Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "a cosa bisogna" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "a cosa bisogna" z Taliansky do Španielsky

Preklady výrazu a cosa bisogna

"a cosa bisogna" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

cosa a a continuación a la a las a los ahora al algo antes antes de aquí así años bien bueno cada como como una con contenido continuación cosa cosas cualquier cualquier cosa cuando cuáles cómo datos de de la de las de los debe debes decir del desde después donde durante dónde ejemplo el en en el en la entonces entre equipo es eso eso es esta estar este esto estos está están estás experiencia fecha forma gran gusta ha haber hace hacen hacer haciendo has hasta hay hay que haz hemos herramientas información la las le lo lo que los lugar mayor me gusta mejor mejorar mejores mi mismo mucho mucho más muy más necesita no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otra para para que para ver pero personas por por qué porque preguntas prueba puedas puede puede hacer pueden puedes página que quieres quién qué recursos resultados saber se se puede sea ser si siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tareas te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo tu tus un una una vez uno usando usar ver vez web y ya
bisogna a al algunos base como con crear cuando cómo de debe debes el en es es necesario esta estar estas este estos hace hacer hay hay que las lo los más necesario necesitas no o pero puede pueden puedes que qué saber ser será si sin son su sus tener tiene tiene que tienes tienes que tu una ver y

Preklad Taliansky do Španielsky z a cosa bisogna

Taliansky
Španielsky

IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".

ES “Es necesario aplicar una estrategia sobre cómo entregar la información, especialmente cuando se trata de algo que la gente no quiere escuchar. Hay que tener en cuenta cuántas personas realmente lo podrán asimilar”.

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
strategia estrategia
soprattutto especialmente
davvero realmente

IT Bisogna ricordare che queste linee ferroviarie raggiungono la periferia e, pertanto, bisogna calcolare i relativi costi aggiuntivi.

ES Hay que recordar que estas líneas también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
ricordare recordar
linee líneas
e y
costi tarifas

IT Quando si tratta di ottimizzare un sito, bisogna pensare prima di tutto alla soddisfazione dell'utente. I parametri di Google sono utili, ma bisogna anche considerare le caratteristiche del proprio target di riferimento.

ES A la hora de optimizar un sitio hay que pensar principalmente en la satisfacción del usuario. Los parámetros de Google son de lo más efectivos, pero también hay que tener en cuenta las características de la audiencia.

Taliansky Španielsky
ottimizzare optimizar
sito sitio
bisogna hay que
soddisfazione satisfacción
utente usuario
parametri parámetros
caratteristiche características

IT Bisogna ricordare che queste linee ferroviarie raggiungono la periferia e, pertanto, bisogna calcolare i relativi costi aggiuntivi.

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
ricordare recordar
linee líneas
e y
costi tarifas

IT Bisogna ricordare che queste linee ferroviarie raggiungono la periferia e, pertanto, bisogna calcolare i relativi costi aggiuntivi.

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
ricordare recordar
linee líneas
e y
costi tarifas

IT Bisogna ricordare che queste linee ferroviarie raggiungono la periferia e, pertanto, bisogna calcolare i relativi costi aggiuntivi.

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
ricordare recordar
linee líneas
e y
costi tarifas

IT Bisogna ricordare che queste linee ferroviarie raggiungono la periferia e, pertanto, bisogna calcolare i relativi costi aggiuntivi.

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
ricordare recordar
linee líneas
e y
costi tarifas

IT Bisogna ricordare che queste linee ferroviarie raggiungono la periferia e, pertanto, bisogna calcolare i relativi costi aggiuntivi.

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
ricordare recordar
linee líneas
e y
costi tarifas

IT Bisogna ricordare che queste linee ferroviarie raggiungono la periferia e, pertanto, bisogna calcolare i relativi costi aggiuntivi.

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
ricordare recordar
linee líneas
e y
costi tarifas

IT Bisogna ricordare che queste linee ferroviarie raggiungono la periferia e, pertanto, bisogna calcolare i relativi costi aggiuntivi.

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
ricordare recordar
linee líneas
e y
costi tarifas

IT Bisogna ricordare che queste linee ferroviarie raggiungono la periferia e, pertanto, bisogna calcolare i relativi costi aggiuntivi.

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
ricordare recordar
linee líneas
e y
costi tarifas

IT Bisogna ricordare che queste linee ferroviarie raggiungono la periferia e, pertanto, bisogna calcolare i relativi costi aggiuntivi.

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
ricordare recordar
linee líneas
e y
costi tarifas

IT Quando si tratta di ottimizzare un sito, bisogna pensare prima di tutto alla soddisfazione dell'utente. I parametri di Google sono utili, ma bisogna anche considerare le caratteristiche del proprio target di riferimento.

ES A la hora de optimizar un sitio hay que pensar principalmente en la satisfacción del usuario. Los parámetros de Google son de lo más efectivos, pero también hay que tener en cuenta las características de la audiencia.

IT Cosa ci si può aspettare nella nuova versione? A cosa bisogna fare attenzione? E che dire del tanto atteso editing completo del sito?

ES ¿Qué puedes esperar de la nueva versión? ¿A qué hay que prestar atención? ¿Y qué hay del tan esperado Full Site Editing?

Taliansky Španielsky
aspettare esperar
nuova nueva
versione versión
bisogna hay que
e y
atteso esperado
editing editing
completo full
sito site

IT Cosa ci si può aspettare nella nuova versione? A cosa bisogna fare attenzione? E che dire del tanto atteso editing completo del sito?

ES ¿Qué puedes esperar de la nueva versión? ¿A qué hay que prestar atención? ¿Y qué hay del tan esperado Full Site Editing?

IT Hana inizia raccontandoti di sé, dell'inizio della sua carriera, di cosa significa vincere per lei e cosa influenza il modo in cui lavora. Ti mostra anche cosa insegna nel corso e cosa otterrai una volta completato.

ES Primero, Hana se presentará, te hablará sobre sus inicios, sobre qué significa ganar para ella y qué le influye en su trabajo. También te mostrará qué vas a aprender durante el curso.

Taliansky Španielsky
significa significa
vincere ganar
e y
influenza influye

IT Per connettere ogni cosa bisogna supportare una gamma di modelli di integrazione, endpoint API e opzioni di implementazione

ES Para poder conectar todo, es necesario soportar una variedad de patrones de integración, endpoints de APIs y opciones de despliegue

Taliansky Španielsky
modelli patrones
integrazione integración
endpoint endpoints
api apis
e y
implementazione despliegue
supportare soportar

IT Per sostituire il sensore impronte digitali all'interno dello schermo, bisogna rimuovere l'intero display; cosa che può concludersi con la rottura dello schermo stesso.

ES Para sustituir el sensor de huellas digitales integrado en la pantalla, hay que desmontar toda la pantalla, lo que puede provocar su rotura.

Taliansky Španielsky
sostituire sustituir
sensore sensor
impronte huellas
digitali digitales
bisogna hay que
rottura rotura

IT COSA BISOGNA SAPERE IN TERMINI DI OBBLIGHI

ES Lo que debes saber en cuanto a obligaciones

Taliansky Španielsky
bisogna debes
sapere saber

IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

Taliansky Španielsky
super super
ideale perfecta
mano tiene
riparare arreglar
ma pero

IT La cosa importante da ricordare è che bisogna capire la decisione di business che deve essere presa, e lavorare a ritroso da lì

ES Es importante recordar que es necesario comprender la decisión empresarial que se deberá asumir y trabajar en retrospectiva a partir de allí

Taliansky Španielsky
importante importante
ricordare recordar
capire comprender
decisione decisión
business empresarial
e y
lavorare trabajar

IT Prima di poter aggiungere i dati ad un pannello di controllo con un widget parametrio un widget diagramma, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso al foglio a cui desideri fare riferimento

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Parámetro o widget Diagrama, debe tener acceso en primer lugar a la hoja a la que quiere hacer referencia

Taliansky Španielsky
aggiungere agregar
dati datos
widget widget
accesso acceso
foglio hoja
desideri quiere

IT Prima di poter aggiungere i dati a un pannello di controllo con un widget report, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso a un report. Ulteriori informazioni sui report sono disponibili nell'articolo Creare report.

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Informe, debe tener en primer lugar acceso a un informe. Para obtener más información sobre los informes, consulte Cómo crear informes.

Taliansky Španielsky
aggiungere agregar
widget widget
accesso acceso

IT Prima di poter aggiungere i dati a un pannello di controllo con un widget contenuto web, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso all'applicazione sorgente dove esistono i dati.

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Contenido web, debe tener en primer lugar acceso a la aplicación de origen donde residen los datos.

Taliansky Španielsky
aggiungere agregar
widget widget
sorgente origen

IT La prima cosa che bisogna tener in considerazione è sicuramente la finalità d’uso esatta che avrà la nostra sedia

ES Primero hay que tener en cuenta la utilización precisa de nuestra silla

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
uso utilización
sedia silla

IT Per fare questo, bisogna poter contare su chi fa cosa nella squadra

ES Para ello, hay que poder confiar en quién hace qué en el equipo

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
squadra equipo
contare su confiar

IT Che Cosa Sono I Deumidificatori E Come Bisogna Utilizzarli Per Coltivare La Cannabis?

ES Cómo Cultivar De Forma Discreta En El Exterior

Taliansky Španielsky
coltivare cultivar

IT Con la location intelligence, i leader strategici possono andare oltre le domande del tipo "Cosa sta succedendo? Come bisogna reagire?" fino ad arrivare a domande come "Dove posso trovare nuovi spunti?" e "Qual è la prossima mossa?"

ES Con la inteligencia de ubicación, los líderes estratégicos pueden ir más allá de preguntas como "¿Qué está pasando? o ¿Cómo reaccionar?" y centrarse en otras, como "¿Dónde obtener nuevas ideas?" y "¿Después qué?"

Taliansky Španielsky
location ubicación
intelligence inteligencia
leader líderes
strategici estratégicos
possono pueden
succedendo pasando
reagire reaccionar
nuovi nuevas
e y

IT Alcune aziende hanno ben chiaro cosa bisogna fare, ma i loro team non hanno la sicurezza e la competenza necessarie per applicare l'aumento di prezzo e a metà del processo il loro piano inizia a sgretolarsi

ES Algunas compañías tienen una gran claridad sobre lo que hay que hacer, pero sus equipos no tienen la confianza y la capacidad para realizar un incremento de precios, así que, a medio proceso, el plan comienza a fallar

Taliansky Španielsky
aziende compañías
ben gran
bisogna hay que
team equipos
sicurezza confianza
e y
competenza capacidad
aumento incremento
prezzo precios
processo proceso
piano plan
inizia comienza
chiaro claridad
ma pero

IT Referral, affiliate marketing e remarketing sono leve importanti per l'acquisizione di clienti. Come si usano correttamente queste strategie? Cosa bisogna considerare?...

ES Las referencias, el marketing de afiliación y el remarketing son palancas importantes para la adquisición de clientes. ¿Cómo utilizar correctamente estas estrategias? ¿Qué tienes que tener en cuenta?...

Taliansky Španielsky
referral referencias
remarketing remarketing
importanti importantes
acquisizione adquisición
clienti clientes
usano utilizar
correttamente correctamente

IT Per connettere ogni cosa bisogna supportare una gamma di modelli di integrazione, endpoint API e opzioni di implementazione

ES Para poder conectar todo, es necesario soportar una variedad de patrones de integración, endpoints de APIs y opciones de despliegue

Taliansky Španielsky
modelli patrones
integrazione integración
endpoint endpoints
api apis
e y
implementazione despliegue
supportare soportar

IT Per sostituire il sensore impronte digitali all'interno dello schermo, bisogna rimuovere l'intero display; cosa che può concludersi con la rottura dello schermo stesso.

ES Para sustituir el sensor de huellas digitales integrado en la pantalla, hay que desmontar toda la pantalla, lo que puede provocar su rotura.

Taliansky Španielsky
sostituire sustituir
sensore sensor
impronte huellas
digitali digitales
bisogna hay que
rottura rotura

IT A cosa bisogna fare attenzione per quanto riguarda il ruolo?

ES ¿Qué hay que tener en cuenta respecto a la posición de juego?

Taliansky Španielsky
bisogna hay que
riguarda respecto
ruolo posición

IT Che cos'è la Giornata Disney+, quando si svolge e cosa bisogna aspettarsi?

ES ¿Qué es el Día Disney+, cuándo se celebra y qué hay que esperar?

Taliansky Španielsky
giornata día
disney disney
e y
bisogna hay que
aspettarsi esperar

IT Banda ultralarga nelle auto: cosa bisogna sapere

ES Banda ultra ancha en el coche: qué debes saber

Taliansky Španielsky
banda banda
bisogna debes
sapere saber

IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

Taliansky Španielsky
super super
ideale perfecta
mano tiene
riparare arreglar
ma pero

IT La cosa importante da ricordare è che bisogna capire la decisione di business che deve essere presa, e lavorare a ritroso da lì

ES Es importante recordar que es necesario comprender la decisión empresarial que se deberá asumir y trabajar en retrospectiva a partir de allí

Taliansky Španielsky
importante importante
ricordare recordar
capire comprender
decisione decisión
business empresarial
e y
lavorare trabajar

IT Con Wear OS 3 che inaugura una nuova generazione di prestazioni, cosa bisogna considerare prima dell'acquisto?

ES Con Wear OS 3, que marca el comienzo de una nueva generación de prestaciones, ¿qué debería tener en cuenta antes de comprarlo?

Taliansky Španielsky
nuova nueva
generazione generación
prestazioni prestaciones
acquisto comprarlo

IT Prima di poter aggiungere i dati ad un pannello di controllo con un widget parametrio un widget diagramma, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso al foglio a cui desideri fare riferimento

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Parámetro o widget Diagrama, debe tener acceso en primer lugar a la hoja a la que quiere hacer referencia

IT Prima di poter aggiungere i dati a un pannello di controllo con un widget report, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso a un report. Ulteriori informazioni sui report sono disponibili nell'articolo Creare report.

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Informe, debe tener en primer lugar acceso a un informe. Para obtener más información sobre los informes, consulte Cómo crear informes.

IT Prima di poter aggiungere i dati a un pannello di controllo con un widget contenuto web, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso all'applicazione sorgente dove esistono i dati.

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Contenido web, debe tener en primer lugar acceso a la aplicación de origen donde residen los datos.

IT Guardare ciò che vendono gli altri siti è una cosa, ma bisogna anche pensare a ciò che si può ottenere

ES Mirar lo que venden otros sitios es una cosa, pero también hay que pensar en lo que se puede conseguir

IT Cosa bisogna fare per preservare le anguille?

ES Las islas Feroe se desmarcan de Dinamarca en su relación con Moscú

IT La cosa più illustre è che bisogna identificare il margine di contribuzione

ES Lo que es más ilustre es que uno necesita identificar el margen de contribución

IT Cosa bisogna fare per soddisfare il cliente?

ES ¿Qué hace falta para satisfacer al cliente?

IT Violazione di LastPass. Cosa bisogna sapere

ES Filtración de LastPass: Lo que debería saber

IT Post di lancio di FBref: cosa abbiamo fatto, cosa facciamo e cosa faremo.

ES Lanzamiento de la publicación en FBref: Lo que hemos hecho, lo que tenemos y lo que se viene.

Taliansky Španielsky
post publicación
lancio lanzamiento
e y

IT Quando un bot trova un sito web su Internet, la prima cosa che fa è controllare il file robots.txt per imparare cosa gli è permesso esplorare e cosa deve ignorare durante la scansione.

ES Cuando un bot encuentra un sitio web en Internet, lo primero que hace es comprobar el archivo robots.txt para saber qué puede explorar y qué debe ignorar durante el rastreo.

Taliansky Španielsky
controllare comprobar
file archivo
txt txt
ignorare ignorar

IT Video che ti aiuteranno a compilare i documenti più importanti utilizzando dati reali – cosa dovrai lasciare com’è, cosa potrai modificare e cosa potrai cancellare.

ES Videos que le pueden ayudar a llenar los documentos más importantes usando datos reales – lo que debe conservar, lo que puede cambiar y lo que puede borrar.

Taliansky Španielsky
video videos
compilare llenar
più más
importanti importantes
utilizzando usando
reali reales
modificare cambiar
e y
cancellare borrar

IT Parleremo di cosa funziona e di cosa non funziona, pubblicheremo cosa abbiamo imparato e condivideremo tutte le informazioni, i dati e il know-how necessari per avere successo nel proprio settore di riferimento

ES Te diremos lo que funciona y lo que no, daremos a conocer nuestro aprendizaje y te proporcionaremos la información, los datos y los conocimientos necesarios para triunfar en tus respectivos sectores

Taliansky Španielsky
funziona funciona
e y
non no
necessari necesarios
settore sectores

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov