IT Testiamo tutte le VPN personalmente e il nostro verdetto è frutto del parere di molti dei nostri esperti.
"frutto" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
frutto | el resultado fruta fruto resultado |
IT Testiamo tutte le VPN personalmente e il nostro verdetto è frutto del parere di molti dei nostri esperti.
ES Probamos todas las VPN nosotros mismos y en nuestro veredicto combinamos las experiencias de varios de nuestros expertos.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
testiamo | probamos |
vpn | vpn |
verdetto | veredicto |
esperti | expertos |
IT Secondo Gartner, l'80% dei tuoi profitti futuri deriverà dal 20% dei tuoi clienti. Ecco perché ActiveCampaign ti aiuta a mettere a frutto la tua base clienti esistente trasformando clienti felici in fedeli sostenitori del tuo business.
ES Según Gartner, el 80 % de tus ganancias futuras vendrán del 20 % de tus clientes. Por eso ActiveCampaign te ayuda a aprovechar tu base de clientes existentes para convertir a los clientes felices en los más leales embajadores de tu negocio.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
gartner | gartner |
profitti | ganancias |
futuri | futuras |
aiuta | ayuda |
esistente | existentes |
felici | felices |
business | negocio |
IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano la bellezza delle spiagge sulle quali giacciono.
ES Con una cuidadosa combinación de paisaje y diseño, estos hoteles frente al mar capturan la belleza de las playas donde se emplazan.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
attenta | cuidadosa |
combinazione | combinación |
questi | estos |
hotel | hoteles |
oceano | mar |
spiagge | playas |
IT Le soluzioni Red Hat Hyperconverged Infrastructure sono frutto di un'esperienza pluriennale acquisita nel completamento di deployment di clienti e nella conduzione di test QE dei componenti
ES Las soluciones de Red Hat Hyperconverged Infrastructure se benefician de una larga trayectoria en la implementación para clientes y las pruebas de ingeniería de calidad (QE) de los elementos
Taliansky | Španielsky |
---|---|
soluzioni | soluciones |
infrastructure | infrastructure |
deployment | implementación |
clienti | clientes |
test | pruebas |
componenti | elementos |
IT Le tecnologie container nascono nella community, sono open source, basate su standard open e sono frutto dell'impegno della community
ES Los contenedores son una tecnología de open source basada en estándares abiertos que nació en la comunidad y aún recibe su impulso
Taliansky | Španielsky |
---|---|
tecnologie | tecnología |
container | contenedores |
community | comunidad |
source | source |
basate | basada |
standard | estándares |
e | y |
IT L'innovazione non capita per caso, ma è frutto di un processo collaudato
ES La innovación no ocurre por casualidad, sino que es resultado de un proceso comprobado
Taliansky | Španielsky |
---|---|
innovazione | innovación |
processo | proceso |
ma | sino |
un | un |
IT Fra aeroporti di partenza e di arrivo, potenziali servizi aggiuntivi e una miriade di canali attraverso cui acquistare i biglietti, ogni acquisto è frutto di combinazioni pressoché infinite.
ES Entre las ubicaciones de salida, las ubicaciones de llegada, las posibles mejoras y un sinfín de lugares para comprar boletos, existe un número casi infinito de combinaciones de compra.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
partenza | salida |
arrivo | llegada |
biglietti | boletos |
combinazioni | combinaciones |
pressoché | casi |
infinite | sinfín |
IT La leadership è frutto dell'impegno per migliorare la community
ES El liderazgo se origina en el compromiso de mejorar la comunidad
Taliansky | Španielsky |
---|---|
leadership | liderazgo |
impegno | compromiso |
migliorare | mejorar |
community | comunidad |
IT Il Report SOC 2 + HITRUST è frutto di una collaborazione tra AICPA e HITRUST Alliance
ES El informe SOC 2 + HITRUST es una colaboración entre la AICPA y la HITRUST Alliance
Taliansky | Španielsky |
---|---|
report | informe |
è | es |
aicpa | aicpa |
e | y |
soc | soc |
IT I documenti di Quip sono frutto del lavoro e della comunicazione tra i membri del tuo team, per avere tutto sotto controllo in un unico punto.
ES Los documentos de Quip unen el trabajo y la comunicación del equipo de forma que pueda hacerlo todo en una sola ubicación.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
documenti | documentos |
lavoro | trabajo |
e | y |
punto | ubicación |
IT Lavora con Red Hat, per mettere a frutto tutto quello che hai imparato.
ES Aplique su experiencia de aprendizaje a una carrera profesional real con Red Hat.
IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!
ES Nuestro éxito es el fruto de la pasión, la creatividad y la innovación de cada uno de nosotros. Si quieres mostrar tus competencias y contribuir a las fuerzas vivas de nuestra empresa, ¡súmate a nosotros!
Taliansky | Španielsky |
---|---|
è | es |
frutto | fruto |
voglia | quieres |
competenze | competencias |
società | empresa |
successo | éxito |
IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano l’essenza e la bellezza delle spiagge lungo le quali sono adagiati.
ES Reflejando una cuidadosa combinación de paisaje y diseño, estos hoteles frente al mar capturan la esencia y la belleza de las playas en las que se encuentran.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
attenta | cuidadosa |
combinazione | combinación |
hotel | hoteles |
oceano | mar |
essenza | esencia |
spiagge | playas |
IT È il momento di mettere a frutto le metriche self-service
ES Es el momento de poner en marcha tu motor de métricas del autoservicio
Taliansky | Španielsky |
---|---|
mettere | poner |
metriche | métricas |
self-service | autoservicio |
IT Dave battezzò il frutto di questa sua idea “Peli Float” (galleggiante pellicano)
ES Dave apodó a su creación el “flotador del pelícano” (Peli float)
Taliansky | Španielsky |
---|---|
dave | dave |
di | del |
sua | su |
IT Gli orologi PANERAI sono il frutto di un naturale connubio tra design italiano, tecnologia svizzera e passione per il mare.
ES Los relojes de PANERAI son una combinación natural de diseño italiano, tecnología suiza y pasión por el mar.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
orologi | relojes |
panerai | panerai |
naturale | natural |
design | diseño |
tecnologia | tecnología |
svizzera | suiza |
e | y |
passione | pasión |
mare | mar |
IT Questa straordinaria collezione di sovrapposizioni è frutto di cinque anni di esperimenti imperniati sull’interazione con la luce in vari ambienti di distorsione.
ES Esta increíble colección de superposiciones es el resultado de cinco años de experimentación con la interacción de la luz en diferentes ambientes de distorsión.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
straordinaria | increíble |
collezione | colección |
sovrapposizioni | superposiciones |
interazione | interacción |
luce | luz |
vari | diferentes |
ambienti | ambientes |
distorsione | distorsión |
IT Affinity Photo vanta ora una compatibilità completa con i più recenti plug-in Nik Collection, frutto di una collaborazione fra gli sviluppatori Affinity e DxO, società proprietaria di Nik.
ES Affinity Photo ahora es totalmente compatible con los últimos complementos de Nik Collection, gracias a la colaboración entre los desarrolladores de Affinity y el propietario de Nik, DxO.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
photo | photo |
ora | ahora |
compatibilità | compatible |
collaborazione | colaboración |
sviluppatori | desarrolladores |
e | y |
completa | totalmente |
recenti | últimos |
IT Circa un terzo di questa cifra è frutto di sprechi
ES Y aproximadamente un tercio de ese monto son gastos excesivos
Taliansky | Španielsky |
---|---|
un | un |
terzo | tercio |
IT Benvenuti nello store Under Armour, offriamo un'eccezionale collezione di abbigliamento e calzature sportive, oltre agli esclusivi articoli di compressione. Tutti i loro prodotti sono il frutto delle ultime tecnologie e della passione per le performance.
ES Bienvenidos a la tienda online Under Armour, con una gran selección de ropa de compresión y calzado para hombre y mujer. Diseñados con una tecnología para el rendimiento.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
store | tienda |
eccezionale | gran |
collezione | selección |
abbigliamento | ropa |
e | y |
calzature | calzado |
compressione | compresión |
tecnologie | tecnología |
IT Scene Intelligence mette a frutto una competenza da leader nel settore che deriva da decenni di esperienza nell'elaborazione dell'immagine.
ES Scene Intelligence pone al servicio de los clientes décadas de experiencia en soluciones de procesamiento de imagen líderes en el mercado.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
mette | pone |
leader | líderes |
settore | mercado |
decenni | décadas |
elaborazione | procesamiento |
immagine | imagen |
intelligence | intelligence |
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto 2066645 Foto d’archivio
ES jugo de maracuyá fresco en un plato 2066645 Foto de stock en Vecteezy
Taliansky | Španielsky |
---|---|
succo | jugo |
fresco | fresco |
in | en |
piatto | plato |
foto | foto |
un | un |
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto Foto Gratuite
ES jugo de maracuyá fresco en un plato Foto gratis
Taliansky | Španielsky |
---|---|
succo | jugo |
fresco | fresco |
in | en |
piatto | plato |
foto | foto |
gratuite | gratis |
un | un |
IT Nella schiusa, l?idrossido di sodio viene utilizzato per combattere le malattie degli alberi da frutto e per proteggere le viti
ES En la eclosión, el hidróxido de sodio se utiliza para combatir enfermedades de los árboles frutales y para proteger las vides
Taliansky | Španielsky |
---|---|
sodio | sodio |
utilizzato | utiliza |
combattere | combatir |
malattie | enfermedades |
proteggere | proteger |
alberi | árboles |
IT Mettete a frutto la vostra passione e la vostra esperienza per offrire esperienze di gaming straordinarie in tutto il mondo.
ES Use su experiencia y su pasión para ofrecer una experiencia de juego increíble en todo el mundo.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
vostra | su |
passione | pasión |
e | y |
offrire | ofrecer |
gaming | juego |
IT Questo strumento rispettoso della privacy e apprezzato dalle PMI è il frutto di oltre 20 anni di esperienza.
ES Esta herramienta respetuosa con la privacidad, popular entre las pymes, es el resultado de más de 20 años de experiencia.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
strumento | herramienta |
privacy | privacidad |
apprezzato | popular |
anni | años |
esperienza | experiencia |
IT frutto di un know-how unico, Infomaniak progetta e controlla completamente il suo parco di Datacenter Tier 3+ allocato in Svizzera. I clienti usufruiscono di un?infrastruttura ridondante, ecologica e totalmente sicura.
ES fruto de un saber hacer único, Infomaniak diseña y controla por completo su parque de centros de datos Tier 3+ alojado en Suiza. Los clientes cuentan con una infraestructura redundante, ecológica y completamente segura.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
frutto | fruto |
infomaniak | infomaniak |
e | y |
controlla | controla |
suo | su |
parco | parque |
svizzera | suiza |
infrastruttura | infraestructura |
ridondante | redundante |
ecologica | ecológica |
progetta | diseña |
IT Frutto dell'esperienza. Nato dalle esigenze del mercato. Rivolto al futuro.
ES Desde la experiencia. Desde el mercado. Hacia el futuro.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
esperienza | experiencia |
mercato | mercado |
futuro | futuro |
IT Frutto della nostra competenza in fatto di audio e tecnologia e quella di IKEA nell’arredamento, gli speaker Wi-Fi SYMFONISK si adattano perfettamente a ogni casa per migliorare la vita di tutti i giorni e si integrano nel Sonos System.
ES Gracias a nuestra experiencia en sonido y tecnología y al conocimiento de IKEA sobre mobiliario, los altavoces inalámbricos SYMFONISK se integran en tu hogar y funcionan con tu sistema Sonos para hacerte la vida más fácil.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
competenza | experiencia |
e | y |
tecnologia | tecnología |
ikea | ikea |
arredamento | mobiliario |
speaker | altavoces |
integrano | integran |
system | sistema |
IT Utilizziamo i dati per studiare e analizzare i mercati e il comportamento dei consumatori; le nostre soluzioni sono frutto di insights e competenze approfondite.
ES Usamos los datos para entender el comportamiento del consumidor en el proceso de compra online; nuestras soluciones se basan en la experiencia en la recoleción de datos y el análisis sobre transacciones y conversiones.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
utilizziamo | usamos |
e | y |
analizzare | análisis |
comportamento | comportamiento |
consumatori | consumidor |
soluzioni | soluciones |
IT Pregiato frutto della valle | Svizzera Turismo
ES El noble fruto del valle | Suiza Turismo
Taliansky | Španielsky |
---|---|
frutto | fruto |
valle | valle |
svizzera | suiza |
turismo | turismo |
IT Il dolce frutto cresce particolarmente bene nella soleggiata valle di montagna e viene utilizzato a livello regionale per produrre specialità locali
ES Este dulce fruto crece muy bien en el soleado valle de montaña y se utiliza para elaborar especialidades locales
Taliansky | Španielsky |
---|---|
dolce | dulce |
frutto | fruto |
cresce | crece |
soleggiata | soleado |
valle | valle |
montagna | montaña |
e | y |
utilizzato | utiliza |
produrre | elaborar |
specialità | especialidades |
locali | locales |
IT Escursioni originali, degustazioni e visite guidate consentono di apprendere numerose curiosità sul piccolo frutto
ES Ya sea en las diversas rutas de senderismo, durante una degustación o en una visita guiada, las personas interesadas pueden aprender todo sobre este pequeño fruto
Taliansky | Španielsky |
---|---|
escursioni | senderismo |
visite | visita |
apprendere | aprender |
numerose | diversas |
piccolo | pequeño |
frutto | fruto |
IT Particolarmente suggestiva è la tradizionale battitura delle castagne con la quale il frutto viene separato dal guscio.
ES Lo más destacado es el tradicional batido de castañas en el que la castaña se desprende de la cáscara.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
tradizionale | tradicional |
castagne | castañas |
guscio | cáscara |
IT 24 cartelli sparsi nella regione delle mele con indovinelli, battute e quiz sulle diverse varietà di questo frutto rubizzo diffondono informazioni importanti
ES 24 paneles informativos con acertijos, chistes y preguntas nos descubren el mundo que rodea a esta fruta y a esta zona frutícola
Taliansky | Španielsky |
---|---|
regione | zona |
battute | chistes |
e | y |
frutto | fruta |
IT Nei mesi estivi (da giugno a settembre), il museo offre la possibilità di sistemarsi in un posticino tranquillo sotto gli alberi da frutto con un cestino da picnic preparato dal caffè del museo, per godersi un attimo di pace
ES En los meses de verano (junio a septiembre), el museo ofrece la oportunidad de sentarse y disfrutar de una cesta de picnic de la cafetería del museo en un lugar tranquilo bajo los árboles frutales
Taliansky | Španielsky |
---|---|
museo | museo |
offre | ofrece |
possibilità | oportunidad |
tranquillo | tranquilo |
cestino | cesta |
picnic | picnic |
caffè | cafetería |
godersi | disfrutar |
alberi | árboles |
IT Le Preferenze Apostoliche Universali sono il frutto di un processo di discernimento, che è durato quasi due anni
ES Las Preferencias Apostólicas Universales son fruto de un proceso de discernimiento que ha durado casi dos años
Taliansky | Španielsky |
---|---|
preferenze | preferencias |
universali | universales |
frutto | fruto |
processo | proceso |
discernimento | discernimiento |
quasi | casi |
IT Se stai considerando una soluzione per l'upselling che sia dinamica, flessibile e basata su informazioni basate sui dati, dovresti assolutamente provare Oaky! Prenderà qualche frutto a bassa quota in termini di flussi di entrate illimitati.
ES Si está considerando una solución para aumentar las ventas que sea dinámica, flexible y basada en información basada en datos, ¡definitivamente debería probar Oaky! Obtendrá algunos frutos maduros en términos de flujos de ingresos no limitados.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
considerando | considerando |
soluzione | solución |
dinamica | dinámica |
flessibile | flexible |
dovresti | debería |
qualche | algunos |
IT In Zendesk, abbiamo compilato un elenco di queste prassi ottimali, frutto del nostro monitoraggio dell'impatto del COVID-19 su oltre 23.000 aziende in tutto il mondo.
ES En Zendesk, hemos hecho un seguimiento del efecto del COVID-19 en más de 23.000 empresas de todo el mundo y, a la luz de los resultados, hemos creado una lista de buenas prácticas.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
zendesk | zendesk |
elenco | lista |
monitoraggio | seguimiento |
impatto | efecto |
aziende | empresas |
IT Viviamo in un tranquillo villaggio situato appena fuori dal centro della città. La struttura si trova in 3,7 ettari di bosco e alberi da frutto. Co...
ES Vivimos en un tranquilo pueblo situado a las afueras del centro de la ciudad. La propiedad se encuentra en 3,7 hectáreas de bosques y árboles fruta...
Taliansky | Španielsky |
---|---|
viviamo | vivimos |
tranquillo | tranquilo |
ettari | hectáreas |
frutto | fruta |
IT Lei è fondatore di Oriens, come nasce questa idea imprenditoriale? Luca Realdon: Oriens è essenzialmente frutto di un incontro, tra la mia passione per il problem-solving...
ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Muchas gracias por preguntar. La pandemia ha sido un...
IT Il Report SOC 2 + HITRUST è frutto di una collaborazione tra lICPA e HITRUST Alliance
ES El informe SOC 2 + HITRUST es una colaboración entre la AICPA y la HITRUST Alliance
Taliansky | Španielsky |
---|---|
report | informe |
è | es |
e | y |
soc | soc |
IT kDrive è il frutto di 3 anni di ricerca e sviluppo dei nostri team e di un investimento di 8 milioni di franchi
ES Para que kDrive viera la luz, hemos dedicado nuestros equipos durante 3 años de investigación y desarrollo y hemos invertido 8 millones de francos suizos
Taliansky | Španielsky |
---|---|
kdrive | kdrive |
anni | años |
ricerca | investigación |
e | y |
sviluppo | desarrollo |
milioni | millones |
franchi | francos |
IT Lo sviluppo di kDrive è il frutto di scambi stretti e continui con i nostri clienti e partner, in Svizzera e in Europa. I nostri ingegneri hanno definito subito i punti cardine:
ES El desarrollo de kDrive es el resultado de interacciones estrechas con nuestros clientes y socios, en Suiza y en Europa. Desde el comienzo, nuestros ingenieros han preparado el terreno:
Taliansky | Španielsky |
---|---|
sviluppo | desarrollo |
kdrive | kdrive |
è | es |
e | y |
clienti | clientes |
partner | socios |
svizzera | suiza |
europa | europa |
ingegneri | ingenieros |
IT Lo sviluppo di un servizio così robusto e scalabile è anche il frutto dell?esperienza maturata negli anni
ES Si hemos podido desarrollar un servicio así de robusto y evolutivo ha sido gracias a nuestra experiencia previa
Taliansky | Španielsky |
---|---|
sviluppo | desarrollar |
servizio | servicio |
robusto | robusto |
e | y |
esperienza | experiencia |
IT Questo risultato è il frutto dei nostri miglioramenti continui in materia di efficienza energetica.
ES Es el resultado de nuestras mejoras continuas en materia de eficiencia energética.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
risultato | resultado |
nostri | nuestras |
miglioramenti | mejoras |
in | en |
materia | materia |
continui | continuas |
IT sono ancora il frutto degli sviluppatori che hanno abbandonato il progetto, consentendo di eseguire azioni ad oggi non utilizzate.
ES siguen siendo el trabajo de desarrolladores que ya no forman parte del proyecto, lo que permite efectuar acciones hoy por hoy inutilizadas.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
sviluppatori | desarrolladores |
progetto | proyecto |
oggi | hoy |
IT Molte aziende stanno implementando un modello ibrido frutto della combinazione di entrambi gli approcci, mantenendo un livello di elaborazione in batch e uno di elaborazione in tempo reale
ES Muchas organizaciones están combinando los dos enfoques y desarrollando un modelo híbrido, por lo que mantienen una capa por lotes y una capa en tiempo real
Taliansky | Španielsky |
---|---|
molte | muchas |
aziende | organizaciones |
ibrido | híbrido |
combinazione | combinando |
approcci | enfoques |
mantenendo | mantienen |
batch | lotes |
e | y |
tempo | tiempo |
reale | real |
IT Perché le fragole sono semplicemente il frutto preferito in assoluto in primavera!
ES ¡Porque las fresas son simplemente la fruta favorita absoluta en primavera!
Taliansky | Španielsky |
---|---|
semplicemente | simplemente |
frutto | fruta |
preferito | favorita |
assoluto | absoluta |
primavera | primavera |
IT Il Panerai Composite è una ceramica sintetica frutto di un processo elettrochimico di ceramizzazione dell’alluminio
ES Panerai Composite es una cerámica sintética creada mediante un proceso electroquímico de ceramizado del aluminio
Taliansky | Španielsky |
---|---|
panerai | panerai |
composite | composite |
è | es |
ceramica | cerámica |
processo | proceso |
alluminio | aluminio |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov