IT Se cerchi un’app gratuita, prova Invoice Ninja. Puoi inviare quante fatture ti pare e impostarne di ricorrenti per quei clienti
IT Se cerchi un’app gratuita, prova Invoice Ninja. Puoi inviare quante fatture ti pare e impostarne di ricorrenti per quei clienti
ES Si buscas una aplicación gratuita, prueba Invoice Ninja. Puedes enviar tantas facturas como quieras, establecer facturas recurrentes para automatizar facturas a tus clientes
Taliansky | Španielsky |
---|---|
app | aplicación |
gratuita | gratuita |
prova | prueba |
inviare | enviar |
fatture | facturas |
ricorrenti | recurrentes |
clienti | clientes |
ninja | ninja |
IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero
ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar
Taliansky | Španielsky |
---|---|
avevo | tuve |
guida | guía |
e | y |
tanti | numerosos |
dati | registros |
necessari | necesarios |
non | no |
ma | pero |
IT Che te ne pare di una riduzione del 95% dei costi generali operativi?
ES ¿Qué le parecería una reducción del 95 % en los gastos generales?
Taliansky | Španielsky |
---|---|
riduzione | reducción |
generali | generales |
IT Estendete, adattate e regolate ownCloud per soddisfare le vostre esigenze. Anche voi potete definirlo come vi pare.
ES Amplíe, adapte y ajuste ownCloud para dar respuesta a lo que usted necesita. Usted también puede darle una identidad de marca.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
owncloud | owncloud |
esigenze | necesita |
IT A quanto pare, i prodotti a base di alghe marine possono sostituire con successo tazze, bottiglie e vasetti
ES Resulta que los productos a base de algas marinas pueden reemplazar con éxito tazas, botellas y frascos
Taliansky | Španielsky |
---|---|
marine | marinas |
sostituire | reemplazar |
tazze | tazas |
bottiglie | botellas |
e | y |
successo | éxito |
IT Vicino a lui c'è il Giganotosaurus, lungo 14 metri e pesante 8 tonnellate, che pare proprio pronto per il suo prossimo pasto.
ES Muy cerca de él se encuentra el Giganotosaurus de más de 14 metros de largo y 8 toneladas de peso que parece estar preparado para zamparse su próxima comida.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
metri | metros |
e | y |
tonnellate | toneladas |
pare | parece |
pronto | preparado |
prossimo | próxima |
pasto | comida |
IT Il nostro lavoro è l’accesso alla cultura mentre il vostro, mi pare, è l’accesso alla tecnologia.
ES Nuestro trabajo consiste en el acceso a la cultura, y el vuestro, a mi entender, en el acceso a la tecnología.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
lavoro | trabajo |
cultura | cultura |
tecnologia | tecnología |
IT Già il viaggio fino alla Griesalp, il punto di partenza di questo tour di due giorni, è mozzafiato: l?AutoPostale s?inerpica sul tratto più ripido d?Europa. E a quanto pare è anche quello più stretto.
ES Desde el valle del Ródano al Val de Bagnes, pasando por el glaciar Grand Désert y por el puerto Col de Louvie: un recorrido exigente que requiere buena condición física.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
d | d |
e | y |
IT Come lui stesso ha dichiarato "Pare che gli appassionati di automobili raffinate abbiano un debole per i segnatempo più preziosi e viceversa
ES Como él mismo ha afirmado, «los amantes de los automóviles con clase suelen tener debilidad por los relojes más exquisitos, y a la inversa
Taliansky | Španielsky |
---|---|
appassionati | amantes |
automobili | automóviles |
più | más |
e | y |
IT Nando gestiva una web agency a Catania. Io facevo la grafica web in Toscana. Entrambi usavamo Internet per lavoro. Ma non solo per lavoro, a quanto pare?
ES Nando era el CEO de una agencia web con sede en Catania, Sicilia. Yo era diseñadora web, y vivía en la Toscana. Ambos usábamos el internet para nuestros trabajos, pero no lo usábamos solo por eso aparentemente?
Taliansky | Španielsky |
---|---|
agency | agencia |
catania | catania |
toscana | toscana |
lavoro | trabajos |
ma | pero |
IT Se il vostro evevento coincide con la Giornata Internazionale di Quello-che-vi-pare, accertatevi di usare l?attenzione suscitata da tale evento come traino. Per esempio, organizzate un evento a base di pancake nella Giornata Internazionale del Pancake.
ES Si su evento coincide con el Día Internacional de lo que sea, siéntase libre de aprovechar esa atención. Por ejemplo, organizar un evento de panqueques en el Día Internacional del Panqueque.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
coincide | coincide |
giornata | día |
internazionale | internacional |
attenzione | atención |
evento | evento |
IT A quanto pare, sebbene il web abbia reso possibili gli eventi online, le persone sono tuttora delle creature sociali che preferiscono il [?]
ES Sucede que ? aunque la web ha hecho posible los eventos online ? las personas siguen siendo criaturas sociales que prefieren el contacto [?]
Taliansky | Španielsky |
---|---|
sebbene | aunque |
reso | hecho |
possibili | posible |
eventi | eventos |
creature | criaturas |
IT Qual è la vera forma della Terra? A quanto pare, per alcune persone la risposta non è poi così ovvia! Dai uno sguardo ai 7 modi con cui puoi dimostrare che la Terra è rotonda.
ES ¿Cuál es la forma real de la Tierra? ¡Resulta que la respuesta no es obvia para algunas personas! Echa un vistazo a 7 formas para demostrar que la Tierra es redonda.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
vera | real |
persone | personas |
sguardo | vistazo |
dimostrare | demostrar |
rotonda | redonda |
IT Cameretta dei bambini: create per i vostri bambini una superficie su cui anche i più piccoli possono disegnare come gli pare e piace.
ES Habitación infantil: Cree una superficie sobre la que los más pequeños puedan pintar todo lo que les apetezca.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
superficie | superficie |
IT in tale ambito, una tendenza particolarmente evidente pare essere quella che porta alla fusione tra gli ambienti di lavoro e gli spazi abitativi.
ES Es especialmente notable la tendencia según la cual las viviendas y los espacios de trabajo están cada vez más unidos tecnológicamente.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
tendenza | tendencia |
particolarmente | especialmente |
lavoro | trabajo |
IT Questa bruna sexy può incasinare la mente di chiunque e lei lo sa bene, a quanto pare.È la mia bruna preferita nell'industria del porno VR.
ES Esta morena sexy puede meterse con la mente de cualquiera y ella es muy consciente de esto por lo que parece.Es mi morena favorita en la industria del porno de RV.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
bruna | morena |
sexy | sexy |
mente | mente |
e | y |
pare | parece |
mia | mi |
preferita | favorita |
industria | industria |
porno | porno |
IT Una bruna calda come Anastasia può avere qualsiasi cosa vuole, e a quanto pare vuole il cazzo oggi
ES Una morena caliente como Anastasia puede tener cualquier cosa ella quiere, y por lo que parece, quiere polla hoy
Taliansky | Španielsky |
---|---|
bruna | morena |
e | y |
pare | parece |
cazzo | polla |
oggi | hoy |
IT A quanto pare, in commercio si trovano più cilum prodotti in Italia che in India, ma i consumatori di cannabis più anziani della generazione hippie sono ancora attaccati a questo arcaico e molto diretto modo di fumare e condividere la cannabis.
ES Y se fabrican más chilums en Italia que en la India, pero los consumidores de más edad de la escena hippie todavía se aferran a esta forma arcaica y muy directa de fumar y compartir el cannabis.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
italia | italia |
consumatori | consumidores |
cannabis | cannabis |
e | y |
diretto | directa |
modo | forma |
condividere | compartir |
IT Inoltre, pare che i primi concentrati siano stati prodotti in Stati Uniti, California settentrionale o Colorado
ES También creen que los concentrados aparecieron antes en Estados Unidos, al norte de California o en Colorado
Taliansky | Španielsky |
---|---|
uniti | unidos |
california | california |
settentrionale | norte |
o | o |
colorado | colorado |
IT Su PC, Shadow of the Tomb Raider è sbalorditivo e abbiamo utilizzato molto anche la brillante ed esilarante modalità foto mentre giocavamo. Perché a quanto pare anche Lara Croft è una fan dei selfie.
ES En PC, Shadow of the Tomb Raider es impresionante y hemos hecho un gran uso del modo de fotografía brillante e hilarante mientras jugamos. Porque incluso Lara Croft es una fanática de las selfies al parecer.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
è | es |
abbiamo | hemos |
utilizzato | uso |
brillante | brillante |
modalità | modo |
foto | fotografía |
selfie | selfies |
pc | pc |
molto | gran |
IT A quanto pare, il progetto di cui si parla da tempo potrebbe essere pesante verso un rilascio effettivo.
ES El proyecto, del que se rumorea desde hace mucho tiempo, podría estar avanzando hacia un lanzamiento real, aparentemente.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
progetto | proyecto |
tempo | tiempo |
rilascio | lanzamiento |
effettivo | real |
IT Gli utenti possono aggiungere un'intestazione e piè di pagina diversa nella prima pagina, intestazioni e piè di pagina pare e dispare e numeri di pagina per ogni singola intestazione e piè di pagina.
ES Los usuarios pueden añadir un encabezado y pie de página diferente para la primera página, encabezados y pies de página para páginas pares e impares y números de página para cada encabezado y pie de página concreto.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
utenti | usuarios |
possono | pueden |
aggiungere | añadir |
diversa | diferente |
IT Soddisfa il tuo palato in qualsiasi momento.Ti è venuta fame? Fai uno spuntino al bar, aperto 24 ore su 24.Mangia come e quanto ti pare da ibis kitchen.
ES Date un capricho en cualquier momento ¿Te ha entrado el gusanillo? Tómate un aperitivo en el Bar, abierto las 24h., come cuando y donde desees en ibis kitchen
Taliansky | Španielsky |
---|---|
tuo | te |
bar | bar |
aperto | abierto |
ibis | ibis |
IT Cè anche lapp JBL PartyBoost disponibile, se desideri accoppiare il tuo altoparlante JBL con un altro per lutilizzo in modalità stereo, o accoppiarlo con ancora di più (fino a 100, a quanto pare, cosa che siamo sicuri che nessuno abbia mai fatto)
ES También está disponible la aplicación JBL PartyBoost, en caso de que desee emparejar su altavoz JBL con otro para usarlo en modo estéreo, o emparejarlo con más (hasta 100, aparentemente, lo que estamos seguros de que nadie ha hecho nunca)
Taliansky | Španielsky |
---|---|
lapp | la aplicación |
disponibile | disponible |
desideri | desee |
accoppiare | emparejar |
altoparlante | altavoz |
modalità | modo |
stereo | estéreo |
o | o |
jbl | jbl |
IT Il motivo per cui ZTE ha optato per una cosiddetta configurazione a quattro telecamere è più per il fascino dei numeri che per i numeri, a quanto pare, poiché le prestazioni e la varietà non sono così impressionanti.
ES La razón por la que ZTE ha optado por una configuración de cuatro cámaras es más por el atractivo de los números por el bien de los números, al parecer, ya que el rendimiento y la variedad no son tan impresionantes.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
optato | optado |
configurazione | configuración |
telecamere | cámaras |
più | más |
prestazioni | rendimiento |
e | y |
varietà | variedad |
impressionanti | impresionantes |
IT Entrambe le versioni dellAir hanno 8 GB di RAM di serie (aggiornabile a 16 GB, che è il limite di ciò che Apple Silicon può attualmente supportare, a quanto pare)
ES Ambas versiones del Air tienen 8 GB de RAM de serie (actualizable a 16 GB, que es el límite de lo que Apple Silicon puede admitir actualmente)
Taliansky | Španielsky |
---|---|
entrambe | ambas |
versioni | versiones |
gb | gb |
ram | ram |
apple | apple |
attualmente | actualmente |
IT A quanto pare, il mercato vuole economico e allegro, un sostituzione della radio da cucina, se lo desideri, piuttosto che unesperienza audio che vince su tutto il resto.
ES Como resultado, el mercado quiere barato y alegre, un reemplazo de la radio de la cocina si lo desea, en lugar de una experiencia de audio que gana contra todo lo demás.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
economico | barato |
e | y |
allegro | alegre |
sostituzione | reemplazo |
radio | radio |
cucina | cocina |
audio | audio |
vince | gana |
IT A quanto pare, Pixel 6 Pro non presenterà solo un aspetto sorprendente, ma presenterà anche alcune funzionalità di punta
ES Por lo que parece, el Pixel 6 Pro no solo presentará un aspecto llamativo, sino que también presentará algunas capacidades emblemáticas adecuadas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
pare | parece |
pixel | pixel |
non | no |
aspetto | aspecto |
alcune | algunas |
funzionalità | capacidades |
ma | sino |
IT Il MacBook Air sta ricevendo la sua riprogettazione attesa da tempo e Silver e Space Grey non saranno le uniche due opzioni di colore, a quanto pare
ES El MacBook Air está obteniendo su rediseño que se había retrasado hace mucho tiempo, y Silver y Space Grey no serán las únicas dos opciones de
Taliansky | Španielsky |
---|---|
riprogettazione | rediseño |
tempo | tiempo |
opzioni | opciones |
uniche | únicas |
IT Vicino a lui c'è il Giganotosaurus, lungo 14 metri e pesante 8 tonnellate, che pare proprio pronto per il suo prossimo pasto.
ES Muy cerca de él se encuentra el Giganotosaurus de más de 14 metros de largo y 8 toneladas de peso que parece estar preparado para zamparse su próxima comida.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
metri | metros |
e | y |
tonnellate | toneladas |
pare | parece |
pronto | preparado |
prossimo | próxima |
pasto | comida |
IT Credevo che la tormenta non sarebbe mai finita e invece, quando i venti si sono placati, mi sono trovato faccia a faccia con moltissime creature che non conoscevo. Pare che emergano solo quando fa bel tempo...
ES Parecía que la tormenta no acabaría nunca y, cuando por fin lo hizo, me encontré cara a cara con un surtido grupo de criaturas, a cada cual más extraña. Por lo visto salen a pasear cuando hace bueno…
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
sono | me |
creature | criaturas |
solo | un |
trovato | encontré |
IT Nando gestiva una web agency a Catania. Io facevo la grafica web in Toscana. Entrambi usavamo Internet per lavoro. Ma non solo per lavoro, a quanto pare?
ES Nando era el CEO de una agencia web con sede en Catania, Sicilia. Yo era diseñadora web, y vivía en la Toscana. Ambos usábamos el internet para nuestros trabajos, pero no lo usábamos solo por eso aparentemente?
Taliansky | Španielsky |
---|---|
agency | agencia |
catania | catania |
toscana | toscana |
lavoro | trabajos |
ma | pero |
IT Il nostro lavoro è l’accesso alla cultura mentre il vostro, mi pare, è l’accesso alla tecnologia.
ES Nuestro trabajo consiste en el acceso a la cultura, y el vuestro, a mi entender, en el acceso a la tecnología.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
lavoro | trabajo |
cultura | cultura |
tecnologia | tecnología |
IT Questo, a quanto pare, è lo scopo principale dellutilizzo del nuovissimo processore Qualcomm Snapdragon 860: non cè alcun modem serie X50/X55 collegato allinterno della piattaforma, quindi nessun 5G
ES Ese, al parecer, es el punto de usar el nuevo procesador Qualcomm Snapdragon 860: no hay un módem de la serie X50 / X55 conectado dentro de la plataforma, por lo tanto, no hay 5G
Taliansky | Španielsky |
---|---|
nuovissimo | nuevo |
processore | procesador |
qualcomm | qualcomm |
modem | módem |
serie | serie |
collegato | conectado |
IT A quanto pare, lo Ionic non è a un milione di miglia di distanza dalla prima versione dello smartwatch dellazienda, il Blaze . Con il suo quadrante quadrato e il design minimale e pulito, è piuttosto sobrio in termini visivi.
ES Según parece, el Ionic no está a un millón de millas de la primera versión del reloj inteligente de la empresa, el Blaze . Con su esfera cuadrada y diseño minimalista y limpio, es bastante discreto en términos visuales.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
pare | parece |
miglia | millas |
smartwatch | reloj inteligente |
quadrante | reloj |
quadrato | cuadrada |
e | y |
pulito | limpio |
visivi | visuales |
IT Come lui stesso ha dichiarato "Pare che gli appassionati di automobili raffinate abbiano un debole per i segnatempo più preziosi e viceversa
ES Como él mismo ha afirmado, «los amantes de los automóviles con clase suelen tener debilidad por los relojes más exquisitos, y a la inversa
Taliansky | Španielsky |
---|---|
appassionati | amantes |
automobili | automóviles |
più | más |
e | y |
IT Siamo ad appena 25 km da Bergamo, ma pare di essere in un luogo sospeso nel tempo, dove l'unico imperativo è prendersi cura di sé
ES Estamos a sólo 25 km de Bérgamo, pero parece que nos encontramos en un lugar suspendido en el tiempo, donde el único imperativo es cuidarse a sí mismos
Taliansky | Španielsky |
---|---|
bergamo | bérgamo |
pare | parece |
luogo | lugar |
sospeso | suspendido |
km | km |
ma | pero |
imperativo | imperativo |
IT Sì, a quanto pare a Honor piace confondere con la sua convenzione di denominazione, distribuendo un sacco di telefoni che suonano come se potessero essere gli stessi
ES Sí, a Honor aparentemente le gusta confundirse con su convención de nomenclatura, repartiendo montones de teléfonos que suenan como si pudieran ser lo mismo
Taliansky | Španielsky |
---|---|
honor | honor |
convenzione | convención |
telefoni | teléfonos |
potessero | pudieran |
IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero
ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar
Taliansky | Španielsky |
---|---|
avevo | tuve |
guida | guía |
e | y |
tanti | numerosos |
dati | registros |
necessari | necesarios |
non | no |
ma | pero |
IT Periwinkle Jones è riuscito a catturare questo classico momento in cui un piccione è stato catturato a quanto pare durante un colloquio di lavoro in un fast food locale.
ES Periwinkle Jones logró capturar este momento clásico cuando una paloma fue atrapada aparentemente en una entrevista de trabajo en el establecimiento local de comida rápida.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
catturare | capturar |
classico | clásico |
in | en |
stato | fue |
colloquio | entrevista |
lavoro | trabajo |
fast | rápida |
food | comida |
locale | local |
jones | jones |
IT Google TV sta aggiungendo canali televisivi gratuiti in diretta? Pare di sì, ed ecco l'elenco
ES ¿Google TV va a añadir canales de televisión gratuitos en directo? Al parecer, y aquí está la lista
Taliansky | Španielsky |
---|---|
aggiungendo | añadir |
canali | canales |
gratuiti | gratuitos |
in | en |
diretta | directo |
di | de |
ed | y |
elenco | lista |
ecco | aquí |
sta | está |
IT A quanto pare, questa rivisitazione in VR di San Andreas è in fase di sviluppo da diverso tempo e dovrebbe essere un'interessante rivisitazione di questo episodio della serie in una nuova veste.
ES Al parecer, esta imagen en RV del San Andreas ha estado en desarrollo durante bastante tiempo y, sin duda, debería ser una interesante revisión de este episodio de la serie de una forma nueva.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
san | san |
sviluppo | desarrollo |
e | y |
interessante | interesante |
episodio | episodio |
serie | serie |
nuova | nueva |
IT "Se volete rilassarvi passeggiare leggere bere dormire insomma fare cio che vi pare questo è il posto ideale proseguendo si arriva al parc de la ciutat vella"
ES "Uno de mis rincones favoritos en Barcelona: lugar ideal para pasear en cada estación, muy cercano del Parc de la Ciutadella."
Taliansky | Španielsky |
---|---|
passeggiare | pasear |
fare | del |
posto | lugar |
ideale | ideal |
IT "Se volete rilassarvi passeggiare leggere bere dormire insomma fare cio che vi pare questo è il posto ideale proseguendo si arriva al parc de la ciutat vella"
ES "Uno de mis rincones favoritos en Barcelona: lugar ideal para pasear en cada estación, muy cercano del Parc de la Ciutadella."
Taliansky | Španielsky |
---|---|
passeggiare | pasear |
fare | del |
posto | lugar |
ideale | ideal |
IT "Se volete rilassarvi passeggiare leggere bere dormire insomma fare cio che vi pare questo è il posto ideale proseguendo si arriva al parc de la ciutat vella"
ES "Uno de mis rincones favoritos en Barcelona: lugar ideal para pasear en cada estación, muy cercano del Parc de la Ciutadella."
Taliansky | Španielsky |
---|---|
passeggiare | pasear |
fare | del |
posto | lugar |
ideale | ideal |
IT "Se volete rilassarvi passeggiare leggere bere dormire insomma fare cio che vi pare questo è il posto ideale proseguendo si arriva al parc de la ciutat vella"
ES "Uno de mis rincones favoritos en Barcelona: lugar ideal para pasear en cada estación, muy cercano del Parc de la Ciutadella."
Taliansky | Španielsky |
---|---|
passeggiare | pasear |
fare | del |
posto | lugar |
ideale | ideal |
IT Visto che ciò pare impossibile da farsi, le consigliamo vivamente di limitare le sue immersioni ad un solo tuffo al giorno, di concedersi un intervallo di superficie adeguato, o di cambiare alloggio.
ES Dado que esto parece imposible, se recomienda encarecidamente restringir el buceo a una sola inmersión diaria, permitirte un intervalo de superficie adecuado o cambiar de alojamiento.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
pare | parece |
impossibile | imposible |
consigliamo | recomienda |
limitare | restringir |
immersioni | buceo |
intervallo | intervalo |
superficie | superficie |
adeguato | adecuado |
o | o |
cambiare | cambiar |
alloggio | alojamiento |
IT Che te ne pare del 20% di sconto? Risparmia su alcuni prodotti.Scopri le offerte
ES ¿Qué te parece recibir un 20 % de descuento? Ahorra en algunos productos.Explorar ofertas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
pare | parece |
risparmia | ahorra |
alcuni | algunos |
scopri | explorar |
IT L'amministratore delegato di Twitter, Elon Musk, ha dato ai dipendenti un ultimatum: o si fa il duro o se ne va. A quanto pare, centinaia di persone
ES Elon Musk, CEO de Twitter, dio un ultimátum a los empleados: ponerse duros o irse. Resulta que cientos de ellos tomaron la última opción con los
Taliansky | Španielsky |
---|---|
elon | elon |
dipendenti | empleados |
centinaia | cientos |
amministratore delegato | ceo |
ha dato | dio |
IT Dalla fine della terza stagione sappiamo che Joe vive per perseguitare un altro giorno e, a quanto pare, questa volta a Parigi, alla ricerca di Marienne (Tati Gabrielle), risparmiata da Love grazie al fatto di avere una figlia
ES Sabemos desde el final de la tercera temporada que Joe vive para acechar otro día, y aparentemente en París esta vez, buscando a Marienne (Tati Gabrielle), quien se salvó de Love gracias a que tenía una hija
Taliansky | Španielsky |
---|---|
fine | final |
terza | tercera |
stagione | temporada |
sappiamo | sabemos |
vive | vive |
e | y |
parigi | parís |
ricerca | buscando |
figlia | hija |
joe | joe |
love | love |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov