude a cada reseña que deba ser respondida. La herramienta te llevará a la plataforma donde se ha creado la reseña, de forma que puedas responderla rápidamente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| opinioni | opinión |
| clienti | clientes |
| e | y |
| recensione | reseña |
| creata | creado |
| modo | forma |
| rapidamente | rápidamente |
IT Passa alla sezione "Ricerca a pagamento" dei report per ottenere tutti i dettagli interessanti.
ES Navega a la sección de "Búsqueda de Pago" de los informes para obtener todos los detalles.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sezione | sección |
| ricerca | búsqueda |
| report | informes |
| ottenere | obtener |
| dettagli | detalles |
IT La via migliore verso il successo passa da Cloudera
ES La mejor forma de tener éxito con Cloudera
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| il | la |
| successo | éxito |
IT Passa il tuo tempo nella piscina sul tetto o nella nostra palestra privata.
ES Pasa tiempo en la piscina de la azotea o en tu el gimnasio privado
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| piscina | piscina |
| tetto | azotea |
| o | o |
| palestra | gimnasio |
| privata | privado |
IT Sì! Per fare ciò, passa alle impostazioni del tuo indirizzo e-mail attuale e configura il reindirizzamento. In caso di bisogno non esitare a consultare le
ES ¡Sí! Para ello, vete a los parámetros de tu dirección de correo actual y realiza allí el redireccionamiento. Si fuera necesario, no dudes en consultar
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| impostazioni | parámetros |
| attuale | actual |
| e | y |
| reindirizzamento | redireccionamiento |
| bisogno | necesario |
| consultare | consultar |
| ci | allí |
IT Poi, la lezione finisce, passa una settimana e lo studente torna per la lezione
ES Entonces la clase termina, pasa una semana y os volvéis a encontrar
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| poi | entonces |
| lezione | clase |
| finisce | termina |
| settimana | semana |
| e | y |
IT Man mano che il lavoro passa da un silo all'altro, Pega preserva il contesto di ogni pezzi del lavoro per tutto il suo ciclo di vita
ES A medida que el trabajo pasa de un silo comercial al siguiente, Pega preserva el contexto de cada parte del trabajo en el ciclo de trabajo completo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| silo | silo |
| contesto | contexto |
| ciclo | ciclo |
IT Passa dall'accumulo indistinto di dati all'uso dell'intelligence in tempo reale.
ES Evolucione y pase del tradicional método "batch and blast" a la inteligencia en tiempo real.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| passa | pase |
| all | todo |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
IT Come si passa a un modello di lavoro ibrido?
ES ¿Cómo se hace el cambio a un modelo de trabajo híbrido?
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| come | cómo |
| modello | modelo |
| di | de |
| lavoro | trabajo |
| ibrido | híbrido |
IT Salta la sessione "Chi Siamo" e passa direttamente ai contenuti interessanti. Lascia che sia il tuo pubblico a decidere cosa vuole sapere, nell'ordine in cui preferisce saperlo.
ES Sáltate la sección “Conózcanos” y ve directamente a lo interesante. Deja que tu audiencia decida qué quiere conocer y en qué orden quiere conocerlo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| direttamente | directamente |
| interessanti | interesante |
| lascia | deja |
| pubblico | audiencia |
| vuole | quiere |
| sapere | conocer |
| ordine | orden |
IT Emirates NBD passa al cloud privato per garantire servizi di banking sempre disponibili
ES Emirates NBD se traslada a la nube privada para ofrecer un servicio bancario que siempre esté disponible
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cloud | nube |
| privato | privada |
| sempre | siempre |
| disponibili | disponible |
IT Quindi se desideri rendere più semplice la gestione dei tuoi social media, fai un favore a te stesso (e al tuo team marketing nel complesso) e passa a un account aziendale di Instagram
ES Así que si deseas facilitar la gestión de redes sociales, hazte un favor (y a tu equipo de marketing en general) y cámbiate a una cuenta comercial en Instagram
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| desideri | deseas |
| gestione | gestión |
| favore | favor |
| e | y |
| team | equipo |
| account | cuenta |
| nel complesso | general |
IT L'aspetto incredibile è che questo studio è davvero completo e serio e passa al setaccio ogni singolo aspetto dei selfie
ES Lo interesante es lo abarcador del estudio, cómo aborda el tema con mucha seriedad y cómo desglosa cada aspecto de las selfis
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aspetto | aspecto |
| studio | estudio |
| ogni | cada |
| davvero | mucha |
IT Passa istantaneamente dalla visualizzazione di griglie, guide, smarginatura e margini a un’anteprima completamente pulita del tuo documento.
ES Cambie al instante de visualizar cuadrículas, guías, sangrado y márgenes a una vista previa totalmente nueva de su documento.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| istantaneamente | al instante |
| griglie | cuadrículas |
| guide | guías |
| e | y |
| margini | márgenes |
| completamente | totalmente |
| tuo | su |
| documento | documento |
IT Salva le tue aree di lavoro preferite per attività diverse e passa facilmente dall’una all’altra.
ES Guarde sus configuraciones de espacio de trabajo favoritas para diferentes tareas y pase fácilmente de una a otra.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| salva | guarde |
| aree | espacio |
| preferite | favoritas |
| e | y |
| passa | pase |
IT Con il nostro strumento di wireframe facile da usare, il tuo team può progettare interfacce utente per pagine web e app mobili. Semplifica il tuo processo di progettazione e passa facilmente da lo-fi a hi-fi.
ES Con nuestra herramienta de esquemas fácil de usar, tu equipo puede diseñar interfaces de usuario para páginas web y aplicaciones móviles. Simplifica el proceso de diseño y pasa sin problemas de low-fidelity a high-fidelity.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| può | puede |
| e | y |
| mobili | móviles |
| semplifica | simplifica |
| processo | proceso |
IT Passa facilmente dalla visualizzazione per dispositivi mobili e modifica i documenti in modalità desktop.
ES Cambia fácilmente de la vista móvil y edita documentos en el modo de escritorio.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| facilmente | fácilmente |
| visualizzazione | vista |
| mobili | móvil |
| e | y |
| documenti | documentos |
| modalità | modo |
| desktop | escritorio |
IT Passa al Tema scuro se stai lavorando in un ambiente poco illuminato.
ES Activa el tema oscuro si trabajas en un entorno con poca luz.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tema | tema |
| scuro | oscuro |
| ambiente | entorno |
| poco | poca |
| un | un |
IT Passa al protocollo HTTPS che protegge i tuoi dati trasferiti da una location all'altra dall’essere intercettati e trasformati, ad es. quando carichi i documenti.
ES Cambia al protocolo HTTPS que protege tus datos para que no sean interceptados y transformados mientras se mueven de un lugar a otro, por ejemplo, cuando subes documentos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| protocollo | protocolo |
| protegge | protege |
| location | lugar |
| altra | otro |
| e | y |
IT Passa al cloud aziendale per avere più utenti, uno spazio di archiviazione più grande con 100 Gb per utente e l'integrazione dei servizi professionali.
ES Opta por la nube empresarial para obtener más usuarios, un mayor almacenamiento con 100 GB por usuario y la integración de servicios profesionales.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cloud | nube |
| aziendale | empresarial |
| archiviazione | almacenamiento |
| gb | gb |
| e | y |
| integrazione | integración |
| servizi | servicios |
IT Passa al protocollo HTTPS che protegge i tuoi dati dall’essere intercettati e trasformati che vengono trasferiti da una location all'altra.
ES Cambia al protocolo HTTPS que impide que tus datos sean interceptados y transformados mientras se mueven de un lugar a otro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| protocollo | protocolo |
| tuoi | tus |
| dati | datos |
| e | y |
| location | lugar |
| altra | otro |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
passa attraverso passa internet passa attraverso quale passa cella passa passa tutte codice passa passa rapidamente cathay pacific passa passa meno poi passa passa all’active intelligence passa direttamente passa istantaneamente passa facilmente passa gratuitamente progetto passa filtro passa alto pagina passa quindi passa passa una sola appena passa grigori weaver passa passa a gratuito passa il mouse passa davanti passa gradualmente passa in rassegna passa a account passa il cursore oppure passa passa automaticamente colore passa passa alle impostazioni prezzo passa passa mai spf passa passa a premium passa a splashtop passa semplicemente passa inosservato internet passa passa alla visualizzazione passa la sfoglia passa un pezzo google passa passa alla sezione passa alla versione passa quando vuoi passa nella sezione
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky