Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "fa che diventi" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fa che diventi" z Taliansky do Španielsky

Preklady výrazu fa che diventi

"fa che diventi" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

che a a la a las a los acceso además ahora al algo alguien algunas algunos antes aplicaciones aquellos aquí así años bien cada cada vez clave como como una completo con contenido cosas crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe decir del desde después después de donde dos durante día días e ejemplo el el tiempo elegir ella ellos en en el en la en los en lugar de entre equipo es esa ese eso esta estar estas este esto estos está están estás forma fue futuro fácil fácilmente gran ha hace hacen hacer haciendo han has hasta hay hay que haya hecho hemos herramienta importante información internet junto la las le les lo lo que los lugar línea manera mayor mejor mensaje mientras mismo muchas mucho muchos muestra muy más más de más que nada necesario necesita no no es no hay no son nombre nos nuestra nuestro nuestros nunca número o opciones otra otros palabras para para el para que parte pero persona personas poco podemos podría por por ejemplo por eso porque posible problema problemas productos pueda puedan puede pueden puedes página que quiere quieres qué real realmente resultados saber se sea sean seguridad ser servicio servicios será si sido siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo tal también tan tanto te tenemos tener tenga tengas ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una una vez unas uno usar uso usted ver vez vida viene web y y el ya ya que ya sea él único
diventi a de del el es este las los mayor más no para puede que sea si te conviertes tener tu y

Preklad Taliansky do Španielsky z fa che diventi

Taliansky
Španielsky

IT Saremo qui fino alla fine, dedicando il lavoro e il tempo necessari, affinché FBref diventi il sito che ti aspetti e che vuoi che diventi

ES Estaremos aquí a largo plazo y vamos a poner el empeño y las horas que se necesitan para hacer de FBref el sitio que esperas y quieres que sea

Taliansky Španielsky
vuoi quieres
qui aquí
aspetti esperas

IT Lascia che la nostra passione diventi la tua passione e che il tuo successo diventi il nostro successo.

ES Deja que la pasión de Scott se convierta en tu pasión y que tu éxito se convierta en su éxito.

Taliansky Španielsky
lascia deja
passione pasión
e y
successo éxito

IT Lascia che la nostra passione diventi la tua passione e che il tuo successo diventi il nostro successo.

ES Deja que la pasión de Scott se convierta en tu pasión y que tu éxito se convierta en su éxito.

Taliansky Španielsky
lascia deja
passione pasión
e y
successo éxito

IT Il New York Times ha notato che il CEO di PayPal ha recentemente dichiarato agli analisti di Wall Street che vuole che PayPal diventi una "super app" che comprenda numerosi servizi.

ES El New York Times señaló que el CEO de PayPal dijo recientemente a los analistas de Wall Street que quiere que PayPal se convierta en una "súper aplicación" que abarque numerosos servicios.

Taliansky Španielsky
new new
york york
ceo ceo
paypal paypal
recentemente recientemente
analisti analistas
street street
vuole quiere
super súper
numerosi numerosos

IT Se volete che la vostra esperienza sia ancora più coinvolgente, allora i teledildonics è un'ultima cosa che fa sì che tutto diventi realtà.

ES Si quieres que tu experiencia sea aún más envolvente, entonces teledildonics es una última cosa que hace que todo se haga realidad.

Taliansky Španielsky
volete quieres
vostra tu
esperienza experiencia
coinvolgente envolvente
tutto todo
realtà realidad
ultima última
fa hace

IT Il livello di autorizzazione che assegni determina le funzioni che un collaboratore ha a disposizione per l'elemento che stai condividendo (ad esempio, foglio, report o workspace). Quando crei un elemento, ne diventi il proprietario.

ES El nivel de permiso que asigna determina las funciones que un colaborador tiene disponibles para el elemento que está compartiendo (hoja, informe o espacio de trabajo, por ejemplo). Si crea un elemento, usted es el propietario de ese elemento.

IT Se diventi una vittima, sappi che la colpa è della persona che ha diffuso le immagini

ES Si acabas siendo una víctima, debes saber que la persona que ha difundido las imágenes es el culpable

Taliansky Španielsky
vittima víctima
persona persona
immagini imágenes

IT Questo fa sì che la foto digitale mantenga il suo aspetto e le sue caratteristiche fisiche, ma con una dimensione molto più piccola in modo che riempia meno spazio e diventi accettabile quando viene caricata su siti pertinenti.

ES Esto hace que la foto digital conserve su apariencia y características físicas, pero con un tamaño mucho más pequeño para que ocupe menos espacio y se vuelva aceptable al subirla a sitios relevantes.

Taliansky Španielsky
foto foto
digitale digital
aspetto apariencia
e y
caratteristiche características
spazio espacio
accettabile aceptable
siti sitios
pertinenti relevantes
fa hace
fisiche físicas
ma pero

IT Ad esempio, se un'attività è scaduta, potresti volere che il testo diventi rosso e in grassetto per assicurarti che venga notato rapidamente.

ES Por ejemplo, si una tarea está vencida, es posible que desee que el texto se coloque en color rojo y en negritas para garantizar que sea advertido rápidamente.

Taliansky Španielsky
esempio ejemplo
un una
attività tarea
e y
assicurarti garantizar
rapidamente rápidamente

IT Nel nostro modo di pensare nessun elemento della natura è considerato malvagio, tutto e’ buono. La causa di che tutto diventi malvagio sono le leggi degli umani che hanno deviato dal loro cammino, e stanno accelerando la loro autodistruzione.

ES Desde nuestra manera de pensar ningún elemento de la naturaleza es considerado malvado, todo es bueno. Lo que causa que todo se vuelva malvado, son las leyes de los humanos, que se desviaron de su camino y están acelerando su autodestrucción.

Taliansky Španielsky
nostro nuestra
pensare pensar
considerato considerado
tutto todo
buono bueno
causa causa
umani humanos
accelerando acelerando

IT Ma non preoccuparti eccessivamente: gli errori di fatturazione sono cose che capitano e la maggior parte dei clienti è consapevole della necessità di correggerli ‒ a condizione che non diventi troppo complicato e non si verifichi troppo spesso

ES En general, los errores en las facturas son algo común y la mayoría de los clientes suelen ser bastante comprensivos a la hora de corregirlos (siempre que no sea demasiado complicado o suceda demasiado a menudo)

Taliansky Španielsky
errori errores
fatturazione facturas
complicato complicado

IT Ma non preoccuparti eccessivamente: gli errori di fatturazione sono cose che capitano e la maggior parte dei clienti è consapevole della necessità di correggerli ‒ a condizione che non diventi troppo complicato e non si verifichi troppo spesso

ES En general, los errores en las facturas son algo común y la mayoría de los clientes suelen ser bastante comprensivos a la hora de corregirlos (siempre que no sea demasiado complicado o suceda demasiado a menudo)

Taliansky Španielsky
errori errores
fatturazione facturas
complicato complicado

IT Uno dei concetti fondamentali dellapp è che qualsiasi immagine, video o messaggio inviato, per impostazione predefinita, viene reso disponibile al destinatario solo per un breve periodo prima che diventi inaccessibile

ES Uno de los conceptos centrales de la aplicación es que cualquier imagen, video o mensaje que envíe, de forma predeterminada, estará disponible para el receptor solo por un corto tiempo antes de que se vuelva inaccesible

Taliansky Španielsky
concetti conceptos
fondamentali centrales
dellapp aplicación
disponibile disponible
destinatario receptor
breve corto
periodo tiempo

IT Tu non vuoi che il tuo sito diventi una vetrina pubblicitaria. A differenza di altri costruttori di siti, Yola ti aiuta a costruire un sito web che non bombarda i visitatori con pubblicità di terzi.

ES Tu no quieres que tu sitio web sea una pancarta comercial. A diferencia de otros constructores de sitios, Yola te ayuda a construir un sitio web que no bombardea tus visitantes con anuncios publicitarios de terceros.

Taliansky Španielsky
costruttori constructores
aiuta ayuda
costruire construir
visitatori visitantes
terzi terceros

IT La nostra cache NGINX si attiva prima che WordPress prenda il sopravvento. Così possiamo consegnare siti senza che WordPress diventi piú lento. Il vantaggio: non c'è più bisogno del plugin caching!

ES Nuestro caché NGINX se activa antes de que WordPress tome el mando. De este modo podemos entregar sitios web sin que WordPress sea ralentizado. Ventaja: ¡ya no necesitarás más plugins de caché!

Taliansky Španielsky
nginx nginx
attiva activa
wordpress wordpress
possiamo podemos
consegnare entregar
vantaggio ventaja
più más
plugin plugins

IT Inoltre, tieni presente che questo modello non riceverà l'aggiornamento Wear OS 3, quindi è probabile che diventi abbastanza obsoleto nei prossimi anni.

ES Además, tenga en cuenta que este modelo no recibirá la actualización Wear OS 3, por lo que es probable que quede bastante desactualizado en los próximos años.

Taliansky Španielsky
tieni tenga
modello modelo
probabile probable
prossimi próximos
anni años

IT Nel nostro modo di pensare nessun elemento della natura è considerato malvagio, tutto e’ buono. La causa di che tutto diventi malvagio sono le leggi degli umani che hanno deviato dal loro cammino, e stanno accelerando la loro autodistruzione.

ES Desde nuestra manera de pensar ningún elemento de la naturaleza es considerado malvado, todo es bueno. Lo que causa que todo se vuelva malvado, son las leyes de los humanos, que se desviaron de su camino y están acelerando su autodestrucción.

Taliansky Španielsky
nostro nuestra
pensare pensar
considerato considerado
tutto todo
buono bueno
causa causa
umani humanos
accelerando acelerando

IT Ma non preoccuparti eccessivamente: gli errori di fatturazione sono cose che capitano e la maggior parte dei clienti è consapevole della necessità di correggerli ‒ a condizione che non diventi troppo complicato e non si verifichi troppo spesso

ES En general, los errores en las facturas son algo común y la mayoría de los clientes suelen ser bastante comprensivos a la hora de corregirlos (siempre que no sea demasiado complicado o suceda demasiado a menudo)

Taliansky Španielsky
errori errores
fatturazione facturas
complicato complicado

IT Ma non preoccuparti eccessivamente: gli errori di fatturazione sono cose che capitano e la maggior parte dei clienti è consapevole della necessità di correggerli ‒ a condizione che non diventi troppo complicato e non si verifichi troppo spesso

ES En general, los errores en las facturas son algo común y la mayoría de los clientes suelen ser bastante comprensivos a la hora de corregirlos (siempre que no sea demasiado complicado o suceda demasiado a menudo)

Taliansky Španielsky
errori errores
fatturazione facturas
complicato complicado

IT Fai in modo che l’autenticità diventi uno dei punti forti dell’identità visiva del tuo brand trovando immagini che rappresentino giocatori di ogni tipo: dai più competitivi fino agli amanti dei giochi in famiglia

ES Haz de la autenticidad la piedra angular de la identidad visual de tu marca y recurre a imágenes que representen a jugadores de todo tipo, desde pros a familias divirtiéndose en grupo

Taliansky Španielsky
autenticità autenticidad
identità identidad
visiva visual
tuo tu
brand marca
immagini imágenes
ogni todo
tipo tipo
famiglia familias

IT Ma non preoccuparti eccessivamente: gli errori di fatturazione sono cose che capitano e la maggior parte dei clienti è consapevole della necessità di correggerli ‒ a condizione che non diventi troppo complicato e non si verifichi troppo spesso

ES En general, los errores en las facturas son algo común y la mayoría de los clientes suelen ser bastante comprensivos a la hora de corregirlos (siempre que no sea demasiado complicado o suceda demasiado a menudo)

Taliansky Španielsky
errori errores
fatturazione facturas
complicato complicado

IT Ma non preoccuparti eccessivamente: gli errori di fatturazione sono cose che capitano e la maggior parte dei clienti è consapevole della necessità di correggerli ‒ a condizione che non diventi troppo complicato e non si verifichi troppo spesso

ES En general, los errores en las facturas son algo común y la mayoría de los clientes suelen ser bastante comprensivos a la hora de corregirlos (siempre que no sea demasiado complicado o suceda demasiado a menudo)

Taliansky Španielsky
errori errores
fatturazione facturas
complicato complicado

IT Ma non preoccuparti eccessivamente: gli errori di fatturazione sono cose che capitano e la maggior parte dei clienti è consapevole della necessità di correggerli ‒ a condizione che non diventi troppo complicato e non si verifichi troppo spesso

ES En general, los errores en las facturas son algo común y la mayoría de los clientes suelen ser bastante comprensivos a la hora de corregirlos (siempre que no sea demasiado complicado o suceda demasiado a menudo)

Taliansky Španielsky
errori errores
fatturazione facturas
complicato complicado

IT Ma non preoccuparti eccessivamente: gli errori di fatturazione sono cose che capitano e la maggior parte dei clienti è consapevole della necessità di correggerli ‒ a condizione che non diventi troppo complicato e non si verifichi troppo spesso

ES En general, los errores en las facturas son algo común y la mayoría de los clientes suelen ser bastante comprensivos a la hora de corregirlos (siempre que no sea demasiado complicado o suceda demasiado a menudo)

Taliansky Španielsky
errori errores
fatturazione facturas
complicato complicado

IT Contaminanti o inquinanti fanno sì che l'aria che respiri diventi malsana. Conoscere e controllare gli inquinanti comuni negli ambienti chiusi può aiutare a ridurre il rischio di problemi di salute generati in ambienti chiusi.

ES Las sustancias contaminantes hacen que el aire que respiramos se vuelva insalubre. Comprender y controlar los contaminantes más comunes existentes en espacios interiores puede ayudarle a reducir el riesgo de padecer problemas de salud.

Taliansky Španielsky
inquinanti contaminantes
aria aire
conoscere comprender
controllare controlar
comuni comunes
ambienti espacios
aiutare ayudarle
ridurre reducir
salute salud

IT Æbelholt Skov è un'area di rimboschimento a ovest di Hillerød che contiene foreste e natura aperta e chiara. L'obiettivo è che la foresta diventi ca. 532 ettari.

ES Æbelholt Skov es un área de forestación al oeste de Hillerød que contiene bosques y naturaleza abierta. El objetivo es que el bosque se convierta en aprox. 532 ha.

Taliansky Španielsky
ovest oeste
foreste bosques
e y
natura naturaleza
aperta abierta
obiettivo objetivo
foresta bosque
un un
area área
ca aprox

IT E infine, il vasto numero di gadget, armi, abbigliamento e stili operativi assicura che raramente diventi noioso. Sì, ci sono elementi di risciacquo e ripetizione, ma spesso sono missioni secondarie non essenziali piuttosto che principali.

ES Y finalmente, la gran cantidad de dispositivos, armas, ropa y estilos operativos aseguran que rara vez se vuelva aburrido. Sí, hay elementos de enjuague y repetición, pero a menudo son misiones secundarias no esenciales en lugar de principales.

Taliansky Španielsky
e y
infine finalmente
vasto gran
gadget dispositivos
armi armas
abbigliamento ropa
stili estilos
operativi operativos
noioso aburrido
sono son
elementi elementos
ripetizione repetición
missioni misiones
secondarie secundarias
piuttosto en lugar de
raramente rara
ma pero

IT Ad esempio, se un'attività è scaduta, potresti volere che il testo diventi rosso e in grassetto per assicurarti che venga notato rapidamente.

ES Por ejemplo, si una tarea está vencida, es posible que desee que el texto se coloque en color rojo y en negritas para garantizar que sea advertido rápidamente.

IT È possibile creare un file STL più accurato se la deviazione angolare massima viene impostata su un valore inferiore (figura di destra), in modo che diventi il parametro dominante che controlla la generazione del reticolo intorno al raccordo

ES Se puede crear un STL más preciso si la desviación angular máxima se fija en cambio en un valor menor (diagrama de la derecha), lo que hace que sea el parámetro dominante que controla la generación de malla alrededor del filete

IT L'EFSA conclude che il rischio che la PSA diventi endemica in Georgia, Armenia e Russia è salito da moderato ad alto.

ES La EFSA concluye que el riesgo de que la PPA se vuelva endémica en Georgia, Armenia y Rusia ha pasado de moderado a elevado.

IT Da zero a esperto. Inizia con le basi e impara al tuo ritmo finché non diventi un maestro delle criptovalute e guadagni certificati che mostrano al mondo tutto ciò che hai imparato.

ES De cero a experto. Empieza por lo más básico y aprende a tu ritmo hasta convertirte en un as del cripto y obtén certificados que muestran al mundo todo lo que has aprendido.

IT È fondamentale che ogni azienda che utilizza le e-mail per comunicare con i propri clienti diventi conforme a DMARC, al fine di proteggere la fedeltà e la privacy delle informazioni dei propri clienti

ES Es fundamental que cualquier empresa que utilice el correo electrónico para comunicarse con sus clientes cumpla con el DMARC para proteger la fidelidad y la privacidad de la información de sus clientes

IT Crediamo che gli operatori possano accelerare la crescita della loro attività quando vendono su molteplici canali di vendita rilevanti: costruiamo soluzioni per fare in modo che diventi realtà.

ES Creemos que las empresas pueden acelerar su crecimiento operando en canales de venta múltiples y relevantes. Creamos soluciones para situarte ahí.

IT Quante possibilità ci sono che questo lead diventi un cliente? Qual è il momento migliore per inviare un’email? Queste sono domande difficili a cui rispondere per le persone, ma non per machine learning.

ES ¿Qué posibilidad hay de que este lead se convierta en cliente? ¿Cuál es el mejor momento para enviar un email? Son preguntas difíciles de responder, pero fáciles para un aprendizaje automático.

Taliansky Španielsky
cliente cliente
inviare enviar
email email
difficili difíciles
rispondere responder
machine automático
learning aprendizaje
un un
ma pero

IT Qual è la possibilità che questo vantaggio diventi un cliente?

ES ¿Qué probabilidad hay de que este prospecto se convierta en cliente?

Taliansky Španielsky
cliente cliente

IT Quando diventi partner di ActiveCampaign, i dati che raccogli restano tuoi. Se decidi di non utilizzare più la piattaforma, potrai riprenderteli in tutta semplicità.

ES Cuando te asocias con ActiveCampaign, tus datos siempre te pertenecen. Si decides abandonar ActiveCampaign, hacemos que te resulte sencillo llevarte tus datos.

Taliansky Španielsky
dati datos
decidi decides
non siempre
semplicità sencillo

IT Gli ISP sono tenuti a bloccare la connessione dei loro utenti all?app, di modo che questa diventi inaccessibile

ES A los ISP se les requiere el bloqueo en las conexiones de sus usuarios a la aplicación para que no puedan continuar accediendo a ella

Taliansky Španielsky
connessione conexiones
utenti usuarios
isp isp

IT Parlare è un altro ottimo modo per aumentare la vostra autorità, oltre ad essere esposti ad un nuovo pubblico che si spera diventi un futuro ascoltatore di podcast.

ES Hablar es otra gran manera de aumentar su autoridad, así como de exponerse a una nueva audiencia que esperamos se convierta en futuros oyentes de podcast.

Taliansky Španielsky
ottimo gran
modo manera
aumentare aumentar
autorità autoridad
nuovo nueva
pubblico audiencia
futuro futuros
podcast podcast

IT Combinando la robotica e una potente automazione end-to-end vi consentirà di adottare l'automazione robotica dei processi senza che diventi una statistica.

ES Combine la robótica con una poderosa automatización de principio a fin y podrá subirse al tren de la RPA sin convertirse en una estadística.

Taliansky Španielsky
e y
potente poderosa
senza sin
statistica estadística
end fin

IT Ciò consente di ridurre al minimo i problemi legati al ridimensionamento della trasmissione dei dati e consente inoltre un recupero dei dati più rapido in quanto è meno probabile che la pubblicazione diventi un collo di bottiglia.

ES Esto ayuda a minimizar los problemas relacionados con la escala de la entrega de datos, y también permite una recuperación más rápida de los datos, ya que es menos probable que la publicación se convierta en un cuello de botella.

Taliansky Španielsky
consente permite
legati relacionados
trasmissione entrega
e y
recupero recuperación
rapido rápida
probabile probable
pubblicazione publicación
collo cuello
bottiglia botella

IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

Taliansky Španielsky
fandangoseo fandangoseo
ragionevole razonable
qualsiasi cualquier
modifica modificación
tariffe tarifas
abbonamento suscripción
opportunità oportunidad
disdire cancelar

IT Diventi autonomo nel creare la tua app e aggiungere le funzionalità che la renderanno efficace

ES Te vuelves autónomo para crear tu aplicación y agregar las características que la harán exitosa

Taliansky Španielsky
autonomo autónomo
creare crear
aggiungere agregar
efficace exitosa

IT Ti capiamo benissimo. E non vogliamo che tu diventi quel tipo di formatore.

ES Sí, también nos ha pasado. No seas esa persona.

Taliansky Španielsky
non no

IT La parte del chiarimento del rivenditore: Quando diventi un rivenditore Hostwinds, un solo account cPanel viene fornito con ogni account di hosting web condiviso che acquisti

ES La parte de aclaración del revendedor: Cuando se convierte en revendedor de Hostwinds, solo una cuenta de cPanel viene con cada cuenta de alojamiento web compartido que adquiera

Taliansky Španielsky
rivenditore revendedor
hostwinds hostwinds
account cuenta
cpanel cpanel
ogni cada
web web

IT Quando diventi un rivenditore di etichette bianche, è come se tu sia il provider di hosting, il logo / branding del hostwinds non è su nulla che vendi

ES Cuando se convierte en un revendedor de etiquetas blancas, es como si fuera el proveedor de alojamiento, por lo que Hostwinds Logo / Branding no está en nada que vendas

Taliansky Španielsky
etichette etiquetas
bianche blancas
hosting alojamiento
hostwinds hostwinds
un un

IT prima che quello assegnato diventi definitivo.

ES antes de que se convierta en el definitivo.

Taliansky Španielsky
definitivo definitivo

IT In altre parole, le applicazioni ospitate sul cloud cambiano frequentemente, ma devono essere protette senza problemi e in un modo che non diventi un ostacolo per l?agilità.

ES En otras palabras, las aplicaciones alojadas en la nube cambian con frecuencia, pero deben protegerse sin fricciones para que no se conviertan en un obstáculo para la agilidad.

Taliansky Španielsky
altre otras
cloud nube
cambiano cambian
frequentemente con frecuencia
agilità agilidad
ma pero
un un

IT Infomaniak ringrazia calorosamente i primi utenti per il loro entusiasmo e feedback, che contribuiscono all?evoluzione del Manager di invitati affinché diventi lo strumento preferito dagli organizzatori di eventi.

ES Infomaniak agradece enormemente a los primeros usuarios por su entusiasmo y sus comentarios, que contribuyen a perfeccionar el Gestor de invitados para que sea la herramienta predilecta de los organizadores de eventos.

Taliansky Španielsky
infomaniak infomaniak
primi primeros
utenti usuarios
entusiasmo entusiasmo
e y
feedback comentarios
contribuiscono contribuyen
manager gestor
invitati invitados
affinché para que
organizzatori organizadores
eventi eventos

IT È importante fare in modo che l'attività fisica diventi parte del piano per rimetterti in forma ed essere costante

ES Es importante que el ejercicio forme parte de tu plan para mantener la salud y cumplirlo

Taliansky Španielsky
importante importante
piano plan
ed y

IT Hai un occhio particolare per il design e le nuove mode? Crea un blog di moda e fa' che diventi il tuo spazio online per condividere suggerimenti e novità con i tuoi followers.

ES Tienes un buen ojo para el estilo y vistes siempre a la moda. Entonces, crea un blog de moda a tu medida, con diseños modernos y bonitas galerías de imágenes para estar a la última.

Taliansky Španielsky
occhio ojo
e y
crea crea
blog blog

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov