IT Il microfono è girevole e girevole
Preložiť "girevole" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "girevole" z Taliansky do Španielsky
Preklad Taliansky do Španielsky z girevole
Taliansky
Španielsky
ES El micrófono también gira y se mueve
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| il | el |
| e | y |
IT Titanio con lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in ceramica con scala graduata
ES Bisel giratorio de titanio y cerámica en sentido contrario a las agujas del reloj con escala graduada
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titanio | titanio |
| lunetta | bisel |
| senso | sentido |
| ceramica | cerámica |
| scala | escala |
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| prende | tomar |
| stazione | estación |
| vetta | montaña |
| funivia | teleférico |
| titlis | titlis |
IT La maniglia ergonomica fornisce tanta coppia e ha l'elemento superiore girevole e il supporto magnetizzato
ES La empuñadura ergonómica proporciona una gran fuerza de torsión con tapa giratoria y soporte de broca magnetizado
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ergonomica | ergonómica |
| fornisce | proporciona |
| e | y |
| girevole | giratoria |
| supporto | soporte |
IT Nel parco, si può anche sperimentare le invenzioni di questo ingegnere visionario: camminare su un piroscafo a pale o attraversare un ponte girevole!
ES En el parque, incluso puedes experimentar con las invenciones de este ingeniero visionario: ¡navegar en un barco de vapor o cruzar un puente giratorio!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| parco | parque |
| può | puedes |
| sperimentare | experimentar |
| ingegnere | ingeniero |
| o | o |
| attraversare | cruzar |
| ponte | puente |
| un | un |
IT Alto 2.970 metri, lo Schilthorn attira i visitatori con un panorama a 360° sulla skyline svizzera composta da Eiger, Mönch e Jungfrau, nonché con un delizioso menu al ristorante girevole Piz Gloria.
ES El Schilthorn, de 2970 m de altitud, seduce con unas vistas panorámicas de 360º del paisaje suizo con el Eiger, el Mönch y la Jungfrau, y un delicioso menú en el restaurante giratorio Piz Gloria.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| panorama | paisaje |
| svizzera | suizo |
| e | y |
| jungfrau | jungfrau |
| delizioso | delicioso |
| ristorante | restaurante |
| gloria | gloria |
| m | m |
| menu | menú |
IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| prende | tomar |
| stazione | estación |
| vetta | montaña |
| funivia | teleférico |
| titlis | titlis |
IT Fai un salto al The Loupe, il primo piano girevole in vetro del mondo, con Seattle ai tuoi piedi.
ES Salga a The Loupe, el primer piso de vidrio giratorio del mundo, con Seattle a tus pies.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| piano | piso |
| vetro | vidrio |
| seattle | seattle |
| tuoi | tus |
| piedi | pies |
IT - Servendovi della lunetta girevole, fate avanzare l'indice della luna di altrettante rivoluzioni
ES - Mediante el bisel móvil, haga avanzar el índice de la luna según el número de vueltas de esfera indicado
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lunetta | bisel |
| avanzare | avanzar |
| indice | índice |
IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in titanio/ceramica blu con scala graduata
ES Titanio/cerámica azul. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lunetta | bisel |
| titanio | titanio |
| ceramica | cerámica |
| blu | azul |
| scala | escala |
IT Carbotech. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
ES Carbotech. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lunetta | bisel |
| scala | escala |
IT Acciaio/ceramica nera. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
ES Acero/cerámica azul. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| acciaio | acero |
| ceramica | cerámica |
| lunetta | bisel |
| scala | escala |
IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in bronzo con scala graduata
ES Bisel giratorio de bronce en sentido contrario a las agujas del reloj con escala graduada
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lunetta | bisel |
| senso | sentido |
| bronzo | bronce |
| scala | escala |
IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in Carbotech con scala graduata
ES Carbotech giratorio hacia la izquierda con escala graduada
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| scala | escala |
IT EcoTitanium™. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
ES EcoTitanium™. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lunetta | bisel |
| scala | escala |
IT In titanio satinato con profili lucidi. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
ES Titanio satinado con bordes pulidos. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| titanio | titanio |
| lunetta | bisel |
| scala | escala |
IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in acciaio satinato con scala graduata
ES Bisel giratorio hacia la izquierda de acero satinado con escala graduada
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lunetta | bisel |
| acciaio | acero |
| scala | escala |
IT Ceramica/Titanio. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
ES Cerámica/titanio. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ceramica | cerámica |
| titanio | titanio |
| lunetta | bisel |
| scala | escala |
IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in titanio sabbiato con scala graduata
ES Titanio con revestimiento de DLC/cerámica negra. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lunetta | bisel |
| titanio | titanio |
| scala | escala |
IT Titanio DLC/ceramica nera. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
ES EcoTitanium™. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lunetta | bisel |
| scala | escala |
IT La cassa, il dispositivo proteggi-corona e la lunetta girevole unidirezionale in Carbotech™ garantiscono estrema leggerezza e resistenza
ES La caja, el dispositivo protector de la corona y el bisel giratorio unidireccional hechos de de Carbotech™ garantizan una ligereza y una resistencia extremas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cassa | caja |
| dispositivo | dispositivo |
| e | y |
| lunetta | bisel |
| garantiscono | garantizan |
| resistenza | resistencia |
| corona | corona |
| la | una |
IT Bronzo/ceramica marrone. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
ES Bronce/cerámica marrón. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| bronzo | bronce |
| ceramica | cerámica |
| marrone | marrón |
| lunetta | bisel |
| scala | escala |
IT Il quadrante, la lunetta girevole unidirezionale in ceramica e il cinturino in caucciù sono neri con indici bianchi chiaramente visibili anche al buio.
ES La esfera, el bisel giratorio unidireccional de cerámica y la correa de caucho son negras con índices blancos que resultan claramente visibles incluso en la oscuridad.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lunetta | bisel |
| ceramica | cerámica |
| e | y |
| cinturino | correa |
| neri | negras |
| bianchi | blancos |
| chiaramente | claramente |
| visibili | visibles |
| buio | oscuridad |
| indici | índices |
IT La lunetta girevole unidirezionale consente di calcolare con precisione i tempi di immersione, mentre il rivestimento in Super-LumiNova® applicato agli indici e alle grandi lancette scheletrate garantisce la leggibilità al buio.
ES El bisel giratorio unidireccional permite calcular de forma precisa el tiempo de inmersión. Asimismo, el revestimiento de Super-LumiNova® aplicado a los índices y las agujas esqueletadas de gran tamaño garantiza la legibilidad en la oscuridad.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lunetta | bisel |
| consente | permite |
| calcolare | calcular |
| immersione | inmersión |
| rivestimento | revestimiento |
| applicato | aplicado |
| grandi | gran |
| garantisce | garantiza |
| leggibilità | legibilidad |
| buio | oscuridad |
| con precisione | precisa |
| indici | índices |
IT (Protetto da trademark) BMG-Tech™. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
ES (Patente registrada) BMG-Tech™. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lunetta | bisel |
| scala | escala |
IT Manopola per porta circolare con chiave girevole v1
ES Puerta de ciencia ficción y tarjeta de acceso
IT hansgrohe Logis Miscelatore monocomando lavabo 210, bocca girevole 120° senza piletta
ES hansgrohe Logis Mezclador monomando de lavabo 210 con caño giratorio 120º y sin vaciador automático
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| miscelatore | mezclador |
| senza | sin |
IT Miscelatore cucina comando remoto in acciaio inossidabile AISI316L con bocca di erogazione girevole.
ES Mezclador de cocina remoto de acero inoxidable AISI316L con caño giratorio.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| miscelatore | mezclador |
| cucina | cocina |
| remoto | remoto |
| acciaio | acero |
IT Cell 128 poltrona girevole con schienale alto su 4 razze in legno
ES Cell 128 sillón giratorio con respaldo alto
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| poltrona | sillón |
IT Miscelatore cucina con comando remoto e canna girevole, estraibile ed abbattibile in acciaio inossidabile AISI316L.
ES FINE Encimera con fregadero integrado
IT Poltrona girevole. Seduta con inserto in legno ed imbottitura in gommapiuma rivestita in skai. Braccioli in plastica nera. Disponibile con base Roto, Parrot, Dieci. Solo skai nero. cm 60 x 63 x 50H
ES Sillon giratorio con estructura interior de madera y alcochado de espuma resistente tapizado en skai (imitaciòn cuero) solo negro. Brazos de plastico negro. Disponible con base modelo Roto, Parrot o Dieci. cm 60 x 63 x 50H
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ed | y |
| disponibile | disponible |
| solo | solo |
| cm | cm |
| x | x |
IT hansgrohe Novus Miscelatore monocomando lavabo 240, bocca girevole 120°
ES hansgrohe Novus Mezclador monomando de lavabo 240 con caño giratorio 120º y vaciador automático
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| miscelatore | mezclador |
IT Ghiera girevole per bloccare la lama in posizione aperta o chiusa.
ES Virola giratoria para bloquear la hoja en posición abierta o cerrada.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| girevole | giratoria |
| lama | hoja |
| posizione | posición |
| aperta | abierta |
| o | o |
| chiusa | cerrada |
IT La ghiera girevole, inventata da Marcel Opinel, viene aggiunta nel 1955.
ES La virola giratoria se añadió en 1955 y la inventó Marcel Opinel.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| girevole | giratoria |
| aggiunta | añadió |
IT Nel 1955, con l'intento di migliorare la sicurezza d'uso del coltello, Marcel Opinel inventa il sistema Virobloc®. Aggiunge una ghiera girevole che scorrendo sulla ghiera fissa può chiudere la fessura e bloccare così la lama aperta.
ES En 1955, preocupado por mejorar la seguridad de uso del cuchillo, Marcel Opinel inventó el sistema Virobloc®. Le añadió una virola giratoria que, al deslizarse sobre la virola fija podía cerrar la abertura y bloquear la hoja.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| sicurezza | seguridad |
| girevole | giratoria |
| fissa | fija |
| e | y |
IT Il Flex è dotato di una base girevole magnetica a 360 gradi che è montata su una superficie piana, mentre la fotocamera scatta in posizione sulla base e può ruotare in qualsiasi direzione desideri
ES El Flex cuenta con una base giratoria magnética de 360 grados que está montada en una superficie plana, mientras que la cámara encaja en su lugar en la base y puede girar en cualquier dirección que desee
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| girevole | giratoria |
| gradi | grados |
| fotocamera | cámara |
| e | y |
| ruotare | girar |
| desideri | desee |
IT BALTIC REMIX - Sedia girevole su trespolo in polipropilene con cuscino integrato
ES BALTIC REMIX - Silla giratoria de polipropileno con caballete con cojin integrado
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sedia | silla |
| girevole | giratoria |
| polipropilene | polipropileno |
| integrato | integrado |
IT Infatti la scelta di un mobile TV girevole risulta essere ideale per schermi ultrapiatti e curvi.
ES De hecho, la elección de un mueble para TV giratorio es ideal para pantallas ultraplanas y curvas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| infatti | de hecho |
| scelta | elección |
| essere | es |
| ideale | ideal |
| schermi | pantallas |
| e | y |
| un | un |
| mobile | mueble |
| tv | tv |
IT SKATE - Sedia ufficio girevole in tessuto con braccioli
ES SKATE - Silla operativa giratoria de tela con brazos
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sedia | silla |
| girevole | giratoria |
| tessuto | tela |
IT SINA - Sedia girevole su trespolo in tessuto
ES SINA - Silla giratoria de tela con caballete
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sedia | silla |
| girevole | giratoria |
| tessuto | tela |
IT S 64 SPVNDR - Sedia girevole imbottita con schienale in rete sintetica
ES S 64 SPVNDR - Silla giratoria tapizada de malla con ruedas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| s | s |
| sedia | silla |
| girevole | giratoria |
| rete | malla |
IT RITMO - Sgabello girevole imbottito ad altezza regolabile
ES RITMO - Taburete giratorio tapizado ajustable en altura
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| altezza | altura |
| regolabile | ajustable |
IT HIVE - Sedia ufficio girevole in tessuto con ruote su trespolo
ES HIVE - Silla operativa giratoria de tela con ruedas con caballete
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sedia | silla |
| girevole | giratoria |
| tessuto | tela |
| ruote | ruedas |
IT EXPO 15 - Sedia ufficio girevole reclinabile in rete con braccioli
ES EXPO 15 - Silla operativa giratoria reclinable de malla con brazos
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sedia | silla |
| girevole | giratoria |
| rete | malla |
IT K 10518 - Sedia girevole in pelle con braccioli
ES K 10518 - Silla giratoria de cuero con brazos
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| k | k |
| sedia | silla |
| girevole | giratoria |
| pelle | cuero |
IT KIMBOX WOOD - Sedia da conferenza girevole in faggio con portaoggetti
ES KIMBOX WOOD - Silla de conferencia giratoria de haya con contenedor
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sedia | silla |
| conferenza | conferencia |
| girevole | giratoria |
IT LX671 - Sedia girevole in pelle con ruote
ES LX671 - Silla giratoria de cuero con ruedas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sedia | silla |
| girevole | giratoria |
| pelle | cuero |
| ruote | ruedas |
IT SHILO - Sedia girevole imbottita su trespolo in tessuto
ES SHILO - Silla giratoria tapizada de tela con caballete
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sedia | silla |
| girevole | giratoria |
| tessuto | tela |
IT MERWYN - Sedia girevole su trespolo in pelle
ES MERWYN - Silla giratoria de cuero con caballete
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sedia | silla |
| girevole | giratoria |
| pelle | cuero |
IT Le cornici magnetiche autoadesive sono ideali, per esempio, per informare i clienti sugli orari di apertura o su offerte speciali fin dalla porta d’ingresso automatica o dalla porta girevole.
ES Los marcos magnéticos adhesivos son ideales, p. ej., para informar a clientes ya en una puerta automática o giratoria de la entrada sobre los horarios de apertura o las ofertas especiales del día.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cornici | marcos |
| magnetiche | magnéticos |
| ideali | ideales |
| informare | informar |
| orari | horarios |
| apertura | apertura |
| o | o |
| d | d |
| automatica | automática |
| girevole | giratoria |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky