IT Rilascia il filato con la mano destra e fai salire la torsione alle fibre come hai fatto prima. Ora, prendi delicatamente altre fibre dalla massa tirandole via con la mano sinistra e facendo scorrere la torsione nelle fibre raccolte.
Preložiť "fibre" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fibre" z Taliansky do Španielsky
Preklad Taliansky do Španielsky z fibre
Taliansky
Španielsky
ES Suelta el hilo con tu mano derecha y deja que la torsión mueva la fibra como hiciste previamente. Ahora, jala con cuidado más fibra jalando con tu mano izquierda y dejando que dé vueltas para que corra hacia la fibra usada.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| filato | hilo |
| e | y |
| ora | ahora |
| altre | más |
IT Il processo di filatura torcerà le fibre oltre ad assottigliarle. Man mano che fai progressi nel raccogliere fibre e nel filarle, sarà più facile anche capire quante fibre devi prendere.
ES El proceso de hilado retuerce la fibra y también las hace más delgadas. Cuando mejores al jalar y girar, te será más fácil juzgar el tamaño que jalas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| processo | proceso |
IT Il fuso ti sfugge. Se il fuso ti sfugge e la torsione raggiunge l'ammasso di fibre, blocca il fuso e srotola le fibre ammassate. Quindi, ricomincia il processo di raccolta delle fibre. Questo accade molto spesso ai principianti.
ES Se te escapa el huso. Si el huso se te escapa y la torsión corre hacia el bulto de fibra, deja de hilar y endereza la fibra. Luego, comienza a jalar otra vez. Esto es muy frecuente en principiantes.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| quindi | luego |
| molto | muy |
| principianti | principiantes |
| spesso | frecuente |
IT I sistemi di polimerizzazione delle fibre a LED UV di Phoseon offrono molti vantaggi per la polimerizzazione di applicazioni di fibre e fili, tra cui fibre ottiche, fili elettrici e strutturali e fili per tessuti intelligenti
ES Los sistemas de curado de fibra por LED UV de Phoseon ofrecen muchas ventajas para el curado de aplicaciones de fibra y alambre, incluyendo fibra óptica, alambre eléctrico y estructural, e hilos para tejidos inteligentes
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| molti | muchas |
| fili | hilos |
| elettrici | eléctrico |
| tessuti | tejidos |
| intelligenti | inteligentes |
| led | led |
| uv | uv |
| ottiche | óptica |
IT Fibre sottili come la lana merino e l'angora o fibre corte come il cotone richiedono velocità più elevate
ES Las fibras finas como la lana de Merino y de Angora o las fibras cortas como el algodón requieren velocidades más rápidas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibre | fibras |
| lana | lana |
| merino | merino |
| o | o |
| cotone | algodón |
| richiedono | requieren |
| velocità | velocidades |
| più | más |
IT Se raccogli una quantità maggiore di fibre, il filato sarà più spesso; una quantità minore di fibre risulterà in un filato più sottile.[11]
ES Si jalas más lana, el hilo será más grueso; menos fibra lo hará más delgado.[11]
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| una | si |
| il | el |
| filato | hilo |
| minore | menos |
| sottile | delgado |
| spesso | grueso |
IT Certificazione OEKO-TEX®: Le fibre innovative utilizzate sono certificate tramite OEKO-TEX®, organismo di controllo globalmente riconosciuto. Questa certificazione attesta che le fibre non contengono elementi chimici nocivi per la pelle.
ES Certificado OEKO-TEX®: las innovadoras fibras utilizadas tienen el certificado OEKO-TEX®, organismo de control mundialmente conocido. Este certificado garantiza que las fibras no contienen elementos químicos nocivos para la piel y el individuo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibre | fibras |
| innovative | innovadoras |
| utilizzate | utilizadas |
| organismo | organismo |
| controllo | control |
| elementi | elementos |
| pelle | piel |
IT Certificazione OEKO-TEX®: Le fibre innovative utilizzate sono certificate da OEKO-TEX®, un ente di controllo riconosciuto a livello mondiale. Questa certificazione attesta che le fibre non contengono elementi chimici nocivi per la pelle.
ES Certificado OEKO-TEX®: las innovadoras fibras utilizadas tienen el certificado OEKO-TEX®, organismo de control mundialmente conocido. Este certificado garantiza que las fibras no contienen elementos químicos nocivos para la piel y el individuo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibre | fibras |
| innovative | innovadoras |
| utilizzate | utilizadas |
| ente | organismo |
| controllo | control |
| elementi | elementos |
| pelle | piel |
| mondiale | mundialmente |
IT La gamma dei materiali lavorabili si estende da fibre di vetro dure fino a fibre di aramide molto resistenti
ES La gama de materiales a procesar abarca desde fibras de vidrio duras hasta fibras de aramida muy robustas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| gamma | gama |
| materiali | materiales |
| fibre | fibras |
| vetro | vidrio |
| molto | muy |
| resistenti | robustas |
IT Dei due principali tipi di tagliatrici laser industriali ? CO2 e fibre – ? il laser CO2 generalmente richiede un investimento inferiore ma è più costoso da mantenere rispetto al laser a fibre.
ES De los dos tipos principales de sistemas de corte láser industriales, CO2 y fibra, los láseres de CO2 normalmente requieren una menor inversión de capital, pero son más caros de mantener que los láseres de fibra óptima.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tipi | tipos |
| laser | láser |
| industriali | industriales |
| e | y |
| generalmente | normalmente |
| inferiore | menor |
| più | más |
| mantenere | mantener |
IT Il sistema di polimerizzazione delle fibre a LED UV di Phoseon offre molti vantaggi per la polimerizzazione dei rivestimenti su tutti i tipi di fibre e fili, compresa la fibra ottica, il filo elettrico e strutturale e i fili per i tessuti intelligenti.
ES El sistema de curado de fibra por LEDs UV de Phoseon ofrece muchas ventajas para el curado de revestimientos en todo tipo de fibras y cables, incluyendo fibra óptica, cables eléctricos y estructurales e hilos para tejidos inteligentes.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibre | fibras |
| led | leds |
| molti | muchas |
| rivestimenti | revestimientos |
| tipi | tipo |
| compresa | incluyendo |
| fibra | fibra |
| elettrico | eléctricos |
| tessuti | tejidos |
| intelligenti | inteligentes |
| uv | uv |
| ottica | óptica |
IT Certificazione OEKO-TEX®: Le fibre innovative utilizzate sono certificate OEKO-TEX, organismo di controllo riconosciuto a livello mondiale. Questa certificazione attesta che le fibre non contengono elementi chimici nocivi per la pelle.
ES Certificado OEKO-TEX®: las innovadoras fibras utilizadas tienen el certificado OEKO-TEX®, organismo de control mundialmente conocido. Este certificado garantiza que las fibras no contienen elementos químicos nocivos para la piel y el individuo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibre | fibras |
| innovative | innovadoras |
| utilizzate | utilizadas |
| organismo | organismo |
| controllo | control |
| elementi | elementos |
| pelle | piel |
| mondiale | mundialmente |
IT Certificazione OEKO-TEX®: Le fibre innovative utilizzate sono certificate da OEKO-TEX®, un ente di controllo riconosciuto a livello mondiale. Questa certificazione attesta che le fibre non contengono elementi chimici nocivi per la pelle.
ES Certificado OEKO-TEX®: las innovadoras fibras utilizadas tienen el certificado OEKO-TEX®, organismo de control mundialmente conocido. Este certificado garantiza que las fibras no contienen elementos químicos nocivos para la piel y el individuo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibre | fibras |
| innovative | innovadoras |
| utilizzate | utilizadas |
| ente | organismo |
| controllo | control |
| elementi | elementos |
| pelle | piel |
| mondiale | mundialmente |
IT La gamma dei materiali lavorabili si estende da fibre di vetro dure fino a fibre di aramide molto resistenti
ES La gama de materiales a procesar abarca desde fibras de vidrio duras hasta fibras de aramida muy robustas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| gamma | gama |
| materiali | materiales |
| fibre | fibras |
| vetro | vidrio |
| molto | muy |
| resistenti | robustas |
IT ... fibre del filtro sono caricate elettrostaticamente provocando l'attrazione dei batteri verso le fibre. Questo si traduce in un'elevata filtrazione senza resistenza al flusso, un grande vantaggio rispetto ad un filtro ...
ES ... fibras del filtro están cargadas electrostáticamente, lo que hace que las bacterias sean atraídas a las fibras. Esto da como resultado una alta filtración sin resistencia al flujo, una gran ventaja sobre un filtro ...
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibre | fibras |
| filtro | filtro |
| batteri | bacterias |
| elevata | alta |
| filtrazione | filtración |
| senza | sin |
| resistenza | resistencia |
| flusso | flujo |
| grande | gran |
| vantaggio | ventaja |
IT La filiale Telegärtner Gerätebau di Höckendorf inizia a produrre prodotti per la tecnologia delle fibre ottiche (connettori per fibre ottiche).
ES La filial Telegärtner Gerätebau de Höckendorf comienza a fabricar productos para la tecnología de fibra óptica (conectores de fibra óptica).
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| inizia | comienza |
| tecnologia | tecnología |
| connettori | conectores |
| filiale | filial |
| ottiche | óptica |
IT I datacenter sono collegati da fibre spente dei Services Industriels Genevois in particolare. Peering 20 Gbps con IP-Plus e Level3, collegamento 10 Gbps con Cogent e SwissIX.
ES Los centros de datos están unidos principalmente por fibras "dark" de los Servicios Industriales Genoveses. Peerings 20 Gbps con IP-Plus y Level3, enlace 10 Gbps con Cogent y SwissIX.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibre | fibras |
| services | servicios |
| gbps | gbps |
| e | y |
| collegamento | enlace |
| in particolare | principalmente |
IT I datacenter sono collegati da fibre spente dei Services Industriels Genevois in particolare. Peering 20 Gbps con IP-Plus e Level3, collegamento 10 Gbps con Cogent e SwissIX. Per maggiori informazioni
ES Los centros de datos están unidos principalmente por fibras "dark" de los Servicios Industriales Genoveses. Peerings 20 Gbps con IP-Plus y Level3, enlace 10 Gbps con Cogent y SwissIX. Para saber más
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibre | fibras |
| services | servicios |
| gbps | gbps |
| e | y |
| collegamento | enlace |
| maggiori | más |
| in particolare | principalmente |
IT EI datacenter sono collegati da fibre spente dei Services Industriels Genevois in particolare. Peering 20 Gbps con IP-Plus e Level3, collegamento 10 Gbps con Cogent e SwissIX.
ES Los centros de datos están unidos principalmente por fibras "dark" de los Servicios Industriales Genoveses. Peerings 20 Gbps con IP-Plus y Level3, enlace 10 Gbps con Cogent y SwissIX.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibre | fibras |
| services | servicios |
| gbps | gbps |
| e | y |
| collegamento | enlace |
| in particolare | principalmente |
IT Permette di unificare il traffico di dati Ethernet e Fibre Channel (FC) su un singolo cavo Ethernet.
ES Haga converger el tráfico de datos de Ethernet y del Fibre Channel (FB) en un solo cable de Ethernet.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| il | el |
| dati | datos |
| ethernet | ethernet |
| e | y |
| channel | channel |
| cavo | cable |
IT I server che gestiscono lo streaming radio si trovano nel nostro datacenter di Carouge, collegati da 2 fibre spente di 20 Gbit ognuna che permettono punte di traffico fino a 40 Gbit.
ES Los servidores que gestionan el streaming radio se encuentran en nuestro centro de datos de Carouge, unidos por 2 fibras negras de 20 Gbits cada una, permitiendo puntos de tráfico hasta 40 Gbits.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| server | servidores |
| gestiscono | gestionan |
| trovano | encuentran |
| datacenter | centro de datos |
| fibre | fibras |
| traffico | tráfico |
IT Stampa splendidi componenti in Onyx, rinforzati con l’intera gamma di fibre continue Markforged.
ES Imprima bonitas piezas de Onyx reforzadas con la completa gama de fibras continuas de Markforged.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| stampa | imprima |
| componenti | piezas |
| intera | completa |
| gamma | gama |
| fibre | fibras |
| markforged | markforged |
IT La Fibra di Vetro HSHT fornisce la massima resistenza all’impatto e la temperatura di deviazione di calore delle nostre fibre continue e si può utilizzare per stampi a bassa temperatura.
ES La fibra de vidrio HSHT ofrece la mayor resistencia al impacto y la mayor temperatura de deflexión térmica de todas nuestras fibras continuas y puede utilizarse en moldes de baja temperatura.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibra | fibra |
| vetro | vidrio |
| fornisce | ofrece |
| resistenza | resistencia |
| all | todas |
| impatto | impacto |
| e | y |
| fibre | fibras |
| può | puede |
| stampi | moldes |
| utilizzare | utilizarse |
IT Questa stampante professionale è un cavallo di battaglia per la stampa 3D di componenti rinforzati con fibre di vetro continue.
ES La robusta impresora 3D profesional para piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| componenti | piezas |
| vetro | vidrio |
IT In grado di stampare in 3D componenti rinforzati in fibre di vetro dieci volte più forti dell’ABS, Onyx Pro sfrutta la potenza del rinforzo in fibra continua a un prezzo davvero competitivo.
ES La Onyx Pro, capaz de imprimir en 3D piezas reforzadas con fibra de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, aprovecha la potencia del reforzamiento de fibra continua a un precio competitivo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| componenti | piezas |
| vetro | vidrio |
| volte | veces |
| sfrutta | aprovecha |
| potenza | potencia |
| fibra | fibra |
| prezzo | precio |
| competitivo | competitivo |
| in grado di | capaz |
IT Il comodo accesso alle fibre continue
ES Fibra continua al alcance de todos
IT Stampa componenti rinforzati in fibre di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, extremadamente duraderas y capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| stampa | imprima |
| componenti | piezas |
| vetro | vidrio |
| volte | veces |
| e | y |
| sostituire | sustituir |
| alluminio | aluminio |
| in grado di | capaces |
IT Oltre alle funzioni FFF più comuni, Onyx presenta un sistema di rinforzo in fibra di seconda generazione che consente di inserire fibre di vetro continue nei componenti.
ES Además de las características de la tecnología FFF más habituales, la X5 tiene un sistema de reforzamiento de fibra de segunda generación que permite aplicar fibra continua de vidrio en las piezas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| funzioni | características |
| comuni | habituales |
| fibra | fibra |
| seconda | segunda |
| generazione | generación |
| consente | permite |
| vetro | vidrio |
| componenti | piezas |
IT Grazie alla potenza del rinforzo in fibre di vetro continue è possibile stampare componenti dieci volte più resistenti della plastica.
ES Aproveche los beneficios del reforzamiento de fibra continua de vidrio para imprimir piezas diez veces más resistentes que las de plástico.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| vetro | vidrio |
| stampare | imprimir |
| componenti | piezas |
| volte | veces |
| più | más |
| resistenti | resistentes |
| plastica | plástico |
IT La potenza delle fibre di vetro continue a portata di mano.
ES El poder de la fibra continua de vidrio en sus manos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| potenza | poder |
| vetro | vidrio |
| mano | manos |
IT Per informazioni sul confronto tra fibre tagliate e continue:
ES Para más información sobre fibras cortas y fibras continuas:
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| informazioni | información |
| fibre | fibras |
| e | y |
IT Componenti in stampa 3D in un’ampia varietà di compositi, fibre continue e metalli su una piattaforma adottata da molte società Fortune 500.
ES Imprima piezas en 3D en una amplia variedad de materiales compuestos, fibras continuas y metales mediante una plataforma utilizada por multitud de empresas de la lista Fortune 500.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| stampa | imprima |
| ampia | amplia |
| varietà | variedad |
| fibre | fibras |
| e | y |
| metalli | metales |
| piattaforma | plataforma |
| società | empresas |
IT Puoi stampare compositi, fibre continue e metalli su un’unica piattaforma
ES Imprima materiales compuestos, fibras continuas y metales en una sola plataforma
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| stampare | imprima |
| fibre | fibras |
| e | y |
| metalli | metales |
| piattaforma | plataforma |
IT La confezione dei Beats Flex è composta all’87% di materiale vegetale proveniente da fibre riciclate e/o foreste sostenibili
ES La caja de los Beats Flex se ha elaborado con un 87 % de materiales de origen vegetal procedentes de fibras recicladas y bosques sostenibles
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| materiale | materiales |
| vegetale | vegetal |
| fibre | fibras |
| e | y |
| foreste | bosques |
| sostenibili | sostenibles |
| confezione | caja |
IT La tendina Bionic markilux è composta da fibre high-tech altamente resistenti allo strappo
ES El tendón biónico de markilux está compuesto por fibras de alta tecnología, resistentes al desgaste
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibre | fibras |
| resistenti | resistentes |
| markilux | markilux |
| la | está |
| tech | tecnología |
IT La tendina bionica sviluppata da markilux, fatta di fibre high-tech, è modellata secondo la natura e assicura una trasmissione ottimale della potenza, nonché una flessione a basso attrito e poco rumorosa dei bracci estensibili
ES El tendón biónico de fibras de alta tecnología, desarrollado por markilux, ofrece, basándose en la naturaleza, un óptimo traspaso de la fuerza y una articulación sin fricción y sin ruido de los brazos articulados
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sviluppata | desarrollado |
| fibre | fibras |
| e | y |
| potenza | fuerza |
| attrito | fricción |
| high | alta |
| tech | tecnología |
| markilux | markilux |
| ottimale | óptimo |
IT I prodotti sono forniti in una forma di dispersione liquida che incorpora il potere antimicrobico dello zinco direttamente all'interno delle fibre tessili e delle schiume, rendendolo un antimicrobico molto resistente
ES Los productos se entregan en forma de una dispersión líquida que incorpora el poder antimicrobiano del zinc directamente en las fibras textiles y las espumas, lo que lo hace un antimicrobiano muy duradero
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| forma | forma |
| dispersione | dispersión |
| incorpora | incorpora |
| antimicrobico | antimicrobiano |
| zinco | zinc |
| direttamente | directamente |
| fibre | fibras |
| tessili | textiles |
| schiume | espumas |
| resistente | duradero |
IT Durante l'applicazione, lo zinco viene assorbito all'interno delle fibre tessili, come una tintura, e rimane efficace per più di 50 tipici lavaggi casalinghi.
ES Durante la aplicación, el zinc se embebe dentro de las fibras textiles, como un tinte, y conserva la eficacia por más de 50 lavados domésticos convencionales.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| zinco | zinc |
| fibre | fibras |
| tessili | textiles |
IT I cereali sono arricchiti con niacina, ferro, riboflavina e tiamina, e la maggior parte dei cereali contiene abbondanti fibre, in particolare l’orzo, l’avena e il grano
ES Los cereales son enriquecidos con hierro, riboflavina, niacina y tiamina, y mayoría de los cereales tienen alta contenido de fibra, sobre todo cebada, avena y trigo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ferro | hierro |
| e | y |
| particolare | sobre todo |
| avena | avena |
| orzo | cebada |
IT Grazie alla sua ricchezza di fibre, l’avena è considerati di vitale importanza per tutte le età ed è utilizzata come mangime per il bestiame.
ES Debido a su propiedad rico en fibra, la avena es considerada vital para todas las edades y se utiliza como alimento para el ganado.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| avena | avena |
| è | es |
| vitale | vital |
| età | edades |
| utilizzata | utiliza |
| bestiame | ganado |
IT Crusca: Gli strati esterni del seme sono chiamati crusca, che costituisce circa il 5% del seme. Il nucleo è ricco di fibre e sali minerali, mentre la crusca contiene elevate quantità di tiamina e riboflavina.
ES Salvado: Las capas externas del grano se llaman salvado, que está hecho por casi 5% de salvado. El salvado es rico en fibra y minerales mientras que el salvado contiene altas cantidades de tiamina y riboflavina.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| strati | capas |
| ricco | rico |
| minerali | minerales |
IT Miglio indiano, miglio, jowar e miglio perlato hanno elevate quantità di minerali e fibre.
ES Ragi, mijos, jowar y bajra tienen altas cantidades de minerales y fibra.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| hanno | tienen |
| di | de |
| minerali | minerales |
IT Molti studi hanno dimostrato che i tumori del colon possono essere evitati consumando prodotti intergrali o qualsiasi cereale ricco di fibre
ES Muchos estudios han demostrado que cánceres de colon pueden evitarse mediante el consumo de los productos de trigo entero o cualquier cereal rico en fibra
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| molti | muchos |
| studi | estudios |
| dimostrato | demostrado |
| colon | colon |
| ricco | rico |
IT Queste fibre sono presenti nella crusca e nel pericarpo, che spesso vengono demoliti durante la raffinazione, quindi è consigliabile consumare cereali integrali per curare disturbi di estrema stitichezza
ES Estas fibras están presentes en el grano y el pericarpio, que a menudo se demolen mientras que procesa, así es recomendable consumir cereales enteros para curar problemas de estreñimiento extremo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fibre | fibras |
| presenti | presentes |
| e | y |
| consigliabile | recomendable |
| consumare | consumir |
| cereali | cereales |
| curare | curar |
IT Mantiene Il Livello Di Zucchero Nel Sangue: Il contenuto di fibre dei cereali riduce la velocità di secrezione di glucosio dagli alimenti, mantenendo così i corretti livelli di zucchero nel sangue.
ES Mantiene el nivel de azúcar en la sangre: El contenido de fibra en los cereales disminuye la velocidad de la secreción de glucosa de los alimentos, así mantiene los niveles de azúcar en la sangre.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| mantiene | mantiene |
| zucchero | azúcar |
| nel | en |
| sangue | sangre |
| contenuto | contenido |
| cereali | cereales |
| velocità | velocidad |
| glucosio | glucosa |
| alimenti | alimentos |
IT Per garantire un?adeguata resistenza meccanica, le membrane sono rinforzate con fibre realizzate, ad esempio, PTFE
ES Para garantizar una resistencia mecánica adecuada, las membranas se refuerzan con fibras de, por ejemplo, PTFE
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| garantire | garantizar |
| adeguata | adecuada |
| resistenza | resistencia |
| meccanica | mecánica |
| fibre | fibras |
| esempio | ejemplo |
IT Inoltre, l?idrossido di sodio insieme al solfato di sodio svolgono il ruolo di componenti chiave nella separazione della lignina dalle fibre di cellulosa nel processo Kraft
ES Además, el hidróxido de sodio junto con el sulfato de sodio desempeñan el papel de componentes clave en la separación de la lignina de las fibras de celulosa en el proceso Kraft
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| inoltre | además |
| sodio | sodio |
| ruolo | papel |
| componenti | componentes |
| chiave | clave |
| separazione | separación |
| fibre | fibras |
| processo | proceso |
IT I BENEFICI DELLE FIBRE ALIMENTARI PER CHI FA SPORT
ES Los beneficios de la fibra alimentaria para atletas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| benefici | beneficios |
IT Le fibre alimentari sono una componente essenziale di ogni dieta bilanciata, e dovrebbero essere assunte giornalmente durante i pasti. Anche gli atleti ?
ES La fibra alimentaria es una parte esencial de una dieta equilibrada y debería ser incluida en las comidas a diario. Una dieta ?
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| componente | parte |
| essenziale | esencial |
| dieta | dieta |
| dovrebbero | debería |
| pasti | comidas |
| anche | incluida |
IT Cerca di seguire una dieta che includa varie porzioni di frutta e verdura fresche al giorno. Sono ricche di vitamine e fibre.
ES Trata de incluir en tu dieta varias porciones de frutas y verduras cada día, ya que son ricas en vitaminas y fibra.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| dieta | dieta |
| frutta | frutas |
| e | y |
| verdura | verduras |
| giorno | día |
| sono | son |
| ricche | ricas |
| vitamine | vitaminas |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky